P/N: MFL67214119 (1.0)
Włączanie i wyłączanie telefonu
Telefon można włączyć i wyłączyć, naciskając i przytrzymując
przycisk zasilania.
Połączenia
Nawiązywanie połączenia
Wprowadź numer za pomocą klawiatury. Aby skasować cyfrę,
naciśnij przycisk Wyczyść.
Naciśnij przycisk
, aby nawiązać połączenie.
Aby zakończyć połączenie, naciśnij przycisk
.
WSKAZÓWKA! Aby wprowadzić znak + podczas nawiązywania
połączeń międzynarodowych, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk 0.
WSKAZÓWKA! Aby regulować głośność podczas rozmowy, naciśnij
Przyciski głośności w górę lub w dół.
WSKAZÓWKA! Podczas połączenia można nagrać notatkę głosową.
W tym celu naciśnij pozycję Opcje i wybierz pozycję Zapisz. numer.
Nawiązywanie połączenia z poziomu kontaktów
Na ekranie głównym wybierz menu Kontakty.
Przy użyciu klawiatury wprowadź pierwszą literę nazwy
kontaktu, z którym chcesz nawiązać połączenie.
Naciśnij przycisk
, aby nawiązać połączenie.
WSKAZÓWKA! Wybierz kontakt z listy za pomocą przycisków
nawigacyjnych w górę i w dół.
1
2
3
1
2
3
Odbieranie i odrzucanie połączenia
Gdy telefon dzwoni, naciśnij przycisk w celu odebrania
połączenia.
Gdy telefon dzwoni, wybierz opcję Cichy, aby wyciszyć dzwonek.
Ta funkcja bywa bardzo przydatna, jeśli na przykład przed
spotkaniem użytkownik zapomniał zmienić profil na Cichy.
Naciśnij przycisk
lub wybierz opcję Odrzuć w celu odrzucenia
połączenia przychodzącego.
WSKAZÓWKA! Ustawienia telefonu można zmienić tak, aby
połączenia były odbierane na różne sposoby. Naciśnij przycisk
Menu, wybierz opcję Ustawienia, a następnie wybierz opcję
Połączenie. Wybierz opcję Tryb odbioru, a następnie jedną z opcji:
Tylko kl.odbioru, Otwórz klapkę lub Dowolny przycisk.
Korzystanie z trybu głośnika
Podczas rozmowy można włączyć głośnik, naciskając przycisk
. Ta funkcja umożliwia korzystanie z telefonu bez konieczności
trzymania go w ręce.
Jeśli tryb głośnika jest aktywny, naciśnij ponownie przycisk
,
aby wrócić do trybu normalnej rozmowy.
Szybkie wybieranie
Naciśnij przycisk Menu i wybierz pozycję Kontakty, a następnie
wybierz opcję Szybkie wybieranie.
Często wybierane kontakty można przypisać do numerów
szybkiego wybierania.
Przycisk szybkiego wybierania 1 jest przypisany poczcie głosowej, a
9 – trybowi SOS. Tych przypisań nie można zmienić.
Po przypisaniu numeru do przycisku szybkiego wybierania można
nawiązać połączenie poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
szybkiego wybierania.
Wyświetlanie rejestrów połączeń
Naciśnij przycisk , aby wyświetlić rejestry połączeń. Możesz
sprawdzić rejestr połączeń odebranych i nieodebranych oraz wybieranych
numerów, korzystając z przycisków nawigacji w prawo i lewo.
Zmiana ustawień połączeń
Umożliwia wybór menu związanego z połączeniem. Naciśnij przycisk
Menu, wybierz opcję Ustawienia, a następnie wybierz opcję Połączenie.
Kontakty
Wyszukiwanie kontaktu
Na ekranie głównym wybierz menu Kontakty.
Wprowadź pierwszą literę nazwy kontaktu, z którym chcesz
nawiązać połączenie.
Przewijanie listy kontaktów.
Dodawanie nowego kontaktu
Na ekranie głównym wybierz menu Kontakty. Naciśnij przycisk
1
2
3
1
Opcje i wybierz polecenie Dodaj kontakt.
Wprowadź imię i nazwisko nowego kontaktu. Nie trzeba wprowadzać
obydwu danych.
Wprowadź numer i wybierz pozycję Opcje, a następnie wybierz
polecenie Gotowe.
Uwaga: Aby wprowadzić dodatkowe informacje, należy wybrać
kolejno pozycje Opcje oraz Dodaj szczegóły , a następnie wybrać
odpowiednią opcję.
Dodawanie kontaktu do grupy
Kontakty można zapisywać w grupach, na przykład w celu
oddzielenia kontaktów służbowych i prywatnych. W telefonie jest już
skonfigurowanych kilka grup: Rodzina, Znajomi, Przyjaciele, Szkoła i VIP.
SMS/MMS
Wysyłanie wiadomości
Naciśnij przycisk Menu, wybierz opcję SMS/MMS, a następnie
wybierz opcję Utwórz, aby wysłać wiadomość SMS lub MMS.
Zostanie otwarty edytor SMS/MMS. Edytor wiadomości oferuje
intuicyjny interfejs do tworzenia wiadomości SMS oraz MMS z
funkcją łatwego przełączania się pomiędzy trybami. Domyślnym
trybem edytora wiadomości jest tryb SMS.
Wpisz wiadomość, korzystając ze słownika T9, ręcznego
wprowadzania tekstu Abc lub trybu 123 (numerycznego).
2
3
1
2
3
- Jeśli żądanego słowa nie ma na liście podpowiedzi, dodaj je,
korzystając z trybu ABC.
Wpisz całe słowo przed przystąpieniem do edycji lub usuwania
poszczególnych liter.
- Aby usunąć litery, naciśnij opcje Wyczyść.
- Zakończ każde słowo spacją, naciskając przycisk .
Tryb Abc
Ten tryb umożliwia wprowadzanie liter przez naciśnięcie
odpowiednią liczbę razy przycisku odpowiadającego żądanej
literze, aż do jej wyświetlenia na ekranie.
Tryb 123 (tryb cyfr)
Cyfry wpisuje się poprzez jednokrotne naciśnięcie przycisku
dla każdej cyfry. Cyfry można również dodawać w trybach
wprowadzania liter, naciskając i przytrzymując odpowiedni przycisk.
Wstawianie symboli
Aby wstawić symbol, naciśnij przycisk *, a następnie wybierz
symbol. Możesz również wybrać Opcje, a następnie wybrać pozycję
Wstaw symbol.
Zmiana języka
Telefon LG-A250 obsługuje wiele języków.
Język pisania można zmienić z poziomu ekranu pisania na dwa
sposoby. Możesz nacisnąć przycisk Opcje, przejść do pozycji Język
wprowadzania i tam ustawić odpowiedni język. Możesz również po
2
prostu nacisnąć i przytrzymać przycisk *. Opcje pisania mogą różnić
się w zależności od wybranego języka.
Foldery wiadomości
Naciśnij przycisk Menu i wybierz pozycję SMS/MMS. Wybierz
pozycję Opcje i wybierz odpowiedni folder.
Kopie zobocze – w przypadku braku czasu na dokończenie
wiadomości można ją zapisać w tym folderze.
Nadawane – folder do tymczasowego przechowywania
wiadomości w trakcie ich wysyłania.
Zapisane – ten folder umożliwia dostęp do Zapisana wiadomość
oraz do Szablony SMS i MMS.
Emotikony – lista przydatnych emotikonów umożliwiających szybkie
wysłanie odpowiedzi. Można dodawać, edytować i usuwać emotikony.
W trakcie pisania wiadomości można wstawić odpowiedni emotikon.
Ustawienia – ustawienia wiadomości zostały wcześniej
skonfigurowane, aby można było natychmiast wysyłać wiadomości.
Można je zmieniać w menu Ustawienia.
Poczta e-mail
Konfiguracja konta poczty e-mail
Obsługa wiadomości e-mail w telefonie LG-A250 umożliwia łatwy
kontakt z bliskimi i współpracownikami poza domem i biurem.
Konfiguracja konta e-mail typu POP3 lub IMAP4 jest prosta i szybka.
Wybierz kolejno opcje Menu i E-mail.
Przy pierwszym uruchomieniu aplikacji E-mail należy
skonfigurować konto. Zostanie otwarty kreator konfiguracji,
który przeprowadzi Cię przez procedurę dodawania konta e-mail.
Wprowadź wymagane informacje, postępując zgodnie z
wyświetlanymi instrukcjami.
Wysyłanie wiadomości e-mail z nowego konta
Wysyłanie i odbieranie wiadomości e-mail wymaga
skonfigurowania konta poczty e-mail.
Wybierz opcję Menu, a następnie E-mail i Opcje.
Wybierz opcję Napisz e-mail, co spowoduje otwarcie nowej
wiadomości e-mail.
Wprowadź adres odbiorcy i temat wiadomości.
Wpisz tekst wiadomości.
Naciśnij kolejno Opcje, a następnie Dołącz, aby dodać Obraz,
Wideo, Dźwięk, Kontakt lub skorzystać z opcji Więcej.
Naciśnij opcję Wyślij, aby wysłać wiadomość e-mail.
Aparat
Szybkie robienie zdjęć
Naciśnij przycisk Menu i wybierz pozycję Multimedia.Wybierz
opcję Aparat, aby otworzyć celownik.
Skieruj obiektyw w stronę fotografowanego obiektu.
1
2
3
1
2
3
4
5
6
1
2
Naciśnij przycisk , aby wykonać zdjęcie.
Kamera
Nagrywanie krótkiego filmu
Naciśnij przycisk Menu, a następnie wybierz kolejno opcje
Multimedia i Kamera.
Skieruj obiektyw w stronę filmowanego obiektu.
Naciśnij przycisk
, aby rozpocząć nagrywanie.
W celowniku zostanie wyświetlony symbol Rec, a licznik będzie
pokazywać czas trwania filmu.
Wybierz opcję Stop, aby zakończyć nagrywanie.
Muzyka
Telefon LG-A250 jest wyposażony we wbudowany odtwarzacz
muzyki umożliwiający odtwarzanie ulubionych utworów.
Odtwarzanie utworów
Naciśnij przycisk Menu, a następnie wybierz kolejno opcje
Multimedia i Muzyka.
Wybierz pozycję Wszystkie utwory, a następnie wybierz utwór,
który chcesz odtworzyć.
Naciśnij przycisk
, aby wstrzymać odtwarzanie utworu.
Wybierz opcję
, aby przejść do kolejnego utworu.
Naciśnij przycisk , aby przejść do poprzedniego utworu.
Wybierz opcję Powrót, aby powrócić do menu odtwarzacza muzyki.
3
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
Uwaga: Utwory muzyczne są chronione prawami autorskimi na
podstawie umów międzynarodowych. W celu odtwarzania lub
kopiowania konkretnego utworu konieczne może być uzyskanie
pozwolenia lub licencji. W niektórych krajach prawo nie zezwala
na kopiowanie materiałów chronionych prawami autorskimi na
potrzeby prywatne. Należy zapoznać się z obowiązującymi w danym
kraju przepisami dotyczącymi korzystania z takich materiałów.
Radio FM
Telefon LG-A250 jest wyposażony w radio FM, dzięki czemu można
odnaleźć ulubione stacje i słuchać ich w podróży.
Podczas słuchania radia FM można także nagrać krótki film i zapisać go.
Uwaga: Korzystanie z radia wymaga podłączenia słuchawek.
Podłączenie słuchawek do gniazda słuchawkowego umożliwi odbiór
stacji radiowych i zapewni odpowiednią jakość sygnału radiowego.
Wyszukiwanie stacji
Naciśnij przycisk Menu i wybierz pozycję Multimedia, a
następnie wybierz opcję Radio FM.
Wybierz kolejno pozycje Opcje, Skanowanie oraz Ustaw. Można
także wyszukać stacje, korzystając z prawego i lewego przycisku
nawigacyjnego.
Słuchanie radia
Naciśnij przycisk Menu i wybierz pozycję Multimedia, a
1
2
1
następnie wybierz opcję Radio FM.
Wybierz numer kanału stacji, której chcesz posłuchać.
WSKAZÓWKA! Można słuchać radia przez głośnik telefonu. W tym
celu naciśnij przycisk Opcje i wybierz polecenie Użyj głośnika.
Nagrywanie z radia
Podczas słuchania radia naciśnij przycisk
Czas nagrywania będzie wyświetlany na ekranie telefonu. Aby
zatrzymać nagrywanie, naciśnij przycisk Stop. Po zakończeniu
nagrywania materiał zostanie zapisany w folderze Galeria jako plik
mp3.
Uwaga: Po zakończeniu nagrywania z radia można odsłuchać
wszystkie zapisane nagrania, wybierając kolejno Opcje i Przejdź
do nagrań z radia.
WSKAZÓWKA! Aby skonfigurować ustawienia nagrywania takie, jak
używana pamięć, typ nagrania lub Nagrywanie z wyprzedzeniem,
naciśnij kolejno Opcje i Ustawienia nagrywania.
WSKAZÓWKA! Opcja Nagrywanie z wyprzedzeniem
pozwala nagrywać z kilkusekundowym wyprzedzeniem w stosunku
do naciśnięcia przycisku nagrywania.
Dyktafon
Za pomocą dyktafonu można nagrywać notatki głosowe i inne
dźwięki.
2
1
2
Korzystanie z kalkulatora (Menu > Terminarz > Kalkulator)
Kalkulator umożliwia wykonywanie podstawowych działań
arytmetycznych: dodawania, odejmowania, mnożenia i dzielenia
oraz korzystanie z zaawansowanych funkcji matematycznych.
Szukanie dnia (Menu > Terminarz > Szukanie dnia)
Szukanie dnia to wygodne narzędzie ułatwiające obliczenie, jaka
data przypadnie po upływie określonej liczby dni.
Konwerter jednostek (Menu > Terminarz > Konwerter
jednostek)
Umożliwia konwersję wielu miar na żądane jednostki.
Korzystanie ze stopera (Menu > Terminarz > Stoper)
Ta opcja pozwala korzystać z funkcji stopera.
Funkcja Idź do (Menu > Terminarz > Idź do)
Umożliwia bezpośrednie przejście do wyszukiwanego menu. Istnieje
też możliwość przypisania wybranego elementu do funkcji Idź do.
Usługi SIM (Menu > Terminarz > Usługi SIM)
Korzystanie z usług SIM jest zależne od karty SIM i usług sieciowych.
Jeśli karta SIM obsługuje usługi SAT (SIM Application Toolkit), w tym
menu występować będzie zapisana na karcie SIM usługa danego
operatora.
Internet
Otwieranie przeglądarki internetowej
Otwarcie przeglądarki WAP umożliwia wyświetlenie wybranej w
profilu internetowym strony głównej aktywnego profilu. Można
też wpisać adres URL, aby przejść do strony WAP. Naciśnij przycisk
Menu i wybierz opcję Internet.
Uwaga: Łączenie z tą usługą i pobieranie treści wiąże się z dodatkowymi
opłatami. Sprawdź stawki za pobieranie danych u operatora sieci.
Ustawienia
Dostosowywanie profilów (Menu > Ustawienia > Profile)
Każde z ustawień profilu może zostać dostosowane za pomocą
menu Ustawienia. Wybierz profil, a następnie wybierz kolejno
polecenia Opcje i Edytuj.
Korzystanie z trybu lotu (Menu > Ustawienia > Profile >
Tryb lotu)
Ta funkcja umożliwia włączenie trybu lotu. Po włączeniu trybu
lotu nie będzie możliwe nawiązywanie połączeń, łączenie się z
Internetem ani wysyłanie wiadomości.
Zmiana ustawień wyświetlacza (Menu > Ustawienia >
Wyświetlacz)
Istnieje możliwość zmiany ustawień wyświetlacza telefonu.
Zmiana daty i godziny (Menu > Ustawienia > Data i godzina)
Dostosowanie ustawień daty i godziny oraz wybór możliwości
automatycznego aktualizowania godziny podczas w podróży.
Nagrywanie notatki głosowej
Naciśnij przycisk Menu i wybierz kolejno opcje Multimedia i
Dyktafon.
Naciśnij przycisk
, aby rozpocząć nagrywanie.
Wybierz opcję Stop, aby zakończyć nagrywanie.
Naciśnij przycisk Opcje i wybierz polecenie Odtwórz ostatnie
nagranie, aby odsłuchać nagranie.
Galeria
W pamięci telefonu można przechowywać dowolne pliki
multimedialne i dzięki temu mieć łatwy dostęp do wszystkich
obrazów, dźwięków, klipów wideo oraz innych plików, a także gier.
Pliki można również zapisywać na karcie pamięci. Zaletą korzystania
z karty pamięci jest zwolnienie miejsca w pamięci telefonu. Wszystkie
pliki multimedialne są zapisywane w folderze Galeria. Naciśnij
przycisk Menu i wybierz pozycję Galeria, aby otworzyć listę folderów.
Aplikacje
W telefonie LG-A250 są zainstalowane gry, które mogą dostarczyć
wiele rozrywki. Jeśli pobierzesz dodatkowe gry lub aplikacje,
zostaną one zapisane w tym folderze. Naciśnij przycisk Menu i
wybierz pozycję Aplikacje. Wybierz opcję Gry i aplikacje.
Uwaga: Łączenie z tą usługą wiąże się z dodatkowymi opłatami.
Sprawdź stawki za pobieranie danych u operatora sieci.
1
2
3
4
Terminarz
Ustawianie Budzik (Menu > Terminarz > Budzik)
Umożliwia nastawienie maksymalnie 5 budzeń włączających się w
określonym czasie.
Korzystanie z kalendarza (Menu > Terminarz > Kalendarz)
Wybór tej pozycji menu powoduje wyświetlenie Kalendarza. W
polu z bieżącą datą znajduje się kwadratowy kursor. Używając
przycisków nawigacyjnych, kursor można umieścić na innej dacie.
Dodawanie pozycji do Lista zadań (Menu > Terminarz >
Lista zadań)
To menu umożliwia wyświetlanie, edytowanie i dodawanie zadań
do wykonania.
Dodawanie notatki (Menu > Terminarz > Notatki)
Tutaj można utworzyć własne notatki.
Notatki prywatne (Menu > Terminarz > Notatki prywatne)
Notatki tajne umożliwiają zapewnienie poufności informacji. Aby
móc korzystać z tego menu, trzeba wprowadzić kod zabezpieczający.
Dodawanie miasta do aplikacji Czas globalny (Menu >
Terminarz > Czas globalny)
Ta funkcja umożliwia dodanie miasta do listy czasu globalnego.
Aplikacja umożliwia także sprawdzanie aktualnego czasu głównych
miast świata.
Możesz przełączać się pomiędzy trybami wprowadzania tekstu
za pomocą przycisku #.
Wprowadź numer telefonu lub naciśnij pozycję Opcje i wybierz
polecenie Wyślij, aby dodać kontakt z listy kontaktów. Można
dodać wiele kontaktów, zaznaczając je.
Uwaga: SMS/MMS można także wysyłać do grup. Dokonaj edycji
wiadomości, naciśnij opcję Wyślij, wybierz grupy kontaktów, a
następnie wybierz odpowiednią grupę kontaktów.
Wpisz tekst wiadomości.
Wybierz kolejno polecenia Opcje i Wstaw. Za pomocą prawego
i lewego przycisku nawigacyjnego dodaj Obraz, Klip wideo,
Klip dźwiękowy, Termin, Wizytówka, Notatka, Pole tekstowe,
Zadania lub Szablon SMS.
Naciśnij przycisk Wyślij, aby wysłać wiadomość.
Wiadomość i odpowiedź będą wyświetlane w tym samym oknie,
tworząc wątek wiadomości z danym kontaktem.
WSKAZÓWKA! Jeżeli tekst wprowadzany w polu wiadomości jest
dłuższy niż jedna strona wiadomości tekstowej, można wybrać
typ wiadomości SMS lub MMS. Aby zmienić typ wiadomości, która
ma zostać wysłana, naciśnij kolejno Menu > SMS/MMS > Opcje >
Ustawienia > SMS, a następnie wybierz opcję Wyślij długi SMS jako.
Nom du canal
: Jeżeli do wiadomości zostanie dodany obraz,
klip wideo, klip dźwiękowy, termin, wizytówka, pole tekstowe lub
4
5
6
7
temat, zostanie ona automatycznie zamieniona na wiadomość
MMS, a za jej wysłanie pobrana zostanie odpowiednia opłata.
Wprowadzanie tekstu
Znaki alfanumeryczne można wprowadzać za pomocą klawiatury
telefonu. W telefonie dostępne są następujące metody
wprowadzania tekstu: Tryb T9, Tryb Abc i Tryb 123.
Aby zmienić tryb, naciśnij przycisk #.
Uwaga: Niektóre pola mogą umożliwiać korzystanie tylko z
jednego trybu wprowadzania tekstu (np. pola numeru telefonu w
książce adresowej).
Tryb T9
Tryb T9 korzysta z wbudowanego słownika do rozpoznawania
wprowadzanych słów w oparciu o sekwencje naciskanych
przycisków. Wystarczy nacisnąć przycisk numeryczny
odpowiadający literze, która ma zostać wprowadzona, a słownik
rozpozna słowo po wpisaniu wszystkich liter.
Korzystanie z trybu T9
W trybie T9 do wprowadzania wyrazów służą przyciski od
do . Należy wprowadzać litery za pomocą jednego
naciśnięcia przycisku.
- Jeśli po zakończeniu wpisywania nadal wyświetlane jest
niewłaściwe słowo, naciśnij przycisk
raz lub kilka razy, aby
zobaczyć inne możliwe słowa.
1
www.lg.com
LG-A250 Instrukcja obsługi
Ta instrukcja zawiera podstawowe informacje na temat obsługi telefonu.
Tu można znaleźć przydatne wyjaśnienia funkcji telefonu.
Niektóre informacje zawarte w tej instrukcji mogą odbiegać od stanu faktycznego
telefonu, w zależności od jego oprogramowania lub operatora sieci.
Opis telefonu
Przycisk połączenia
Wybieranie numerów i odbieranie połączeń
przychodzących.
Ekran główny
Przyciski funkcyjne
Każdemu z tych przycisków przypisana jest funkcja
wskazana w tekście na wyświetlaczu znajdującym się
nad nimi.
Przycisk OK
Wybieranie opcji menu i potwierdzanie operacji.
Przyciski nawigacyjne
Pozwala uzyskać szybki dostęp do funkcji telefonu.
Przycisk kończenia/zasilania
Zakończenie lub odrzucenie połączenia. Włączanie/
wyłączanie telefonu. Powrót do ekranu głównego w
czasie korzystania z menu.
WSKAZÓWKA!
Na ekranie głównym dostępnych jest wiele
widżetów. Na ekranie głównym naciśnij przycisk
nawigacji w górę i wybierz odpowiedni widżet
za pomocą przycisków nawigacyjnych w lewo
i w prawo.
W przypadku uzyskiwania dostępu do aplikacji
społecznościowej (SNS) poprzez wybór
widżetu na ekranie głównym, wymagane
będzie zalogowanie się do konta w serwisie.
Korzystanie z widżetów w większości
przypadków wiąże się z dodatkowymi opłatami
za przesył danych.
Wkładanie karty pamięci
Zdejmij pokrywę komory baterii.
Naciśnij gniazdo kart pamięci microSD, aby
zwolnić blokadę.
Obróć gniazdo do góry.
Wsuń kartę pamięci do gniazda
znajdującego się u góry, aż znajdzie się
na swoim miejscu. Miejsce styku karty (w
kolorze złotym) musi być zwrócone do dołu.
Obróć gniazdo w dół, naciśnij, aby
zablokować.
Uwaga: Karta pamięci stanowi wyposażenie
dodatkowe.
1
2
3
4
5
Formatowanie karty pamięci
Na ekranie głównym naciśnij przycisk Menu i
wybierz opcję Ustawienia.
Wybierz pozycję Stan pamięci, opcję Pamięć
zewnętrzna i polecenie Formatuj. Następnie
wprowadź kod zabezpieczający.
Nom du canal
: Sformatowanie karty
pamięci spowoduje usunięcie z niej wszystkich
danych. Aby nie utracić danych zapisanych
na karcie pamięci, należy utworzyć ich kopię
zapasową.
Złącze zestawu
słuchawkowego /
ładowarki / kabla
USB
Instalacja karty SIM i ładowanie baterii
Instalowanie karty SIM
Rozpoczynając korzystanie z sieci komórkowej, użytkownik otrzymuje od operatora kartę SIM, na której są zapisane szczegóły usługi, w
tym numer PIN, wszelkie dostępne usługi opcjonalne i wiele innych informacji.
Ważne!
› Kartę SIM można bardzo łatwo uszkodzić przez zarysowanie lub zagięcie, dlatego podczas wkładania i wyjmowania należy obchodzić się
z nią bardzo ostrożnie. Wszystkie karty SIM należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.
Rysunki
Otwórz pokrywę komory baterii
Wyjmij baterię
Włóż kartę SIM
Włóż baterię
Zamknij pokrywę komory baterii
Naładuj baterię
1
2
3
4
5
6
Nom du canal
: Nie należy wyjmować baterii, gdy
telefon jest włączony, gdyż może to spowodować jego
uszkodzenie.
WERSJA POLSKA ENGLISH
12
56
3
4
Przycisk aparatu
Umożliwia bezpośrednie przejście do aparatu.
Przycisk odtwarzacza muzyki
Umożliwia bezpośrednie przejście do funkcji muzyki.
Przyciski głośności
Synchronizacja z komputerem
Istnieje możliwość synchronizacji komputera PC i telefonu
celem zapewnienia zgodności ważnych informacji i dat na
obu urządzeniach. Istnieje także możliwość wykonania kopii
zapasowej istotnych danych.
Instalacja aplikacji LG PC Suite na komputerze
Wejdź na stronę http://www.lg.com i wybierz swój region, kraj i
język, aby pobrać pakiet LG PC Suite. Po zakończeniu pobierania
rozpakuj plik i zainstaluj pakiet PC Suite. Postępuj zgodnie z
poleceniami wyświetlanymi na ekranie, aby wykonać wszystkie
kroki kreatora instalacji oprogramowania LG PC Suite. Za
zakończeniu instalacji na pulpicie pojawi się ikona LG PC Suite.
Wyświetlanie plików z telefonu na komputerze
Połącz kablem USB telefon z komputerem.
Z menu podręcznego w telefonie wybierz tryb PC Suite.
Uruchom program PC Suite w komputerze.
Po wyszukaniu telefonu połączenie zostanie nawiązane
automatycznie.
WSKAZÓWKA! Przeglądanie zawartości telefonu na komputerze
ułatwia organizowanie plików, dokumentów i usuwanie zbędnych
elementów.
1
2
3
Aktualizacja oprogramowania telefonu komórkowego LG
poprzez Internet
Więcej informacji na temat korzystania z tej funkcji można znaleźć
na stronie internetowej http://update.lgmobile.com i http://www.
lg.com/common/index.jsp ĺ wybierz kraj i język.
Ta funkcja umożliwia aktualizację oprogramowania wewnętrznego
telefonu do nowszej wersji w wygodny sposób za pośrednictwem
Internetu, bez konieczności odwiedzania centrum serwisowego.
Podczas aktualizacji oprogramowania telefonu należy poświęcić
temu procesowi pełną uwagę. Przed wykonaniem każdej czynności
należy uważnie przeczytać wyświetlane instrukcje i uwagi.
Odłączenie kabla USB lub wyjęcie baterii podczas aktualizacji może
być przyczyną poważnego uszkodzenia telefonu komórkowego.
Zmiana ustawień łączności (Menu > Ustawienia > Łączność)
Ustawienia łączności zostały skonfigurowane przez operatora sieci,
dzięki czemu można od razu korzystać z nowego telefonu. Jeśli
chcesz zmienić te ustawienia, skorzystaj z tego menu. Umożliwia
konfigurację ustawień sieci i profilów dostępu do danych.
Zmiana ustawień łącza Bluetooth
Naciśnij przycisk Menu i wybierz kolejno opcje Ustawienia oraz
Bluetooth.
Wybierz pozycję Ustawienia.
Istnieje możliwość zmiany następujących ustawień:
Moja widoczność – określa widoczność urządzenia i umożliwia
wybór jednej z następujących wartości: Widoczny, Ukryty lub
Widoczne przez 1 min.
Nazwa urządzenia – umożliwia wprowadzenie nazwy dla
telefonu LG-A250.
Obsługiwane usługi – wyświetla obsługiwane usługi.
Mój adres – umożliwia wyświetlanie adresu Bluetooth.
Parowanie z innym urządzeniem Bluetooth
Upewnij się, że łączność Bluetooth jest włączona, a urządzenie
jest widoczne. Widoczność można zmienić w menu Ustawienia
Bluetooth, wybierając dla opcji Moja widoczność ustawienie
Widoczny.
Z menu Bluetooth wybierz opcję Szukaj urządzeń.
1
2
•
•
•
•
1
2
Telefon LG-A250 wyszuka dostępne urządzenia. Po zakończeniu
wyszukiwania na ekranie zostaną wyświetlone opcje Dodaj i
Odśwież.
Wybierz urządzenie, z którym chcesz sparować telefon. Telefon
domyślnie otwiera okno hasła przy każdym połączeniu.
Telefon połączy się z innym urządzeniem.
Połączenie Bluetooth chronione hasłem zostanie uaktywnione.
WSKAZÓWKA!
W przypadku korzystania z zestawu słuchawkowego
Bluetooth profile A2DP i AVRCP nie są obsługiwane
podczas odtwarzania plików wideo. Oznacza to, że podczas
korzystania z zestawu słuchawkowego Bluetooth nie
można słuchać dźwięku plików wideo.
Funkcja transmisji plików za pomocą połączenia Bluetooth
jest niedostępna, jeśli uruchomione zostały określone
aplikacje. (połączenie głosowe, aparat/kamera, odtwarzacz
muzyczny, tryb synchronizacji/UMS).
1
2
Zmiana ustawień telefonu (Menu > Ustawienia > Telefon)
Telefon LG-A250 można swobodnie dostosować do własnych
preferencji.
3
4
5
6
Mój klawisz nawigacji – umożliwia zmianę skrótów przypisanych
do 4 przycisków nawigacyjnych.
Język – umożliwia zmianę języka tekstów wyświetlanych w
telefonie. Zmiana ta dotyczy również języka trybu wprowadzania.
Stan baterii – do wyboru są trzy tryby oszczędności energii: Auto,
Zawsze włączone lub Wyłącz.Wybranie opcji Zawsze włączone
umożliwi zmniejszenie zużycia baterii.
Informacje o telefonie – wyświetlenie informacji technicznych
dotyczących telefonu LG-A250.
Zmiana ustawień zabezpieczeń
(Menu > Ustawienia > Zabezpieczenia)
W celu zabezpieczenia telefonu LG-A250 oraz zawartych w nim
ważnych informacji warto zmienić ustawienia zabezpieczeń.
Żądanie PIN – umożliwia włączenie żądania kodu PIN w
momencie włączania telefonu.
Blokada telefonu – ta funkcja umożliwia zablokowanie telefonu.
Blokada aplikacji – umożliwia wskazanie aplikacji, które mają
być blokowane za pomocą tej funkcji.
Zablokuj po zmianie karty SIM – po wybraniu tej opcji telefon
będzie żądał podania kodu zabezpieczającego po zmianie
karty SIM.
Zmień kody – umożliwia zmianę Kod PIN, Kod PIN2 i Kod zabezp.
•
•
•
•
•
Tryb SOS
W sytuacji alarmowej naciśnij i przytrzymaj „9”, aby wysłać
wiadomość SOS (jeśli tryb SOS jest włączony). To spowoduje wysłanie
wiadomości do określonych odbiorców. Jeśli jeden z odbiorców
wiadomości oddzwoni do Ciebie, połączenie zostanie automatycznie
odebrane. W takim przypadku wszelkie dźwięki powiadomień
zostaną wyciszone. Inne menu staną się niedostępne. Aby wyjść z
trybu SOS, naciśnij przycisk Zakończ na ekranie głównym.
Wyświetlanie stanu pamięci
(Menu > Ustawienia > Stan pamięci)
Korzystając z menedżera pamięci można sprawdzić ilość
wykorzystanej oraz dostępnej pamięci. Dostępne typy pamięci
to: wspólna, zarezerwowana, pamięć karty SIM oraz pamięć
zewnętrzna (jeśli karta pamięci jest włożona). To menu umożliwia
również określenie pamięci podstawowej.
Resetowanie ustawień telefonu
(Menu > Ustawienia > Przywróć ustawienia fabryczne)
Funkcja Przywróć ustawienia fabryczne umożliwia zresetowanie
wszystkich ustawień do wartości fabrycznych. Do aktywacji
tej funkcji wymagany jest kod zabezpieczający. Domyślny kod
zabezpieczający to „0000”.
Zachowaj odpowiednią odległość pomiędzy telefonem a urządzeniami
elektrycznymi, takimi jak telewizory, odbiorniki radiowe i komputery
osobiste.
Zachowaj odpowiednią odległość pomiędzy telefonem a źródłami
ciepła, takimi jak kaloryfery czy kuchenki.
Nie upuszczaj telefonu.
Nie narażaj urządzenia na mechaniczne wibracje lub wstrząsy.
Wyłączaj telefon w miejscach, w których nakazują to specjalne przepisy.
Telefonu nie wolno na przykład używać w szpitalach, gdyż może
on zakłócać pracę wrażliwego na promieniowanie radiowe sprzętu
medycznego.
W trakcie ładowania nie należy dotykać telefonu mokrymi rękoma.
Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub poważne
uszkodzenie telefonu.
Nie ładuj telefonu w pobliżu materiałów łatwopalnych, ponieważ
telefon może się rozgrzać i spowodować zagrożenie pożarem.
Zewnętrzną część urządzenia należy czyścić suchą szmatką. (Nie
korzystaj z rozpuszczalników, takich jak benzen, rozcieńczalnik lub
alkohol).
Nie kładź ładowanego telefonu na materiałowych powierzchniach.
Telefon należy ładować w pomieszczeniu o dobrej wentylacji.
Nie narażaj urządzenia na nadmierne działanie dymu lub kurzu.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nie przechowuj telefonu w pobliżu kart kredytowych lub innych kart z
paskiem magnetycznym, gdyż może on uszkodzić informacje zapisane
na paskach magnetycznych.
Nie dotykaj ekranu ostrym przedmiotem. Może to spowodować
uszkodzenie telefonu.
Unikaj kontaktu telefonu z cieczami lub wilgocią.
Ostrożnie korzystaj z akcesoriów, takich jak słuchawka. Nie dotykaj
anteny bez potrzeby.
Prawidłowe korzystanie z telefonu
Urządzenia elektroniczne
Wszystkie telefony mogą powodować zakłócenia, które mogą negatywnie
wpłynąć na działanie znajdujących się w pobliżu urządzeń.
Nie używaj telefonu komórkowego w pobliżu sprzętu medycznego
bez zgody personelu placówki. Nie umieszczaj telefonu w pobliżu
rozrusznika serca, np. w kieszeni na piersi.
Telefony komórkowe mogą zakłócać pracę niektórych aparatów
słuchowych.
Telefony komórkowe mogą powodować niewielkie zakłócenia pracy
odbiorników telewizyjnych, radiowych, komputerów itp.
•
•
•
•
•
•
•
Bezpieczeństwo na drodze
Zapoznaj się z lokalnymi przepisami dotyczącymi korzystania z telefonów
komórkowych podczas kierowania pojazdem.
Podczas prowadzenia pojazdu nie trzymaj telefonu w ręce.
Skup się na prowadzeniu pojazdu.
Korzystaj z zestawu głośnomówiącego lub słuchawkowego, jeśli jest
dostępny.
Jeśli wymagają tego warunki panujące na drodze, przed
wykonywaniem lub odebraniem połączenia należy zjechać na pobocze
i zaparkować pojazd.
Fale radiowe mogą negatywnie wpływać na pracę niektórych systemów
elektronicznych w pojeździe, np. odtwarzaczy samochodowych i
systemów bezpieczeństwa.
Jeśli pojazd jest wyposażony w poduszkę powietrzną, nie należy jej
blokować przez zainstalowane na stałe lub przenośnie urządzenia
bezprzewodowe. Może to spowodować awarię poduszki powietrznej,
a tym samym poważne obrażenia ciała wywołane nieprawidłowym
działaniem.
Słuchając muzyki na zewnątrz pomieszczeń, ustawiaj głośność na
umiarkowanym poziomie, aby słyszeć dźwięki z otoczenia. Jest to
wyjątkowo ważne w pobliżu dróg.
•
•
•
•
•
•
•
Zapobieganie uszkodzeniu słuchu
Uszkodzenie słuchu może nastąpić w wyniku długotrwałego
oddziaływania dźwięku o znacznym natężeniu. Dlatego też zaleca się,
aby podczas włączania lub wyłączania telefonu nie trzymać go przy
uchu. Ponadto zaleca się ustawienie głośności rozmów i muzyki na
umiarkowanym poziomie.
UWAGA: Nadmierne natężenie dźwięku w słuchawkach może
spowodować uszkodzenie słuchu.
Szklane elementy
Niektóre elementy telefonu są wykonane ze szkła. Szkło może ulec
stłuczeniu w przypadku upuszczenia telefonu na twardą powierzchnię lub
uderzenia ze znaczną siłą. W takim wypadku nie dotykaj go ani nie próbuj
go samodzielnie usunąć. Nie korzystaj z telefonu do momentu wymiany
szklanego elementu przez autoryzowany serwis.
Miejsca robót strzelniczych
Nie korzystaj z telefonu podczas trwania prac z użyciem materiałów
wybuchowych. Stosuj się do ograniczeń i postępuj zgodnie z wszelkimi
przepisami.
Miejsca zagrożone wybuchem
Nie korzystaj z telefonu na stacji benzynowej.
Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu zbiorników paliwa lub substancji
chemicznych.
•
•
Nie przewoź ani nie przechowuj łatwopalnych gazów, cieczy lub
materiałów wybuchowych w schowku samochodowym, w którym
znajduje się telefon komórkowy i akcesoria.
W samolocie
Urządzenia bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia w samolocie.
Przed wejściem na pokład samolotu wyłącz telefon komórkowy.
Nie korzystaj z telefonu przed rozpoczęciem lotu bez zgody załogi.
Dzieci
Przechowuj telefon w bezpiecznym miejscu, niedostępnym dla małych
dzieci. Telefon zawiera drobne części, które w przypadku włożenia do ust
stwarzają niebezpieczeństwo połknięcia.
Połączenia alarmowe
Funkcja połączeń alarmowych może nie być dostępna w niektórych
sieciach telefonii komórkowej. Z tego względu w przypadku konieczności
wezwania pomocy nie należy polegać wyłącznie na telefonie. Szczegółowe
informacje można uzyskać u lokalnego operatora sieci.
Informacje o baterii
Bateria nie musi być całkowicie rozładowana przed rozpoczęciem
ładowania. W przeciwieństwie do innych baterii w baterii tego telefonu
nie występuje efekt pamięci, który mógłby pogorszyć wydajność baterii.
Używaj wyłącznie baterii i ładowarek firmy LG. Ładowarki firmy
LG zostały zaprojektowane tak, aby maksymalnie wydłużyć czas
eksploatacji baterii.
•
•
•
•
•
Nie rozkładaj baterii na części ani nie wywołuj zwarcia.
Utrzymuj metalowe styki baterii w czystości.
Baterię należy wymienić, jeśli nie działa w sposób zadowalający. Baterię
można ładować wielokrotnie zanim konieczna będzie jej wymiana.
Jeśli bateria nie była używana przez dłuższy czas, naładuj ją, aby
maksymalnie zwiększyć jej przydatność.
Nie przechowuj ładowarki w miejscach nasłonecznionych ani nie
korzystaj z niej w warunkach wysokiej wilgotności, np. w łazience.
Nie przechowuj baterii w gorących lub zimnych miejscach. Może to
spowodować spadek ich żywotności.
Wymiana baterii na baterię nieprawidłowego typu stwarza ryzyko
eksplozji.
W przypadku zużycia baterii należy postępować zgodnie z instrukcjami
producenta. Jeżeli to możliwe, należy ją poddać recyklingowi. Nie
wolno wyrzucać baterii razem ze zwykłymi odpadami.
W razie konieczności wymiany baterii należy zanieść ją do lokalnego
punktu serwisowego firmy LG Electronics lub do punktu zakupu telefonu.
Należy zawsze odłączać ładowarkę od gniazdka zasilania po
naładowaniu akumulatora telefonu, aby uniknąć kosztów związanych
z dodatkowym zużyciem energii.
Rzeczywisty czas pracy baterii zależy od konfiguracji sieci, ustawień
urządzenia, sposobu korzystania z urządzenia, baterii i warunków
otoczenia.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Postępowanie ze zużytym urządzeniem
1 Jeżeli produkt jest oznaczony symbolem
przekreślonego kosza na odpady, oznacza to, że
podlega on dyrektywie 2002/96/EC.
2 Zgodnie z tą dyrektywą zabrania się wyrzucania
zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych
razem ze zwykłymi odpadami miejskimi. Sprzęt
taki winien być przekazany do punktów zbiórki
odpadów wyznaczonych przez władze lokalne.
3 Odpowiednie postępowanie ze zużytym
sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym
konsekwencjom dla środowiska naturalnego i
ludzkiego zdrowia.
4 Szczegółowe informacje dotyczące sposobu
postępowania ze zużytym sprzętem można uzyskać
we właściwym urzędzie miejskim, przedsiębiorstwie
utylizacji odpadów lub sklepie, w którym został
nabyty produkt.
Postępowanie ze zużytymi bateriami/akumulatorami
1 Jeżeli baterie/akumulatory produktu są oznaczone
symbolem vprzekreślonego kosza na odpady, oznacza
to, że są one objęte dyrektywą 2006/66/EC.
2 Jeśli w skład baterii wchodzi powyżej 0,0005% rtęci,
0,002% kadmu lub 0,004% ołowiu, symbol ten może
występować wraz z oznaczeniami symboli chemicznych
rtęci (Hg), kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb).
3 Zabrania się wyrzucania zużytych baterii/akumulatorów
razem ze zwykłymi odpadami komunalnymi. Powinny
one zostać przekazane do punktów zbiórki odpadów
wyznaczonych przez władze lokalne.
4 Odpowiednie postępowanie ze zużytymi bateriami/
akumulatorami zapobiega potencjalnym negatywnym
konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia
ludzi i zwierząt.
5 Szczegółowe informacje dotyczące sposobu
postępowania ze zużytymi bateriami/akumulatorami
można uzyskać we właściwym urzędzie miejskim,
przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub sklepie, w
którym został nabyty produkt.
Dane techniczne
Temperatura otoczenia
Maks.: +55°C (rozładowywanie) +45°C (ładowanie)
Min.: -10°C
Akcesoria
W zestawie z telefonem LG-A250 znajdują się następujące akcesoria.
(akcesoria opisane poniżej mogą być opcjonalne.)
UWAGA
• Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów firmy LG.
• Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować utratę
gwarancji.
• Akcesoria mogą się różnić w zależności od regionu.
• Zawartość pudełka zależy od kanału sprzedaży i może ulegać
zmianie bez wcześniejszego powiadomienia
Ładowarka
Bateria
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i
prawidłowego użytkowania
Prosimy zapoznać się z poniższymi wskazówkami. Ich nieprzestrzeganie
może stanowić zagrożenie lub być niezgodne z prawem.
Narażenie na wpływ fal radiowych
Informacje dotyczące oddziaływania fal radiowych oraz współczynnika
SAR (ang. Specific Absorption Rate). Telefon komórkowy LG-A250
zaprojektowano w sposób zapewniający zgodność z obowiązującymi
wymaganiami bezpieczeństwa związanymi z oddziaływaniem fal
radiowych. Wymagania te oparto na wskazaniach naukowych,
określających marginesy bezpieczeństwa zapewniające ochronę
wszystkich osób, bez względu na ich wiek i stan zdrowia.
We wskazaniach związanych z oddziaływaniem fal radiowych
posłużono się jednostką pomiaru znaną jako współczynnik SAR
(ang. Specific Absorption Rate). Testy mierzące wartość SAR są
przeprowadzane z użyciem standardowych metod, gdy telefon emituje
najwyższą udokumentowaną dla niego moc promieniowania we
wszystkich wykorzystywanych zakresach częstotliwości.
Mimo iż poszczególne modele telefonów LG mogą różnić się wartością
współczynnika SAR, wszystkie zaprojektowano tak, by spełniały
odpowiednie wytyczne dotyczące oddziaływania fal radiowych.
Graniczna wartość współczynnika SAR zalecana przez organizację
•
•
•
International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection
(ICNIRP) to 2 W/kg (wartość uśredniona dla 10 g masy ciała).
Najwyższa wartość współczynnika SAR uzyskana podczas badań tego
modelu telefonu przy użyciu systemu DASY4 wynosi 0.574 W/kg (10 g)
dla telefonu trzymanego przy uchu oraz 0.823 W/kg (10 g) dla telefonu
noszonego blisko ciała.
Informacja dotycząca współczynnika SAR przeznaczona dla osób
zamieszkujących kraje i regiony, które przyjęły limit wartości SAR
zalecany przez Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE),
wynoszący 1,6 W/kg (w odniesieniu do 1 g masy ciała).
Czyszczenie i konserwacja produktu
Nom du canal
Korzystaj tylko z baterii, ładowarek i akcesoriów dodatkowych, które
zostały zatwierdzone do użytku z danym modelem telefonu. Użycie
jakichkolwiek innych urządzeń dodatkowych grozi unieważnieniem
wszelkich homologacji i gwarancji na telefon. Może też być niebezpieczne.
Nie rozkładaj telefonu na części. Jeśli wymagana jest naprawa, oddaj
telefon do specjalistycznego punktu serwisowego.
Naprawy gwarancyjne mogą obejmować wymianę części na nowe
lub naprawione oferujące parametry i funkcje odpowiadające
wymienianym częściom. Decyzja o wyborze konkretnego rozwiązania
należy do firmy LG.
•
•
•
•
Getting to know your phone Camera
Taking a quick photo
Press Menu and select Media. Select Camera to open the
viewfinder.
Holding the phone and, point the lens towards the subject of
the photo.
Press
key to take a photo.
Video camera
Shooting a quick video
Press Menu and select Media, then choose Video camera.
Point the camera lens towards the subject of the video.
Press
key to start recording.
Rec will appear in the viewfinder and a timer will show the
length of your video.
Select Stop to stop recording.
1
2
3
1
2
3
4
5
Music
Your LG-A250 has a built-in music player so you can play all your
favourite music.
Note: Music is copyright protected in international treaties and
national copyright laws. It may be necessary to obtain permission
or licence to reproduce or copy music. In some countries national
law prohibits private copying of copyrighted material. Please check
the national legislation of the applicable country concerning the
use of such materials.
FM radio
Your LG-A250 has an FM radio feature so you can tune into your
favourite stations and listen on the move.
During listening to the FM radio, you can also record a short clip
and save it.
Note: You will need to insert your headset in order to listen to the
radio. Insert the plug into the headset connector in order to listen
to the radio and keep the good radio reception.
Voice recorder
Use your Voice recorder to record voice memos or other sounds.
LG-A250 Quick Reference Guide
Welcome and thank you for choosing LG mobile phone.
This guide is the instruction for foreigners.
Some of the contents in this manual may differ from
your phone depending on the software of the phone or
your service provider.
English
Call key
Dials a phone number
and answers incoming
calls.
Main screen
Soft keys
Each of these keys
performs the functions
indicated by the text on
the display immediately
above them.
OK key
Selects menu options
and confirms actions.
End/Power key
Ends or rejects a call.
Turns the phone on/off.
Returns to the home
screen when you use
the menu.
Music key
Go to Music function
directly.
Camera key
Go to Camera
function directly.
TIP!
A variety of widget applications is already set to your home screen. On the home
screen, press the up navigation key and select the widget you want using the left
and right navigation keys.
If you access the SNS application by selecting the widget on your home screen,
you will be required to sign in with your SNS account.
Navigation keys
Use for quick access to
phone functions.
Volume
key
Headset /
Charger / USB
Cable connector
Waga telefonu z baterią: 94g
Wilgotność otoczenia (bez kondensacji):
Maksymalna: 80%
Minimalna: 20%
Kondensacja pary wodnej (skraplanie) jest to naturalne zjawisko
spowodowane wilgocią zawartą w powietrzu atmosferycznym.
Powstaje ono przy nagłej zmianie temperatury środowiska, w
którym użytkowany jest telefon.
-
1
-
2
Powiązane artykuły
-
LG LGC195.ANLDSV Instrukcja obsługi
-
-
LG LGA200.ATFOTL Instrukcja obsługi
-
LG GX300.ACISWR Instrukcja obsługi
-
LG LGA290.AINDSV Instrukcja obsługi
-
LG KS360.ADEUBK Instrukcja obsługi
-
LG KC780.ADEUBK Instrukcja obsługi
-
LG KS365.ADEURD Instrukcja obsługi
-
LG GD330.ASLOBK Instrukcja obsługi
-