Bowers & Wilkins CM9 S2 Rosenut 1шт. Instrukcja obsługi

Marka: Bowers & Wilkins

Model: CM9 S2 Rosenut 1шт.

Typ: Instrukcja obsługi

148mm

Spine width to be

adjusted currently set

at 5mm

ENGLISH

www.bowers-wilkins.com

Добро пожаловать и благодарим вас за приобретение

акустики компании Bowers & Wilkins. Наш основатель,

Джон Бауэрс, верил в то, что творческий подход в

проектировании, новаторская конструкция и передовые

технологии смогут открыть людям путь к подлинному

звучанию в доме. Мы продолжаем разделять его веру,

и она вдохновляет нас при проектировании всех новых

продуктов.

Эти акустические системы способны на

высококачественное воспроизведение звука, поэтому

они заслуживают вдумчивого подхода к установке, и мы

советуем вам уделить некоторое время на изучение этой

инструкции, прежде чем приступить к прослушиванию.

Продолжение на стр. 53 

РУССКИЙ

1. Распаковка

Содержание упаковки

Проверьте комплектацию:

1 поролоновая заглушка

1 дополнительная упаковка, содержащая:

4 резиновых опоры

4 опоры – шипа с резьбой М6

4 контргайки (плоские 10 мм)

1 плита основания

1 дополнительная упаковка, содержащая:

1 шестигранный ключ

4 болта M6 x 35мм

4 плоских шайбы

4 упорных шайбы

Информация по защите окружающей среды

Этот продукт полностью соответствует международным

директивам, включая, но не ограничиваясь:

i. По ограничениям использования опасных материалов

(Restriction of Hazardous Substances – RoHS) в

электрическом и электронном оборудовании,

ii. По регистрации, оценке, авторизации и ограничению

использования химических веществ – Registration,

Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals

(REACH)

iii. По утилизации отходов – Waste Electrical and

Electronic Equipment – (WEEE).

Проконсультируйтесь с вашей местной организацией,

которая занимается утилизацией отходов, по вопросам

правильной сдачи вашего оборудования в утиль.

РУССКИЙ

Установка колонок

Колонки предназначены только для напольной установки.

Важно всюду, где это возможно, обеспечить их прочное

положение на полу с помощью шипов, входящих в

комплект. Кроме того, установите АС на прилагаемую

плиту для лучшей устойчивости.

Вы можете прикрепить опорную плиту в ходе распаковки,

следуя указаниям рисунка на верхней плоскости

картонной коробки. Кроме того, вы можете прикрепить

ее после того, как колонка будет полностью распакована,

покрыв подходящую подставку типа стола тканью и

положив на него колонку боком, причем так чтобы ее

основание свешивалось с этого стола. Совместите

плиту с отверстиями для ее крепления в нижней части

корпуса, так чтобы стрелка на нижней поверхности плиты

указывала вперед. Прикрепите прочно плиту с помощью

прилагаемых в комплекте болтов и шайб. Наденьте

упорные шайбы между плоскими шайбами и головками

болтов. Затяните болты с помощью шестигранного ключа.

Шипы рассчитаны на то, чтобы проткнуть ковер и

опираться на поверхность пола. Сначала наверните

контргайки на шипы так, чтобы остался небольшой зазор

над ковром при шипах, прочно стоящих на полу. Затем

заверните шипы до упора в отверстия с резьбой в опорной

плите. Если корпус шатается, отверните назад шипы,

которые не касаются пола, чтобы он прочно встал на все

опоры. Наконец, затяните контргайки в сторону корпуса

или плиты. Более удобно отрегулировать высоту шипов

после того, как вы выберете оптимальное место для

колонок.

Если у вас нет ковра, и вы хотите избежать царапин

на полу, используйте защитные металлические диски

(например, монеты), вставляемые между шипами и полом,

или же установите резиновые ножки из комплекта.

Привинтите резиновые опоры и выровняйте корпус точно

так же, как и в случае с шипами.

Только для CM10 S2: Снимите с задней панели корпуса

круглую крышку прижима, предназначенную только

для транспортировки, чтобы освободить сам механизм

развязки среднечастотного FST динамика. Мы

рекомендуем вам сохранить эту крышку и ее крепежный

болт на случай транспортировки акустической системы в

будущем.

2. Размещение

РУССКИЙ

Выбор места для колонок

После начальной установки следует попробовать более

точно выбрать место для АС, т.к. это может дополнительно

улучшить качество звучания.

В системах домашнего театра или стерео системах

старайтесь сделать так, чтобы ближнее окружение каждой

из колонок было похожим по акустическим свойствам.

Например, если одна АС примыкает к голым стенам,

а другая – к мягкой мебели и шторам, то это может

отрицательно повлиять на звучание.

Обычные стерео системы

Для начала расположите АС на расстоянии от 1,5 до 3 м

друг от друга в двух углах равностороннего треугольника,

третий угол которого – это центр зоны прослушивания.

Колонки должны быть на расстоянии по крайней мере

0,5 м от задней и боковых стен (см. рис. выше).

Системы Домашнего Театра

Если АС используются как фронтальные каналы в

домашнем театре, они должны стоять ближе друг к

другу, чем в 2-канальном варианте, т.к. тыловые каналы

расширяют образ. Размещение АС на расстоянии

приблизительно по 0.5 м от сторон экрана также помогает

согласовать масштаб звукового и зрительного образа.

Как и в случае обычного стерео, АС должны в идеале

располагаться на расстоянии не менее 0.5 м от задней

и боковых стен. Если вы предпочитаете придвинуть

колонки ближе к задней стене, и это приводит к

чересчур подчеркнутым басам, обращайтесь в Раздел

«Тонкая настройка» этого руководства за указаниями по

использованию поролоновых заглушек.

Рассеянное магнитной поле

Динамики колонок создают магнитное поле,

выходящее за их пределы. Мы рекомендуем держать

магниточувствительные предметы (кинескопные CRT-

телевизоры, дисплеи, дискеты, магнитные аудио и

видеокассеты, карточки и т.п.) на расстоянии минимум

0.5 м от колонок. LCD, OLED и плазменные панели не

подвержены действию магнитных полей.

>0.5m

110° - 130°

~40°

5 Channels 7 Channels

1.5m - 3m

Contents

РУССКИЙ 4

1. Распаковка 4

2. Размещение 5

3. Подсоединения 9

4. Тонкая настройка 10

5. Прогрев и приработка 11

6. Уход 11

РУССКИЙ

Все подключения делаются только при выключенном

оборудовании.

На задней панели колонок имеются две пары соединенных

колоночных клемм. При обычном соединении (как вверху

слева), соединительные пластины должна оставаться

на месте (как в момент поставки АС) и только одну

пару клемм необходимо подсоединить к усилителю. Для

подключения колонок би-ваерингом или би-ампингом

(как вверху справа), соединительные пластины следует

удалить, и каждую пару клемме подсоединить к усилителю

(или усилителям) независимо. Подключение би-ваерингом

может улучшить разрешение деталей малого уровня.

Подсоедините плюсовой разъем колонки (со знаком + и

окрашенный в красный) к плюсовому выходу усилителя,

а минусовой (со знаком – и окрашенный в черный) – к

минусовому на усилителе. Неверное подключение

приведет к искажению звукового образа и утере басов.

Попросите вашего дилера порекомендовать кабель.

3. Подсоединения

РУССКИЙ

Если интенсивность басов сильно зависит от частоты,

это может быть вызвано акустическими свойствами

вашего помещения для прослушивания. Даже небольшие

изменения в расположении колонок или слушателей

могут существенно повлиять на качество звучания,

особенно на низких частотах. Попробуйте сменить место

прослушивания или размещение ваших колонок, например,

установить их вдоль другой стены, если это возможно.

Если нет других альтернатив, можно настроить звучание

колонки на низких частотах с помощью прилагаемых

поролоновых заглушек. Заглушка состоит из двух частей,

чтобы можно было выбрать степень демпфирования при

тонкой настройке – одной большого диаметра с отверстием

внутри, и второй – закрывающей плотно это отверстие.

При установке только одной заглушки большого диаметра

вы получаете меньшее снижение уровня басов, чем при

установке сразу двух.

Перед окончательной точной настройкой убедитесь, что

все подключено правильно и надежно.

Отодвигая колонки от стен, вы, как правило,

уменьшаете уровень басов. Достаточное расстояние

позади колонок позволяет также создать ощущение

глубины. Соответственно, придвинув колонки к стенам,

вы увеличите долю басов. Если вы хотите снизить

уровень басов, не отодвигая колонки от стен, вставьте

поролоновую заглушку в порт фазоинвертора, или же –

для не такого резкого снижения – поролоновое кольцо

(см. рис. выше).

4. Тонкая настройка

РУССКИЙ

Обычно корпуса колонок не требуют ничего, кроме

протирки от пыли. Если же вы захотите использовать

аэрозоль или другое средство для чистки, то распыляйте

аэрозоль на протирочную ткань, а не на корпус, и

сначала проверьте его действие на небольшом участке,

т.к. некоторые чистящие вещества могут повредить

поверхность. Избегайте применения жидкостей с

абразивными частицами, содержащих кислоту или щелочь,

а также антибактериальные вещества. Отпечатки на

окрашенной поверхности можно удалить слабым мыльным

раствором, не содержащим душистых веществ. Любые

оставшиеся полосы или разводы удалите, распыляя

подходящую жидкость для очистки стекол и осторожно

вытирая ее микрофибровой салфеткой. Не используйте

чистящие жидкости для динамиков и избегайте касания

диффузоров, т.к. это может привести к их повреждению.

Натуральный деревянный шпон покрыт лаком, стойким

к ультрафиолетовому излучению, для минимизации

изменений цвета со временем. Тем не менее, как и у всех

естественных материалов, какое-то выцветание все равно,

возможно. Разница в окраске может быть заглажена

выставлением всех фанерованных поверхностей на

солнце до тех пор, пока она не станет незаметной. Этот

процесс может занять несколько дней или недель, но его

можно ускорить умелым и аккуратным использованием

ультрафиолетовой лампы. Держите колонки

подальше от источников тепла, таких как радиаторы,

тепловентиляторы или батареи центрального отопления,

чтобы избежать растрескивания фанеровки.

Звучание АС слегка меняется в течение начального

периода прослушивания. Если колонка хранилась в

холодном помещении, то для демпфирующих материалов

и подвеса динамиков потребуется некоторое время на

восстановление механических свойств. Подвес диффузора

также слегка снижает свою жесткость в течение первых

часов работы. Время, которое потребуется АС для полного

выхода на расчетные характеристики зависит от условия

хранения и интенсивности использования. Как правило,

потребуется неделя на устранения температурных

эффектов и около 15 часов на достижение механическими

частями желаемых характеристик.

5. Прогрев и приработка 6. Уход

ČESKY

1. Vybalení

Obsah balení

Zkontrolujte, zda balení obsahuje:

1 Pěnovou záslepku

1 Balíček příslušenství obsahující:

4 Hroty se závitem M4

4 Pryžové nožičky

4 Pojistné matice M4 (pro 10mm klíč)

1 Podstavec

1 Balíček příslušenství obsahující:

1 Imbusový klíč

4 Šrouby M6 x 35mm

4 Ploché podložky

4 Pružné podložky

Informace kživotnímu prostředí

Tento produkt je konstruován sohledem na nejen tyto

mezinárodní předpisy:

i. RoHS (Restriction of Hazardous Substances) jenž se týká

omezení nebezpečných látek v elektrických a elektronických

zařízeních

ii REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and

restriction of CHemicals), jenž se týká registrace, evaluace,

autorizace a restrikce chemických látek

iii WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), jenž se

týká likvidací elektrického a elektronického zařízení.

Více informací o tom, jak správně recyklovat nebo likvidovat tento

výrobek, získáte od příslušného orgánu, který se zabývá likvidací

odpadu.

ČESKY

Umístění reprosoustav

Tyto reprosoustavy jsou určeny pro umístění přímo na podlahu.

Je přitom velmi důležité, aby na zemi stály pevně. Je-li to tedy

možné, použijte vždy dodávané hroty. Stabilitu reprosoustav lze

navíc vylepšit použitím dodávané základny.

Základnu můžete připevnit během procesu vybalování. Jako

návod vám mohou posloužit obrázky na horní straně kartonu.

Alternativně můžete základnu montovat až ve fázi, kdy je

reprosoustava zcela vybalena. Při tomto způsobu montáže

použijte nějakou podpěru (například stůl), kterou pokryjte měkkou

látkou. Reprosoustavu pak na podpěru položte tak, aby její

spodní část přečnívala. Poté přiložte na spodní stranu základnu

tak, aby šipka směřovala dopředu. Základnu připevněte pomocí

dodávaných šroubů a podložek. Mezi hlavu šroubu a plochou

podložku vložte podložku pružnou. Šrouby pak dotáhněte

dodávaným imbusovým klíčem.

Hroty jsou navrženy tak, aby pronikly případným kobercem

až kpevnému povrchu podlahy. Nejprve na hroty směrem ke

špičce našroubujte až na doraz pojistné matice. Pak hroty

zcela zašroubujte do otvorů ve spodní části ozvučnice. Pokud

se reprosoustava kolébá, povyšroubujte vždy ten zhrotů který

nedosedá na povrch podlahy, dokud reprosoustava nebude stát

pevně. Nakonec dotáhněte pojistné matice směrem kozvučnici.

Tuto operaci je nelépe provádět tehdy, stojí-li již reprosoustava na

místě, kde má být instalována.

Není-li použit koberec a máte obavu zpoškození povrchu

podlahy, použijte mezi podlahu a hroty nějaké kovové podložky,

nebo místo hrotů použijte dodávané pryžové nožičky. Každou

nožičku pak zašroubujte do stejného otvoru vzákladně

reprosoustavy, kam byste jinak montovali hrot.

Vpřípadě CM10 S2 navíc odstraňte přepravní krycí destičku na

zadní straně ozvučnice, aby bylo uchycení FST reproduktoru

pružné. Destičku i se šroubem doporučujeme uschovat pro

možné budoucí použití – například vpřípadě dalšího transportu

reprosoustav.

2. Umístění

ČESKY

Pozice reprosoustav

Doladění pozice reprosoustav podle následujících základních

pravidel obvykle pomůže docílit ještě lepší reprodukce.

Ať již se jedná o stereo či domácí kino, snažte se vždy, aby

všechny reprosoustavy měly stejné akustické podmínky.

Je-li například jedna reprosoustava umístěna blíže kholé zdi,

zatímco druhá je blíže čalouněnému nábytku či závěsu, dojde

pravděpodobně ke špatnému stereofonnímu zobrazení.

Klasické Stereo

Pro začátek zkuste reprosoustavy umístit 1,5m až 3m od sebe

tak, aby tvořily smístem poslechu rovnostranný trojúhelník.

Reprosoustavy by se přitom měly nacházet zhruba 0,5m od stěny

která je za nimi a minimálně 0,5m od bočních zdí (viz. obrázek

nahoře).

Domácí kino

Mají-li být reprosoustavy použity pro přední kanály domácího kina,

lze je instalovat v sevřenějším úhlu než u dvoukanálového audia,

protože prostorovost reprodukce rozšíří surroundové kanály.

Umístěte reprosoustavy zhruba do vzdálenosti 0,5m od stran

zobrazovače, aby šíře zvuku dobře korespondovala s rozměrem

obrazu. Stejně jako při stereofonní aplikaci, je i v tomto případě

ideální, pokud se reprosoustavy nacházejí zhruba 0,5m od

stěny za nimi a zhruba 0,5m od bočních zdí. Pokud potřebujete

reprosoustavy instalovat blíže stěně, která je za nimi, což může

způsobit zdůraznění basů, přečtěte si kapitolu Finální doladění,

kde je popisováno použití pěnových zátek do basreexu.

Rozptyl magnetického pole

Jednotlivé reproduktory produkují stálé magnetické pole, které

přesahuje rozměr reprosoustavy. Doporučujeme tedy umisťovat

předměty citlivé na magnetizmus (CRT televizory a počítačové

monitory s klasickou obrazovkou, počítačové diskety, audio a

video kazety atd.) do vzdálenosti více než 0.5m od reprosoustavy,

aby se zabránilo jejich poškození magnetickým polem. LCD,

OLED a plazmové zobrazovače nejsou na toto vyzařování citlivé.

>0.5m

110° - 130°

~40°

5 kanálů 7 kanálů

1.5m - 3m

Contents

ČESKY 4

1. Vybalení 4

2. Umístění 5

3. Připojení 9

4. Finální doladění 10

5. Rozehrávání reprosoustav 11

6. Údržba 11

ČESKY

Veškerá zapojení provádějte pouze tehdy, jsou-li všechna zařízení

vsystému vypnuta.

Na zadní straně reprosoustavy jsou dva páry terminálů,

spojené propojkami. Při klasickém způsobu zapojení (viz

vlevo nahoře), nechte propojky na svém místě (tak jak jsou při

rozbalení reprosoustav) a pouze jeden z párů připojte kabelem k

terminálům zesilovače. Pro bi-wire zapojení nebo bi-amp (obrázek

vpravo nahoře) je třeba propojky terminálů odstranit a každý

pár terminálů připojit k zesilovači samostatně. Zapojení bi-wire

napomáhá lepší reprodukci slabých detailů.

Dbejte, aby kladný kontakt reprosoustavy (označený červeně a

znaménkem +) byl připojen ke kladnému kontaktu zesilovače a

záporný kontakt (označený černě a znaménkem-) k zápornému.

Nesprávné zapojení může mít za následek špatný stereofonní

obraz a úbytek basů.

Ohledně vhodného kabelu se prosím obraťte na svého prodejce.

3. Připojení

ČESKY

Nepříjemné zdůraznění basů může být také způsobeno

rezonančními mody místnosti. V takovém případě zkuste měnit

pozici obou reprosoustav, můžete vyzkoušet i jejich umístění

podél jiné stěny či změnit místo poslechu. Vliv může mít také

přemístění větších kusů nábytku.

Není-li možná jiná alternativa, můžete reprodukci basů doladit

použitím dodávaných pěnových zátek do basreexového otvoru.

Zátka je rozdělena na dvě části a umožňuje postupné zatlumení

basreexu. Použitím pouze vnějšího kroužku docílíte menšího

potlačení basů, než při použití celé zátky.

Před konečným dolaďováním znovu zkontrolujte, zda je veškeré

zapojení provedeno správně a pevně.

Posunutím reprosoustav od zdí můžete redukovat celkovou

úroveň basů. Prostor za reprosoustavami také pomáhá

správnému podání hloubky zvukového obrazu. Obráceně,

posunete-li reprosoustavy blíže ke zdi, zvýšíte úroveň basů. Pro

redukci úrovně basů bez posunování reprosoustav od zdi, můžete

použít pěnové zátky do basreexových otvorů (viz obrázek

nahoře).

4. Finální doladění

ČESKY

Povrch kabinetu vyžaduje obvykle pouze občasné setření prachu.

Používáte-li čisticí prostředek ve spreji, nastříkejte jej napřed na

utěrku, ne přímo na ozvučnici a vyzkoušejte jej napřed na malé

ploše, zda nepoškozuje povrch. Vyvarujte se čistidel obsahujících

abraziva, kyseliny, chemikálie či antibakteriální složky. Případné

usazené nečistoty mohou být z ozvučnice odstraněny pomocí

slabého mýdlového roztoku (bez parfémovacích složek), ve

kterém navlhčíte utěrku. Čisticí prostředky nikdy nepoužívejte

na membrány reproduktorů. Tyto membrány mohou být snadno

poškozeny, proto se jich raději vůbec nedotýkejte.

Reprosoustavy Bowers & Wilkins potažené pravou dřevěnou

dýhou jsou opatřeny UV rezistentním lakem, což minimalizuje

změny jejího zabarvení vlivem světla. Nicméně jako každý přírodní

materiál, podléhá i tato dýha vlivu okolního prostředí. Případné

rozdíly v zabarvení jednotlivých ploch mohou být srovnány

vystavením celého povrchu rovnoměrnému působení slunečního

světla tak dlouho, dokud rozdíl nezmizí. Tento proces může trvat

několik dnů či týdnů, lze jej však urychlit opatrným použitím UV

lampy. Výrobky opatřené dřevěnou dýhou by se také neměly

nacházet v bezprostřední blízkosti zdrojů tepla, jako jsou např.

radiátory či horkovzdušné ventilátory, zabráníte tak možnému

popraskání dýhy.

Zvuk reprosoustav se během určité doby používání mírně mění.

Zvláště pokud byly reprosoustavy skladovány vchladném

prostředí, nabývají tlumící závěsy a některé materiály

vreproduktorech své správné mechanické vlastnosti teprve

během provozu. Během prvních hodin provozu se jednotlivé

části reproduktoru navzájem ideálně přizpůsobují. Délka tohoto

procesu, během kterého reprosoustava postupně zvukově

„vyzrává“ je velmi závislá na způsobu předchozího skladování a

způsobu používání. Bývá pravidlem, že po zhruba týdnu teplotní

stabilizace a asi 15 hodinách běžného provozu dosáhnou použité

mechanické díly svých optimálních charakteristik.

5. Rozehrávání reprosoustav 6. Údržba

MAGYAR

1. Kicsomagolás

Ellenőrizze a dobozba

csomagolt tartozékokat:

1 Szivacsdugó

1 Tartozékok csomag:

4 db M4-es tüske

4 db gumiláb

4 db kontraanya (10mm- es külső átmérővel)

1 Talp

1 Tartozékok csomag:

1 Imbuszkulcs

4 M6 x 35mm csavar

4 Lapos alátét

4 Rázkódásmentes alátét

Környezetvédelmi tájékoztató

A termék megfelel a nemzetközi előírásoknak, ideértve, de nem

kizárólagosan a veszélyes anyagok elektromos és elektronikus

berendezésekben történő használatának korlátozását előíró

i. RoHS irányelvet (Restriction of Hazardous Substances),

a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről,

engedélyezéséről és korlátozásáról szóló

ii. REACH irányelvet (Registration, Evaluation, Authorisation and

restriction of CHemicals, valamint az elektromos és

iii. elektronikus berendezések hulladékairól szóló WEEE előírást

(Waste Electrical and Electronic Equipment).

A termék megfelelő leselejtezéséről vagy újrahasznosításáról további

információkat a helyi hulladékkezelőtől vagy hatóságtól kérhet.

MAGYAR

Hangsugárzó installáció

A hangfalak felállítása közvetlenül a talajra történjen. Fontos, hogy

a hangfalak szilárdan álljanak a padlón, a megfelelő pozíciót –

amennyiben lehetőségei megengedik – a tüskék használatával

biztosítsa. A mellékelt talp segítségével növelhető a hangdoboz

stabilitása.

A talp felhelyezéséhez fordítsa fejjel lefelé a hangfalakat. Ügyeljen

arra, hogy a fa burkolat és a hangszórók ne sérüljenek meg. Illessze

a talpat a hangdoboz aljához, úgy hogy a talp és a hangdoboz alján

lévő lyukak egy vonalba álljanak. A talpat a mellékelt csavarokkal és

alátétekkel kell összeszerelni. Illessze be a rázkódásmentes alátétet

a csavar feje és a lapos alátét közé. Húzza meg a csavarokat a

tartozék imbuszkulcs segítségével.

A tüskék kialakítása megfelel mind a szőnyegen, mind a padlón

való alkalmazáshoz. Először is tekerje vissza a kontraanyákat a

tüske menetes részén. Tekerje be teljesen a tüskéket a talpon

található menetes nyílásba, majd állítsa fel a hangsugárzót.

Amennyiben billegne a talajon, tekerje kifelé azt a két tüskét, amelyik

nem érintkezik a talajjal, míg a billegés meg nem szűnik. Végül a

kontraanyákat tekerje vissza a tüskén, egészen a hangdoboz aljáig.

Ha a helyiség nem szőnyeg burkolatú és szeretné elkerülni a padló

megkarcolását, helyezzen a tüskék alá fém alátétet (pl. pénzérmét),

vagy használja a melléklet gumilábakat. A gumilábak használatánál

a szintezés ugyanúgy történik, mint a tüskék esetében.

A CM10 S2 esetében a doboz hátulján található rögzítő lemezt

távolítsa el, hogy felszabaduljon az FST középsugárzó elcsatoló

mechanikája. Tartsa meg ezt a lemezt a csavarral együtt, mert egy

esetleges szállításkor még szükséges lehet a visszahelyezése.

2. Elhelyezés

MAGYAR

A hangsugárzó pozicionálása

A hangsugárzó felállítását követően tudja a pontos pozicionálást

elvégezni, a legjobb hangminőség elérése érdekében.

Mind házimozi, mind sztereó alkalmazás esetén törekedjen arra,

hogy az egyes hangsugárzók körül az akusztikai környezet lehetőleg

egyforma legyen. Például, ha az egyik hangsugárzó közvetlenül

üres, csupasz fal mellett áll, míg a másik bútorok vagy függönyök

mellett, a hangminőség illetve a sztereó kép zavaros lehet.

Hagyományos sztereó rendszerek

Alapesetben a hangsugárzókat egymástól 1,5-3 méter távolságra

helyezze el, melyek a hallgatási pozícióval egy egyenlő szárú

háromszöget zárjanak be. A hangsugárzókat a hátsó és az

oldalfalaktól legalább 0,5 méter távolságra kell elhelyezni (fenti kép).

Multicsatornás rendszerek

Ha a hangdobozokat egy házimozi rendszer első sugárzóiként

használjuk, rakjuk egymáshoz közelebb őket, mint a hagyományos

kétcsatornás alkalmazásnál. Ez azért szükséges, mert a hátsó

csatornák kellőképpen kiszélesítik a hangképet. A hangdobozokat

a képernyő oldalaihoz képest 0.5 méteres távolságra helyezzük el,

ezáltal is elősegítve a hangkép jobb fókuszáltságát a képernyőn

történő eseményekre. Ahogy egy hagyományos sztereó

elhelyezésnél, itt is ügyeljünk arra, hogy a hangdobozok távolsága

az oldalfalaktól legalább 0,5 méter legyen. Ha a hangsugárzók

a helyükre kerültek, előfordulhat, hogy a közeli hát és oldalfalak

felerősítik a mélyhangokat. Olvassa el a nomhangolás fejezetet,

hogy megismerje a szivacsdugók használatát.

Szórt mágneses tér

A hangsugárzóba épített hangszórók által keltett mágneses tér

túlnyúlhat a hangdoboz oldalfalain is.

Javasoljuk, hogy a mágneses térre érzékeny eszközöket (képcsöves

televíziók és monitorok, audio és video kazetták, bankkártyák stb.)

legalább 0,5 méter távolságra helyezze a hangsugárzóktól. Az LCD,

OLED és plazma képmegjelenítőkre a mágneses tér nincs hatással.

>0.5m

110° - 130°

~40°

5 Csatorna 7 Csatorna

1.5m - 3m

Contents

MAGYAR 4

1. Kicsomagolás 4

2. Elhelyezés 5

3. Csatlakoztatások 9

4. Finomhangolás 10

5. Bejáratás 11

6. Ápolás 11

MAGYAR

Minden csatlakoztatást a készülékek kikapcsolt állapotában

végezzen.

Két pár terminál található a hangsugárzón, ezáltal kettős

kábelezésre is alkalmas. Hagyományos bekötésnél (fent balra) a

csatlakozókat összekötő lemezeket a helyükön maradnak (gyári

állapot) és egy pár aljzat csatlakozik az erősítőhöz. Kettős kábelezés

esetén (fent jobbra) az összekötőlemezeket el kell távolítani és a

terminálokat páronként kell függetlenül az erősítőhöz csatlakoztatni.

A kettős kábelezés jobb felbontást és jobb alacsony frekvenciás

hangzást biztosít.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a hangsugárzó pozitív terminálja

(+ jellel jelölt és piros színű) az erősítő pozitív kimenetéhez

csatlakozik, valamint a hangsugárzó negatív terminálja (- jellel jelölt

és fekete színű) az erősítő negatív pontjához csatlakozik. Fordított

csatlakozás esetén a hangkép zavaros és a mélyhang hiányos lesz.

A zörgések elkerülésének érdekében mindig szorosan húzza meg

a csatlakozókat.

Hangsugárzó kábel kiválasztásához kérje szakkereskedője

segítségét.

3. Csatlakoztatások

MAGYAR

Előfordulhat, hogy a mélyfrekvenciás átvitelben egyenetlenséget

tapasztal, ezt a meghallgató helyiség különböző sajátrezonanciái

okozhatják. Már a hangsugárzó pozíciójának, vagy a hallgatási pont

helyzetének legkisebb változtatása is jelentős hatással lehet ezekre

a rezonanciákra illetve a kapott hangra. Amennyiben nem elégedett

az eredménnyel próbálja megváltoztatni a hallgatási pozícióját vagy

a hangsugárzókat áthelyezni egy másik fal mellé

Ha nincs más alternatíva, beállíthatja a mélyfrekvenciás átvitelt

a mellékelt kétrészes szivacsdugó segítségével. A dugó két

részre szedhető, a külső nagyobb átmérőjű szivacsgyűrűvel

nomhangolást végezhet vagy a teljes dugóval izolációt. Csak a

külső gyűrű kevesebb mélyhang csillapítást biztosít, mint a teljes

dugó.

A nomhangolás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy

minden csatlakozás megfelelő és biztonságos.

Amennyiben a hangdobozokat a falaktól távolabbra helyezzük el,

a mélyhangok hangereje csökkenhet. A hangdoboz mögötti tér a

hangkép mélységét növeli. Általánosságban, ha a hangdobozokat

a falhoz közel helyezzük a mélyfrekvenciák hangerejének

erősödésével számolhatunk. Ha nem tudja vagy szeretné a fal mellől

elvenni a hangdobozokat, de szeretné csökkenteni a mélyhangok

hangerejét, akkor a szivacsdugót, ha a mélyhangok keménységét

csökkentené, akkor használja a mellékelt szivacsgyűrűt (fenti ábra).

4. Finomhangolás

MAGYAR

A termék felülete időnként portalanítást igényel. Amennyiben

aeroszolos vagy más tisztítószert kíván erre használni, először

óvatosan távolítsa el az előlapot a termékről. A tisztítószert a

tisztításra használt ruhára tegye, ne fújja közvetlenül a hangfalra.

Először egy kisebb, nem látható területen próbálja ki a tisztítószert,

megbizonyosodva, hogy nem okoz sérülést. Kerülje a súrolószerek,

bármilyen savas vagy lúgos, illetve antibakteriális hatóanyagok

használatát. Ne használjon semmilyen tisztítószert a hangszórók

tisztításához. Az előlap tisztítása textilkefével történjen, miután

eltávolította a dobozról a rácsot. Igyekezzen elkerülni a mozgó

alkatrészek, különösen a magas hangszórók megérintését, mert az

kárt okozhat.

Amikor a Bowers & Wilkins hangdobozokat valódi válogatott

fa furnérral burkolják, egy ultraviola sugárzásnak ellenálló

lakkbevonattal látják el azokat, minimalizálva a burkolat színének

időbeli elváltozását. Mindazonáltal, mint az összes természetes

anyagnál számolni kell a faburkolat (furnér) néhány árnyalatbeli

változásával. Ez a folyamat lassítható, ha a hangdoboz előlapja a

hangdobozon van, vagy árnyékos helyre helyeztük el a hangfalakat.

Ha azonban a különbségek adódnak a színárnyalatokban (pld.

oldalfal és a hangszórórács alatti terület), segíthetünk azzal, hogy a

hangdobozokat egyenletes napfénynek tesszük ki mindenhol addig,

amíg a színkülönbségek kiegyenlítődnek. Ez a folyamat napokig,

de akár hetekig is eltarthat. Az érés folyamatát felgyorsíthatjuk UV

lámpa óvatos használatával is. Abból a célból, hogy megőrizzük

a hangdoboz burkolatának épségét tartsuk távol a közvetlen

hősugárzástól vagy meleg levegős ventillátoroktól.

A hangsugárzók hangminősége a kezdeti használat során

jelentősen változik. Amennyiben a hangsugárzót hideg helyen

tárolták, a mechanikai alkatrészeknek, illetve a hangszóróban

lévő csillapító folyadéknak időre van szüksége, hogy a megfelelő

mechanikai jellemzőit visszanyerje. Ez az időszükséglet függ az

üzembe helyezést megelőző tárolási feltételektől, és a használat

módjától. Általában a hőmérsékleti jellemzők maximum egy hét alatt

stabilizálódnak, a mechanikai jellemzők kb. 15 óra átlagos használat

után érik el optimális értékeiket.

5. Bejáratás 6. Ápolás

Strona się ładuje...

Bowers & Wilkins CM9 S2 Rosenut 1шт. Instrukcja obsługi

Marka: Bowers & Wilkins

Model: CM9 S2 Rosenut 1шт.

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

w innych językach

日本語: Bowers & Wilkins CM9 S2 Rosenut 1шт. ユーザーマニュアル

Bowers & Wilkins CM9 S2 Rosenut 1шт. Instrukcja obsługi

Bowers & Wilkins CM9 S2 Rosenut 1шт. Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły