Franke Consumer Products 1CO Instrukcja obsługi

Manuale d’istruzioni 1

Piano di cottura da incasso

User and installation instructions 10

Built-in hob

Conseils d’utilisation et d’installation 16

Table de cuisson encastrable

Gebrauchs- und Installationsanleitungen 22

Einbau-Gasmulde

Instructies voor het gebruik en installeren 28

Inbouwkookplaat

Instrucciones para el uso e instalación 34

Placa de cocción empotrable

Instruções de utilização e instalação 41

Placa de encastrar

ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ țĮȚ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ 47

ǼȞĲȠȚȤȚȗȩȝİȞȘ ȝȠȞȐįĮ İıĲȚȫȞ

Kullanım ve kurulum için talimatlar 53

Ankastre Ocak

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 63

ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ

Használati és üzembe helyezési

útmutató 70

Beépíthető főzőlap

Instrukcje obsługi i instalacji 76

Płyta do zabudowy

FHPL 301 1CO

Strona się ładuje...

76

Spis treści

Wstęp...................................................................................................................... 76

Porady dotyczące użytkowania............................................................................... 76

Sposób eksploatacji................................................................................................ 76

Czyszczenie i konserwacja płyty............................................................................. 78

Serwis ..................................................................................................................... 79

Ostrzeżenia bezpieczeństwa .................................................................................. 79

Instalacja................................................................................................................. 80

Dane techniczne ..................................................................................................... 81

Wstęp

Dziękujemy za wybranie produktu Franke. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy

uważnie zapoznać się z ostrzeżeniami i radami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. W ten

sposób obsługa urządzenia będzie łatwiejsza, a prawidłowa konserwacja przedłuży jego żywotność.

Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi na przyszłość.

Porady dotyczące użytkowania

Użycie pól grzewczych

Aby zapewnić niższe zużycie prądu oraz lepsze parametry pracy, zaleca się stosowanie naczyń,

których średnica dna jest dopasowana do średnicy pól.

Użycie płyty kuchennej

Aby uzyskać najlepsze efekty, zaleca się stosowanie kilku zasad, o których należy pamiętać

podczas gotowania lub przygotowywania potraw.

- Stosować naczynia z płaskim dnem, aby dobrze przylegały do pola grzewczego.

- Stosować naczynia o średnicy możliwie najbliższej średnicy pola grzewczego, aby wykorzystać

całe dostępne ciepło. Zawsze sprawdzić, czy naczynie nie opiera się o stalową ramę płyty.

- Zawsze upewniać się, czy podstawa naczynia jest sucha i czysta, aby zapewnić długą żywotność

płyty i samych naczyń.

Zaleca się nie używać garnków ze spodem z aluminium, ponieważ mogą one w nieusuwalny

sposób poplamić powierzchnię płyty ze szkła ceramicznego.

Nie dopuszczać do wysypywana się na płytę kuchenną substancji zawierających cukier. W razie

konieczności natychmiast wyczyścić płytę.

Nie używać do bezpośredniego podgrzewania blaszanych puszek z żywnością.

Sposób eksploatacji

Włączenie pola grzewczego

Włączyć płytę lekko wciskając przez chwilę przycisk ZAŁ./WYŁ . Na wyświetlaczu pola

grzewczego (D) pojawia się “0”. Punkt (E) u dołu po prawo na wszystkich wyświetlaczach pola

grzewczego miga wskazując, że w tej chwili nie wybrano żadnego pola grzewczego.

Włączenie i eksploatacja

Gdy płyta jest włączona, panel sterowania można włączyć lekko wciskając przycisk . Punkt (E)

zapalony na wyświetlaczu pola oznacza, że wybór został dokonany. Po naciśnięciu przycisku

dane pole się włącza z fabrycznie ustawioną mocą na poziomie 5. Aby ją zwiększyć, ponownie

wcisnąć przycisk , a aby zmniejszyć - przycisk . Alternatywnie, można ustawić bezpośrednio

maksymalną moc 9 naciskając od razu przycisk . Obwód zewnętrzny można włączyć

przyciskając przycisk : zapalony punkt (F) oznacza, że wybór został dokonany.

77

Obwód zewnętrzny działa wyłącznie równocześnie w obwodem wewnętrznym; gdy włączony jest

obwód zewnętrzny, regulacja mocy dotyczy obu obwodów.

Po kilku sekundach działania, nie można regulować mocy i punkt (E) pola grzewczego gaśnie. Aby

wyregulować moc, należy ponownie wybrać dane pole grzewcze.

Uwaga!

Do osiągnięcia ciepła odpowiadającego wybranej mocy pole grzewcze rozgrzewa się; po osiągnięciu

właściwej temperatury urządzenie elektroniczne wyłącza i włącza grzałkę, aby utrzymać stałą

temperaturę. Na przemian widać momenty włączenia i wyłączenia grzałki.

Wyłączanie automatyczne

Po włączeniu panel sterowniczy pozostaje aktywny przez 10 sekund; jeśli nie zostanie wybrane

żadne pole grzewcze, płyta wyłącza się automatycznie.

Jeśli zostanie pole grzewcze, ale nie zostanie zwiększona moc, po 10 sekundach wybór pola

zniknie automatycznie, a po następnych 10 sekundach płyta się wyłączy.

Wyłączenie pola grzewczego

Aktywować panel sterowania przyciskiem wyboru . Po równoczesnym wciśnięciu przycisków i

moc pola ustawia się na 0. Alternatywnie, przyciskiem można zmniejszyć poziom mocy aż do

0. Obwód zewnętrzny można wyłączyć niezależnie od obwodu wewnętrznego naciskając przycisk

i po ponownym włączeniu panelu sterowania, wciskając przycisk .

Równoczesne wyłączenie obu obwodów

Natychmiastowe wyłączenie obu obwodów możliwe jest w dowolnym momencie przyciskiem

ZAŁ/WYŁ ; jeśli pole grzewcze jest jeszcze gorące, pojawia się “H”. Przycisk ZAŁ/WYŁ jest

zawsze aktywny, nawet jeśli ustawiono blokadę przycisków w celu zabezpieczenia przed dziećmi.

Funkcja automatycznego nagrzewania przy maksymalnej mocy

Ma za zadanie rozpocząć gotowanie korzystając z

maksymalnej mocy, która później jest automatycznie

zmniejszana, aż do żądanego poziomu.

Gdy funkcja rozgrzewania automatycznego jest aktywna, moc

pola grzewczego wynosi 100% przez określony czas

nagrzewania, zależny od wybranego poziomu mocy(patrz

tabela obok w kolumnie AHT). Po tym czasie pole grzewcze

wraca do ustawionego poziomu mocy.

Aby włączyć nagrzewanie automatyczne, należy:

• przy włączonej płycie wybrać pole grzewcze;

• Po osiągnięciu poziomu mocy 9 nagrzewanie automatyczne

jest włączane poprzez kolejne i natychmiastowe wciśnięcie

przycisku , na wyświetlaczu pojawia się symbol “A”;

• Następnie wybrać poziom mocy, odpowiedni do

planowanego gotowania, za pomocą przycisku i

ewentualnie przycisku . Na wyświetlaczu pojawi się

wybrany poziom;

• po kilku sekundach na wyświetlaczu pojawi się symbol “A” na

zmianę z informacją o wybranym poziomie mocy. Po

zakończeniu fazy nagrzewania automatycznego, patrz tabela

obok, na wyświetlaczu widoczny jest tylko wybrany poziom

mocy;

• Wciskając przycisk można zwiększyć ustawioną moc; w tym przypadku czas nagrzewania

automatycznego zostanie dostosowany do nowego ustawienia;

• Funkcję tę można przerwać przyciskiem po kilku sekundach od pojawienia się na wyświetlaczu litery

“A”.

Wskaźnik ciepła resztkowego

Po wyłączeniu pola grzewczego odpowiedni wyświetlacz pokazuje “H”, dopóki temperatura pola nie

spadnie poniżej poziomu krytycznego (około 60°C), co oznacza, że szklana powierzchnia jest nadal

gorąca. Przez ten czas należy unikać czyszczenia i dotykania pól grzewczych.

Funkcja automatycznego wyłączenia (ograniczenie czasu pracy)

W zależności od poziomu mocy każde pole grzewcze jest wyłączane po upływie ustalonego czasu

maksymalnego, jeśli nie są wykonywane żadne inne czynności (patrz tabela nad kolumną OTL).

Każde użycie pola grzewczego (przyciskami i ) przywraca maksymalny czas pracy pola z

maksymalną wartością.

AHT = Automatic Heat Up time

(Czas nagrzewania automatycznego)

OTL = Operating Time Limitation

(Ograniczenie czasu działania)

poz.

mocy.

Moc

(%)

AHT

(s)

OTL

(min)

1 3 60 360

2 6,5 180 360

3 11 288 300

4 15,6 390 300

5 19 510 240

6 31,8 210 90

7 45,1 210 90

8 64,5 270 90

9 100 --- 90

78

Automatyczne zabezpieczenie pół grzewczych oraz obwodu elektronicznego

Płyta kuchenna jest wyposażona w pewne systemy zabezpieczające przed przegrzaniem, które mogłoby

uszkodzić komponenty elektroniczne. Jeśli włączone zostanie pole grzewcze, lecz nie będzie na nim

żadnego naczynia, moc zostanie automatycznie zmniejszona do minimum. W przypadku, gdy kilka pól

pracuje równocześnie z dużą mocą przez dłuższy czas, płyta wyłącza się automatycznie i pojawia się kod

błędu E2 (patrz paragraf “Serwis”). Odradza się pracy przez dłuższy czas przy dużej mocy.

Ochrona w razie nieumyślnego włączenia

Jeśli kontrola elektroniczna stwierdzi ciągłe włączanie przycisku przez ok. 10 s. płyta kuchenna wyłącza się

automatycznie. Kontrola emituje sygnał dźwiękowy informujący o błędzie. W ten sposób użytkownik jest

informowany o tym że na przyciskach położony został jakiś przedmiot. Wyświetlacz pokazuje symbol

widoczny na wyświetlaczu, dopóki płyta nie zostanie wyłączona i ponownie włączona.

Blokada przycisków (zabezpieczenie przed dziećmi)

Zabezpieczenie przed dziećmi można włączyć wciskając przez dłuższy czas przycisk . Gdy funkcja ta

jest włączona, dioda obok przycisku jest włączona, a wszystkie przyciski (za wyjątkiem ZAŁ/WYŁ )

są nieaktywne.

Usunięcie blokady przycisków

Aby wyłączyć blokadę przycisków należy naciskać przez dłuższy czas przycisk .

Płyta pozostaje zablokowana, dopóki użytkownik nie wyłączy blokady, nawet jeśli w międzyczasie

jest wyłączana i ponownie włączana lub w przypadku ewentualnej przerwy w zasilaniu.

Sygnał dźwiękowy

Podczas używania płyty następujące czynności są sygnalizowane akustycznie:

• Normalne wciśnięcie przycisków - dźwięk krótki;

• Ciągłe wciśnięcie przycisków (patrz paragraf “Ochrona w razie nieumyślnego włączenia”) przez

ponad 10 sek. dźwięk długi, przerywany.

Czyszczenie i konserwacja płyty

Przed rozpoczęciem konserwacji płyty należy zawsze odłączyć zasilanie poprzez wyjęcie wtyczki z

gniazdka lub wyłączenie głównego wyłącznika elektrycznego danej linii zasilającej.

• Części ze stali nierdzewnej lub emaliowane będą jak nowe, jeśli czyścić się je będzie wodą lub

innymi specjalistycznymi środkami, a następnie wycierać do sucha.

• Należy absolutnie unikać stosowania urządzeń parowych, metalowych myjek, wełny stalowej, kwasu

solnego i innych substancji oraz środków, które mogą porysować lub uszkodzić powierzchnię płyty.

• Nie dopuszczać do dłuższej styczności płyty z substancjami kwaśnymi i zasadowymi.

• Nigdy nie używać ostrych narzędzi, aby nie uszkodzić uszczelek między ceramiką a ramką lub

między ramką a blatem.

• Nie używać produktów zawierających piasek, alkalicznych, kwaśnych, chlorków, sprayu do

piekarników, detergentów zwykle stosowanych do czyszczenia zmywarek.

• Do czyszczenia powierzchni ze szkła ceramicznego nie należy używać detergentów, ponieważ

mogą powodować trwałe niebieskawe przebarwienia powierzchni.

• Wilgotną szmatką ostrożnie usunąć z pól grzewczych resztki specjalnych detergentów do

czyszczenia szkła ceramicznego.

• Jak najszybciej oczyszczać z zabrudzeń, aby nie uległy przypaleniu. Stawiając naczynie na

płycie grzejnej upewnić się, że dno jest czyste, bez tłuszczu i suche.

• Po czyszczeniu wilgotną szmatką dobrze wysuszyć urządzenie, aby uniknąć powstawania

osadów wapiennych.

• Jeśli na płytę wyleją lub wysypią się potrawy z wysoką zawartością cukru, należy ją

bezzwłocznie zeskrobać za pomocą specjalnej łopatki.

• Większe zabrudzenia usuwać wilgotną szmatką; najbardziej uciążliwe plamy usuwać specjalną

skrobaczką.

• Dokładnie oczyścić płytę grzejną kilkoma kroplami specjalnego detergentu do szkła

ceramicznego i papierem kuchennym lub wilgotną szmatką.

• Natychmiast wyłączyć urządzenie, jeśli na płytę grzejną zostanie przypadkowo położony lub upadnie

plastik, cynfolia lub cukier. Bezzwłocznie i ostrożnie usunąć skrobaczką te substancje z jeszcze

rozgrzanego pola grzewczego, uważając, żeby się nie poparzyć.

Ostatecznie oczyścić pole grzewcze, gdy będzie ono już chłodne - tak jak to opisano poprzednio.

79

Serwis

W razie pojawienia się jakichkolwiek problemów z działaniem urządzenia, skontaktować się z

Serwisem Technicznym - patrz załączona lista; patrz poniższa tabela kodów błędów, jakie mogą

pojawić się na wyświetlaczu (D).

Nie korzystać z usług nieautoryzowanych serwisów.

Należy podać:

– Rodzaj usterki;

– model urządzenia (Art.);

– Numer seryjny (S.N.);

Powyższe informacje znajdują się w tabeli parametrów na certyfikacie gwarancyjnym.

Ostrzeżenia bezpieczeństwa

W następujących sytuacjach należy bezwzględnie skontaktować się z

wykwalifikowanym technikiem:

- instalacja (patrz część dot. instalacji);

- w przypadku wątpliwości dotyczących obsługi.

W następujących sytuacjach należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem

producenta:

- bezzwłocznie po rozpakowaniu, w razie wątpliwości co do tego, czy urządzenie nie jest uszkodzone;

- uszkodzenie lub nieprawidłowe działanie urządzenia wymagające oryginalnych części zamiennych.

Uwagi ogólne

Aby zapewnić sprawność oraz bezpieczeństwo tego urządzenia AGD:

- należy zlecać wszelkie prace wyłącznie w autoryzowanych centrach serwisowych;

- żądać zastosowania oryginalnych części zamiennych;

- urządzenie jest zaprojektowane do użytku domowego; nie wolno zmieniać parametrów;

- na tabliczce znamionowej znajdują się symbole krajów, w których obowiązują instrukcje;

- tylko urządzenia prawidłowo podłączone do sprawnego uziemienia zgodnie z obowiązującymi

przepisami gwarantuje bezpieczeństwo elektryczne;

Kod

błędu

Opis Co zrobić

Er36

Spięcie czujnika termicznego panelu

sterowania

Skontaktować się z Serwisem

Techniczny m

Er39

Błędne opcje programowania (bezpieczniki,

lockbit)

Skontaktować się z Serwisem

Techniczny m

Er20 Wadliwy sterownik flash. Błędne sterowanie

Skontaktować się z Serwisem

Techniczny m

Er37

Błąd zwrotny sygnałów shift register przy

wyborze lub aktywacji segmentów

Skontaktować się z Serwisem

Techniczny m

Er26

Za wysokie lub za niskie napięcie

przekaźnika przy włączeniu

Skontaktować się z Serwisem

Techniczny m

Er22

Błąd panelu z przyciskami: co najmniej

jeden przycisk o nieważnym poziomie lub

zakresie napięcia zasilania na panelu

Błąd czasowy, w razie pojawienia się

proszę skontaktować się z Serwisem

Techniczny m

Stałe działanie (min. 10 s) z wyłączeniem

pola grzewczego

Błąd programowania (patrz instrukcje

na poprzedniej stronie)

E2

Przegrzanie (wykryte przez panel

sterowania)

Sprawdzić obecność ewentualnych

gorących przedmiotów powyżej

panelu sterowania

Działanie stałe (min. 10 s) bez wyłączania

pola grzewczego

Błąd programowania (patrz instrukcje

na poprzedniej stronie)

80

- nie wolno dotykać pól grzewczych podczas pracy płyty i bezpośrednio po jej wyłączeniu,

ponieważ nagrzewają się do bardzo wysokiej temperatury. W szczególności zwracać

uwagę, aby w pobliżu nie znajdowały się dzieci;

- przyrządzać potrawy tylko w odpowiednich garnkach i patelniach, nigdy nie kłaść żywności

bezpośrednio na powierzchniach grzejnych;

- przed każdą czynnością konserwacyjną oraz w razie nieprawidłowej pracy należy odłączyć

urządzenie od zasilania elektrycznego;

- zawsze sprawdzać, czy wtedy, gdy urządzenie nie pracuje, pokrętła znajdują się na pozycji zero

oraz czy strefa sterowania jest wyłączona.

Nie pozwalać, aby dzieci miały kontakt z:

- zasadniczo ze wszystkimi urządzeniami regulacyjnymi i sterującymi;

- częściami opakowania (torebki, styropian, gwoździe itp.);

- urządzeniem, podczas pracy oraz tuż po jej zakończeniu - w związku z nagrzewaniem;

- urządzeniem przeznaczonym do złomowania (w taki przypadku należy usunąć te części, które

mogą sprawić, że takie nieużywane urządzenie może być niebezpieczne).

Zabrania się:

- dotykania urządzenia mokrymi częściami ciała;

- obsługiwania urządzenia na boso;

- ciągnięcia urządzenia lub przewodu zasilającego w celu odłączenia go od gniazda sieciowego;

- przeprowadzania niewłaściwych lub niebezpiecznych działań;

- kładzenia przewodu zasilającego innych urządzeń AGD na gorących częściach urządzenia;

- narażania na działanie czynników atmosferycznych;

- wykorzystywania urządzenia jako podpórki;

- stosowania płynów łatwopalnych w pobliżu urządzenia;

- stosowania adapterów, rozgałęziaczy oraz/lub przedłużaczy;

- zlecania instalacji lub napraw osobom niewykwalifikowanym.

Ważne

- Na płytach nie wolno stawiać niestabilnych lub zdeformowanych naczyń, ponieważ mogą się

przewrócić lub może się rozlać ich zawartość.

- Należy zwrócić szczególną uwagę na warunki wentylacji. Podczas działania urządzenia

wytwarza się ciepło i zwiększa wilgotność w pomieszczeniu, w którym jest ono zainstalowane.

Należy zapewnić dobrą wentylację w pomieszczeniu: otwory naturalnej wentylacji powinny być

odkryte lub należy zainstalować urządzenie do wentylacji mechanicznej (okap z przewodem

odprowadzającym). Intensywne i długie eksploatowanie urządzenia może wymagać zapewnienia

dodatkowej wentylacji, np. otwarcia okna, wydajniejszego poziomu wentylacji, zwiększenia mocy

wentylatorów mechanicznych (jeśli je zainstalowano).

- W razie stłuczenia lub pęknięcia powierzchni ze szkła ceramicznego, odłączyć płytę od zasilania, aby

uniknąć porażenia. Nie używać płyty, jeśli powierzchnia ze szkła ceramicznego jest stłuczona lub

pęknięta: skontaktować się z autoryzowanym Serwisem Technicznym i zlecić naprawę.

Producent nie będzie ponosił żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikające w

związku z: błędnej instalacji lub nieprawidłowego, niewłaściwego oraz irracjonalnego użycia.

Instalacja

Poniżej opisano czynności, jakie należy wykonać podczas instalacji. Zgodnie z obowiązującymi

przepisami wykonanie takich prac należy zlecić wykwalifikowanemu technikowi. Wykonanie prac

przez osoby nieposiadające odpowiednich kwalifikacji jest niebezpieczne.

Producent nie będzie odpowiedzialny za uszkodzenia cielesne oraz szkody materialne

powstałe wskutek nieprzestrzegania powyższych wymogów.

Przygotowanie mebla

Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy płyty kuchennej do zabudowy klasy 3.

Należy przygotować otwór w blacie zgodnie z wymiarami podanymi na rys. 1 na str. 2.

Zabudowanie w meblu

Po wykonaniu ewentualnych podłączeń kabla zasilającego do skrzynki zaciskowej według podanych

wskazówek rozprowadzić materiał uszczelniający na otworze i oprzeć płytę. Ścisnąć haki mocujące

(rys. 2 na str. 2) delikatnie dokręcając. Wyjąć wystające części taśmy.

Uwaga!

Jeśli urządzenie nie jest instalowane nad piekarnikiem, trzeba zamontować przegrodę (rys. 3 str. 2).

Ponadto konieczne jest, gdy piekarnik pod płytą nie posiada chłodzenia wentylacją wymuszoną,

wykonanie przegrody oddzielającej wnękę piekarnika od wnęki płyty ceramicznej, aby elektronika

81

sterująca płyty nie została uszkodzona przez ciepło wydostające się z piekarnika. Poza tym należy

bezwzględnie unikać zasłaniania otworów u spodu płyty grzejnej. Tylko w takich warunkach możliwe

jest bezpieczne funkcjonowanie i maksymalna sprawność urządzenia przez długi czas.

Podłączenie do sieci elektrycznej

Płyta kuchenna FRANKE posiada przewód zasilający trójbiegunowy z wolnymi zaciskami.

Jeśli płyta kuchenna będzie podłączona na stałe do sieci zasilania elektrycznego, należy

przewidzieć urządzenie odłączające o rozwarciu styków wystarczającym do zapewnienia

całkowitego rozłączenia w warunkach przepięcia kategorii III. Sprawdzić, czy:

a) wtyczka i gniazdko są dostosowane do prądu 10 A

b) są one łatwo dostępne i ulokowane tak, by żadne części pod napięciem nie były dostępne

podczas wkładania lub wyjmowania samej wtyczki

c) wtyczka daje wkładać się do gniazdka bez problemów i jest dostępna po zainstalowaniu urządzenia

d) po włożeniu wtyczki do gniazdka, płyta zabudowana w meblu nie opiera się na niej

e) nie są podłączone zaciski dwóch urządzeń do tej samej wtyczki

f) podczas wymiany kabla zasilającego należy zastosować kabel o

charakterystykach 3 x 1 mm

2

˛ typ H05VV-F.

g) należy przestrzegać biegunowości wolnych zacisków

(Brązowy=Faza – Niebieski=Zero – Żółto/Zielony=Uziemienie)

Uwaga: Sprawdzić, czy parametry sieci elektrycznej w Państwa domu

(napięcie, maksymalna moc, prąd) są zgodne z parametrami płyty FRANKE.

Dane techniczne

INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓW

Zgodnie z postawieniami włoskiej ustawy nr 15 z 25 lipca “Wprowadzenie dyrektyw 2002/95/WE,

2002/96/WE oraz 2003/108/WE dotyczących zmniejszenia użycia niebezpiecznych substancji w

urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz o utylizacji odpadów”

Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczony na urządzeniu oznacza, że po zakończeniu

okresu eksploatacji urządzenie nie powinno być złomowane wraz z innymi odpadami.

Zatem użytkownik musi dostarczyć wycofane z eksploatacji urządzenie do odpowiedniego punktu

selektywnej zbiórki odpadów elektronicznych i elektrotechnicznych albo oddać je do sprzedawcy w

momencie zakupu nowego urządzenia tego samego typu.

Właściwa selektywna zbiórka odpadów przekazywanych następnie do recyklingu, uzdatniania i

biodegradacji przyczynia się do uniknięcia możliwego szkodliwego wpływu na środowisko naturalne

i zdrowie człowieka oraz ułatwia odzyskiwanie materiałów, z których wykonano urządzenie.

Nieprawidłowe złomowanie urządzenia podlega sankcjom administracyjnym przewidzianym we

włoskiej ustawie nr 22/1997" (art. 50 i następne) oraz. nr 22/1997).

Napięcie i częstotliwość zasilania:

220 - 240 V 50 - 60 Hz

Moc ogółem oraz moc bezpiecznika:

1900 W - 10A

Moc elementu grzewczego:

obwód wewnętrzny Ø 120 mm W 800

obwody połączone Ø 195 mm W 1900

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi następujących

dyrektyw europejskich:

– 73/23/EWG z 19.02.73 (Niskie napięcie);

– 89/336/EWG z 03.05.89 (Kompatybilność

elektromagnetyczna - EMC);

– 93/68/EWG z 22.07.93.

NIEBIESKI

ŻÓŁTO-ZIELONY

BRĄZOWY

Strona się ładuje...

Franke Consumer Products 1CO Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Franke Consumer Products 1CO Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty