Volvo 2016 Instrukcja obsługi

W E B E D I T I O N

I N S T R U K C J A O B S Ł U G I

DROGI UŻYTKOWNIKU SAMOCHODU VOLVO

DZIĘKUJEMY ZA WYBRANIE SAMOCHODU VOLVO

Mamy nadzieję, że samochód ten przez długie

lata będzie dostarczał wielu powodów do radości.

Został on zaprojektowany z myślą o bezpiecznej i

komfortowej jeździe. Samochody Volvo są jed-

nymi z najbezpieczniejszych na świecie. Również i

ten model spełnia wszystkie aktualne wymagania

w zakresie bezpieczeństwa jazdy i ochrony środo-

wiska.

W trosce o zapewnienie maksimum przyjemności

z korzystania z tego samochodu zalecamy zapo-

znanie się z zawartymi w niniejszej instrukcji

obsługi informacjami i wskazówkami dotyczącymi

zasad jego eksploatacji oraz obsługi zamontowa-

nych w nim urządzeń.

Spis treści
2
* Opcja/wyposażenie dodatkowe - dalsze informacje, patrz Wprowadzenie.
01
01 Wprowadzenie
Instrukcja obsługi na ekranie samo-
chodu........................................................ 13
Czytanie instrukcji obsługi........................ 13
Cyfrowa wersja Instrukcji obsługi w
samochodzie............................................. 16
Rejestr danych dotyczących eksploatacji
samochodu............................................... 19
Zamontowanie wyposażenia dodatko-
wego......................................................... 20
Pomoc i informacje na temat samochodu
w Internecie............................................... 21
Volvo ID..................................................... 22
Filozofia ochrony środowiska................... 23
Instrukcja obsługi a środowisko............... 26
Laminowane szyby................................... 26
Bi-Fuel * - introdukcja samochodów zasi-
lanych gazem............................................ 26
02
02 Bezpieczeństwo
Ogólne informacje o pasach bezpieczeń-
stwa........................................................... 29
Zapinanie pasa bezpieczeństwa............... 30
Odpinanie pasa......................................... 31
Wskazówki dla kobiet ciężarnych............. 31
Sygnalizacja niezapięcia pasów bezpie-
czeństwa................................................... 32
Napinacze pasów bezpieczeństwa........... 32
Symbol ostrzegawczy............................... 33
System poduszek powietrznych............... 34
Czołowa poduszka powietrzna po stronie
kierowcy.................................................... 35
Poduszka powietrzna pasażera................ 35
Włączanie i wyłączanie poduszki
powietrznej pasażera*............................... 37
Boczne poduszki powietrzne (SIPS)......... 39
Fotelik dziecięcy/podwyższenie siedzi-
ska............................................................ 40
Kurtyny powietrzne................................... 40
Ogólne informacje o układzie WHIPS
(zabezpieczeniu przed urazami kręgów
szyjnych)................................................... 41
System zabezpieczający przed urazami
kręgów szyjnych a fotelik dziecięcy/
podwyższenie dla starszych dzieci........... 42
Prawidłowa pozycja w fotelu.................... 42
02
   
Kiedy zadziałają poszczególne zabezpie-
czenia........................................................ 43
Ogólne informacje o trybie powypadko-
wym.......................................................... 44
Uruchamianie silnika................................. 45
Przestawienie samochodu........................ 46
Ogólne informacje o bezpieczeństwie
przewożonych dzieci................................ 46
Foteliki dziecięce....................................... 48
Rozmieszczenie fotelika lub podwyższe-
nia siedziska.............................................. 53
Fotelik dziecięcy – dwustopniowe pod-
wyższenie dla dziecka*............................. 54
Dwustopniowe podwyższenie siedziska*
– podnoszenie........................................... 55
Dwustopniowe podwyższenie siedziska*
– opuszczanie........................................... 56
ISOFIX....................................................... 57
Klasy wielkościowe................................... 58
Rodzaje fotelików dziecięcych.................. 59
Górne zaczepy mocujące dla fotelików
dziecięcych............................................... 61

Spis treści
* Opcja/wyposażenie dodatkowe - dalsze informacje, patrz Wprowadzenie.
3
03
03 Wskaźniki, przełączniki i
urządzenia sterujące
Wskaźniki, przełączniki i urządzenia ste-
rujące, samochody z kierownicą po lewej
stronie....................................................... 63
Wskaźniki, przełączniki i urządzenia ste-
rujące, samochody z kierownicą po pra-
wej stronie................................................. 66
Zespół wskaźników................................... 69
Informacje ogólne..................................... 69
Informacje ogólne..................................... 70
Eco guide i Power guide*.......................... 73
Znaczenie symboli wskaźników................ 74
Znaczenie symboli ostrzegawczych......... 76
Wskaźnik temperatury zewnętrznej.......... 78
Licznik przebiegu dziennego.................... 79
Zegar......................................................... 79
Wskaźnik poziomu gazu*.......................... 80
Zespół wskaźników - umowa licencyjna... 80
Symbole na wyświetlaczu......................... 81
Volvo Sensus............................................ 84
Wyłącznik zapłonu.................................... 85
Funkcje na różnych poziomach................ 86
Fotele, przednie........................................ 87
Fotel z elektryczną regulacją*................... 88
Siedzenia, tylne......................................... 90
03
   
Kierownica................................................ 92
Ogrzewanie* kierownicy............................ 93
Przełączniki świateł................................... 94
Światła pozycyjne/postojowe................... 96
Światła do jazdy dziennej.......................... 97
Wykrywanie tuneli*.................................... 98
Światła drogowe/mijania........................... 98
Automatyczne światła drogowe*.............. 99
Aktywne reflektory ksenonowe*.............. 101
Tylne światło przeciwmgielne................. 102
Światło hamowania................................. 103
Światła awaryjne..................................... 103
Kierunkowskazy...................................... 104
Wyłącznik oświetlenia kabiny................. 104
Opóźnione wyłączenie świateł................ 106
Oświetlenie otoczenia samochodu, przed
wejściem do samochodu........................ 106
Reflektory - Przystosowanie reflektorów
do ruchu lewo- i prawostronnego........... 107
Wycieraczki i spryskiwacze.................... 111
Elektryczne sterowanie szyb................... 113
Zewnętrzne lusterka wsteczne............... 115
Ogrzewanie szyb oraz lusterka wstecz-
nego i lusterek zewnętrznych................. 116
03
   
Lusterko wsteczne – wewnętrzne........... 117
Kompas*................................................. 118
Dach otwierany*...................................... 119
Zespół wskaźników................................. 121
Struktura menu – zespół wskaźników..... 122
Komunikaty............................................. 122
Potwierdzanie i przeglądanie komunika-
tów.......................................................... 124
MY CAR.................................................. 124
Komputer pokładowy.............................. 125
Komputer pokładowy – analogowy zes-
pół wskaźników....................................... 127
Komputer pokładowy – cyfrowy zespół
wskaźników............................................. 131
Komputer pokładowy – informacje
dodatkowe.............................................. 135
Komputer pokładowy – statystyka pod-
róży*........................................................ 136

Spis treści
4
* Opcja/wyposażenie dodatkowe - dalsze informacje, patrz Wprowadzenie.
04
04 Klimatyzacja
Ogólne informacje dotyczące klimatyza-
cji............................................................. 138
Rzeczywista temperatura........................ 139
Czujniki klimatyzacji................................ 139
Jakość powietrza.................................... 139
Jakość powietrza – filtr powietrza w prze-
dziale pasażerskim.................................. 140
Jakość powietrza – pakiet „Sterylna
kabina” (CZIP)*........................................ 140
Jakość powietrza – IAQS*....................... 141
Jakość powietrza – materiały.................. 141
Ustawienia menu klimatyzacji................. 141
Dystrybucja powietrza w kabinie pasa-
żerskiej.................................................... 142
Elektronicznie sterowana klimatyzacja –
ECC......................................................... 144
Podgrzewane fotele przednie*................ 146
Podgrzewane siedzenia tylne*................ 147
Wentylacja przednich foteli*.................... 147
Dmuchawa.............................................. 148
Automatyczna regulacja......................... 149
Regulacja temperatury w kabinie pasa-
żerskiej.................................................... 149
Klimatyzacja............................................ 150
04
   
Odmgławianie i odszranianie szyby
przedniej................................................. 150
Recyrkulacja............................................ 151
Tabela dystrybucji powietrza.................. 152
Nagrzewnica silnika i kabiny pasażer-
skiej*........................................................ 154
Nagrzewnica silnika i kabiny pasażer-
skiej* – bezpośrednie uruchamianie....... 155
Nagrzewnica silnika i kabiny pasażer-
skiej* – natychmiastowe wyłączenie....... 156
Nagrzewnica bloku silnika i kabiny pasa-
żerskiej* – timer....................................... 156
Nagrzewnica bloku silnika i kabiny pasa-
żerskiej* – komunikaty............................ 158
Nagrzewnica dodatkowa*....................... 160
Spalinowa nagrzewnica wspomagająca* 160
Elektryczna nagrzewnica wspomaga-
jąca*........................................................ 161
05
05 Przewożenie bagażu i
przechowywanie
Schowki.................................................. 163
Konsola pomiędzy fotelami..................... 165
Zapalniczka i popielniczka*..................... 165
Schowek podręczny............................... 165
Dywaniki podłogowe*............................. 166
Lusterko kosmetyczne............................ 166
Konsola między fotelami – gniazda 12 V 166
Przewożenie bagażu............................... 168
Długie ładunki......................................... 169
Przewożenie bagażu na dachu samo-
chodu...................................................... 169
Zaczepy do umocowania bagażu........... 170
Uchwyt na torby z zakupami*................. 170
Gniazdo elektryczne 12 V w bagażniku*. 171
Siatka odgradzająca przestrzeń baga-
żową*...................................................... 171
Używanie siatki odgradzającej przestrzeń
bagażową* w połączeniu z zasłoną
bagażnika................................................ 173
Krata odgradzająca przestrzeń baga-
żową........................................................ 173
Zasłona bagażnika.................................. 174

Spis treści
* Opcja/wyposażenie dodatkowe - dalsze informacje, patrz Wprowadzenie.
5
06
06 Zamki i autoalarm
Kluczyk z pilotem zdalnego sterowania.. 177
Utrata kluczyka ...................................... 178
Kluczyk z pilotem zdalnego sterowania –
personalizacja*........................................ 178
Zablokowanie/odblokowanie – sygnaliza-
cja........................................................... 180
Immobilizer.............................................. 180
Zdalna blokada rozruchu silnika ze śle-
dzeniem*................................................. 181
Kluczyk z pilotem zdalnego sterowania –
funkcje.................................................... 181
Zasięg..................................................... 183
Kluczyk z pilotem zdalnego sterowania z
funkcją PCC* – funkcje specjalne........... 183
Kluczyk z pilotem zdalnego sterowania z
funkcją PCC* – zasięg............................. 184
Dodatkowy kluczyk mechaniczny........... 185
Wyjmowanie i chowanie......................... 185
Odblokowanie drzwi............................... 186
Zamknięcie schowków prywatnych*....... 187
Kluczyk z pilotem zdalnego sterowania –
wymiana baterii....................................... 188
Funkcja bezkluczykowego dostępu i uru-
chamiania silnika*................................... 190
Funkcja Keyless Drive* – zasięg działania
kluczyka z pilotem zdalnego sterowania 190
06
   
Funkcja Keyless Drive* – bezpieczeństwo
kluczyka z pilotem zdalnego sterowania 191
Funkcja Keyless Drive* – zakłócenie dzia-
łania kluczyka z pilotem zdalnego stero-
wania....................................................... 192
Funkcja Keyless Drive* – zablokowanie.. 192
Funkcja Keyless Drive* – odblokowanie. 193
Funkcja Keyless Drive* – odblokowanie
drzwi przy użyciu kluczyka mechanicz-
nego ....................................................... 193
Funkcja Keyless Drive* – ustawienia blo-
kowania................................................... 194
Funkcja* – lokalizacja anten.................... 194
Od zewnątrz............................................ 195
Blokowanie i odblokowanie – od wew-
nątrz........................................................ 196
Maksymalne przewietrzanie.................... 197
Blokowanie i odblokowanie – schowek
podręczny............................................... 197
Blokowanie i odblokowanie – drzwi
bagażnika................................................ 198
Drzwi bagażnika otwierane elektrycznie* 199
Całkowita blokada zamków*................... 200
Włączenie manualne blokady otwarcia
tylnych drzwi od wewnątrz..................... 201
Aktywacja elektryczna*........................... 202
06
   
Alarm....................................................... 203
Lampka kontrolna alarmu....................... 204
Automatyczne ponowne uzbrojenie
alarmu..................................................... 204
Gdy nie działa nadajnik zdalnego stero-
wania....................................................... 204
Sygnały autoalarmu................................ 205
Obniżony poziom autoalarmu................. 205
Homologacja – system kluczyka z pilo-
tem zdalnego sterowania........................ 206

Spis treści
6
* Opcja/wyposażenie dodatkowe - dalsze informacje, patrz Wprowadzenie.
07
07 Układy wspomagające
kierowcę
Aktywne zawieszenie – Four-C*.............. 208
Regulowany opór kierownicy*................ 208
Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy
(ESC) – informacje ogólne....................... 209
Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy
(ESC) – działanie..................................... 209
Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy
(ESC) – symbole i komunikaty................ 211
System informacji o znakach drogowych
(RSI)*....................................................... 213
System informacji o znakach drogowych
(RSI)* - Działanie..................................... 213
System informacji o znakach drogowych
(RSI)* - Ograniczenia............................... 216
Automatyczna kontrola prędkości jazdy* 216
Automatyczna kontrola prędkości jazdy*
- Ustawienia prędkości........................... 217
Tymczasowe wyłączenie i stan goto-
wości automatycznej kontroli prędkości
jazdy*...................................................... 218
Automatyczna kontrola prędkości jazdy*
- Przywracanie nastawionej prędkości... 219
Automatyczna kontrola prędkości jazdy*
- Wyłączanie............................................ 219
Układ aktywnej kontroli prędkości –
ACC*....................................................... 220
07
   
Aktywna kontrola prędkości jazdy* -
Działanie.................................................. 221
Aktywna kontrola prędkości jazdy* -
Przegląd.................................................. 223
Aktywna kontrola prędkości jazdy* -
Regulacja prędkości............................... 224
Aktywna kontrola prędkości jazdy* -
Ustawianie odstępu czasowego od
poprzedzającego pojazdu....................... 225
Aktywna kontrola prędkości jazdy* -
Tymczasowe wyłączenie i stan goto-
wości....................................................... 225
Aktywna kontrola prędkości jazdy* -
Wyprzedzanie innego pojazdu................ 227
Aktywna kontrola prędkości jazdy* -
Wyłączanie.............................................. 227
Aktywna kontrola prędkości jazdy* –
wspomaganie jazdy w korkach............... 227
Aktywna kontrola prędkości jazdy* -
Przełączanie funkcji kontroli prędkości
jazdy........................................................ 229
Czujnik radarowy.................................... 230
Czujnik radarowy - ograniczenia............. 231
Aktywna kontrola prędkości jazdy* -
Diagnostyka i czynności zaradcze.......... 233
Aktywna kontrola prędkości jazdy* -
Symbole i komunikaty............................. 234
Alarm odstępu*....................................... 236
07
   
Alarm odstępu* - Ograniczenia............... 237
Alarm odstępu* – symbole i komunikaty. 238
City Safety™........................................... 239
Układ City Safety™ – działanie............... 240
Układ City Safety™ – działanie............... 240
układ City Safety™ – ograniczenia......... 241
City Safety™ – czujnik laserowy............. 243
Układ City Safety™ – symbole i komuni-
katy......................................................... 245
Układ ostrzegania o ryzyku kolizji*.......... 246
Układ ostrzegania o ryzyku kolizji* – dzia-
łanie......................................................... 247
Ostrzeganie o ryzyku kolizji* – Wykrywa-
nie rowerzystów...................................... 248
Układ ostrzegania o ryzyku kolizji* –
wykrywanie pieszych.............................. 250
Ostrzeganie o ryzyku kolizji* - Działanie. 250
Układ ostrzegania o ryzyku kolizji* –
ograniczenia............................................ 252
Ostrzeganie o ryzyku kolizji* - Ogranicze-
nia funkcjonalne kamery detekcyjnej...... 254
Układ ostrzegania o ryzyku kolizji* – sym-
bole i komunikaty.................................... 256
System wspomagający czujność kie-
rowcy*..................................................... 258
Driver Alert Control (DAC)*...................... 258

Spis treści
* Opcja/wyposażenie dodatkowe - dalsze informacje, patrz Wprowadzenie.
7
07
   
Driver Alert Control (DAC)* - Działanie.... 259
Driver Alert Control (DAC)* – symbole i
komunikaty.............................................. 261
Układ ostrzegania o niekontrolowanej
zmianie pasa ruchu (LDW)*..................... 262
Układ ostrzegania o niekontrolowanej
zmianie pasa ruchu (LDW) – Działanie.... 263
Układ ostrzegania o niekontrolowanej
zmianie pasa ruchu (LDW) – Działanie.... 263
Układ ostrzegania o niekontrolowanej
zmianie pasa ruchu (LDW) – Ogranicze-
nia........................................................... 264
Układ ostrzegania o niekontrolowanej
zmianie pasa ruchu (LDW) – Symbole i
komunikaty.............................................. 265
Wspomaganie parkowania*.................... 266
Układ wspomagania parkowania* - Dzia-
łanie......................................................... 266
Układ wspomagania parkowania* – tylny 268
Układ wspomagania parkowania* –
przedni.................................................... 268
Układ wspomagania parkowania* - Infor-
macja o usterce...................................... 269
Układ wspomagania parkowania* - Czy-
szczenie czujników................................. 270
Kamera wspomagania parkowania*....... 270
Ustawienia.............................................. 273
07
   
Ograniczenia........................................... 274
Układ BLIS*............................................. 274
BLIS* – działanie..................................... 275
Układ BLIS – symbole i komunikaty....... 277
System radarowy.................................... 278
08
08 Uruchamianie silnika i jazda
Blokada antyalkoholowa*........................ 280
Blokada antyalkoholowa* – funkcje i
obsługa................................................... 280
Przechowywanie modułu blokady antyal-
koholowej*............................................... 281
Blokada antyalkoholowa* – przed uru-
chomieniem silnika.................................. 282
Blokada antyalkoholowa* – o tym należy
pamiętać................................................. 283
Blokada antyalkoholowa* – symbole i
komunikaty tekstowe.............................. 285
Uruchamianie silnika............................... 286
Wyłączanie silnika................................... 287
Blokada kierownicy................................. 287
Funkcja zdalnego uruchomienia silnika
(ERS)*...................................................... 288
Zdalne uruchomienie silnika (ERS) – dzia-
łanie......................................................... 289
Funkcja zdalnego uruchomienia silnika
(ERS) - symbole i komunikaty................. 290
Awaryjny rozruch silnika za pomocą aku-
mulatora.................................................. 292
Skrzynia biegów...................................... 293
Manualna skrzynia biegów...................... 293
Wskaźnik zmiany biegu*......................... 294

Spis treści
8
* Opcja/wyposażenie dodatkowe - dalsze informacje, patrz Wprowadzenie.
08
   
Automatyczna skrzynia biegów –
Geartronic*.............................................. 295
Automatyczna skrzynia biegów –
Powershift*.............................................. 299
Blokada dźwigni skrzyni biegów............. 301
Funkcja wspomagania ruszania pod górę
(HSA)*...................................................... 302
Napęd na wszystkie koła – (AWD)*......... 302
Hill Descent Control (HDC)*.................... 303
Start/Stop*.............................................. 304
Start/Stop* – działanie i obsługa............. 305
Start/Stop* – nie działa funkcja zatrzyma-
nia silnika................................................ 307
Start/Stop* – silnik uruchamia się auto-
matycznie................................................ 308
Start/Stop* – nie działa funkcja automa-
tycznego uruchomienia silnika................ 309
Start/Stop* – niezamierzone wyłączenie
silnika w wersji z manualną skrzynią bie-
gów......................................................... 310
Start/Stop* – ustawienia......................... 310
Start/Stop* – symbole i komunikaty........ 312
ECO*....................................................... 314
Hamulec zasadniczy............................... 316
Układ zapobiegający blokowaniu kół przy
hamowaniu (ABS).................................... 317
08
   
Sygnalizacja hamowania awaryjnego i
automatyczne światła awaryjne.............. 318
Wspomaganie hamowania awaryjnego.. 318
Hamulec postojowy................................ 319
Jazda przez wodę................................... 323
Przegrzanie silnika.................................. 323
Jazda z otwartymi drzwiami/pokrywą
bagażnika................................................ 324
Przeciążenie akumulatora....................... 324
Przed wyruszeniem w dalszą podróż..... 325
Jazda w warunkach zimowych............... 325
Otwieranie i zamykanie klapki wlewu
paliwa...................................................... 326
Klapka wlewu paliwa – otwieranie
ręczne..................................................... 326
Wlewanie paliwa..................................... 327
Uwagi ogólne.......................................... 327
Benzyna.................................................. 328
Olej napędowy........................................ 329
Filtr cząstek stałych (filtr DPF)................. 330
Tankowanie gazu*................................... 331
Przełącznik zasilania gazem*.................. 332
Katalizator w układzie wydechowym...... 333
Ciśnienie ekonomiczne........................... 333
Jazda z przyczepą*................................. 335
08
   
Jazda z przyczepą* – manualna skrzynia
biegów.................................................... 336
Jazda z przyczepą* – automatyczna
skrzynia biegów...................................... 336
Belka holownicza/hak holowniczy*......... 337
Odłączany hak holowniczy* – przechowy-
wanie....................................................... 337
Odłączany hak holowniczy* – dane tech-
niczne...................................................... 338
Odłączany hak holowniczy* – mocowanie
i wyjmowanie.......................................... 339
Awaryjne holowanie samochodu............ 342
Zaczep holowniczy................................. 343
Holowanie unieruchomionego samo-
chodu...................................................... 344

Spis treści
* Opcja/wyposażenie dodatkowe - dalsze informacje, patrz Wprowadzenie.
9
09
09 Koła i ogumienie
Informacje o oponach............................. 347
Kierunek obrotów.................................... 348
Wskaźniki zużycia bieżnika..................... 349
Ciśnienie powietrza................................. 349
Rozmiary kół (obręczy)............................ 351
Opony – rozmiar...................................... 351
Indeks nośności...................................... 352
Indeks prędkości..................................... 352
Nakrętki kół............................................. 353
Opony zimowe........................................ 353
Zdejmowanie koła................................... 354
Zmiana koła – zakładanie........................ 357
Trójkąt ostrzegawczy.............................. 358
Narzędzia................................................ 359
Podnośnik*.............................................. 360
Apteczka pierwszej pomocy*.................. 361
Monitorowanie ciśnienia w ogumieniu*... 361
Układ monitorowania ciśnienia w opo-
nach (TPMS)* – informacje ogólne.......... 362
Układ monitorowania ciśnienia w ogu-
mieniu (TPMS)* – regulacja (ponowna
kalibracja)................................................ 363
Układ monitorowania ciśnienia w opo-
nach (TPMS)* – stan................................ 364
09
   
Układ monitorowania ciśnienia w ogu-
mieniu (TPMS)* – włączanie i wyłączanie 365
Układ monitorowania ciśnienia w opo-
nach (TPMS)* – zalecenia....................... 365
Układ monitorowania ciśnienia w opo-
nach (TPMS)* – opony samouszczelnia-
jące*........................................................ 366
Układ monitorowania ciśnienia w opo-
nach (TPMS)* – sposób reagowania na
komunikat o niskim ciśnieniu w ogumie-
niu........................................................... 367
Układ monitorowania ciśnienia w opo-
nach (TM)*............................................... 367
Awaryjna naprawa przebitej opony*....... 369
Zestaw naprawczy do ogumienia* -
Miejsce przechowywania........................ 370
Zestaw naprawczy do ogumienia* - Ele-
menty zestawu........................................ 371
Zestaw naprawczy do ogumienia* -
Obsługa................................................... 372
Zestaw naprawczy do ogumienia* - Kon-
trola po awaryjnej naprawie opony......... 374
Zestaw naprawczy do ogumienia* -
Napełnianie opony.................................. 375
Zestaw naprawczy do ogumienia* -
Wymiana pojemnika ze środkiem usz-
czelniającym........................................... 375
09
   
Homologacja typu – układ monitorowa-
nia ciśnienia w oponach (TPMS)............. 376

Spis treści
10
* Opcja/wyposażenie dodatkowe - dalsze informacje, patrz Wprowadzenie.
10
10 Obsługa techniczna
samochodu
Program serwisowy Volvo...................... 383
Rezerwacja przeglądów i napraw*.......... 383
Przegląd i konserwacja instalacji gazo-
wej*......................................................... 386
Podnoszenie samochodu....................... 387
Otwieranie i zamykanie pokrywy komory
silnikowej................................................. 389
Widok komory silnikowej........................ 389
Czynności kontrolne............................... 391
Informacje ogólne................................... 391
Sprawdzanie poziomu i uzupełnianie
oleju silnikowego..................................... 392
Poziom płynu chłodzącego..................... 397
Poziom płynu hamulcowego i sprzęgło-
wego....................................................... 398
Płyn do wspomagania układu kierowni-
czego – poziom....................................... 398
Diagnostyka i naprawa............................ 399
Wymiana żarówek – informacje ogólne.. 399
Reflektory................................................ 400
Pokrywa żarówek świateł drogowych/
świateł mijania......................................... 401
Wymiana żarówki – światła mijania......... 402
Światła drogowe..................................... 403
10
   
Dodatkowe światła drogowe.................. 403
Kierunkowskazy przednie....................... 404
Wymiana żarówki – światła tylne............ 405
Rozmieszczenie żarówek świateł tylnych 405
Wymiana żarówki – oświetlenie tablicy
rejestracyjnej........................................... 405
Wymiana żarówki – oświetlenie prze-
strzeni bagażowej................................... 406
Podświetlenie lusterka kosmetycznego.. 406
Specyfikacje ........................................... 407
Pióra wycieraczek................................... 407
Płyn do spryskiwaczy – uzupełnianie...... 409
Akumulator rozruchowy – informacje
ogólne..................................................... 410
Symbole.................................................. 412
Wymiana akumulatora............................ 412
Akumulator – Start/Stop......................... 414
Instalacja elektryczna.............................. 417
Informacje ogólne................................... 417
Bezpieczniki w komorze silnika.............. 419
Bezpieczniki pod schowkiem podręcz-
nym......................................................... 423
Bezpieczniki – w module sterującym pod
schowkiem podręcznym......................... 425
Bezpieczniki w przestrzeni bagażowej... 427
10
   
Bezpieczniki w strefie komory silnika
mniej narażonej na wysoką temperaturę 429
Mycie samochodu................................... 431
Polerowanie i woskowanie...................... 433
Powłoka odpychająca wodę i zanieczy-
szczenia.................................................. 433
Zabezpieczenie antykorozyjne................ 434
Czyszczenie wnętrza.............................. 434
Naprawa drobnych uszkodzeń powłok
lakierowych............................................. 436

Spis treści
11
11
11 Specyfikacje
Tabliczki znamionowe............................. 439
Wymiary.................................................. 441
Masy i obciążenia................................... 444
Dopuszczalna masa całkowita pojazdu i
nacisk na hak holowniczy....................... 445
Dane techniczne silników....................... 448
Niekorzystne warunki eksploatacji.......... 450
Olej silnikowy – klasa i objętość............. 451
Płyn chłodzący – klasa i objętość........... 453
Olej w skrzyni biegów – klasa i objętość 454
Jakość i objętość płynu hamulcowego... 456
Płyn do wspomagania układu kierowni-
czego – klasa.......................................... 456
Zbiornik paliwa – pojemność.................. 457
Dane techniczne klimatyzacji.................. 458
Zużycie paliwa i emisja CO2................... 459
Dopuszczalne ciśnienia w ogumieniu..... 464
12
12 Indeks alfabetyczny
Indeks alfabetyczny................................ 466

WPROWADZENIE

01 Wprowadzenie

01

}}

13

Instrukcja obsługi na ekranie

samochodu

Cyfrowa wersja Instrukcji obsługi jest

dostępna

1

na ekranie samochodu. Instrukcja

obsługi dostarcza informacji o działaniu samo-

chodu.

W przypadku samochodów wyświetlających

informacje dla właściciela na ekranie druko-

wana instrukcja obsługi stanowi dodatek i

zawiera ważne opisy, najnowsze aktualizacje

oraz wskazówki, które mogą być przydatne,

gdy z przyczyn praktycznych nie można prze-

czytać informacji wyświetlanych na ekranie.

Instrukcja obsługi jest również dostępna na

stronie wsparcia technicznego Volvo i można

ją pobrać w formie aplikacji na telefon.

Zmiana ustawienia wersji językowej ekranu

może spowodować, że niektóre informacje

nie będą zgodne z krajowymi i lokalnymi

przepisami.

WAŻNE

Ostateczną odpowiedzialność za bez-

pieczne prowadzenie samochodu w ruchu

drogowym oraz za przestrzeganie prawa i

przepisów ponosi zawsze kierowca.

Ważne jest również, aby samochód był

serwisowany i obsługiwany zgodnie z

zawartymi w instrukcji obsługi zaleceniami

firmy Volvo.

W przypadku stwierdzenia różnicy między

informacją na ekranie a tą w instrukcji dru-

kowanej, obowiązuje informacja z instruk-

cji drukowanej.

Czytanie instrukcji obsługi

Doskonałym sposobem na poznanie tego

samochodu jest przeczytanie jego instrukcji

obsługi – najlepiej jeszcze przed pierwszą

jazdą.

Przeczytanie instrukcji obsługi to dobry spo-

sób na zaznajomienie się z nowymi funkcjami

oraz uzyskanie informacji, jak najlepiej pora-

dzić sobie z obsługą samochodu w różnych

sytuacjach i w maksymalnym stopniu wyko-

rzystać możliwości samochodu. Prosimy przy

tym zwracać szczególną uwagę na wyró-

żnione w sposób specjalny przestrogi doty-

czące zasad bezpiecznej eksploatacji.

Dane techniczne, opisy cech konstrukcyjnych

oraz ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji

obsługi mają charakter wyłącznie informa-

cyjny. Producent zastrzega sobie prawo do

wprowadzania zmian bez uprzedniego powia-

damiania.

WAŻNE

Nie zabierać niniejszej instrukcji z samo-

chodu – w przeciwnym razie w przypadku

wystąpienia problemu nie będą dostępne

informacje o tym, gdzie i w jaki sposób

zwrócić się o profesjonalną pomoc.

1

Dotyczy określonych modeli pojazdów.

||

01 Wprowadzenie

01

14

* Opcja/wyposażenie dodatkowe - dalsze informacje, patrz Wprowadzenie.

Instrukcja obsługi do urządzeń

przenośnych

UWAGA

Instrukcję obsługi można pobrać jako apli-

kację na urządzenia przenośne (dotyczy

określonych modeli samochodów i urzą-

dzeń przenośnych), patrz

www.volvocars.com.

Aplikacja na urządzenia przenośne zawiera

również prezentację wideo i umożliwia

przeszukiwanie treści oraz łatwe przecho-

dzenie pomiędzy poszczególnymi rozdzia-

łami.

Wyposażenie opcjonalne i akcesoria

W instrukcji obsługi wszystkie rodzaje wypo-

sażenia opcjonalnego oznaczone są

gwiazdką*.

Można tu również spotkać opisy urządzeń i

funkcji będących zarówno wyposażeniem

standardowym lub opcjonalnym (montowa-

nym fabrycznie), jak i stanowiących wyposa-

żenie dodatkowe (akcesoria).

Wyposażenie opisane w instrukcji obsługi nie

jest dostępne we wszystkich egzemplarzach

pojazdów – mają one różne wyposażenie

zależnie od potrzeby ich dostosowania do

wymagań lokalnych rynków, a także krajo-

wych lub lokalnych przepisów i rozporządzeń.

W razie wątpliwości, co stanowi wyposażenie

standardowe pojazdu, a co jest wyposaże-

niem opcjonalnym/dodatkowym, prosimy o

kontakt z dealerem Volvo.

Teksty o charakterze specjalnym

OSTRZEŻENIE

Jeżeli istnieje ryzyko wystąpienia obrażeń

ciała, pojawiają się komunikaty ostrzega-

wcze.

WAŻNE

Jeżeli istnieje ryzyko wystąpienia uszko-

dzeń, pojawiają się „ważne” komunikaty

tekstowe.

UWAGA

Fragmenty tekstu opatrzone nagłówkiem

UWAGA zawierają porady i wskazówki,

które na przykład ułatwiają korzystanie z

różnych funkcji samochodu.

Przypisy

Przypisy umieszczane są u dołu strony

instrukcji obsługi. Uzupełniają one opis, do

którego odnoszą się za pomocą oznaczeń

liczbowych. W przypadku przypisów odno-

szących się do pozycji w tabeli w miejsce

odnośników cyfrowych są wprowadzone

oznaczenia literowe.

Komunikaty tekstowe

W samochodzie znajdują się wyświetlacze, na

których znajdują się nazwy menu i pojawiają

się komunikaty tekstowe. Wygląd tych tek-

stów w instrukcji obsługi różni się od zwyk-

łego tekstu. Przykładowe nazwy menu i

komunikaty tekstowe:

Media,

Przekazywanie położenia trwa.

Naklejki informacyjne i ostrzegawcze

W różnych miejscach samochodu umie-

szczone są naklejki, przekazujące w jasny i

jak najprostszy sposób ważne informacje.

Poniżej opisano ich rodzaje w kolejności

zgodnej z hierarchią ważności.

01 Wprowadzenie

01

}}

15

Ostrzeżenie o ryzyku odniesienia

obrażeń ciała

G031590

Zgodne z normami ISO czarne symbole na

żółtym tle paska ostrzegawczego oraz białe

litery lub rysunki na czarnym tle pola teksto-

wego. Są to ostrzeżenia o zagrożeniu, które w

razie zignorowania może doprowadzić do

poważnych obrażeń ciała lub śmierci.

Ostrzeżenie o ryzyku szkód

materialnych

G031592

Zgodne z normami ISO białe symbole oraz

białe litery lub rysunki na czarnym bądź nie-

bieskim tle paska ostrzegawczego i pola tek-

stowego. Są to ostrzeżenia o zagrożeniu,

które w razie zignorowania może doprowa-

dzić do uszkodzeń mechanicznych.

Informacja

G031593

Zgodne z normami ISO białe symbole oraz

białe litery lub rysunki na czarnym tle pola

tekstowego.

UWAGA

Nie jest zamiarem producenta, by naklejki

widniejące w instrukcji obsługi były

dokładną kopią naklejek znajdujących się

w samochodzie. Zostały one zamie-

szczone w instrukcji w celu zaprezentowa-

nia ich orientacyjnego wyglądu oraz

umiejscowienia w samochodzie. Informa-

cje dotyczące Państwa samochodu znaj-

dują się na odpowiednich naklejkach w

samochodzie.

||

01 Wprowadzenie

01

16

Sekwencje czynności

Procedury postępowania, które wymagają

przestrzegania kolejności wykonywanych

czynności, są w odpowiedni sposób oznako-

wane.

Sekwencje ilustracji obrazujących kolejne

kroki procedury postępowania oraz odno-

szące się do nich opisy czynności są

ponumerowane w identyczny sposób.

W przypadku gdy kolejność działań nie

jest istotna, opisy czynności odnoszące

się do ilustracji są oznaczone literami.

Strzałki z numerami bądź bez numeracji

pokazują kierunek ruchu.

Strzałki z literami są wykorzystywane do

objaśnienia ruchów, gdy wzajemna kolej-

ność nie ma znaczenia.

Jeżeli do sekwencji czynności nie odnoszą

się żadne ilustracje, kolejne kroki procedury

postępowania są ponumerowane w zwykły

sposób.

Wykazy pozycji

Numerami w czerwonym kółku ozna-

czane są komponenty na rysunkach

poglądowych. Numer odnosi się do pozy-

cji na liście, pod którą dany element jest

opisany.

Listy z punktorami

Wypunktowanie jest używane do wyszczegól-

niania pozycji opisywanych w instrukcji

obsługi.

Przykład:

•

Płyn chłodzący

•

Olej silnikowy

Powiązane informacje

Odnośniki nawiązują do innych artykułów

zawierających powiązane informacje.

Ilustracje

Ilustracje zamieszczone w niniejszej instrukcji

mają czasami charakter schematyczny i

mogą różnić się od konkretnego samochodu

w zależności od poziomu wyposażenia i

rynku.

Kontynuacja

}} Symbol ten – umieszczony w prawym

dolnym rogu strony – sygnalizuje, że dany

temat jest kontynuowany na następnej stro-

nie, wymagając odwrócenia kartki.

Kontynuacja z poprzedniej strony

|| Symbol ten – umieszczony w lewym gór-

nym rogu strony – sygnalizuje, że dany temat

jest kontynuacją z poprzedniej strony.

Powiązane informacje

•

Instrukcja obsługi a środowisko (Str. 26)

•

Pomoc i informacje na temat samochodu

w Internecie (Str. 21)

Cyfrowa wersja Instrukcji obsługi w

samochodzie

Instrukcja obsługi jest wyświetlana na ekranie

w samochodzie

2

. Treść można przeszukiwać i

łatwo przechodzić pomiędzy poszczególnymi

rozdziałami.

Otwieranie cyfrowej wersji instrukcji obsługi -

nacisnąć przycisk MY CAR w środkowej kon-

soli, nacisnąć OK/MENU i wybrać

Instrukcja

obsługi.

Podstawowe informacje na temat nawigacji

można znaleźć w punkcie Obsługa systemu.

Poniżej zamieszczono bardziej szczegółowy

opis.

Instrukcja obsługi, strona startowa.

Informacje w cyfrowej wersji instrukcji obsługi

można wyszukiwać na cztery sposoby:

01 Wprowadzenie

01

}}

17

•

Szukaj - Funkcja wyszukiwania według

tematów.

•

Kategorie - Wszystkie tematy są uszere-

gowane według kategorii.

•

Ulubione - Szybki dostęp do ulubionych

tematów.

•

Quick Guide - Wybór artykułów na temat

wspólnych funkcji.

Wybrać symbol informacji w prawym dolnym

rogu, aby uzyskać informacje na temat cyfro-

wej wersji instrukcji obsługi.

UWAGA

Cyfrowa wersja instrukcji obsługi jest nie-

dostępna w czasie jazdy.

Szukaj

Wyszukiwanie za pomocą rozetki znakowej.

Lista znaków.

Zmiana trybu wprowadzania (patrz tabela

poniżej).

Za pomocą rozetki znakowej wprowadzić kry-

terium wyszukiwania, np. „pas bezpieczeń-

stwa”.

1. Obracać pokrętło TUNE, aż pojawi się

żądana litera i nacisnąć przycisk OK/

MENU, aby ją potwierdzić. Można rów-

nież skorzystać z klawiatury alfanume-

rycznej na panelu przycisków sterujących

w konsoli środkowej.

2. Kontynuować w ten sam sposób z

następną literą i tak dalej.

3. Aby przełączyć tryb wprowadzania zna-

ków na cyfry lub znaki specjalne lub prze-

jść do wyszukiwania, obrócić pokrętło

TUNE, wybierając jedną z opcji (patrz

objaśnienie w poniższej tabeli) na liście

zmiany trybu wprowadzania (2) i nacisnąć

przycisk OK/MENU.

123/A

BC

Do przełączania między literami i

cyframi służy przycisk OK/

MENU.

WIĘ-

CEJ

Do przełączania na znaki spe-

cjalne służy przycisk OK/MENU.

OK

Przeprowadzić wyszukiwanie.

Obrócić pokrętło TUNE, aby

wybrać temat z wyników wyszu-

kiwania i nacisnąć OK/MENU,

aby do niej przejść.

2

Dotyczy określonych modeli pojazdów.

||

01 Wprowadzenie

01

18

a|A

Przełączanie między dużymi i

małymi literami za pomocą OK/

MENU.

| | }

Przełączanie z rozetki znakowej

na okno wyszukiwania. Do prze-

suwania kursora służy pokrętło

TUNE. Usuwanie nieprawidłowo

wpisanych liter EXIT. Aby wrócić

do rozetki znakowej, nacisnąć

OK/MENU.

Należy zauważyć, że przycisków

numerycznych i literowych na

panelu sterowania można użyć

do edytowania zawartości okna

wyszukiwania.

Wpisywanie za pomocą klawiatury

numerycznej

Klawiatura numeryczna.

Inny sposób wprowadzania znaków polega

na użyciu przycisków 0-9, * i # na konsoli

środkowej.

Na przykład po naciśnięciu przycisku 9 poja-

wia się pasek zawierający wszystkie znaki

3

przypisane do tego przycisku, np.

W, x, y, z i

9. Szybkie naciśnięcia przycisku powodują

przesuwanie kursora wśród tych znaków.

•

Zatrzymać kursor na żądanym znaku, aby

go wybrać – znak pojawia się w wierszu

wprowadzania.

•

Do usuwania/anulowania znaków służy

przycisk EXIT.

Aby wprowadzić cyfrę, należy nacisnąć i

przytrzymać odpowiedni przycisk nume-

ryczny.

Kategorie

Tematy w instrukcji obsługi są uszeregowane

w kategoriach głównych i podkategoriach.

Ten sam temat może występować w różnych

kategoriach, co ułatwia wyszukiwanie.

Obracając pokrętło TUNE przejść do pozycji

w drzewie kategorii i nacisnąć OK/MENU,

aby otworzyć wybraną kategorię

lub

wybrany temat

. Nacisnąć EXIT, aby

powrócić do poprzedniego widoku.

Ulubione

W tym miejscu są wyszczególnione artykuły

zapisane jako pozycje Ulubione. Aby wybrać

artykuł jako pozycję Ulubioną, patrz pozycja

„Nawigacja w artykule” poniżej.

Obrócić pokrętło TUNE, aby przejść do listy

pozycji Ulubionych i nacisnąć OK/MENU,

aby otworzyć artykuł. Nacisnąć EXIT, aby

powrócić do poprzedniego widoku.

Quick Guide

Tutaj znajduje się szereg artykułów, zawiera-

jących informacje na temat najczęściej uży-

wanych funkcji samochodu. Artykuły są rów-

nież umieszczone w poszczególnych katego-

riach, ale tutaj zebrano je w celu ułatwienia

szybkiego dostępu do ich treści.

Obrócić pokrętło TUNE, aby przejść do Krót-

kiego przewodnika i nacisnąć OK/MENU, aby

3

Znaki przypisane do poszczególnych przycisków mogą się zmieniać zależnie od rynku/kraju/języka.

Volvo 2016, 2016 Late, V70 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły