Yamaha GF24/12 Instrukcja obsługi

Yamaha
Marka
Yamaha
Model
GF24/12
Kategoria
Kontrolery DJ
Typ
Instrukcja obsługi
E
Keep This Manual For Future Reference.
MIXING CONSOLE
Owner’s Manual
WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED
IMPORTANT
THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN
ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:
GREEN-AND-YELLOW : EARTH
BLUE : NEUTRAL
BROWN : LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may
not correspond with the coloured markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be
connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E
or by the safety earth symbol or coloured GREEN and YELLOW.
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal
which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
* This applies only to products distributed by YAMAHA KEMBLE
MUSIC (U.K.) LTD.
Precautions
3
—Owner’s Manual
Precautions
Warnings
• Do not allow water to enter this unit or allow the
unit to become wet. Fire or electrical shock may
result.
• Connect this unit’s power cord only to an AC out-
let of the type stated in this Owner’s Manual or as
marked on the unit. Failure to do so is a fire and
electrical shock hazard.
• Do not scratch, bend, twist, pull, or heat the power
cord. A damaged power cord is a fire and electrical
shock hazard.
• Do not place heavy objects, including this unit, on
top of the power cord. A damaged power cord is a
fire and electrical shock hazard. In particular, be
careful not to place heavy objects on a power cord
covered by a carpet.
• If you notice any abnormality, such as smoke,
odor, or noise, or if a foreign object or liquid gets
inside the unit, turn it off immediately. Remove
the power cord from the AC outlet. Consult your
dealer for repair. Using the unit in this condition is
a fire and electrical shock hazard.
• Should this unit be dropped or the cabinet be
damaged, turn the power switch off, remove the
power plug from the AC outlet, and contact your
dealer. If you continue using the unit without
heeding this instruction, fire or electrical shock
may result.
• If the power cord is damaged (i.e., cut or a bare
wire is exposed), ask your dealer for a replacement.
Using the unit with a damaged power cord is a fire
and electrical shock hazard.
• Do not remove the unit’s cover. You could receive
an electrical shock. If you think internal inspec-
tion, maintenance, or repair is necessary, contact
your dealer.
• Do not modify the unit. Doing so is a fire and elec-
trical shock hazard.
Cautions
• This unit has ventilation holes at the top and right
side to prevent the internal temperature rising too
high. Do not block them. Blocked ventilation holes
are a fire hazard.
• Hold the power cord plug when disconnecting it
from an AC outlet. Never pull the cord. A damaged
power cord is a potential fire and electrical shock
hazard.
• Do not touch the power plug with wet hands.
Doing so is a potential electrical shock hazard.
Operating Notes
• Using a mobile telephone near this unit may
induce noise. If noise occurs, use the telephone
away from the unit.
• XLR-type connectors are wired as follows:
pin 1: ground, pin 2: hot (+), and pin 3: cold (–).
• Insert TRS phone jacks are wired as follows:
sleeve: ground, tip: send, and ring: return.
• The performance of components with moving
contacts, such switches, rotary controls, faders,
and connectors, deteriorates over time. The rate of
deterioration depends on the operating environ-
ment and is unavoidable. Consult your dealer
about replacing defective components.
4
Introduction
—Owner’s Manual
Introduction
Thank you for purchasing the Yamaha GF24/12, GF16/12, or GF12/12 mixing console.
These mixers provide an ample twelve outputs, and are suitable for a wide variety of
applications ranging from concert sound reinforcement to installed systems. In order to
take full advantage of the mixer’s functionality and to enjoy years of trouble-free perfor-
mance, please read this manual carefully.
Note:
• This owner’s manual assumes that you are familiar with basic operation of a mixing
console and its specialized vocabulary.
• At points where the specifications of the GF24/12, GF16/12, and GF12/12 differ, the
specifications of the GF16/12 and GF12/12 are given in curly brackets { }.
Features of the system
• In addition to the main stereo outputs, this mixer
provides six AUX outputs plus four group outputs
(a total of 12 outputs). The AUX/GROUP outputs
can be used not only as sends to external effect
processors or to a multitrack recorder, but are also
ideal for creating separate foldback mixes for each
speaker and amp.
• The MONO OUT jack can be controlled indepen-
dently from the STEREO OUT jacks. Since a mon-
aural mix of the main output is sent from this
output, it can be used to extend a PA system.
• All input channels provide a high-pass filter, a
three-band EQ, and 60 mm faders.
• All input channels/AUX returns provide a PFL
switch, and AUX/group/stereo output channels
provide an AFL switch. You can audition input and
output sources at the touch of a button.
• All mono input channels provide balanced XLR
type and TRS phone jack connectors that accom-
modate a range of sources from mics to line level
devices.
• Switchable phantom power is provided. This can
supply DC +48 V power from the XLR type input
connectors to condenser mics and direct boxes
that require an external power supply.
• Two stereo input channels allow connection of
line-level equipment. 1/4" phone jack and phono
jack inputs can be selected by a switch.
• Two stereo AUX returns are provided. This allows
AUX return signals to be sent to an AUX bus or
GROUP bus as well as to the ST bus. These can
also be used as spare line level input jacks.
• An insert I/O jack is provided on each mono input
channel and on the ST bus, allowing you to insert
external effect processors as desired.
• The TAPE IN jacks and REC OUT jacks let you
easily connect a master recorder for recording or
playback.
Contents
Front and rear panel ....................... 5
Channel controls..................................6
Master controls ..................................10
Connectors ........................................17
Specifications................................ 21
General specifications.........................21
Input specifications ............................22
Output specifications .........................22
Dimensions ........................................23
Block/Level Diagram ..........................24
Front and rear panel
5
—Owner’s Manual
Front and rear panel
This section explains the names and functions of each section of the GF24/12, GF16/12,
and GF12/12.
