OK. OWA 102 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Size - A5

Deutsch 4 - 9

Ελληνικά

10 - 15

English 16 - 21

Español 22 - 27

Français 28 - 33

Magyar 34 - 39

Italiano 40 - 45

Nederlands 46 - 51

Polski 52 - 57

Português 58 - 63

Svenska 64 - 69

Türkçe 70 - 75

OWA102_A5_130924.indb 3 24/9/13 9:51 AM

Strona jest ładowana ...

52

Size - A5 Size - A5

ISTOTNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA. PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ DO WGLĄDU.

Ryzyko poparzeń! Nie dotykać gorą-

cych powierzchni produktu. W trakcie

eksploatacji istnieje ryzyko nagrzania się

produktu. Uwaga! Gorące powierzchnie!

•Nie należy użytkować produktu za

pomocą zewnętrznego czasomierza czy

osobnego pilota.

•Produkt ten może być obsługiwany przez

dzieci w wieku od 8 lat i przez osoby o

zmniejszonych możliwościach psychicz-

nych, sensorycznych i umysłowych czy

braku doświadczenia i wiedzy, jeśli będą

pod nadzorem lub zostaną dokładnie po-

instruowane w zakresie użytkowania pro-

duktu w bezpieczny sposób i zrozumieją

związane z tym zagrożenia.

•Nie wolno dopuszczać, aby dzieci bawiły

się produktem.

•Czyszczenie i konserwacja produktu nie

mogą być dokonywane przez dzieci, o ile

nie są one starsze niż 8 lat i są pod opieką.

•Produkt wraz z kablem zasilania trzymać

z dala od dzieci w wieku poniżej 8 lat.

•Uszkodzony przewód zasilający może

wymienić wyłącznie autoryzowany agent

serwisowy w celu uniknięcia zagrożeń.

OWA102_A5_130924.indb 52 24/9/13 9:51 AM

53

Size - A5

• Przed pierwszym użytkowaniem zapoznaj się uważnie z tą instrukcją obsługi, a

sprzedając produkt przekaż ją nowemu właścicielowi. Zwróć uwagę na ostrzeżenia

znajdujące się na produkcie i w tej instrukcji. Zawiera ona ważne informacje

dotyczące Twojego bezpieczeństwa, użytkowania i utrzymania sprzętu.

• Korzystaj z urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem i tylko z polecanymi

akcesoriami i częściami. Niewłaściwe lub złe użytkowanie może doprowadzić do

zagrożenia.

• Nigdy nie pozostawiać włączonego produktu bez nadzoru.

• Nie kłaść na produkcie żadnych ciężkich przedmiotów.

• W trakcie czyszczenia czy użytkowania nigdy nie zanurzać podzespołów elektrycz-

nych produktu w wodzie. Nigdy nie wkładać produktu pod strumień bieżącej wody.

• Pod żadnym pozorem nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie (np.:

uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt zostanie upuszczony, itp.). W celu

dokonania napraw skonsultuj się z autoryzowanym serwisem.

• Napięcie sieci zasilania musi być zgodne z informacją o napięciu nominalnym,

znajdującą się na tabliczce znamionowej produkt.

• Tylko wyciągnięcie wtyczki z kontaktu odłącza urządzenie całkowicie od sieci

elektrycznej. Proszę się upewnić, że wtyczka znajduje się w dobrym stanie.

• Unikać uszkodzeń kabla zasilania, które mogą być spowodowane skręceniem się

kabla czy jego kontaktu z ostrymi krawędziami.

• Produkt ten wraz z jego kablem zasilania i wtyczką trzymać z dala od wszystkich

źródeł ciepła, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, płyty grzejne i inne urządzenia/

obiekty wytwarzające ciepło.

• Odłączać z gniazdka zasilania tylko poprzez chwyt dłonią za wtyczkę. Nie ciągnąć

za kabel.

• Wyjmować wtyczkę z gniazdka, gdy produkt nie jest używany, w przypadku uszkodzenia,

przed podłączeniem lub odłączeniem akcesoriów oraz przed każdym czyszczeniem.

• Produkt użytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.

• Produkt kłaść na płaskiej, stabilnej i antypoślizgowej powierzchni.

• Nigdy

- nie używaj i nie umieszczaj urządzenia w pobliżu ognia (kominek, grill, świece),

wody (ochlapanie, wazony, oczka wodne, wanny);

- nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, kurzu i

dużej wilgotności.

• Produkt ten nie nadaje się do zastosowań komercyjnych. Jest przeznaczony jedynie

do użytkowania w gospodarstwie domowym.

• Powierzchnie gorące oraz części produktu mogą bardzo się nagrzać. Poczekać, aż

produkt całkowicie ostygnie przed jego wyczyszczeniem lub odłożeniem.

• Do wkładania i wyjmowania produktów spożywczych korzystać wyłącznie z

narzędzi wykonanych z odpornego na wysokie temperatury tworzywa sztucznego

lub drewna, aby nie uszkodzić powłoki antyprzylegającej powierzchni grzewczej.

Przyrządy kuchenne nie powinny mieć żadnych ostrych lub szpiczastych krawędzi.

• Nie ustawiać produktu na płycie grzewczej (gazowej, elektrycznej, piecu węglowym itd.).

• Ryzyko pożaru! Chleb i wszystkie inne produkty spożywcze mogą się palić! Nie

stosować chleba o wysokiej zawartości cukru, ponieważ może on spowodować

pożar. Nigdy nie pozostawiać uruchomionego urządzenia bez nadzoru.

• Ryzyko poparzenia! Nie dotykać gorących powierzchni produktu. Zawsze chwytać

go za uchwyt lub pokrętło obrotowe.

• Urządzenie i pozostałe części należy czyścić po każdym użyciu.

• Prosimy zwracać uwagę na rozdział Czyszczenie i pielęgnacja.

OWA102_A5_130924.indb 53 24/9/13 9:51 AM

54

Size - A5 Size - A5

SZANOWNI KLIENCI!

Dziękujemy za zakup sprzętu marki ok.. Prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszą

instrukcją i zachować ją na przyszłość.

PRZEZNACZENIE

Ten produkt przeznaczony jest wyłącznie do pieczenia gofrów. Jakikolwiek inny sposób

użytkowania może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub obrażeń.

BUDOWA

Urządzenie może być dostępne w różnych kolorach.

3

4

1

2

6

7

8

5

1. Zielony wskaźnik (zasilanie wł.)

2. Czerwony wskaźnik (gotowy)

3. Regulator temperatury

4. Uchwyt

5. Zwijanie kabla (niepokazany)

6. Płyta grzewcza (dół)

7. Przewód zasilający z wtyczką

8. Płyta grzewcza (góra)

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Aby usunąć pozostałości po produkcji, włączyć produkt na ok. 10 minut bez potraw

wewnątrz. Sprawdzić, czy jest odpowiednia wentylacja, jako że może pojawić się

delikatny odór i trochę dymu. Jest to nieszkodliwe i szybko zanika.

OWA102_A5_130924.indb 54 24/9/13 9:51 AM

55

Size - A5

PIECZENIE GOFRÓW

1

2

1

3

Podłączyć wtyczkę do

odpowiedniego gniazda

zasilającego. Zielony

wskaźnik (1) zapala się.

Delikatnie nasmarować

płyty grzewcze i zamknąć

pokrywkę.

Obrócić regulator

temperatury do pozycji 1-5.

Po uzyskaniu temperatury,

oba wskaźniki (1, 2) zapalą

się jednocześnie.

OSTRZEŻENIE

Nie dotykać powierzchni gorących produktu. Podczas użytkowania od produktu

wzmaga się gorąco.

4

5

UWAGA

Można ustawić stopień

przyrumienienia poprzez

regulator temperatury albo

czas pieczenia.

Otworzyć produkt i

rozsmarować ciasto

równomiernie na dole

płyty grzewczej i zamknąć

pokrywkę.

Ustawić regulator

temperatury w pozycji

2 - 5.

OWA102_A5_130924.indb 55 24/9/13 9:51 AM

56

Size - A5 Size - A5

PIECZENIE GOFRÓW

10 min

6

7

8

Otworzyć ostrożnie

pokrywkę po ok. 3 minutach

i sprawdzić wynik pieczenia.

Gofry gotowe są w ciągu

ok. 10 minut.

Użyć żaroodpornej

plastikowej lub drewnianej

łopatki, aby wyjąć

ukończone gofry.

Wyjąć wtyczkę zasilania

z gniazda i wytrzeć

powierzchnie do pieczenia

papierowym ręcznikiem.

PODGRZEWANIE

Aby podgrzać zimnego gofra, ustawić regulator

temperatury w pozycji WŁ. (ON) lub 1.

UWAGA

Nie dodawać ciasta, jako, że ustawiona temperatura jest

odpowiednia do podgrzewania, a nie do pieczenia.

CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA

• Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenie należy odłączyć od

zasilania i odstawić do całkowitego ostygnięcia. Elektrycznych części urządzenia

nie należy nigdy zanurzać w wodzie - ani podczas czyszczenia, ani podczas pracy.

Urządzenia nie należy nigdy umieszczać pod bieżącą wodą.

• Ostrzeżenie! Do czyszczenia nie należy nigdy używać rozpuszczalników, silnych

środków czyszczących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przedmiotów.

Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i mogą uszkodzić plastikowe części;

silne środki i przybory do czyszczenia mogą natomiast porysować powierzchnię.

• Oczyść wszystkie zewnętrzne powierzchnie urządzenia wilgotną ściereczką i osusz

je całkowicie.

• Należy uważać, aby woda nie dostała się do wnętrza urządzenia (np. przez przełącznik).

• Wytrzyj płytki grzejne ręcznikiem papierowym lub wilgotną ściereczką. Jeśli trudno

jest usunąć resztki jedzenia, polej płytki niewielką ilością oleju jadalnego, odczekaj 5

minut i usuń resztki jedzenia.

• Przechowuj urządzenie w suchym i chłodnym miejscu nie narażonym na wilgoć

i bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Przechowuj urządzenie poza

zasięgiem dzieci.

OWA102_A5_130924.indb 56 24/9/13 9:51 AM

57

Size - A5

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe: 220-240 V~, 50 Hz / Znamionowa moc wejściowa: 800-1000 W /

Klasa ochronności I

UTYLIZACJA

Nie wyrzucać urządzenia do ogólnego domowego kosza na śmieci. Należy

je oddać w specjalnym punkcie zbiórki elektrycznego i elektronicznego

przeznaczonego do recyklingu. W ten sposób przyczynią się Państwo do redukcji

zużycia zasobów oraz do ochrony środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na

ten temat, proszę skontaktować się ze sprzedawcą lub odpowiednim urzędem.

OWA102_A5_130924.indb 57 24/9/13 9:51 AM

Strona jest ładowana ...

OK. OWA 102 Instrukcja obsługi

OK. OWA 102 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty