Flymo MINIMO Instrukcja obsługi

Marka: Flymo

Model: MINIMO

Typ: Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

GB - CONTENTS

1. Handle

2. Bolt

3. Nut

4. Wing knob

5. Cable clip

6. Handle tube

7. Motor Cover

8. Fixing Pin

9. Hood

10.Instruction Manual

11.Safety Manual

12.Plastic cutters

13.Warning Label

14.Product Rating Label

DE - INHALT

1. Griff

2. Bolzen

3. Mutter

4. Flügelknopf

5. Kabelhalter

6. Griffrohr

7. Motorabdeckung

8. Paßstift

9. Haube

10.Bedienungsanweisung

11.Sicherheit handbuch

12.Kunstofklingen

13.Warnetikett

14.Produkttypenschild

FR - TABLE DES

MATIÈRES

1. Poignée

2. Boulons

3. Ecrou

4. Bouton à ailette

5. Attache câble

6. Tube de la poignée

7. Couvercle du moteur

8. Chevilles de fixation

9. Capot

10.Manuel d’Instructions

11.Manuel de sûreté

12.Racleur en plastique

13.Etiquette d’avertisse-

ment

14.Plaquette des

Caractéristiques du

Produit

NL - INHOUD

1. Hendel

2. Bout

3. Moer

4. Vleugelknop

5. Snoerklem

6. Hendelstang

7. Motorkap

8. Bevestigingspin

9. Kap

10.Handleiding

11.Zekerheid manueel

12.Plastic messen

13.Waarschuwingsetiket

14.Product-informatiela-

bel

NO - INNHOLD

1. Håndtak

2. Bolt

3. Mutter

4. Vingeknott

5. Kabelklemme (kabel-

sko)

6. Håndtaksskaft

7. Motordeksel

8. Festepinne

9. Hette

10.Bruksanvisning

11.Sikkerhets håndbok

12.Plastkniver avs-

tandsstykker

13.Advarselsetikett

14.Produktmerking

FI - SISÄLTÖ

1. Kahva

2. Pultti

3. Mutteri

4. Siipinuppi

5. Johdon pidike

6. Kahvan varsi

7. Moottorin suojakansi

8. Kiinnitystappi

9. Suojus

10.Käyttöopas

11.Turva käsikirja

12.Muovi terät

13.Varoitusnimike

14.Ruohonleikkurin

arvokilpi

SE - INNEHÅLL

1. Handtag

2. Bult

3. Mutter

4. Vingmutter

5. Kabelklämma

6. Handtagsrör

7. Motorskydd

8. Fästbult

9. Kåpa

10.Bruksanvisning

11.Säkerhets manual

12.Skärblad av plast

13.Varningsetikett

14.Produktmärkning

DK - INDHOLD

1. Håndtag

2. Bolt

3. Møtrik

4. Vingeskrue

5. Kabelklemme

6. Håndtagsrør

7. Motordæksel

8. Håndtagsstift

9. Skjold

10.Brugsvejledning

11.Sikkerhed håndbog

12.Plastskæreblade

13.Advarselsmœrkat

14.Produktets

mærkeskilt

ES - CONTENIDO

1. Mango

2. Perno

3. Tuerca

4. Pomo de aletas

5. Grapa de cable

6. Tubo del mango

7. Cubierta de motor

8. Pasador de fijación

9. Capucha

10.Manual de instruc-

ciones

11.Manual de seguridad

12.Cortadoras plásticas

13.Etiqueta de

Advertencia

14.Placa de

Características del

Producto

PT - LEGENDA

1. Pega

2. Cavilha

3. Porca

4. Botão de orelhas

5. Grampo do cabo

6. Tubo da pega

7. Tampa do motor

8. Parafuso

9. Cobertura do motor

10.Manual de

Instrucções

11.Manual de segurança

12.cortadores de plástico

13.Etiqueta de Aviso

14.Rótulo de Avaliação

do Produto

IT - INDICE CONTENUTI

1. Impugnatura

2. Bullone

3. Dado

4. Galletto

5 Morsetto per il cavo

6. Tubo impugnatura

7. Coperchio del motore

8. Perno di fissaggio

9. Calotta di protezione

10.Manuale di istruzioni

11.Manuale di securezza

12.Lame di plastica

13.Etichetta di pericolo

14.Etichetta dati del

prodotto

HU - TARTALOMJEGYZÉK

1. Fogantyú

2. Csavar

3. Anya

4. Szárnyas

szorítócsavar

5. Kábelrögzítő

6. Fogantyú cső

7. Motor fedele

8. Rögzítőcsap

9. Védőburkolat

10.Kezelési útmutató

11. Biztonság kézi

12.Műanyag vágókés

13.Figyelmeztető címke

14.Termékminősítő

címke

PL - ZAWARTOSC

KARTONU

1. Rękojeśč

2. Śruba

3. Nakrętka

4. Pokrętło

skrzydełkowe

5. Zaczep kabla

6. Rura rękojeści

7. Pokrywa silnika

8. Sworzeń mocujący

9. Osłona

10.Instrukcja Obsługi

11. Kasa ręczny

12.Plastykowe noże

13.Znaki bezpieczeństwa

14.Tabliczka

znamionowa

CZ - POPIS STROJE

1. Rukoje

2. Šroub

3. Matice

4. Křídlový knoflík

5. Úchytka kabelu

6. Trubka rukojeti

7. Kryt motoru

8. Spojovací kolík

9. Kryt

10.Návod k obsluze

11. Bezpečnostní pokyny

12.Plastové žací lišty

13.Výstražný štítek

14.Typový štítek výrobku

SK - OBSAH

1. Rukova

2. Skrutka

3. Matka

4. Krídlový šrúb

5. Svorka na kábel

6. Tyč rukovate

7. Kryt motora

8. Upevňovací kolík

9. Veko

10.Príručka

11. Ochranný ručný

12.Plastové nože

13.Varovný štítok

14.Prístrojový štítok

SI - VSEBINA

1. Držalo

2. Vijak

3. Matica

4. Krilni gumb

5. Sponka za kabel

6. Cev za držalo

7. Pokrov motorja

8. Pritrdilni trn

9. Varovalni pokrov

10.Priročnik

11. Varnost učbenik

12.Plastična rezila

13.Opozorilna oznaka

14.Tipna tablica

HR - SADRŽAJ

1. Ručka

2. Vijak s maticom

3. Matica vijka

4. Leptirasta navrtka

5. Kvačica za kabel

6. Cijev za ručku

7. Poklopac za motor

8. Klin za učvršćenje

9. Pokrov

10.Priručnik s uputama

11. Priručnik sigurnosti

12.Plastični rezači

13.Naljepnica s upo-

zorenjem

14.Etiketa s ocjenom

proizvoda

BA - SADRŽAJ

1. Ručka

2. Vijak s maticom

3. Matica vijka

4. Leptirasta navrtka

5. Štipaljka za kabel

6. Cijev za ručku

7. Poklopac za motor

8. Klin za učvršćenje

9. Pokrov

10.Priručnik s instrukcija-

11. Priručnik sigurnosti

12.Plastični rezači

13.Lepljiva etiketa s upo-

zorenjem

14.Etiketa s ocjenom

produkta

CS - САДРЖАЈ

1. Ручица

2. Клин

3. Матица

Крилно дугме

5. Оквир за каблове

6. Цев за ручицу

7. Поклопац за мотор

8. Игла за

причвршћивање

9. Кров

10.Упутство за

употребу

11. Упутство за

безбедну употребу

12.Пластична сечива

13.Налепница са

упозорењем

14.Налепница на

производу

Strona jest ładowana ...

Il sottoscritto M. Bowden of Electrolux Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certificare che il

prodotto:-

Categoria......... Tagliabordi elettrico

Marca...............Electrolux Outdoor Products

è conforme alle normative della Direttiva

2000/14/CEE

Il sottoscritto, M. Bowden, Electrolux Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, dichiara che un

campione del suddetto prodotto è stato testato in

base alla direttiva 81/1051/CEE. Il livello massimo di

pressione sonora categoria A rilevato in corrispon-

denza della posizione di guida in condizioni di cam-

era semianecoica in campo libero era di:-

Il sottoscritto, M. Bowden, Electrolux Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, dichiara che un

campione del suddetto prodotto è stato testato in

base alla direttiva ISO 5349. Il valore ponderale

massimo di vibrazione sonora efficace rilevato in cor-

rispondenza delle mani dell’operatore era di:-

Tipo di lama.................................... Lame di plastica

Identificazione serie....................... Vedi Etichetta Dati Prodotto

Procedura di valutazione della conformità....................ANNEX VI

Ente notificato................................. I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Altre direttive................................... 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

e alle normative.............................. EN786, IEC60335-1, IEC60335-2-91, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2

Tipo................................................................................................ A

Larghezza di taglio........................................................................ B

Velocità di rotazione della lama.................................................... C

Livello sonoro garantito................................................................. D

Livello sonoro misurato................................................................. E

Livello............................................................................................ F

Valore............................................................................................ G

Peso.............................................................................................. H

EC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Alulírott, M. Bowden of Electrolux Outdoor Products,

Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.

Durham. DL5 6UP. Alulírott, tanusítom, hogy a

termék:-

Kategória..........Elektromos trimmelő

Gyártmány....... Electrolux Outdoor Products

Megfelel a 2000/14/EEC direktívák specifikációinak

Alulírott, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products,

Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.

Durham. DL5 6UP Igazolom, hogy a fenti

termékmintát a 81/1051/EEC szabályok szerint

tesztelték. A szabad hangtéri, félig visszhangmentes

kamrai körülmények közötti, kezelői helyzetben

rögzített maximálisan atmoszferikusan-nehezitett

hangnyomásszint:

Alulírott, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products,

Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.

Durham. DL5 6UP Igazolom, hogy a fenti

termékmintát az ISO 5349 szabályzat szerint

tesztelték. A kezelő kézhelyzetében rögzített vibráció

maximálisan súlyozott effektiv bemeneti

zajhőmérséklete:-

Vágóéltípus........................... Műanyag vágókés

Széria azonosítása................Lásd a TermékminősÍtő Cédulát

Termékmegfelelőség............. ANNEX VI

Értesített testület................... I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Egyéb direktívák....................98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

valamint az............................ EN786, IEC60335-1, IEC60335-2-91, EN61000-

3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2

Típus.............................................................................................. A

Vágószélesség...............................................................................B

Vágóél forgássebessége .............................................................. C

Garantált hangerőszint...................................................................D

Mért hangerőszint.......................................................................... E

Szint............................................................................................... F

Érték...............................................................................................G

Súly................................................................................................ H

EC MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY

Ja, niżej podpisany M. Bowden of Electrolux Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. Zaświadcza się że produkt:-

Kategoria......Elektryczna kosiarka do trawników

Wykonanie...Electrolux Outdoor Products

Odpowiada wymaganiom technicznym Dyrektywy

Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (EWG) nr

2000/14/EEC

Ja, niżej podpisany M. Bowden, Electrolux Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co.Durham DL5 6UP. Anglia, oświadczam, że próbka

powyższego wyrobu została przebadana stosując

dyrektywę 81/1051/EEC jako wzór. Maksymalny

poziom ciśnienia akustycznego, ważonego średnio A,

przy pozycji operatora w warunkach częściowo beze-

chowej komory akustycznej pochłaniającej był:-

Ja, niżej podpisany M. Bowden, Electrolux Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co.Durham DL5 6UP. Anglia, oświad-

czam, że próbka powyższego wyrobu została prze-

badana stosując ISO 5349 jako wzór. Maksymalna

ważona wartośc średnia kwadratowa wibracji

zapisana w pozycji ręki operatora była:-

Typ Urządzenia Tnącego...... Plastykowe noże

Identyfikacja serii.................. Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Procedura Oceny Zgodności........ANNEX VI

Organ Rejestrujący............... I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Inne Dyrektywy..................... 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

oraz norm.............................. EN786, IEC60335-1, IEC60335-2-91, EN61000-

3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2

Typ................................................................................................. A

Szerokość koszenia.......................................................................B

Prędkość Obrotowa Urządzenia Tnącego.................................... C

Gwarantowany Poziom Mocy Akustycznej................................... D

Mierzony Poziom Mocy Akustycznej.............................................E

Poziom........................................................................................... F

Wartość......................................................................................... G

Odwaznik....................................................................................... H

EC DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Já, níže podepsaný M. Bowden, Electrolux Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP.

Potvrzuji, že tento výrobek:-

Kategorie........... Elektrická sekačka na trávu

Značka...............Electrolux Outdoor Products

Vyhovuje specifikacím Směrnice 2000/14/EEC

Já, níže podepsaný M. Bowden, Electrolux Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP, prohlašuji, že

vzorek shora uvedeného výrobku byl odzkoušen v

souladu se Směrnicí 81/1051/EEC.

Maximální A-vážená úroveň tlaku zvuku zazname-

naná v místě obsluhy v podmínkách volného pole

zvukově izolované komory, byla:-

Já, níže podepsaný M. Bowden, Electrolux Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP, prohlašuji, že

shora uvedený výrobek byl odzkoušen v souladu s

normou ISO 5349. Maximální vážený průměr hod-

noty vibrací, které byly zaznamenány v místě

umístění ruky obsluhy, byla:-

Typ žacího nástroje............... Plastové žací nože

Identifikace Série...................Viz Výrobní štítek

Postup při posuzování shody..........ANNEX VI

Autorizovaná osoba.............. I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Použité Směrnice.................. 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

a normy................................. EN786, IEC60335-1, IEC60335-2-91, EN61000-

3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2

Typ................................................................................................. A

Šířka sekání................................................................................... B

Počet otáček žacího nástroje........................................................ C

Garantovaná hladina akustického výkonu.....................................D

Naměřená hladina akustického výkonu........................................ E

Úroveň........................................................................................... F

Hodnota......................................................................................... G

Hmotnost........................................................................................H

ES PROHLÁŠENĺ O SHOD<

Ja, dolupodpísaný, M. Bowden of Electrolux Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Potvrdzujeme,

že výrobok :-

Kategória.......Elektrická kosačka trávy

Výroba...........Electrolux Outdoor Products

Vyhovuje špecifikáciám uvedeným v Norme

2000/14/EEC

Ja, dopupodpísaný, M. Bowden, Electrolux Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, v meste NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, týmto potvrdzujem,

že vzorka hore menovaného výrobku bola otestovaná v

súlade s predpisom 81/1051/EEC. Pri maximálnom

zaažení úroveň tlaku zvuku nameraná u operátora za

podmienok voného poového pôsobenia polo-ane-

choického priestoru bola:-

Ja, dopupodpísaný, M. Bowden, Electrolux Outdoor

Products Park, Aycliffe Industrial Park, v meste

NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, týmto

potvrdzujem, že vzorka hore menovaného výrobku

bola otestovaná v súlade s predpisom ISO 5349. Pri

maximálnom zaažení základný priemer druhej

mocniny vibrácie nameraný v operátorovej ruke bol:-

Typ rezného telesa................Plastové nože

Identifikácia série.................. Vid Štítok Parametrov Výrobku

Postupy určenia právnej spôsobilosti tovaru................ANNEX VI

Informované orgány.............. I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Ďalšie nariadenia...................98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

a normám.............................. EN786, IEC60335-1, IEC60335-2-91, EN61000-

3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2

Typ................................................................................................. A

Šírka skosu.................................................................................... B

Rýchlost rotácií rezného telesa......................................................C

Garantovaný stupeň sily zvuku...................................................... D

Nameraný stupeň sily zvuku.......................................................... E

Úroveň........................................................................................... F

Hodnota......................................................................................... G

Váha...............................................................................................H

EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU

Strona jest ładowana ...

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI

Podkaszarka

Minimo

Wydanie I, 2004

SWW 0673-91

DANE TECHNICZNE

Napięcie zasilania 230 V, 50 Hz

Moc silnika 900 W

Klasa izolacji II

Ciężar 5,4 kg

Szerokość koszenia 28 cm

Wysokość koszenia 2 (10 - 30 mm)

UWAGA !

Znaki bezpieczeństwa na urządzeniu muszą być widoczne i utrzymywane w czystości. W razie ich uszkodzenia lub utraty należy je

wymienić lub uzupełnić w autoryzowanym punkcie serwisowym.

UWAGA !

Podkaszarka przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań przydomowych i nie może być używana w innym celu niż podkaszanie trawy

i krawędziowanie brzegów trawnika.

Firma Flymo zastrzega sobie możliwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciągłego unowocześniana urządzeń.

Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urządzenia. Przeipsy gwarancyjne określone są na Karcie Gwarancyjnej.

CZ - Technická data

Motor: elektrický

Napětí: 230 V, 50 Hz

Příkon motoru: 900W

Šířka sekání: 28cm

Výška sečení 2 (10-30)mm

Hmotnost: 5.4 kg

Flymo MINIMO Instrukcja obsługi

Marka: Flymo

Model: MINIMO

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Flymo MINIMO Uživatelský manuál
español: Flymo MINIMO Manual de usuario
italiano: Flymo MINIMO Manuale utente
Deutsch: Flymo MINIMO Benutzerhandbuch
slovenčina: Flymo MINIMO Používateľská príručka
svenska: Flymo MINIMO Användarmanual
português: Flymo MINIMO Manual do usuário
français: Flymo MINIMO Manuel utilisateur
English: Flymo MINIMO User manual
dansk: Flymo MINIMO Brugermanual
suomi: Flymo MINIMO Ohjekirja
Nederlands: Flymo MINIMO Handleiding

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

Electrolux ET700 Instrukcja obsługi