The functionality of these mixers is grouped into ten sections. These are the two chan-
nel control sections, seven master control sections, and the rear panel connectors. Their
functions will be explained sequentially.
POWER
PHANTOM
LR LR
1
STEREO PFL•AFL/TAPE IN
234
PEAK
+8
+5
+3
+1
0
–1
–3
–5
–7
–10
–15
–20
PEAK
+8
+5
+3
+1
0
–1
–3
–5
–7
–10
–15
–20
MIXING CONSOLE
010
ON
PFL PFL
TAPE IN
1 AUX RETURN 2
METER SELECT
PHANTOM +48V
TAPE IN
OFF ON
PHONES
AFL
PHONES
LEVEL
C-R MONITOR
LEVEL
POST
MONO
TO ST
PAN
10
5
0
5
10
15
20
30
40
AFL
10
5
0
5
10
15
20
30
40
RL
TO ST
PAN
AFL
10
5
0
5
10
15
20
30
40
RL
TO ST
PAN
AFL
10
5
0
5
10
15
20
30
40
RL
TO ST
PAN
AFL
10
5
0
5
10
15
20
30
40
AFL
10
5
0
5
10
15
20
30
40
AFL
10
5
0
5
10
15
20
30
40
AFL
10
5
0
5
10
15
20
30
40
AFL
10
5
0
5
10
15
20
30
40
AFL
10
5
0
5
10
15
20
30
40
AFL
10
5
0
5
10
15
20
30
40
RL
AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 AUX 5 AUX 6
STEREO
GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4
GROUP
AUX
GAIN
HIGH
PEAK
ST
1
2
1
2
A
B
23/2421/22
20
21/22
20
1918171110987654321
+10 –34
–15 +15
80
10
010
010
010
010
GROUP
AUX
ST
3
4
3
4
10
010
010
010
010
MID
–15 +15
GAIN
HIGH
PEAK
A
B
23/24
+10 –34
–15 +15
80
MID
–15 +15
1918171110987654321
PFL
1–2
ON
3–4
ST
10
5
0
5
10
15
20
30
40
HIGH
MID
PEAK
–15 +15
GAIN
–15
+10
–60
26dB
–34
80
PAN
R
EVEN
L
ODD
PRE
PRE
1
2
3
4
5
6
010
010
010
010
010
010
–15 +15
LOW
AUX
PRE
–15 +15
250 5K
PFL
1–2
ON
3–4
ST
10
5
0
5
10
15
20
30
40
HIGH
MID
PEAK
–15 +15
GAIN
–15
+10
–60
26dB
–34
80
PAN
R
EVEN
L
ODD
PRE
PRE
1
2
3
4
5
6
010
010
010
010
010
010
–15 +15
LOW
AUX
PRE
–15 +15
250 5K
PFL
1–2
ON
3–4
ST
10
5
0
5
10
15
20
30
40
HIGH
MID
PEAK
–15 +15
GAIN
–15
+10
–60
26dB
–34
80
PAN
R
EVEN
L
ODD
PRE
PRE
1
2
3
4
5
6
010
010
010
010
010
010
–15 +15
LOW
AUX
PRE
–15 +15
250 5K
PFL
1–2
ON
3–4
ST
10
5
0
5
10
15
20
30
40
HIGH
MID
PEAK
–15 +15
GAIN
–15
+10
–60
26dB
–34
80
PAN
R
EVEN
L
ODD
PRE
PRE
1
2
3
4
5
6
010
010
010
010
010
010
–15 +15
LOW
AUX
PRE
–15 +15
250 5K
PFL
1–2
ON
3–4
ST
10
5
0
5
10
15
20
30
40
HIGH
MID
PEAK
–15 +15
GAIN
–15
+10
–60
26dB
–34
80
PAN
R
EVEN
L
ODD
PRE
PRE
1
2
3
4
5
6
010
010
010
010
010
010
–15 +15
LOW
AUX
PRE
–15 +15
250 5K
PFL
1–2
ON
3–4
ST
10
5
0
5
10
15
20
30
40
HIGH
MID
PEAK
–15 +15
GAIN
–15
+10
–60
26dB
–34
80
PAN
R
EVEN
L
ODD
PRE
PRE
1
2
3
4
5
6
010
010
010
010
010
010
–15 +15
LOW
AUX
PRE
–15 +15
250 5K
PFL
1–2
ON
3–4
ST
10
5
0
5
10
15
20
30
40
HIGH
MID
PEAK
–15 +15
GAIN
–15
+10
–60
26dB
–34
80
PAN
R
EVEN
L
ODD
PRE
PRE
1
2
3
4
5
6
010
010
010
010
010
010
–15 +15
LOW
AUX
PRE
–15 +15
250 5K
PFL
1–2
ON
3–4
ST
10
5
0
5
10
15
20
30
40
HIGH
MID
PEAK
–15 +15
GAIN
–15
+10
–60
26dB
–34
80
PAN
R
EVEN
L
ODD
PRE
PRE
1
2
3
4
5
6
010
010
010
010
010
010
–15 +15
LOW
AUX
PRE
–15 +15
250 5K
PFL
1–2
ON
3–4
ST
10
5
0
5
10
15
20
30
40
HIGH
MID
PEAK
–15 +15
GAIN
–15
+10
–60
26dB
–34
80
PAN
R
EVEN
L
ODD
PRE
PRE
1
2
3
4
5
6
010
010
010
010
010
010
–15 +15
LOW
AUX
PRE
–15 +15
250 5K
PFL
1–2
ON
3–4
ST
10
5
0
5
10
15
20
30
40
HIGH
MID
PEAK
–15 +15
GAIN
–15
+10
–60
26dB
–34
80
PAN
R
EVEN
L
ODD
PRE
PRE
1
2
3
4
5
6
010
010
010
010
010
010
–15 +15
LOW
AUX
PRE
–15 +15
250 5K
PFL
1–2
ON
3–4
ST
10
5
0
5
10
15
20
30
40
HIGH
MID
PEAK
–15 +15
GAIN
–15
+10
–60
26dB
–34
80
PAN
R
EVEN
L
ODD
PRE
PRE
1
2
3
4
5
6
010
010
010
010
010
010
–15 +15
LOW
AUX
PRE
–15 +15
250 5K
PFL
1–2
ON
3–4
ST
10
5
0
5
10
15
20
30
40
HIGH
MID
PEAK
–15 +15
GAIN
–15
+10
–60
26dB
–34
80
PAN
R
EVEN
L
ODD
PRE
PRE
1
2
3
4
5
6
010
010
010
010
010
010
–15 +15
LOW
AUX
PRE
–15 +15
250 5K
PFL
1–2
ON
3–4
ST
10
5
0
5
10
15
20
30
40
HIGH
MID
PEAK
–15 +15
GAIN
–15
+10
–60
26dB
–34
80
PAN
R
EVEN
L
ODD
PRE
PRE
1
2
3
4
5
6
010
010
010
010
010
010
–15 +15
LOW
AUX
PRE
–15 +15
250 5K
PFL
1–2
ON
3–4
ST
10
5
0
5
10
15
20
30
40
HIGH
MID
PEAK
–15 +15
GAIN
–15
+10
–60
26dB
–34
80
PAN
R
EVEN
L
ODD
PRE
PRE
1
2
3
4
5
6
010
010
010
010
010
010
–15 +15
LOW
AUX
PRE
–15 +15
250 5K
PFL
1–2
ON
3–4
ST
10
5
0
5
10
15
20
30
40
PFL
1–2
ON
3–4
ST
10
5
0
5
10
15
20
30
40
PFL
1–2
ON
3–4
ST
10
5
0
5
10
15
20
30
40
HIGH
MID
PEAK
–15 +15
GAIN
–15
+10
–60
26dB
–34
80
PAN
R
EVEN
L
ODD
PRE
PRE
1
2
3
4
5
6
010
010
010
010
010
010
–15 +15
LOW
AUX
PRE
–15 +15
250 5K
BAL
R
EVEN
L
ODD
PRE
PRE
1
2
3
4
5
6
010
010
010
010
010
010
LOW
AUX
PRE
–15 +15
0
BAL
R
EVEN
L
ODD
PRE
PRE
1
2
3
4
5
6
010
010
010
010
010
010
LOW
AUX
PRE
–15 +15
0
010
010
010
STEREO PFL•AFL
GROUP
6
3
79
21 54 8
Channel controls
1. Mono input channels (page 6)
2. Stereo input channels (page 8)
Master controls
3. GROUP section (page 10)
4. AUX section (page 11)
5. STEREO/MONO section (page 12)
6. AUX RETURN section (page 13)
7. TAPE IN section (page 14)
8. Other controls/connectors (page 14)
9. Meter section (page 16)
Front panel
Rear panel
Connectors (page 17)
INPUT
B
INPUT
B
INPUT
A
INPUT
A
21L
22R
23L
1R2R
1L
(MONO)
(MONO)
2LLRLR
24R
21L
22R
RRLL
123456
1234
POWER
ON/ OFF
23L
24R
INSERT I/O
0dB
INPUT
B
INPUT
A
INSERT I/O
0dB
INPUT
B
INPUT
A
INSERT I/O
0dB
INSERT I/O
OUT IN
REC OUT –10dBV
STEREO OUT
+4dBV
MONO OUT
+4dBV
C-R OUT
+4dB
ST INSERT I/O
0dB
AUX RETURN
+4dB
TAPE IN –10dBV
GROUP OUT +4dB
AUX OUT +4dB (BALANCE)
6
Front and rear panel
—Owner’s Manual
Channel controls
■
Mono input channels
Here are the 20 {12, 8} mono input channels of
the GF24/12 {GF16/12, GF12/12}. The input
channel section processes the signal from the
input jacks of the connector section, and sends
the result to the GROUP buses, AUX buses, and
the ST bus.
1
Pad switch
This attenuates the input signal by 26 dB. The
pad is on when this switch is pressed in.
2
GAIN control
This adjusts the input sensitivity. The range of
levels that can be accommodated is –16 dB to
–60 dB when the pad switch (
1
) is off, and
+10 dB to –34 dB when the pad switch is on.
3
High pass filter switch
This is an on/off switch for the high pass filter
that cuts the frequency range below 80 Hz at a
slope of 12 dB/octave. The high pass filter is on
when the switch is pressed in.
4
PEAK indicator
This is an indicator that detects post-EQ clipping.
It will light 3 dB before clipping, indicating that
the signal is near the clipping level. If this LED
lights, lower the GAIN control (
2
).
5
EQ controls (HIGH/MID/LOW)
This is a three-band equalizer that boosts/cuts
each frequency band over a
±
15 dB range. The
center frequency and equalizer type for each
band is shown below.
The response is flat when the knob is in the “
▼
”
position.
6
AUX controls (1–6)
These knobs adjust the level at which the input
channel signal is sent to the AUX buses 1–6. AUX
controls 1 and 2 are fixed at pre-fader, and AUX
controls 3–6 can be switched between pre/post
fader using the PRE switch (
7
). When a knob is
in the “
√
” position, the level is “nominal”.
PFL
1–2
ON
3–4
ST
10
5
0
5
10
15
20
30
40
HIGH
MID
PEAK
–15 +15
GAIN
–16
+10
–60
26dB
–34
80
PAN
R
EVEN
L
ODD
PRE
PRE
1
2
3
4
5
6
010
010
010
010
010
010
–15 +15
LOW
AUX
PRE
–15 +15
250 5K
4
1
A
8
9
B
2
3
5
7
0
6
C
Band
Center
frequency
Type
HIGH 10 kHz shelving
MID 250 Hz–5 kHz peaking
LOW 100 Hz shelving
Channel controls
7
—Owner’s Manual
7
PRE switches
These switches select whether the pre or post -
fader signal will be sent to AUX buses 3–6. This
setting is switched in pairs: AUX 3/4 and 5/6.
When the switch is pressed in, the pre-fader sig-
nal will be sent to the corresponding pair of AUX
buses. When the switch is in the out (up) posi-
tion, the post-fader signal will be sent.
8
PAN control
This adjusts the left/right position at which the
input channel signal will be sent to the ST (ste-
reo) bus, GROUP bus 1/2, and GROUP bus 3/4.
9
ON switch
This switches the input channel on/off. When
this switch is turned off, the signal of the input
channel will not be sent to the ST bus, GROUP
buses, or AUX buses. However even if this switch
is off, you can use the PFL switch (
B
) to monitor
the signal from the C-R OUT jacks or the
PHONES jack.
0
Group select switches
These switches send the signal of the input chan-
nel to GROUP buses 1–4. When the 1–2 switch is
on (pressed in) the signal will be sent to GROUP
bus 1/2. When the 3–4 switch is on, the signal will
be sent to GROUP bus 3/4.
A
ST (stereo) switch
This switch sends the signal of the input channel
to the ST bus. When this switch is on, the signal
will be sent to the ST bus.
B
PFL (pre-fader listen) switch
This switch sends the pre-fader signal to the PFL/
AFL bus, allowing you to monitor it through
headphones or monitor speakers. When this
switch is on, the pre-fader signal of the input
channel can be heard from the C-R OUT jacks
and the PHONES jack, even if the ON switch
(
9
) is off.
C
Channel fader
This fader adjusts the input level of the input
channel. The position of the channel fader will
affect the level of the signal that is output from
the ST bus, GROUP buses 1–4, and AUX buses 1–
6 (except when the PRE switch is on for AUX
buses 3–6).
Mono input channel signal flow
PFL
ST
ON
3-4
1-2
PHANTOM
PFL/AFL
LR
AUX
654321
GROUP
AUX 6
AUX 5
AUX 4
AUX 3
PRE
AUX 2
AUX 1
PA N
PEAK
0dB
+48V
80
g
g
LOW
f
g
MID
HIGH
3 Stage EQ
ST
RL
PRE
INSERT I/O
HPF
PHANTOM
+48V
26dB
PA D
4321
HA
GAIN
1-20
{1-12}
{1-8}
INPUT B
INPUT A
8
Front and rear panel
—Owner’s Manual
■
Stereo input channels
Here are the two stereo input channels provided
by the GF24/12, GF16/12, and GF12/12. The
INPUT 21/22 and 23/24 {13/14 and 15/16 on the
GF16, and 9/10 and 11/12 on the GF12/12} jacks
(
6
and
0
of the connector section) are pairs of
connectors that let you control a stereo signal
using one input channel. If a cable is connected
only to the INPUT A 21L or 23L jack {13L or 15L
on the GF16/12, or 9L or 11L on the GF12/12},
the source will be controlled as a monaural sig-
nal.
1
A/B switch
This switch selects input jacks. When the switch
is in the upward position ( ) the input signal of
the INPUT A jack is selected (page 18,
6
of the
connector section). When the switch is in the
downward section ( ), the input signal of the
INPUT B jack is selected (
0
of the connector
section).
2
GAIN control
This adjusts the input sensitivity. The range of
levels that can be accommodated is +10 dB to
–34 dB.
3
High pass filter switch
This is an on/off switch for the high pass filter
that cuts the frequency range below 80 Hz at a
slope of 12 dB/octave. The high pass filter is on
when the switch is pressed in.
4
PEAK indicator
This is an indicator that detects post-EQ clipping.
It will light 3 dB before clipping, indicating that
the signal is near the clipping level. If this LED
lights, lower the GAIN control (
2
).
5
EQ controls (HIGH/MID/LOW)
This is a three-band equalizer that boosts/cuts
each frequency band over a
±
15 dB range. The
center frequency and equalizer type for each
band is shown below.
The response is flat when the knob is in the “
▼
”
position.
GAIN
HIGH
PEAK
A
B
+10 –34
–15 +15
80
MID
–15 +15
PFL
1–2
ON
3–4
ST
10
5
0
5
10
15
20
30
40
BAL
R
EVEN
L
ODD
PRE
PRE
1
2
3
4
5
6
010
010
010
010
010
010
LOW
AUX
PRE
–15 +15
4
1
A
8
9
B
2
3
5
7
0
6
C
Band
Center
frequency
Type
HIGH 10 kHz shelving
MID 250 Hz peaking
LOW 100 Hz shelving
Channel controls
9
—Owner’s Manual
6
AUX controls (1–6)
These knobs adjust the level at which the input
channel signal is sent to the AUX buses 1–6. AUX
controls 1 and 2 are fixed at pre-fader, and AUX
controls 3–6 can be switched between pre/post
fader using the PRE switch (
7
). When a knob is
in the “
√
” position, the level is “nominal.”
7
PRE switches
These switches select whether the pre or post -
fader signal will be sent to AUX buses 3–6. This
setting is switched in pairs: AUX 3/4 and 5/6.
When the switch is pressed in, the pre-fader sig-
nal will be sent to the corresponding pair of AUX
buses. When the switch is in the upward position,
the post-fader signal will be sent.
8
BAL (balance) control
This adjusts the left/right balance at which the
signal of the stereo input channel will be sent to
the ST (stereo) bus, GROUP bus 1/2, and
GROUP bus 3/4.
9
ON switch
This switches the input channel on/off. When
this switch is turned off, the signal of the input
channel will not be sent to the ST bus, GROUP
buses, or AUX buses. However even if this switch
is off, you can use the PFL switch (
B
) to monitor
the signal from the C-R OUT jacks or the
PHONES jack.
0
Group select switches
These switches send the signal of the input chan-
nel to GROUP buses 1–4. When the 1–2 switch is
on (pressed in) the signal will be sent to GROUP
bus 1/2. When the 3–4 switch is on, the signal will
be sent to GROUP bus 3/4.
A
ST (stereo) switch
This switch sends the signal of the input channel
to the ST bus. When this switch is on, the signal
will be sent to the ST bus.
B
PFL (pre-fader listen) switch
This switch sends the pre-fader signal to the PFL/
AFL bus, allowing you to monitor it through
headphones or monitor speakers. When this
switch is on, the pre-fader signal of the input
channel can be heard from the C-R OUT jacks
and the PHONES jack, even if the ON switch
(
9
) is off.
C
Channel fader
This fader adjusts the input level of the stereo
input channel. The position of the channel fader
will affect the level of the signal that is output
from the ST bus, GROUP buses 1–4, and AUX
buses 1–6 (except when the PRE switch is on for
AUX buses 3–6).
Stereo input channel signal flow
HIGH
MID
LOW
*2,*4
*1,*3
*2,*4
*1,*3
ON
ST
PFL
1-2
(MONO)
A
B
3-4
PRE
AUX 1
AUX 2
PRE
AUX 3
AUX 4
AUX 5
AUX 6
GAIN
INPUT B
80
3 Stage EQ
HPF
HA
HA
HPF
3 Stage EQ
80
INPUT A
PEAK
BAL
PFL/AFL
LR
AUX
654321
GROUP
ST
RL
4321
GF24/12
21L
22R
23L
24R
GF16/12
13L
14R
15L
16R
GF12/12
9L
10R
11L
12R
No.
*1
*2
*3
*4
10
Front and rear panel
—Owner’s Manual
Master controls
■
GROUP section
This section individually controls the output sig-
nal of GROUP buses 1–4. The signal that passes
through the GROUP 1–4 output channels can be
sent individually from the GROUP OUT 1–4
output jacks (page 20,
D
in the connector sec-
tion), and can also be sent to the ST bus or PFL/
AFL bus by using the TO ST switch (group sec-
tion
2
) and AFL switch (group section
4
).
1
PAN control
This knob adjusts the left/right position when
sending the signal of each GROUP bus 1–4 to the
ST bus.
2
TO ST switch
This switch sends the signal of each GROUP bus
1–4 to the ST bus. When the switch is on, the sig-
nal that has passed through the PAN control (1)
will be sent to the ST bus.
3 Group fader
This adjusts the output level of each GROUP bus
1–4. The position of the group fader will affect all
signals that are sent from the GROUP bus to the
GROUP OUT jacks, ST bus, and PFL/AFL bus.
4 AFL (after-fader listen) switch
This switch sends the signal of the GROUP bus to
the PFL/AFL bus. If this switch is on, the after-
fader signal of the GROUP bus can be monitored
in the C-R OUT jacks or the PHONES jack.
Group section signal flow
TO ST
PAN
AFL
10
5
0
5
10
15
20
30
40
RL
TO ST
PAN
AFL
10
5
0
5
10
15
20
30
40
RL
TO ST
PAN
AFL
10
5
0
5
10
15
20
30
40
RL
TO ST
PAN
AFL
10
5
0
5
10
15
20
30
40
RL
GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4
1
2
3
4
PFL/AFL
LR
GROUP
ST
RL
4321
TO ST
AFL
Same as GROUP OUT 1-2
GROUP OUT 3-4:
to Meter
GROUP OUT 1
PA N
TO ST
AFL
to Meter
GROUP OUT 2
PA N
Master controls 11
—Owner’s Manual
■ AUX section
This section individually controls the output sig-
nals of AUX buses 1–6. The signal that has passed
through the AUX 1–6 output channels can be
sent individually to the AUX OUT jacks 1–6
(page 17, 1 in the connector section), and can
also be sent to the PFL/AFL bus by using the AFL
switch (2 in the AUX section).
1 AUX fader
These faders adjust the output level of AUX buses
1–6. The position of the AUX faders will affect
the signals that are sent from the AUX bus to the
AUX OUT jacks and the PFL/AFL bus.
2 AFL (after-fader listen) switch
This switch sends the AUX bus signal to the PFL/
AFL bus. When the switch is on, the after-fader
signal of the AUX bus can be monitored in the C-
R OUT jacks or the PHONES jack.
AUX section signal flow
AFL
10
5
0
5
10
15
20
30
40
AFL
10
5
0
5
10
15
20
30
40
AFL
10
5
0
5
10
15
20
30
40
AFL
10
5
0
5
10
15
20
30
40
AFL
10
5
0
5
10
15
20
30
40
AFL
10
5
0
5
10
15
20
30
40
AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 AUX 5 AUX 6
1
2
PFL/AFL
LR
AUX
654321
AFL
Same as AUX OUT 1-2
AUX OUT 5-6:
AUX OUT 3-4:
AUX OUT 1
AFL
AUX OUT 2
12 Front and rear panel
—Owner’s Manual
■ STEREO/MONO section
This section separately controls the STEREO
OUT jacks (page 17, 3 in the connector section)
which are the main output of the mixer, and the
MONO OUT jack (page 17, 2 in the connector
section) which outputs a monaural mix of the
STEREO OUT output.
1 MONO (monaural) control
This adjusts the signal level that is sent to the
MONO OUT jack. The level is nominal when the
control is at the “√” position.
2 POST switch
This switches the output of the fader between the
pre- and post-fader signals. When this switch is
pressed in, the signal after passing through the
STEREO fader (post-fader) will be sent to the
MONO OUT jack. When this switch is in the
upward position, the signal before passing
through the STEREO fader (pre-fader) will be
sent to the MONO OUT jack.
3 STEREO fader
This adjusts the level of the signal that is sent to
the STEREO OUT jack. The position of the STE-
REO fader will affect the signals that are sent
from the ST bus to the STEREO OUT jacks, the
MONO OUT jack (if the POST switch 2 is on),
and the PFL/AFL bus.
4 AFL (after-fader listen) switch
This switch sends the signal of the ST bus to the
PFL/AFL bus. When the switch is on, the signal
following the STEREO fader (the same signal as
output from the STEREO OUT jacks) can be
monitored from the C-R OUT jacks and the
PHONES jack.
STEREO/MONO section signal flow
AFL
POST
MONO
10
5
0
5
10
15
20
30
40
STEREO
010
1
2
3
4
REC OUT
L
R
MONOPOST
STEREO
OUT
MONO
OUT
AFL
R
PFL/AFL
LR
L
PA D
I/O R
I/O L
ST
ST
INSERT
INSERT
ST
RL
to Meter
to Meter
Master controls 13
—Owner’s Manual
■ AUX RETURN section
This section controls the two stereo AUX returns.
By using the L and R jacks of AUX RETURN 1/2
(page 19, A in the connector section) in pairs,
you can input stereo signals. If only the L jack of
AUX RETURN 1/2 is connected, this can be used
as a monaural AUX return. The input signal from
AUX RETURN jack 1 can also be sent to GROUP
bus 1/2 and AUX bus 1/2, and the input signal
from AUX RETURN jack 2 can be sent to
GROUP bus 3/4 and AUX bus 3/4.
1 GROUP 1/2, AUX 1/2 mix controls
These controls adjust the level at which signals
from the AUX RETURN 1 jacks are sent to
GROUP bus 1/2 and AUX bus 1/2. When a stereo
signal is input, the signals of the L and R channels
will be sent to GROUP buses 1/2 and AUX buses
1/2 respectively. When a monaural signal is input,
the same signal will be sent to GROUP buses 1
and 2, and to AUX buses 1 and 2.
2 GROUP 3/4, AUX 3/4 mix controls
These controls adjust the level at which signals
from the AUX RETURN 2 jacks are sent to
GROUP bus 3/4 and AUX bus 3/4. When a stereo
signal is input, the signals of the L and R channels
will be sent to GROUP buses 3/4 and AUX buses
3/4 respectively. When a monaural signal is input,
the same signal will be sent to GROUP buses 3
and 4, and to AUX buses 3 and 4.
3 ST (stereo) controls
These adjust the level at which the input signals
from the AUX RETURN 1/2 jacks are sent to the
ST bus. The position of the stereo control knobs
does not affect the GROUP 1–4 and AUX 1–4
mix controls (1 and 2).
4 PFL (pre-fader listen) switch
These switches send the input signal from the
AUX RETURN 1/2 jacks to the PFL/AFL bus.
When this switch is on, the input signal from the
AUX RETURN 1/2 jacks can be monitored
directly from the C-R OUT jacks or the PHONES
jack.
AUX RETURN section signal flow
PFL PFL
1 AUX RETURN 2
GROUP
AUX
ST
1
2
1
2
10
010
010
010
010
GROUP
AUX
ST
3
4
3
4
10
010
010
010
010
0 0
4
3
1
2
PFL
PFL
AUX 4
AUX 3
GROUP 4
GROUP 3
ST
L
L
ST
AUX 2
AUX 1
GROUP 2
GROUP 1
PFL/AFL
LR
AUX
654321
GROUP
ST
RL
4321
(MONO)
(MONO)
AUX RETURN 2
R
AUX RETURN 1
R
14 Front and rear panel
—Owner’s Manual
■ TAPE IN section
This section controls the signal that is input from
the TAPE IN jacks (page 17, 4 in the connector
section). The input signal from the TAPE IN
jacks can be sent directly from the ST bus, and
can also be monitored from the C-R OUT jacks
or PHONES jack.
1 ST (stereo) control
This adjusts the level at which the input signal
from the TAPE IN jacks is output to the ST bus.
2 ON switch
This is an on/off switch for the signal that is sent
from the TAPE IN jacks to the ST bus. Even when
this switch is off, the TAPE IN switch (page 15, 3
in the other controls/connector section) can be
turned on to allow monitoring of the TAPE IN
input signal from the C-R OUT jacks or the
PHONES jack.
■ Other controls/connectors
1 PHANTOM +48 V (phantom power sup-
ply) switch
This is the on/off switch for the +48 V phantom
power supply. When this switch is on, the PHAN-
TOM indicator (page 16, 3 in the meter bridge
section) will light, and DC +48 V phantom power
will be supplied to the INPUT A jacks (page 18,
7 in the connector section) of each mono input
channel.
2 METER SELECT switch
This selects the signal source whose level will be
shown by the level meters.
When the switch is down ( )
The level meters will show the output level of the
GROUP buses 1–4.
When the switch is up ( )
The two level meters at the left will show the out-
put level of the ST bus, and the two level meters
at the right will show the output level of either
the PFL/AFL bus or the TAPE IN jacks (page 17,
4 in the connector section), depending on the
setting of the TAPE IN switch (3).
010
ON
TAPE IN
1
2
PHONES
PHONES
LEVEL
C-R MONITOR
LEVEL
010
010
4
5
6
METER SELECT
PHANTOM +48V
TAPE IN
OFF ON
STEREO PFL•AFL
GROUP
1
2
3
Caution: When phantom power is on, con-
necting an unbalanced device or a device
whose transformer is center-grounded may
cause hum, noise, or malfunctions. If you do
not require phantom power, be sure to turn
this switch off.
Master controls 15
—Owner’s Manual
3 TAPE IN switch
This selects the signal that will be monitored by
the C-R OUT jacks and PHONES jack: either the
PFL/AFL bus, or the TAPE IN jacks.
4 C-R MONITOR LEVEL (control room moni-
tor level) control
This adjusts the level of the signal that is sent to
the C-R OUT jacks. It does not affect the output
signal of the PHONES jack.
5 PHONES LEVEL (headphone) jack
This adjusts the level of the signal that is sent to
the PHONES jack. It does not affect the output
signal of the C-R OUT jacks.
6 PHONES (headphone) jack
A set of stereo headphones can be connected to
this jack for monitoring. This jack will output the
same signal as the C-R OUT jacks. The wiring of
this jack is as shown in the following diagram.
Tape input and monitor output signal flow
1/4" TRS phone plug
Tip (hot)
Ring (cold)
Sleeve (ground)
ON
METER SELECT
from GROUP OUT 1
from GROUP OUT 4
from GROUP OUT 3
from GROUP OUT 2
from STEREO OUT L
from STEREO OUT R
C-R OUT
PHONES
ST
TAPE IN
R
L
TAPE IN
C-R MONITOR
LEVEL
LEVEL
PFL/AFL
LR
BA
BA
BA
BA
PHONES
L
R
ST
RL
16 Front and rear panel
—Owner’s Manual
■ Meter section
This is a peak level meter that shows (according
to the setting of the METER SELECT switch,
page 14) the output levels of GROUP buses 1–4,
the ST bus, and the PFL/AFL bus, and the input
level of the TAPE IN jacks. The status of the
mixer’s power supply and phantom power is also
shown here.
1 Level meters
When the METER SELECT switch (page 14) is
pressed inward ( ), the four level meters will
show the output levels of GROUP buses 1–4.
When the METER SELECT switch is in the
upward position ( ), the two level meters at left
will show the output level of the ST bus, and the
two level meters at right will show either the out-
put level of the PFL/AFL bus or the input level of
the TAPE IN jacks (page 17, 4 of the connector
section), depending on the setting of the TAPE
IN switch (page 15, 3 of other controls/connec-
tors).
2 POWER indicator
This indicator shows the on/off status of the
mixer’s power supply. When the POWER switch
(page 20, E in the connector section) has been
pressed to turn on the power, this indicator will
light.
3 PHANTOM (phantom power supply) indi-
cator
This indicator shows the on/off status of the
phantom power supply. When the PHANTOM
+48 V switch (page 14, 1 in other controls/con-
nectors) has been slid to turn on the phantom
power, this indicator will light.
POWER
PHANTOM
LR LR
1
STEREO PFL•AFL/TAPE IN
234
PEAK
+8
+5
+3
+1
0
–1
–3
–5
–7
–10
–15
–20
PEAK
+8
+5
+3
+1
0
–1
–3
–5
–7
–10
–15
–20
1
2
3
Connectors 17
—Owner’s Manual
Connectors
1 AUX OUT jacks 1–6
These are TRS phone output jacks (balanced)
that individually output the signals of AUX buses
1–6. Nominal level is +4 dB. These jacks can be
connected to your foldback system or to the
inputs of external effect processors. The pin wir-
ing is shown in the following diagram.
2 MONO OUT jack
This is a XLR-3-32 type connector (balanced)
which outputs a monaural mix of the main stereo
output. Nominal output level is +4 dB. The pin
wiring is shown in the following diagram.
3 STEREO OUT jacks
These are XLR-3-32 type connectors (balanced)
which output the main stereo signal that has
passed through the STEREO fader. Nominal out-
put level is +4 dB. The pin wiring is shown in the
following diagram.
4 TAPE IN connector
These are phono inputs jacks (unbalanced) for
connecting external line level devices. Nominal
level is –10 dBV. The pin wiring is shown in the
following diagram.
INPUT
B
INPUT
B
INPUT
A
INPUT
A
21L
22R
23L
1R2R
1L
(MONO)
(MONO)
2LLRLR
24R
21L
22R
RRLL
123456
1234
POWER
ON/ OFF
23L
24R
INSERT I/O
0dB
INPUT
B
INPUT
A
INSERT I/O
0dB
INPUT
B
INPUT
A
INSERT I/O
0dB
INSERT I/O
OUT IN
REC OUT –10dBV
STEREO OUT
+4dBV
MONO OUT
+4dBV
C-R OUT
+4dB
GROUP OUT
+4dB
AUX OUT
+4dB (BALANCE)
ST INSERT I/O
0dB
AUX RETURN
+4dB
TAPE IN –10dBV
12
9
8
7
0AD
54
E
BC
63
1/4" TRS phone plug
Tip (hot)
Ring (cold)
Sleeve (ground)
Female XLR connector
1 (ground)
3 (cold)
2 (hot)
Female XLR connector
1 (ground)
3 (cold)
2 (hot)
Phono plug
Tip
Sleeve
18 Front and rear panel
—Owner’s Manual
5 REC OUT jacks
These are phono jacks (unbalanced) that output
the signal from the ST bus, with a nominal level
of –10 dBV. This output signal is not affected by
external effect processors connected to the ST
INSERT I/O jacks (B) or by the position of the
STEREO fader (page 12, 3 in the STEREO/
MONO control section). The pin wiring is shown
in the following diagram.
6 INPUT A jacks 21–24 {13–16 on the GF16/
12, 9–12 on the GF12/12}
These are 1/4" phone input jacks (unbalanced)
for the stereo input channels, with nominal level
of +10 dB to –34 dB. When using these as mono
channels, insert a plug only into the 21L/23L
jacks {13L/15L on the GF16/12, or 9L/11L on the
GF12/12}. The pin wiring is shown in the follow-
ing diagram.
7 INPUT A jacks 1–20 {1–12 on the GF16/12,
1–8 on the GF12/12}
These are XLR-3-31 type input connectors (bal-
anced) for the monaural input channels. Nomi-
nal input level is –16 dB to –60 dB when the pad
switch (page 6, 1 of the monaural input channel
section) is off, and +10 dB to –34 dB when the
pad switch is on.
When the PHANTOM +48 V switch (page 14, 1
of other controls/connectors) is on, DC +48 V
phantom power is supplied to pins 2/3. The pin
wiring is shown in the following diagram.
8 INPUT B jacks 1–20 {1–12 on the GF16/12,
1–8 on the GF12/12}
These are TRS phone input jacks (balanced) for
the monaural input channels. Nominal input
level is the same as for the INPUT A jacks (7).
Be aware that it is not possible to simultaneously
use both the INPUT A and INPUT B jacks of the
same channel. Phantom power is not supplied to
the INPUT B jacks. The pin wiring is shown in
the following diagram.
Phono plug
Tip
Sleeve
1/4" phone plug
Tip (send)
Sleeve (ground)
Male XLR connector
1 (ground)
3 (cold)
2 (hot)
1/4" TRS phone plug
Tip (hot)
Ring (cold)
Sleeve (ground)
Connectors 19
—Owner’s Manual
9 INSERT I/O jacks 1–20 {1–12 on the GF16/
12, 1–8 on the GF12/12}
These are TRS phone input/output jacks for
inserting external effect processors between the
EQ and channel fader of a monaural input chan-
nel. Nominal level is 0 dB. The pin wiring is
shown in the following diagram.
0 INPUT B jacks 21–24 {13–16 on the GF16/
12, 9–12 on the GF12/12}
These are phono input jacks (unbalanced) for the
stereo input channels. Nominal level is the same
as the INPUT A jacks (6). On the stereo input
channels, you can make connections both to the
INPUT A jacks (6) and the INPUT B jacks (0),
and use the A/B switch (page 8, 1 in the stereo
input channel section) to select whether INPUT
jack A or B will be used.
Be aware that in the case of the INPUT B jacks,
the channel cannot be used as a mono input
channel by inserting a plug only into 21L and
23L. (If only 21L or 23L are connected, the signal
will be sent only to the left channel.) The pin wir-
ing is shown in the following diagram.
A AUX RETURN jacks 1/2
These are 1/4" phone input jacks (unbalanced)
for connecting the stereo output of external effect
processors, etc. The nominal level is +4 dB. If
inputting a monaural signal, connect a plug only
to the 1L or 2L jack. The pin wiring is shown in
the following diagram.
1/4" phone plug
1/4" phone plug
1/4" TRS phone plug
To processor’s input
From processor’s output
Connect to INSERT I/O jack
Tip (send)
Tip (send)
Ring (return)
Sleeve (ground)
Sleeve (ground)
Tip (return)
Sleeve (ground)
Phono plug
Tip
Sleeve
1/4" phone plug
Tip (send)
Sleeve (ground)
20 Front and rear panel
—Owner’s Manual
B ST INSERT I/O jacks
These are TRS phone input/output jacks for
inserting external effect processors between the
ST bus and the STEREO fader. The nominal
input/output level is 0 dB. The pin wiring is
shown in the following diagram.
C C-R OUT (control room monitor out) jacks
These are 1/4" phone output jacks (unbalanced)
for monitoring the PFL/AFL bus or the input sig-
nal from the TAPE IN jacks (4). The nominal
output level is +4 dB. The pin wiring is shown in
the following diagram.
D GROUP OUT jacks 1–4
These are 1/4" phone jacks (unbalanced) which
individually output the signals of GROUP buses
1–4. The nominal output level is +4 dB.
E POWER switch
This switch turns the power of the mixer on or
off.
1/4" phone plug
1/4" phone plug
1/4" TRS phone plug
To processor’s input
From processor’s output
Connect to INSERT I/O jack
Tip (send)
Tip (send)
Ring (return)
Sleeve (ground)
Sleeve (ground)
Tip (return)
Sleeve (ground)
1/4" phone plug
Tip (send)
Sleeve (ground)
1/4" phone plug
Tip (send)
Sleeve (ground)
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

Yamaha GF24/12 Instrukcja obsługi

Yamaha
Marka
Yamaha
Model
GF24/12
Kategoria
Kontrolery DJ
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty