Sonel MZC-304F Instrukcja obsługi

4

1

4

2

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MIERNIK IMPEDANCJI PĘTLI ZWARCIA

MZC-304F

SONEL S.A.

ul. Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Wersja 1.00 16.02.2023

MZC-304F – INSTRUKCJA OBSŁUGI

2

MZC-304F jest nowoczesnym, wysokiej jakości przyrządem pomiarowym, łatwym i bezpiecznym w

obsłudze. Jednak przeczytanie niniejszej instrukcji pozwoli uniknąć błędów przy pomiarach i zapobie-

gnie ewentualnym problemom przy obsłudze miernika.

MZC-304F – INSTRUKCJA OBSŁUGI

3

SPIS TREŚCI

1 Informacje ogólne ............................................................................................ 5

1.1 Symbole bezpieczeństwa ......................................................................................... 5

1.2 Bezpieczeństwo ....................................................................................................... 6

2 Szybki start ....................................................................................................... 7

2.1 Włączanie i wyłączanie miernika, podświetlenie wyświetlacza ................................ 7

2.2 Wybór ogólnych parametrów pomiaru ..................................................................... 7

2.3 Zapamiętywanie wyniku ostatniego pomiaru ........................................................... 7

3 Pomiary ........................................................................................................... 10

3.1 Pomiar napięcia przemiennego .............................................................................. 10

3.2 Pomiar napięcia i częstotliwości ............................................................................. 10

3.3 Sprawdzenie poprawności wykonania połączeń przewodu ochronnego................ 11

3.4 Parametry pętli zwarcia .......................................................................................... 12

3.4.1 Wybór długości przewodu .............................................................................................. 12

3.4.2 Spodziewany prąd zwarciowy ........................................................................................ 13

3.4.3 Parametry pętli zwarcia w obwodzie L-N i L-L ................................................................ 14

3.4.4 Parametry pętli zwarcia w obwodzie L-PE ..................................................................... 17

3.4.5 Impedancja pętli zwarcia w obwodzie L-PE zabezpieczonym wyłącznikiem RCD .......... 19

3.5 Niskonapięciowy pomiar rezystancji ...................................................................... 21

3.5.1 Kompensacja rezystancji przewodów pomiarowych – autozerowanie ............................ 21

3.5.2 Niskoprądowy pomiar rezystancji ................................................................................... 22

3.5.3 Pomiar ciągłości połączeń ochronnych i wyrówn. prądem



200 mA ............................... 24

4 Pamięć wyników pomiarów .......................................................................... 26

4.1 Wpisywanie wyników pomiarów do pamięci .......................................................... 26

4.2 Zmiana numeru komórki i banku ............................................................................ 28

4.3 Przeglądanie pamięci ............................................................................................. 28

4.4 Kasowanie pamięci ................................................................................................ 30

4.4.1 Kasowanie banku .......................................................................................................... 30

4.4.2 Kasowanie całej pamięci................................................................................................ 31

4.5 Komunikacja z komputerem ................................................................................... 32

4.5.1 Pakiet wyposażenia do współpracy z komputerem ........................................................ 32

4.5.2 Transmisja danych przy pomocy modułu Bluetooth 4.2 ................................................. 32

5 Rozwiązywanie problemów .......................................................................... 33

6 Zasilanie miernika .......................................................................................... 34

6.1 Monitorowanie napięcia zasilającego ..................................................................... 34

6.2 Wymiana baterii (akumulatorów)............................................................................ 34

6.3 Ogólne zasady użytkowania akumulatorów niklowo-wodorkowych (Ni-MH) .......... 35

7 Czyszczenie i konserwacja ........................................................................... 36

8 Magazynowanie .............................................................................................. 36

9 Rozbiórka i utylizacja .................................................................................... 36

10 Dane techniczne ............................................................................................. 37

10.1 Dane podstawowe.................................................................................................. 37

10.1.1 Pomiar napięć ................................................................................................................ 37

10.1.2 Pomiar częstotliwości .................................................................................................... 37

MZC-304F – INSTRUKCJA OBSŁUGI

4

10.1.3 Pomiar impedancji pętli zwarcia ZL-PE, ZL-N, ZL-L ............................................................. 37

10.1.4 Pomiar impedancji pętli zwarcia ZL-PE RCD (bez wyzwalania wyłącznika RCD) ............. 38

10.1.5 Niskonapięciowy pomiar ciągłości obwodu i rezystancji ................................................. 39

10.2 Pozostałe dane techniczne .................................................................................... 39

10.3 Dane dodatkowe .................................................................................................... 40

10.3.1 Niepewności dodatkowe wg IEC 61557-3 (Z) ................................................................ 40

10.3.2 Niepewności dodatkowe wg IEC 61557-4 (R ±200 mA) ................................................. 40

11 Akcesoria ........................................................................................................ 41

11.1 Akcesoria standardowe .......................................................................................... 41

11.2 Akcesoria opcjonalne ............................................................................................. 42

12 Producent ....................................................................................................... 44

13 Usługi laboratoryjne ...................................................................................... 45

MZC-304F – INSTRUKCJA OBSŁUGI

5

1 Informacje ogólne

1.1 Symbole bezpieczeństwa

Poniższe międzynarodowe symbole zostały użyte na przyrządzie i/lub w niniejszej instrukcji:

Ostrzeżenie;

Zobacz wyjaśnienie

w instrukcji obsługi

Uziemienie

Prąd/napięcie zmienne

Prąd/napięcie stałe

Podwójna izolacja

(klasa ochronności)

Deklaracja zgodności

z dyrektywami Unii Eu-

ropejskiej (Conformité

Européenne)

Nie wyrzucać z in-

nymi odpadami ko-

munalnymi

Informacje dotyczące

recyklingu

Potwierdzona zgodność

z normami

australijskimi

Kategorie pomiarowe według normy EN 61010-2-030:

 CAT II – dotyczy pomiarów wykonywanych w obwodach bezpośrednio dołączonych do insta-

lacji niskiego napięcia,

 CAT III – dotyczy pomiarów wykonywanych w instalacjach budynków,

 CAT IV – dotyczy pomiarów wykonywanych przy źródle instalacji niskiego napięcia.

MZC-304F – INSTRUKCJA OBSŁUGI

6

1.2 Bezpieczeństwo

Przyrząd przeznaczony jest do badań kontrolnych ochrony przeciwporażeniowej w sieciach elek-

troenergetycznych prądu przemiennego. Służy do wykonywania pomiarów, których wyniki określają

stan bezpieczeństwa instalacji. W związku z tym, aby zapewnić odpowiednią obsługę i poprawność

uzyskiwanych wyników należy przestrzegać następujących zaleceń:

 Przed rozpoczęciem eksploatacji miernika należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i

zastosować się do przepisów bezpieczeństwa i zaleceń producenta.

 Zastosowanie miernika inne niż podane w tej instrukcji może spowodować uszkodzenie przyrządu

i być źródłem poważnego niebezpieczeństwa dla użytkownika.

 Mierniki mogą być używane jedynie przez wykwalifikowane osoby posiadające wymagane upraw-

nienia do prac przy instalacjach elektrycznych. Posługiwanie się miernikiem przez osoby nieu-

prawnione może spowodować uszkodzenie przyrządu i być źródłem poważnego niebezpieczeń-

stwa dla użytkownika.

 Stosowanie niniejszej instrukcji nie wyłącza konieczności przestrzegania przepisów BHP i innych

właściwych przepisów przeciwpożarowych wymaganych przy wykonywaniu prac danego rodzaju.

Przed przystąpieniem do pracy przy stosowaniu urządzenia w warunkach specjalnych np. o at-

mosferze niebezpiecznej pod względem wybuchowym i pożarowym, niezbędne jest przeprowa-

dzenie konsultacji z osobą odpowiedzialną za bezpieczeństwo i higienę pracy.

 Niedopuszczalne jest używanie:

 miernika, który uległ uszkodzeniu i jest całkowicie lub częściowo niesprawny,

 przewodów z uszkodzoną izolacją,

 miernika przechowywanego zbyt długo w złych warunkach (np. zawilgoconego). Po przeniesie-

niu miernika z otoczenia zimnego do ciepłego o dużej wilgotności nie wykonywać pomiarów do

czasu ogrzania miernika do temperatury otoczenia (ok. 30 minut).

 Należy pamiętać, że napis zapalający się na wyświetlaczu oznacza zbyt niskie napięcie zasi-

lające i sygnalizuje potrzebę wymiany baterii lub naładowania akumulatorów. Pomiary wykonane

miernikiem ze zbyt niskim napięciem zasilającym obarczone są dodatkowymi błędami niemożli-

wymi do oszacowania przez użytkownika i nie mogą być podstawą do stwierdzenia poprawności

zabezpieczenia kontrolowanej sieci.

 Pozostawienie wyładowanych baterii w mierniku grozi ich wylaniem i uszkodzeniem miernika.

 Przed rozpoczęciem pomiaru należy sprawdzić, czy przewody podłączone są do odpowiednich

gniazd pomiarowych,

 Nie wolno używać miernika z niedomkniętą lub otwartą pokrywą baterii (akumulatorów) ani zasilać

go ze źródeł innych niż wymienione w niniejszej instrukcji.

 Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis.

UWAGA!

Należy używać wyłącznie akcesoriów przeznaczonych dla danego przyrządu, wymienionych

w rozdz. 11. Stosowanie innych akcesoriów może spowodować zagrożenie dla użytkowni-

ka, uszkodzenie gniazda pomiarowego oraz wprowadzać dodatkowe błędy pomiarowe.

 Przy próbie instalacji sterowników w 64-bitowych systemach Windows 8 i Windows 10

może ukazać się informacja: „Instalacja nie powiodła się”.

o Przyczyna: w systemach Windows 8 i Windows 10 standardowo aktywna jest

blokada instalacji sterowników nie podpisanych cyfrowo.

o Rozwiązanie: należy wyłączyć wymuszanie podpisu cyfrowego sterowników w

systemie Windows.

 W związku z ciągłym rozwijaniem oprogramowania przyrządu, wygląd wyświetlacza dla

niektórych funkcji może być nieco inny niż przedstawiony w niniejszej instrukcji.

MZC-304F – INSTRUKCJA OBSŁUGI

7

2 Szybki start

2.1 Włączanie i wyłączanie miernika, podświetlenie wyświetlacza

Miernik włącza się krótkim naciśnięciem przycisku , a wyłącza długim naciśnięciem (wy-

świetla się napis ).

Krótkie naciskanie przycisku podczas pracy miernika włącza lub wyłącza podświetlenie

wyświetlacza i klawiatury.

2.2 Wybór ogólnych parametrów pomiaru

+

Trzymając wciśnięty przycisk SET/SEL włączyć miernik i odczekać, aż

pojawi się ekran wyboru parametrów.

Przyciskami ◄► przechodzi się do kolejnego parametru.

Przyciskami ▲▼ zmienia się wartość parametru. Wartość lub symbol

do zmiany miga.

Ustawić parametry według algorytmu.

Zatwierdzić zmiany i przejść do funkcji pomiarowej przyciskiem

ENTER (nacisnąć i przytrzymać do rozlegnięcia się sygnału dźwięko-

wego – ok. 3 s) lub przejść do funkcji pomiarowej bez zatwierdzania

zmian przyciskiem ESC.

 Przy pierwszym uruchomieniu wybrać rodzaj zasilania: akumulatorki (ACCU) lub bate-

rie (BATT). W tym samym menu można wybrać ogólne parametry pomiaru.

 Przed pierwszymi pomiarami należy wybrać napięcie nominalne sieci Un (220/380 V,

230/400 V lub 240/415 V), jakie obowiązuje na terenie dokonywania pomiarów. Napię-

cie to jest wykorzystywane do wyliczenia wartości spodziewanego prądu zwarciowego,

o ile wybrano taką opcję w głównym menu.

 Symbol w ustawianiu czasu do samowyłączenia oznacza wyłączenie funkcji.

 Ustawiania PIN-u – patrz schemat Ustawienia miernika.

 Uaktualnienie oprogramowania – patrz schemat Ustawienia miernika oraz rozdz. 4.5.

2.3 Zapamiętywanie wyniku ostatniego pomiaru

Wynik ostatniego pomiaru jest pamiętany, dopóki nie zostanie uruchomiony kolejny pomiar,

zmienione parametry pomiaru lub zmieniona funkcja pomiarowa przełącznikiem obrotowym. Po przej-

ściu do ekranu wyjściowego danej funkcji przyciskiem ESC można przywołać ten wynik naciskając

przycisk ENTER.

MZC-304F – INSTRUKCJA OBSŁUGI

8

Ustawienia miernika – algorytm

Napięcie sieci

Częstotliwość sieci

Wynik pomiaru pętli zwarcia:

prąd zwarcia / impedancja

Napięcie do obliczania Ik:

nominalne / mierzone

Auto-OFF

▪ wyłączone

▪ czas do automatycznego wyłączenia

Komunikacja przez Bluetooth:

włączona / wyłączona

UN

►

◄

fN

►

◄

LOOP

DISP

►

◄

Ik

►

◄

OFF

►

◄

BT

►

◄

▲

▼

▪ 220 V

▪ 230 V

▪ 240 V

▪ 50 Hz

▪ 60 Hz

▪ Ik

▪ Z

▪ U

▪ UN

▪ - - -

▪ 300 s

▪ 600 s

▪ 900 s

▪ on

▪ off

MZC-304F – INSTRUKCJA OBSŁUGI

9

Zmiana PIN-u

Wybór źródła zasilania:

akumulatorki / baterie

Brzęczyk: włączony / wyłączony

Uaktualnianie oprogramowania

Reset do ustawień fabrycznych: tak / nie

conf

►

◄

SUPP

►

◄

BEEP

►

◄

UPDT

►

◄

FACT

SETT

►

◄

3 s

▪ ACCU

▪ BATT

▪ on

▪ off

▲

▼

▪ yes

▪ no

3 s

▲

▼

0

…

9

◄

►

0

…

9

◄

►

0

…

9

◄

►

0

…

9

3 s

MZC-304F – INSTRUKCJA OBSŁUGI

10

3 Pomiary

OSTRZEŻENIE

 W czasie pomiarów (pętla zwarcia) nie wolno dotykać części uziemionych i do-

stępnych w badanej instalacji.

 W czasie trwania pomiaru nie wolno przełączać przełącznika obrotowego, gdyż

może to spowodować uszkodzenie miernika i zagrożenie dla użytkownika.

Komunikat oznacza, że do miernika podłączony jest niekompatybilny adapter

pomiarowy.

3.1 Pomiar napięcia przemiennego

Miernik mierzy i wyświetla napięcie przemienne sieci przed pomiarem we wszystkich funkcjach

pomiarowych z wyjątkiem R. Napięcie to jest mierzone dla częstotliwości w granicach 45…65 Hz.

Przewody pomiarowe należy podłączyć jak dla danej funkcji pomiarowej.

3.2 Pomiar napięcia i częstotliwości

Ustawić przełącznik obrotowy na pozycji U,f.

Odczytać wynik pomiaru: częstotliwość na głów-

nym polu wyświetlacza, napięcie na pomocniczym.

MZC-304F – INSTRUKCJA OBSŁUGI

11

3.3 Sprawdzenie poprawności wykonania połączeń przewodu

ochronnego

Po podłączeniu miernika jak na rysunku dotknąć palcem elektrodę dotykową i odczekać około 1 s. Po

stwierdzeniu obecności napięcia na PE przyrząd wyświetla symbol (błąd w instalacji, przewód PE

podłączony do fazowego) i generuje ciągły sygnał dźwiękowy. Możliwość ta jest dostępna dla wszyst-

kich funkcji pomiarowych dotyczących pętli zwarcia z wyjątkiem ZL-N,L-L.

OSTRZEŻENIE

Po stwierdzeniu obecności niebezpiecznego napięcia na przewodzie ochron-

nym PE należy natychmiast przerwać pomiary i usunąć błąd w instalacji.

 Należy upewnić się, że w czasie pomiaru stoimy na nie izolowanej podłodze.

W przeciwnym wypadku wynik sprawdzenia może być błędny.

 Próg, dla którego zachodzi sygnalizacja przekroczenia dopuszczalnego napięcia na

przewodzie PE, wynosi około 50 V.

MZC-304F – INSTRUKCJA OBSŁUGI

12

3.4 Parametry pętli zwarcia

UWAGA!

 Jeżeli w badanej sieci występują wyłączniki różnicowoprądowe, to na czas trwania

pomiaru impedancji należy je pominąć poprzez zmostkowanie (wykonanie obej-

ścia). Trzeba jednak pamiętać, że w ten sposób dokonuje się zmian w mierzonym

obwodzie i wyniki mogą się minimalnie różnić od rzeczywistych.

 Każdorazowo po pomiarach należy usunąć z instalacji zmiany wykonane na czas

pomiarów i sprawdzić działanie wyłącznika różnicowoprądowego. Powyższa uwaga

nie dotyczy pomiarów impedancji pętli przy użyciu funkcji ZL-PE RCD.

 Pomiary impedancji pętli zwarcia za falownikami są nieskuteczne, a wyniki pomia-

rów – niewiarygodne. Wynika to ze zmienności impedancji wewnętrznej układów fa-

lownika podczas jego pracy. Nie należy wykonywać pomiarów impedancji pętli

zwarcia bezpośrednio za falownikami.

3.4.1 Wybór długości przewodu

 Włączyć przyrząd.

 Ustawić przełącznik obrotowy na jeden z typów

pomiaru impedancji pętli.

SET L

▲

▼

▪ 1.2 m

▪ 5 m

▪ 10 m

▪ 20 m

Ustawić parametry według algorytmu i zasad opi-

sanych przy ustawianiu parametrów ogólnych.

 Używanie oryginalnych przewodów i wybranie ich właściwej długości gwarantuje za-

chowanie deklarowanej dokładności pomiarów.

 Przewody WS są wykrywane przez miernik i nie ma wtedy możliwości wyboru długości

przewodów (wyświetlany jest symbol ). Używając przewodów zakończonych wty-

kami bananowymi, przed rozpoczęciem pomiaru należy wybrać odpowiednią długość

przewodu fazowego, zgodną z długością przewodu używanego do pomiaru.

MZC-304F – INSTRUKCJA OBSŁUGI

13

3.4.2 Spodziewany prąd zwarciowy

Miernik mierzy zawsze impedancję, a wyświetlony prąd zwarciowy jest wyliczany według wzoru:

S

n

kZ

U

I

gdzie:

Un - napięcie nominalne badanej sieci,

ZS - zmierzona impedancja.

Na podstawie wybranego w ustawieniach ogólnych napięcia nominalnego Un (rozdz. 2.2) mier-

nik automatycznie rozpoznaje pomiar przy napięciu fazowym lub międzyfazowym i uwzględnia to w

obliczeniach.

Gdy napięcie mierzonej sieci jest poza zakresem tolerancji, miernik nie będzie w stanie określić

właściwego napięcia nominalnego do obliczenia prądu zwarciowego. W takim przypadku zamiast war-

tości prądu zwarciowego wyświetlone zostaną poziome kreski. Na poniższym rysunku przedstawiono

zakresy napięć, dla których liczony jest prąd zwarciowy.

230 400 440 U [V]

Zakresy napięć U , dla których

liczony jest prąd zwarciowy

L-N

Zakres napięcia, dla którego wykonywany

jest pomiar impedancji

207 253 360

220 380 418

198 242 342

373 415 440

216 240 264

440 U [V]

U [V]

U =220V

n

U =230V

n

U =240V

n

Zakresy napięć U , dla których

liczony jest prąd zwarciowy

L-L

MZC-304F – INSTRUKCJA OBSŁUGI

14

3.4.3 Parametry pętli zwarcia w obwodzie L-N i L-L

 Włączyć miernik.

 Przełącznik obrotowy funkcji ustawić na pozycji

ZL-L ZL-N.

 W zależności od potrzeb wybrać długość prze-

wodu wg rozdz. 3.4.1.

Podłączyć przewody pomiarowe wg rysunku:

dla pomiaru w obwodzie L-N,

dla pomiaru w obwodzie L-L.

Miernik jest gotowy do pomiaru.

Długość przewodu fazowego L lub symbol .

Napięcie UL-N lub UL-L

Wykonać pomiar naciskając START.

MZC-304F – INSTRUKCJA OBSŁUGI

15

Odczytać główny wynik pomiaru: impedancję pętli

zwarcia ZS oraz napięcie sieciowe w chwili pomiaru.

Wyniki dodatkowe można wyświetlić naciskając przycisk ►.

Prąd zwarciowy IK

Rezystancja pętli zwarcia R

Reaktancja pętli zwarcia XL

MZC-304F – INSTRUKCJA OBSŁUGI

16

 Wynik można wpisać do pamięci (patrz rozdz. 4.1, 4.2) lub, naciskając przycisk

ESC, powrócić do pomiaru napięcia.

 Wykonywanie dużej ilości pomiarów w krótkich odstępach czasu powoduje, że w

mierniku może się wydzielać duża ilość ciepła. W związku z tym obudowa przyrzą-

du może się rozgrzewać. Jest to zjawisko normalne. Miernik posiada zabezpiecze-

nie przed osiągnięciem zbyt wysokiej temperatury.

 Minimalny odstęp między kolejnymi pomiarami wynosi 5 sekund. Kontroluje to

miernik przez wyświetlenie na ekranie napisu , co informuje o możliwości

wykonania pomiaru.

Informacje dodatkowe wyświetlane przez miernik

Miernik gotowy do wykonania pomiaru.

Napięcie na zaciskach L i N miernika nie mieści się w za-

kresie, dla którego można wykonać pomiar.

Napięcie na zaciskach L i PE miernika nie mieści się w

zakresie, dla którego można wykonać pomiar.

Błąd w trakcie pomiaru.

Nieprawidłowa lub niestabilna częstotliwość sieci energe-

tycznej.

Błąd w trakcie pomiaru – zanik napięcia po pomiarze.

Uszkodzenie obwodu zwarciowego miernika.

Nie podłączony przewód N.

Napis ukazujący się po pomiarze świadczy o dużych za-

kłóceniach w sieci podczas pomiaru. Wynik pomiaru może

być obarczony dużym, nieokreślonym błędem.

Temperatura wewnątrz miernika wzrosła powyżej dopusz-

czalnej. Pomiar jest blokowany.

Zamienione przewody L i N (wystąpiło napięcie między za-

ciskami PE i N).

MZC-304F – INSTRUKCJA OBSŁUGI

17

3.4.4 Parametry pętli zwarcia w obwodzie L-PE

 Włączyć miernik.

 Przełącznik obrotowy funkcji ustawić na pozycji

ZL-PE.

 W zależności od potrzeb wybrać długość prze-

wodu wg rozdz. 3.4.1.

Podłączyć przewody pomiarowe wg jednego z rysunków.

Pomiar w obwodzie L-PE

Sprawdzanie skuteczności ochrony przeciwporażeniowej

obudowy urządzenia w przypadku:

sieci TN lub sieci TT

MZC-304F – INSTRUKCJA OBSŁUGI

18

Miernik jest gotowy do pomiaru.

Długość przewodu fazowego L lub symbol .

Napięcie UL-PE

Wykonać pomiar naciskając START.

Pozostałe zagadnienia związane z pomiarami są analogiczne do opisanych dla pomiarów w ob-

wodzie L-N lub L-L.

Przy wybraniu przewodu pomiarowego innego niż z wtyczką sieciową możliwy jest

pomiar dwuprzewodowy.

Informacje dodatkowe wyświetlane przez miernik

Miernik gotowy do wykonania pomiaru.

Napięcie na zaciskach L i N miernika nie mieści się w za-

kresie, dla którego można wykonać pomiar.

Napięcie na zaciskach L i PE miernika nie mieści się w

zakresie, dla którego można wykonać pomiar.

Błąd w trakcie pomiaru.

Nieprawidłowa lub niestabilna częstotliwość sieci energe-

tycznej.

Błąd w trakcie pomiaru – zanik napięcia po pomiarze.

Uszkodzenie obwodu zwarciowego miernika.

Nie podłączony przewód N.

Napis ukazujący się po pomiarze świadczy o dużych za-

kłóceniach w sieci podczas pomiaru. Wynik pomiaru może

być obarczony dużym, nieokreślonym błędem.

Temperatura wewnątrz miernika wzrosła powyżej dopusz-

czalnej. Pomiar jest blokowany.

Zamienione przewody L i N (wystąpiło napięcie między za-

ciskami PE i N).

Strona się ładuje...