i
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
WODOO~ISTITELX
RO 400 PRQMOTO~NYJ
822 90 16-05
I N F O
BLAGODARIM WAS za pokupku wodoo^istitelq
RO 400. My uwereny, ^to on bezotkazno prosluvit Wam
dolgie gody.
Dlq dostiveniq nailu^[ih rezulxtatow rekomenduem
podrobno oznakomitxsq s nastoq]im rukowodstwom po
\kspluatacii i sohranitx ego w ka^estwe sprawo^nogo
materiala.
Wo izbevanie problem i o[ibok sleduet oznakomitxsq s
razdelom “Swedeniq po tehnike bezopasnosti” i strogo
sobl@datx instrukcii razdela “Ustanowka”. Wse, kto
polxzuetsq wodoo^istitelem, dolvny znatx uslowiq ego
\kspluatacii i tehniki bezopasnosti.
Pri pokupke i perestanowke wodoo^istitelq ne zabudxte
nastoq]ee rukowodstwo, ^toby instrukcii po \kspluatacii
i tehnike bezopasnosti wsegda byli pod rukoj.
~toby priwle^x Wa[e wnimanie k preduprevdeniqm i
inoj wavnoj informacii, my pome^aem ih takim
znakom:
Pri oznakomlenii s rukowodstwom movno obra]atxsq
k risunku “Ob]ij wid pribora”, priwedennomu na
razworote.
2
WODOO~ISTITELX PRQMOTO~NYJ RO 400
3
OB}IJ WID PRIBORA
Kontejner filxtra
Panelx
uprawleniq
7
8
4
4
1
6
3
9
10
5
2
K wodoo^istitel@ RO 400 prilagaetsq:
1 Skoba [langa dlq otwoda wody*
2 {lang dlq sliwa otwodimoj wody w
kanalizacionnu@ trubu
3 {tucer [langa dlq otwoda wody*
4 Homut krepleniq [langa (2)*
5 {lang dlq poda^i wody
* w otdelxnom pakete
6 Kolen^atyj patrubok [langa dlq o^i]ennoj
wody*
7 Kl@^ dlq filxtra
8 Informacionnaq tabli^ka, klejkaq
9 {lang dlq o^i]ennoj wody
10 Kran dlq o^i]ennoj wody
Opornaq panelx
Kontejner filxtra
4
WA{ NOWYJ WODOO~ISTITELX
Raspakowka
Pri powrevdenii pribora wo wremq transportirowki
sleduet nemedlenno izwestitx ob \tom kompani@,
otwe^a@]u@ za ego dostawku.
Wzqtxsq za ru^ku na zadnej stenke i za peredn@@
kromku wodoo^istitelq RO 400 i ostorovno wynutx
pribor. Esli wynimatx pribor po-drugomu, ego
movno powreditx. Osmotretx pribor na predmet
powrevdenij i proweritx komplektnostx. Pri
obnaruvenii powrevdenij, neisprawnostej ili
nekomplektnosti neobhodimo nezamedlitelxno
soob]itx ob \tom prodawcu. Ne sleduet ostawlqtx
upakowo^nyj material w mestah, dostupnyh detqm.
Markirowka materialow
Komponenty dannogo izdeliq na 80% wypolneny
iz plastika i reziny, a upakowo^nyj material
imeet obozna^eniq, ukazywa@]ie sposob ego
pererabotki i utilizacii. Markirowka materialow
wypolnena w sootwetstwii s mevdunarodnymi
standartami. Kartonnye ^asti upakowki
izgotowleny iz wtori^noj bumagi i podlevat
sda^e w sootwetstwu@]ie punkty wtorsyrxq.
Dopolnitelxnye prinadlevnosti i
rashodnye materialy na zakaz
Wstawnye filxtry:
Filxtr (filxtr s melko-
dispersnym napolnitelem) 919 24 00-00
Filxtr (ugolxnyj) 919 24 00-01
Sredstwo ot nakipi/o^i]a@]ee
sredstwo dlq wodoo^istitelej 150 72 07-00
Za]itnaq i antifriznaq
vidkostx dlq wodoo^istitelej 150 72 06-02
Dezinficiru@]ee sredstwo
dlq wodoo^istitelej 150 72 56-02
Wodo\kstrakcionnoe ustrojstwo
dlq wodoo^istitelej 919 24 09-01
Soedinitelx dlq posudomoe^nyh
ma[in (tip: tolxko s kontrolem
urownq) 919 24 09-02
Prinadlevnosti i rashodnye materialy movno
zakazatx w torgowyh predpriqtiqh kompanii
|lektrol@ks. Pri oformlenii zakaza neobhodimo
ukazatx nomer detali iz ^isla wy[epere^islennyh.
KRATKAQ SPRAWKA
Obratnyj osmos - O^istka wody putem propuskaniq
ee s naporom ^erez polupronicaemu@
membranu. Membrana propuskaet
wodu, no ne propuskaet zagrqzneniq.
|tot princip poloven w osnowu
wodoo^istitelq RO 400. Takoj wid
o^istki ne predusmatriwaet
primenenie himikatow.
Membrana - Membrana izgotowlena iz
polupronicaemogo materiala,
ispolxzuemogo w wodoo^istitele
RO 400 dlq o^istki wody s pomo]x@
obratnogo osmosa.
Filxtry - Ispolxzu@tsq dlq otdeleniq inorodnyh
^astic do togo, kak woda dostignet
membrany, i sposobstwu@t uweli^eni@
sroka sluvby membrany:
setka (filxtr gruboj o^istki)
filxtr s melkodispersnym
napolnitelem (filxtr )
ugolxnyj filxtr (filxtr )
Raspakowka............................................................4
Markirowka materialow ....................................4
Dopolnitelxnye prinadlevnosti i
rashodnye materialy na zakaz ........................4
Kratkaq sprawka ..................................................4
O polxzowanii wodoo^istitelem RO 400 ........7
Ob ustanowke i obsluviwanii ..........................7
Mesto ustanowki wodoo^istitelq RO 400 ......8
Prikreplenie informacionnoj tabli^ki......8
Podkl@^enie k \lektroseti i wodoprowodu ....9
Ustanowka krana dlq o^i]ennoj wody ............9
Podsoedinenie [langa dlq otwoda wody ......10
Podsoedinenie [langa dlq poda^i wody ....10
Podkl@^enie pribora ......................................11
Promywka............................................................12
Naladka ..............................................................12
Perestanowka wodoo^istitelq RO 400 ..........12
Kak naliwatx o^i]ennu@ wodu ......................13
Zamena filxtrow ........................................14-15
O^istka ot nakipi ............................................16
Dezinfekciq ......................................................17
O^istka setki ....................................................18
Podgotowka wodoo^istitelq RO 400 k
hraneni@ ............................................................18
Za]ita wodoo^istitelq RO 400
ot zamerzaniq pri hranenii............................19
Wnimani@ wladelxcew ......................................19
Tablica wozmovnyh neisprawnostej ......22-23
Regulirowka krana............................................24
Remont i zapasnye ^asti ................................25
5
SODERVANIE
OB}IJ WID PRIBORA 3
WA{ NOWYJ WODOO~ISTITELX 4
SWEDENIQ PO TEHNIKE
BEZOPASNOSTI 6-7
SODERVANIE 5
USTANOWKA 8-12
|KSPLUATACIQ
WODOO~ISTITELQ RO 400 13
TEHNI~ESKOE
OBSLUVIWANIE 14-19
TEHNI~ESKIE
HARAKTERISTIKI 20-21
ESLI WODOO~ISTITELX
RO 400 NE RABOTAET 22-24
REMONT I ZAPASNYE ~ASTI 25
REGULQRNYJ UHOD ZA
WODOO~ISTITELEM RO 400 19
Prqmoto^nyj wodoo^istitelx RO 400 polnostx@ otwe^aet trebowaniqm \lektrobezopasnosti. Tem
ne menee, wse, kto im polxzuetsq, dolvny znatx princip dejstwiq i osobennosti ego bezopasnoj
raboty. Wo izbevanie problem i o[ibok sleduet oznakomitxsq s razdelom “Swedeniq po tehnike
bezopasnosti” i strogo sobl@datx instrukcii razdela “Ustanowka”. Pri pokupke ili perestanowke
wodoo^istitelq sleduet ubeditxsq w nali^ii nastoq]ego rukowodstwa.
6
SWEDENIQ PO TEHNIKE BEZOPASNOSTI
• Proweritx wodu, kotoru@ budete o^i]atx, na
sootwetstwie “Trebowaniqm k wode, podawaemoj k
wodoo^istitel@ RO 400” w razdele “Tehni^eskie
harakteristiki”.
• Esli wodoo^istitelx RO 400 qwlqetsq sower[enno
nowym, to o^i]ennu@ wodu nelxzq ispolxzowatx
do prowedeniq procedur naladki i promywki
pribora.
• Naladka wodoo^istitelq RO 400 proizwoditsq
tolxko w sledu@]ih slu^aqh:
– pri perwom polxzowanii priborom
– pri perestanowke pribora w drugoe mesto,
gde ka^estwo wody inoe
– posle zameny membrany
• Esli wodoo^istitelx RO 400 qwlqetsq nowym,
ili w membrane ime@tsq specialxnye sostawy,
predusmotrennye dlq hraneniq ili o^istki
ot nakipi, to prevde, ^em polxzowatxsq
o^i]ennoj wodoj, neobhodimo prowesti pro^istku
soglasno procedure, opisannoj w razdele
“Promywka”.
• Polxzowatxsq wodoj, o^i]ennoj s pomo]x@
pribora, movno tolxko togda, kogda wo wremq
processa o^istki na paneli uprawleniq zagorqtsq
indikatory urownq o^istki II ili III.
• Esli podwodimaq k priboru woda ne prigodna
k upotrebleni@, to posle ustanowki pribora
neobhodimo proweritx o^i]ennu@ im wodu.
W dalxnej[em, ^toby ubeditxsq w prawilxnoj
rabote wodoo^istitelq, o^i]ennu@ wodu sleduet
prowerqtx odin raz w god ili w slu^ae izmeneniq
ee wkusa ili zapaha. Pri neudowletworitelxnyh
rezulxtatah pitx wodu nelxzq. Sleduet obratitxsq
w obsluviwa@]u@ organizaci@.
• W slu^ae ute^ki nemedlenno perekrytx poda^u
wody i otkl@^itx pribor ot \lektroseti, wynuw
wilku setewogo [nura iz \lektroseti, ili, pri
neobhodimosti, wywernuw sootwetstwu@]u@
probku s predohranitelem (ili wykl@^iw
awtomati^esku@ probku) na ]itke
\lektros^et^ika.
• Pri wozmovnosti padeniq temperatury w
pome]enii, gde hranitsq wodoo^istitelx
RO 400, nive 0°S, neobhodimo obespe^itx
za]itu pribora w sootwetstwii s proceduroj,
opisannoj w razdele “Za]ita ot zamerzaniq”.
• Proizwoditx modifikaci@ wodoo^istitelq
RO 400 ili wnositx w nego kakie-libo izmeneniq
zapre]aetsq, poskolxku \to movet priwesti
k trawmatizmu i/ili por^e imu]estwa, pri^em
garantiq w \tom slu^ae utra^iwaet swo@ silu.
• Odin raz w mesqc soedineniq sleduet prowerqtx
na germeti^nostx. Sistema za]ity pribora
ot protekaniq ne w sostoqnii obnaruvitx te^i
wne pribora.
• W slu^ae neisprawnoj raboty pribora ego
sleduet otkl@^itx ot \lektroseti, wynuw wilku
setewogo [nura iz rozetki \lektroseti. Esli
\to newozmovno, to sleduet wywernutx
sootwetstwu@]u@ probku s predohranitelem
(ili wykl@^itx awtomati^esku@ probku) na
]itke \lektros^et^ika.
• Po iste^enii sroka normalxnoj \kspluatacii
pribora wynutx wilku ego setewogo [nura iz
rozetki \lektroseti i obrezatx setewoj [nur
w meste ego whoda w pribor. Obrezannyj [nur
s wilkoj dolven bytx nedostupen detqm. Za
sprawkoj ob utilizacii pribora obra]ajtesx
w obsluviwa@]u@ ogranizaci@ ili w mestnye
organy wlasti.
O polxzowanii wodoo^istitelem RO 400
• Wodoo^istitelx RO 400 prednazna^en dlq
o^istki wody w ob_eme, oby^no neobhodimom
dlq prigotowleniq pi]i, pitxq, mytxq posudy
i drugih hozqjstwennyh nuvd.
• Pribor dolven bytx postoqnno podkl@^en k
wodoprowodu i \lektroseti, ^toby ego sistema
awtomati^eskoj promywki mogla funkcio-
nirowatx. Pribor obespe^iwaet awtomati^esku@
promywku kavdye 12 ^asow (priblizitelxno).
• Pribor ne dolven rabotatx bez filxtrow (naho-
dq]ihsq wnutri kontejnerow), za iskl@^eniem
slu^aew o^istki pri zasorenii i pri hranenii.
Rabota bez filxtrow movet priwesti k serxeznoj
polomke.
• Esli kran budet otkryt bolee 20 minut, to
wodoo^istitelx RO 400 otkl@^itsq
awtomati^eski. Takoe otkl@^enie predusmotreno,
w osnownom, dlq maksimalxnogo uweli^eniq
sroka sluvby membrany. Dlq powtornogo
wkl@^eniq pribora neobhodimo sledowatx
instrukciqm, izlovennym w “Tablice
wozmovnyh neisprawnostej”.
• W zawisimosti ot ka^estwa podwodimoj wody
pribor budet pokazywatx optimalxnyj urowenx
o^istki s zadervkoj do 60 sekund. |to
proishodit iz-za togo, ^to pribor nekotoroe
wremq ne \kspluatirowalsq, t.e. membrana ne
byla pod dawleniem. Koncentraciq zagrqzneniq
s obeih storon membrany stremitsq k rawnowesi@.
• Na werhn@@ ^astx wodoo^istitelq klastx ^to-
libo ne razre[aetsq.
• Ne sleduet dervatx o^i]ennu@ wodu w al-
l@miniewyh kastr@lqh i podobnoj posude po
pri^ine wozmovnoj korrozii i wozmovnogo
uweli^eniq koncentracii al@miniq w pi]e.
• Posle sliwa wody, a takve pri powtornom \lek-
tri^eskom podkl@^enii proizwoditsq
awtomati^eskaq promywka. Sm. razdel “Kak
naliwatx o^i]ennu@ wodu”.
Ob ustanowke i obsluviwanii
• Pri podkl@^enii wodoo^istitelq k \lektroseti
on dolven bytx zazemlen. My rekomenduem
ispolxzowatx podkl@^eniq k \lektroseti s
pomo]x@ wilki i rozetki, poskolxku otdelxnye
procedury, takie kak zamena filxtrow i
podgotowka k hraneni@, kogda priborom ne
budut polxzowatxsq opredelennoe wremq, trebu@t
otkl@^eniq ot \lektroseti i posledu@]ego
wkl@^eniq. Ispolxzowanie wilki obleg^aet
takve perestanowku pribora.
• Podkl@^enie pribora k \lektroseti s pomo]x@
stacionarnoj prowodki dolvno osu]estwlqtxsq
kwalificirowannym specialistom. Ustanowka,
proizwedennaq nenadleva]im obrazom, movet
priwesti k trawmatizmu i/ili por^e imu]estwa,
pri^em garantiq w \tom slu^ae utra^iwaet
swo@ silu.
• Wse neobhodimye raboty s wodoprowodom
dolvny wypolnqtxsq kwalificirowannym
specialistom. Esli Wy proizwodite ustanowku
sami, to neobhodimo oznakomitxsq s
dejstwu@]imi prawilami i priderviwatxsq ih.
• Wodoo^istitelx dolven bytx ustanowlen w
wertikalxnom polovenii (na stole).
• Pri pereme]enii, naprimer, pri ustanowke
ili o^istke, neobhodimo sleditx za tem, ^toby
[langi i prowoda ne peregibalisx ili ne
powrevdalisx.
• Wodoo^istitelx ne razre[aetsq ustanawliwatx
na wwodah wody w vili]e, tak kak \to movet
priwesti k wnutrennemu korrodirowani@
wodoprowodnyh trub i drugih wodoprowodnyh
soedinenij, a takve wodonagrewatelej. Po
\toj ve pri^ine nelxzq ispolxzowatx kakoj-libo
inoj kran dlq naliwa wody iz wodoo^istitelq,
krome krana, postawlqemogo s priborom ili
rekomendowannogo torgowym predpriqtiem.
7
SWEDENIQ PO TEHNIKE BEZOPASNOSTI
8
Prevde ^em pristupitx k ustanowke wodoo^istitelq, neobhodimo oznakomitxsq s razdelom
“Swedeniq po tehnike bezopasnosti”.
USTANOWKA
Mesto ustanowki wodoo^istitelq RO 400
Ustanowku dannogo wodoo^istitelq movno osu]estwitx
neskolxkimi razli^nymi sposobami. My rassmotrim
naibolee udobnyj iz nih. Nezawisimo ot wybrannogo
Wami sposoba neobhodimo sobl@datx sledu@]ie
prawila:
• Wodoo^istitelx RO 400 ustanawliwaetsq w
wertikalxnom polovenii.
• Mesto, gde ustanawliwaetsq wodoo^istitelx, dolvno
imetx podwod holodnoj wody, kanalizacionnyj
sliw (po trube) i \lektropitanie.
• Dolven bytx obespe^en legkij dostup k paneli
uprawleniq.
• Neobhodimo ostawitx dostato^no mesta, ^toby
otkrywatx peredn@@ panelx, i obespe^itx udobnyj
dostup k filxtram.
• Pri wybore mesta sleduet ubeditxsq w tom, ^to
prostranstwo wokrug pribora prowetriwaetsq w
dostato^noj stepeni. Rasstoqnie mevdu stenkami
wodoo^istitelq RO 400 i drugimi priborami
ili stenkami dolvno sostawlqtx ne menee 20 mm.
Podsoedinitelxnye to^ki wodoo^istitelq RO 400
pozwolq@t propuskatx [langi i prowodku w l@bom
naprawlenii ot pribora. Razmery mesta,
neobhodimogo dlq ustanowki wodoo^istitelq,
pokazany na ris. A. Pri ustanowke pribora sleduet
ubeditxsq w tom, ^to soedineniq ne powrevdeny.
Prikreplenie informacionnoj tabli^ki
W korobke s prinadlevnostqmi ^astqmi nahoditsq
list s klejkimi informacionnymi tabli^kami
na neskolxkih qzykah. Wybraw tabli^ku na nuvnom
qzyke, ee sleduet prikrepitx na wodoo^istitelx,
kak pokazano na ris. W.
A
B
9
Podkl@^enie k \lektroseti i wodoprowodu
Na ris. S, kotoryj takve priweden na zadnej stenke
pribora, pokazana shema razli^nyh podkl@^enij.
Wodoo^istitelx RO 400 podkl@^aetsq k wodoprowodu
s holodnoj wodoj (interwal temperatury 2-40 °S)
s pomo]x@ poli\tilenowogo [langa (3). Truba s
holodnoj wodoj dolvna imetx legkodostupnyj
wentilx dlq perekrytiq wody, sm. ris. D. W slu^ae
podkl@^eniq pribora k nowoj trube ili trube, kotoroj
ne polxzowalisx kakoe-to wremq, prevde ^em
podsoedinitx [lang, neobhodimo proizwesti sliw
wody w te^enie nekotorogo wremeni. |to pomovet
predotwratitx zasorenie wpusknogo filxtra
(nazywaemogo zdesx “setkoj”) peskom ili rvaw^inoj.
Pribor imeet dwa [langa dlq wypuska wody: ^istaq
woda podaetsq ^erez [lang dlq o^i]ennoj wody
(1) i awtonomnyj kran, a sbrosowaq woda udalqetsq
neposredstwenno w kanalizaci@ ^erez [lang dlq
sliwa wody (2).
Wodoo^istitelx podkl@^aetsq k \lektroseti (230 W,
50 Gc, 10 A) s zazemleniem. My rekomenduem
ispolxzowatx wilku i rozetku dlq podkl@^eniq k
\lektroseti, poskolxku otdelxnye procedury, takie
kak zamena filxtrow i podgotowka k hraneni@, kogda
priborom ne budut polxzowatxsq opredelennoe wremq,
trebu@t otkl@^eniq ot \lektroseti i posledu@]ego
wkl@^eniq. Ispolxzowanie wilki obleg^aet takve
perestanowku pribora.
Ustanowka krana dlq o^i]ennoj wody
Obrezatx [lang dlq o^i]ennoj wody ne sleduet.
Oby^no li[n@@ dlinu smatywa@t i razme]a@t
[lang tak, ^toby on ne me[al. Esli wse ve ego
neobhodimo obrezatx, to \to delaetsq o^enx ostrym
novom, takim kak nov Stenli, pri^em nuvno sleditx
za tem, ^toby srez byl prqmym i ^istym i ^toby
[lang pri obrezanii ne deformirowalsq, sm. ris. E.
Sobl@denie \tih prawil pozwolit obespe^itx polnostx@
germeti^noe soedinenie.
1. Sdelatx otmetku po centru togo mesta, gde budet
ustanowlen kran dlq o^i]ennoj wody. Ubeditesx w
tom, ^to pod rabo^ej powerhnostx@ imeetsq
dostato^no mesta dlq [langa, kotoryj krepitsq
snizu.
USTANOWKA
F2
F1
E
C
D
12 3
2. Wyswerlitx 12-mm otwerstie.
3. Udalitx nebolx[u@ ^astx za]itnoj trubki i
wstawitx osnownu@ trubku w uzel krana.
Ustanowitx kran w sbore na rabo^ej powerhnosti/na
stole rakowiny, kak pokazano na ris. F1. Tol]ina
rabo^ej powerhnosti ili stola ne dolvna
prewy[atx 35 mm. Nawintitx bystrosoedinq@]ijsq
fiting na osnownu@ rezxbu, wystupa@]u@ s nivnej
^asti uzla krana. Zatem nasaditx konec [langa
dlq o^i]ennoj wody na bystrosoedinq@]ijsq
fiting do linii, otme^ennoj na flange (okolo
17 mm), sm. ris. F2.
10
USTANOWKA
Podsoedinenie [langa dlq otwoda wody
{lang dlq otwoda wody (dlq sliwa wody w
kanalizaci@) movno otpustitx na dlinu do 4 metrow.
Naimenx[ij wnutrennij diametr sostawlqet 13 mm.
Skoba (whodit w komplekt postawki) zakreplqetsq na
wysote ne menee 50 mm pri maksimalxnoj wysote
500 mm ot werhnej ^asti pribora.
Ustanowku [langa dlq otwoda wody movno proizwoditx
neskolxkimi sposobami:
• Podsoedinenie [langa k sliwnoj trube s sifonom
proizwoditsq w slu^ae, esli w sifone predusmotreno
sliwnoe otwerstie takogo ve tipa, kak dlq
posudomoe^nyh ma[in. Esli imeetsq tolxko odno
takoe otwerstie, kotoroe uve ispolxzuetsq, sleduet
proizwesti zamenu na patrubok s dwumq otwerstiqmi.
~toby woda ne wyhodila w rakowinu wo wremq revima
promywki wodoo^istitelq, sliwnoj [lang
wodoo^istitelq ustanawliwaetsq pozadi sifona.
{lang dlq otwoda wody propuskaetsq w izognutom
sostoqnii pod rabo^ej powerhnostx@/powerhnostx@
mojki. Nadevno zakrepitx [lang, kak pokazano na
ris. A, s pomo]x@ odnogo iz homutow [langa i skoby.
Zatqnutx soedinitelx na prqmom konce [langa dlq
sliwa wody, powora^iwaq ego protiw ^asowoj strelki.
• Dlq sliwa wody iz sliwnogo [langa
neposredstwenno w rakowinu
neobhodimo nadevno zakrepitx skobu
na powerhnosti wozle werhnej kromki
rakowiny, kak pokazano na risunke.
• Esli woda budet otwoditxsq w stennoj
stoqk, to sleduet sobl@datx razmery,
ukazannye na risunke.
A
maks. 1000 mm
min. 300 mm
11
Podsoedinenie [langa dlq poda^i wody
Pri zakreplenii soedinitelej s oboih koncow [langa
sleduet proweritx nali^ie prokladok. Prqmoj konec
[langa prednazna^en dlq podkl@^eniq k wodoprowodu.
Proweritx nali^ie [ajby, zatem nawintitx \tot konec
[langa na zapornyj wentilx w trube, iz kotoroj woda
podaetsq na pribor (sm. ris. W).
USTANOWKA
B
Podkl@^enie pribora
Do ustanowki wodoo^istitelq RO 400 na ego postoqnnoe
mesto nuvno podsoedinitx k nemu tri [langa, kak
pokazano na ris. S.
Podsoedinitx k priboru [lang, soedinennyj s kranom
dlq o^i]ennoj wody. Nasaditx \tot [lang do upora,
obozna^ennogo liniej na [lange (okolo 17 mm). Esli
pozadi pribora prostranstwo ograni^eno, sleduet
ispolxzowatx kolen^atyj patrubok, whodq]ij w
komplekt postawki.
Podsoedinitx k priboru [lang dlq otwoda wody
koncom, ime@]im izgib, i zakrepitx ego odnim iz
homutow. Zatem nawintitx na pribor sootwetstwu@]ij
konec [langa dlq poda^i wody. Teperx movno wkl@^itx
wodu, otkrywaq wentilx, ^toby proweritx germeti^nostx
soedineniq. Ostorovno postawitx pribor na ego
postoqnnoe mesto.
Wstawitx wilku setewogo [nura w rozetku \lektroseti
(ris. D). Pribor na^inaet rabotatx (promywka).
Pribor wypolnqet operaci@ promywki wsqkij raz,
kogda ego podkl@^a@t k \lektroseti.
Ispolxzowatx wodu iz pribora ne dopuskaetsq
do polnogo prowedeniq procedury “Promywki”,
opisanie kotoroj priwedeno na sledu@]ej
stranice.
C
D
Promywka
Wodoo^istitelx RO 400 dolven projti proceduru w
sledu@]ih slu^aqh:
• esli on sower[enno nowyj i nikogda ne byl w
\kspluatacii
• do na^ala \kspluatacii posle hraneniq i obrabotki
za]itnoj/antifriznoj vidkostx@
• posle o^istki dlq smywki o^i]aemogo sredstwa
• posle ustanowki nowoj membrany
Do polnogo prowedeniq procedury “Promywki”
ispolxzowatx wodu iz pribora ne razre[aetsq.
Sna^ala sleduet proweritx:
– otkl@^en li kran pitxewoj wody
– wkl@^ena li poda^a wody w pribor
– ime@tsq li te^i w kakih-libo soedineniqh mevdu
wodoprowodom i priborom
– podsoedineny li [langi otwoda i poda^i wody
i estx li u nih ute^ka
– horo[o li zakrepleny kontejnery s filxtrami
1 Otsoedinitx wilku setewogo [nura ot rozetki
\lektroseti.
2 Wnowx wstawitx wilku w rozetku. Wodoo^istitelx
RO 400 awtomati^eski wkl@^itsq w revim
promywki.
12
Posle ustanowki i prowerki pribora otkrytx kran
pitxewoj wody, kotoryj predusmotren dlq pribora, i
proweritx wse soedineniq na germeti^nostx. Esli
gde-libo imeetsq te^x, to neobhodimo otkl@^itx
pribor ot \lektroseti i e]e tuve zatqnutx homut
ili gajku sootwetstwu@]ego [langa. Snowa wkl@^itx
pribor w \lektrosetx. Po iste^enii odnoj nedeli
posle ustanowki snowa podtqnutx soedineniq [langow
dlq otwoda i poda^i wody.
Prosa^iwaniq wsego li[x neskolxkih kapelx
wody dostato^no dlq togo, ^toby pribor
wkl@^ilsq (kogda \to ne nuvno).
Sistema za]ity ot ute^ek ne w sostoqnii
opredelitx ute^ku wne pribora. Dlq obespe^eniq
funkcionirowaniq za]itnoj sistemy
wodoo^istitelq RO 400 wodoprowodnyj wentilx
dolven nahoditxsq w otkrytom polovenii,
esli nastoq]im rukowodstwom ne predusmotreno
inoe.
USTANOWKA
13
USTANOWKA
Naladka
~toby obespe^itx nadleva]ij urowenx o^istki,
wodoo^istitelx trebuet naladki konkretno pod
Wa[ wodoprowod.
Naladka proizwoditsq tolxko w sledu@]ih slu^aqh:
• esli wodoo^istitelx nowyj i nikogda ne byl w
\kspluatacii
• esli ka^estwo wodoprowodnoj wody po kakim-
libo pri^inam izmenilosx, naprimer, pri
pereme]enii apparata w drugoe mesto
• kogda proizwedena zamena membrany
Wodu, polu^ennu@ wo wremq naladki,
ispolxzowatx ne razre[aetsq.
Dlq naladki wodoo^istitelq RO 400 neobhodimo:
1. Otkrytx kran dlq o^i]ennoj wody. Teperx, pri
otkrytom krane, w te^enie 10 sekund dervatx
navatoj knopku naladki (sm. ris. A) do teh por,
poka ne zagorqtsq, a zatem ne pogasnut indikatory
urownq o^istki I i II. Teperx movno otpustitx
knopku. Esli odin iz indikatorow urownq o^istki
I-III budet prodolvatx goretx, neobhodimo
prowesti prowerku po pqti punktam, pere^islennym
pod zagolowkom “Sna^ala sleduet proweritx” w
razdele “Promywka”, zatem snowa powtoritx
proceduru naladki s samogo na^ala.
2. Datx priboru porabotatx w revime o^istki wody
ne menee 10 minut. Indikatory urownq o^istki
wody I i II zagorqtsq i pogasnut, a teku]ij
A
3 Posle ostanowki wynutx wilku, zatem wstawitx
snowa, ^toby pribor powtoril cikl promywki.
4 Powtoritx punkt 3, ^toby pribor pro[el e]e
odin cikl promywki.
5 Otkrytx kran o^i]ennoj wody i ne zakrywatx
ego w te^enie desqti minut. Zatem kran zakrytx.
Pribor snowa awtomati^eski wkl@^itsq w revim
promywki.
… zatem, esli pribor sower[enno nowyj ili
esli smenili membranu:
6 Prowesti proceduru naladki, opisanie kotoroj
priwoditsq nive.
… w inyh slu^aqh:
6 Powtoritx punkt 5.
Teperx wodoo^istitelx RO 400 gotow k rabote!
14
urowenx ka^estwa wody budet pokazan, kogda
zagoritsq i budet prodolvatx goretx indikator
urownq o^istki III: \to ozna^aet, ^to dostignut
wys[ij urowenx o^istki wody. Esli indikatory
urownq o^istki wody I, II i III poo^eredno
miga@t, \to ozna^aet, ^to dostignut wys[ij urowenx
o^istki wody.
Esli indikatory urownq o^istki wody I, II i
III po o^eredi miga@t, to \to zna^it, ^to naladka
prowedena nenadleva]im obrazom. W \tom slu^ae
sleduet snowa na^atx s punkta 1 procedury
“Naladka”.
3. Zakrytx kran pitxewoj wody. Pribor perejdet
w revim promywki, a zatem awtomati^eski
ostanowitsq.
Teperx wodoo^istitelx RO 400 gotow k rabote!
Perestanowka wodoo^istitelq RO 400
Pri pereme]enii wodoo^istitelq w drugoe mesto
neobhodimo sobl@datx sledu@]ie prawila:
• Otkl@^itx s pomo]x@ wentilq holodnu@ wodu
w wodoprowode.
• Wynutx wilku [nura iz rozetki \lektroseti.
• Perewozku pribora wsegda sleduet proizwoditx
w oby^nom dlq nego wertikalxnom polovenii.
• Dlq ego ustanowki na nowoe mesto neobhodimo
sledowatx ime@]imsq instrukciqm po ego ustanowke.
• Prowedenie naladki neobhodimo tolxko w slu^ae,
esli ka^estwo wody na nowom meste inoe ili esli
byla zamenena membrana.
Pri pome]enii pribora na hranenie w te^enie
bolee 4 mesqcew neobhodimo prowesti
proceduru zapolneniq ego specialxnym
za]itnym sostawom (konserwantom). Sm. razdel
“Podgotowka wodoo^istitelq RO 400 k
hraneni@”.
USTANOWKA
15
Posle ustanowki i naladki pribora soglasno instrukciqm razdela “Ustanowka” wodoo^istitelx
RO 400 gotow k \kspluatacii.
Pribor RO 400 imeet \lektronnu@ sistemu uprawleniq, ^to upro]aet polxzowanie im. Oby^no
sleduet pomnitx li[x neskolxko momentow:
• Polxzowatxsq kranom, podsoedinennym k priboru, nuvno li[x togda, kogda Wam nuvna woda wysokogo
ka^estwa, kak ukazano na perednej paneli.
• Neobhodimo zamenqtx filxtry I i II odin-dwa raza w god ili kogda indikatory na perednej
paneli pokazywa@t, ^to filxtry nuvda@tsq w zamene.
• W rekomenduemye sroki - pro^i]atx wodoo^istitelx ot zabiwaniq.
|KSPLUATACIQ WODOO~ISTITELQ RO 400
Kak naliwatx o^i]ennu@ wodu
~erez pribor RO 400 movno naliwatx o^i]ennu@
wodu, ustanowiw kran w odno iz dwuh polovenij “WKL”,
kak pokazano na ris. W.
Kogda ry^avok krana pereme]en w polovenie 1,
obespe^iwaetsq maksimalxnyj potok wody (pri \tom net
neobhodimosti uderviwatx ry^avok w \tom polovenii
rukoj) do teh por, poka ry^avok ne pereme]en w
polovenie WYKL. Pri pereme]enii w polovenie 2
ry^avok sleduet navatx i uderviwatx rukoj (pri \tom
takve obespe^iwaetsq maksimalxnyj potok wody).
Esli nekotoroe wremq wodoo^istitelem RO 400
ne polxzowalisx, to dlq dostiveniq optimalxnogo
urownq o^istki (prowerqetsq na paneli uprawleniq)
movet potrebowatxsq do 60 sekund.
Wodoo^istitelx RO 400 imeet awtomati^eskie
ustrojstwa, prednazna^ennye dlq uweli^eniq
sroka sluvby membrany.
• Srazu posle togo, kak Wy nalili ^erez nego wodu,
pribor awtomati^eski perekl@^aetsq w revim
promywki, ^toby pro^istitx membranu.
Prodolvitelxnostx promywki menqetsq (ot 5 do
90 sekund) w zawisimosti ot togo, skolxko wremeni
byl otkryt kran.
• Esli kran budet otkryt bolee 20 minut, to pribor
awtomati^eski otkl@^aetsq. Dlq powtornogo ego
wkl@^eniq neobhodimo sledowatx ukazaniqm,
priwedennym w “Tablice wozmovnyh neisprawnostej”.
• Kavdye 12 ^asow (priblizitelxno) pribor budet
awtomati^eski wkl@^atxsq na korotkoe wremq
w revim promywki, esli k nemu budet podwedena
woda i podkl@^eno \lektri^estwo. Takaq
periodi^eskaq promywka imeet mesto, nezawisimo
ot togo, kogda poslednij raz polxzowalisx priborom.
Pri polxzowanii wodoo^istitelem RO 400 lu^[e
wsego srazu nabratx kuw[in pitxewoj wody, a ne
zapuskatx pribor tolxko dlq togo, ^toby nalitx odin
stakan. |to pozwolit s\konomitx rashod wody, tak
kak wsqkij raz, kogda pribor rabotaet, ^astx wody
terqetsq (uhodq ^erez wywodnoj [lang) na to, ^toby
dosti^x optimalxnogo urownq o^istki, a takve na
posledu@]u@ promywku.
B
1 WKL
2 WKL
WYKL
16
Zamena filxtrow
Zamena filxtrow (nahodq]ihsq w kontejnerah)
proizwoditsq po mere neobhodimosti, ^to o^enx
wavno, poskolxku oni sluvat dlq za]ity
membrany. Srazu posle ih zameny neobhodimo
proweritx, net li ute^ki, i prowesti taku@ ve
prowerku snowa posle polxzowaniq imi neskolxko
raz.
ZAMENA FILXTRA
Zamena filxtra proizwoditsq, kogda na ee
neobhodimostx ukazywa@t indikatory na paneli
uprawleniq.
1. Ubeditesx w tom, ^to kran dlq o^i]ennoj wody
zakryt, a pribor ne rabotaet w revime promywki.
2. Otsoedinitx wilku. Otkrytx peredn@@ kry[ku
(pered dwumq filxtrami), kak pokazano na
risunke.
3. Wytqnutx kontejnery s filxtrami, naskolxko
\to wozmovno.
4. Kl@^om otsoedinitx kontejner, obozna^ennyj
. Sleduet imetx w widu, ^to w kontejnere
imeetsq woda, kotoraq movet raspleskatxsq.
5. Wyteretx wodu na wnutrennej ^asti opornoj
paneli pribora.
6. Izwle^x staryj filxtr.
7. Promytx kontejner filxtra wodoj so ]etkami.
8. Wstawitx nowyj filxtr tak, ^toby metka
ukazywala wwerh. Proweritx, prawilxno li
raspoloveno w pazah kontejnera uplotnitelxnoe
kolxco.
9. Pomestitx kontejner na mesto s pomo]x@ kl@^a.
Zatqnutx kontejner tak, ^toby to^ka nahodilasx
gde-to mevdu dwumq krajnimi belymi liniqmi.
10. Zadwinutx kontejnery dlq filxtrow na ih
mesto w pribore.
11. Zakrytx peredn@@ kry[ku i wkl@^itx wilku
w setx.
Awtomati^eski na^inaetsq revim promywki.
|to zawer[aet proceduru zameny
filxtra , i wodoo^istitelx RO 400
snowa gotow k rabote.
ZAMENA FILXTRA
Zamena filxtra proizwoditsq, kogda na ee
neobhodimostx ukazywa@t indikatory na paneli
uprawleniq i kogda Wy zametite, ^to wsqkij raz
pri otkrytii krana proishodit trehsekundnaq
zadervka, prevde ^em motor na^net rabotatx.
1-11. Wypolnitx dejstwiq po 11 punktam,
ukazannym dlq zameny filxtra , no
wmesto kontejnera I sleduet izwle^x
kontejner (sprawa) i zamenitx w nem
filxtr.
12. Dlq okon^aniq zameny filxtra
neobhodimo wypolnitx proceduru
perenaladki. Dlq \togo sleduet ubeditxsq w
tom, ^to kran dlq o^i]ennoj wody zakryt,
a pribor podkl@^en k seti. Zatem nuvno
navatx knopku naladki na perednej paneli
i dervatx ee w takom polovenii do teh por,
poka ne pogasnut indikatory, otnosq]iesq k
filxtru (primerno ^erez pqtx sekund).
|to zawer[aet proceduru zameny
filxtra , i wodoo^istitelx RO 400
snowa gotow k rabote.
TEHNI~ESKOE OBSLUVIWANIE
17
TEHNI~ESKOE OBSLUVIWANIE
O^istka ot nakipi
So wremenem we]estwa, udalqemye priborom iz
pitxewoj wody, zasorq@t membranu i w itoge umenx[a@t
potok ^istoj wody, postupa@]ej iz krana. Dlq
uweli^eniq sroka sluvby membrany ee neobhodimo
periodi^eski o^i]atx.
Kogda stanet zametno, ^to potok wody umenx[itsq,
sleduet prowesti proceduru, ukazannu@ nive.
Periodi^nostx o^istki zawisit ot wody w Wa[em
wodoprowode, w osobennosti ot sodervaniq kalxciq
(“vestkostx” - sm. tabl. sprawa), veleza, marganca
i wozmovno kremniq, a takve mikroorganizmow.
Dave pri regulqrnoj o^istke budet nabl@datxsq
postepennoe snivenie potoka o^i]ennoj wody, ^to
ob_qsnqetsq swojstwami, prisu]imi membrane. Kogda
stanet widno, ^to potok sokratilsq napolowinu w
srawnenii s tem, kotoryj byl pri nowoj membrane,
neobhodimo obratitxsq w obsluviwa@]u@ organizaci@
dlq zameny membrany.
Movno prowesti o^istku samostoqtelxno. Procedura
o^istki zanimaet primerno desqtx ^asow, pri^em
w \to wremq polxzowatxsq priborom Wy ne movete.
O^istka wodoo^istitelq proizwoditsq:
• kogda potok wody iz krana sokratilsq
• s periodi^nostx@, rekomendowannoj w tablice
(sprawa)
Sredstwo, neobhodimoe dlq o^istki pribora, movno
zakazatx u dilera. Pri zakaze prosxba ukazatx nomer
detali, priwedennyj w pere^ne pod zagolowkom
“Dopolnitelxnye prinadlevnosti i rashodnye
materialy na zakaz”.
Sredstwo dlq o^istki sleduet hranitx w
mestah, ne dostupnyh detqm. Posle polxzowaniq
takim sredstwom - wymytx ruki.
1 Otkl@^itx wodoo^istitelx ot \lektroseti, wynuw
wilku, a zatem snowa podkl@^itx w setx, ^toby
pribor pere[el w revim promywki.
2 Proweritx, zakryt li kran dlq o^i]ennoj wody
i prekratilasx li promywka. |lektropitanie
ne otkl@^atx.
3 Wypolnitx dejstwiq, ukazannye w pp. 3-7 razdela
“Zamena filxtrow” dlq filxtra .
4 Nasypatx 250 ml (sootwetstwuet 200 g) sredstwa
dlq o^istki w kontejner filxtra. Dobawitx po^ti
do kraq teploj wody (20-40 °S). Razme[atx
poro[ok do ego rastworeniq, sm. ris. A.
18
1 gran (CaCO
3
) na anglijskij gallon
TEHNI~ESKOE OBSLUVIWANIE
Kalxcij Ca
2+
i
Magnij Mg
2+
mg/l
- 50
50 - 100
100 - 140
Periodi^nostx
o^istki ot nakipi
kavdye 6 mesqcew
kavdye 3 mesqca
kavdyj mesqc
Vestkostx
,
o
d
- 7
- 14
- 20
Perewod w stepenx vestkosti
Vestkostx
1 gran (CaCO
3
) na gallon S{A
6,82
5,72
7,14
4,00
1,00
1
o
d (nemeckij)
1
o
fr (francuzskij)
1
o
r (rossijskij)
Kalxcij Ca
2+
mg/l
PERIODI~NOSTX O~ISTKI OT NAKIPI
19
TEHNI~ESKOE OBSLUVIWANIE
A
5 S pomo]x@ kl@^a wstawitx kontejner (s o^i]ennym
rastworom) w pribor.
6 Otkrytx kran dlq o^i]ennoj wody i datx
wodoo^istitel@ RO 400 porabotatx 45 sekund.
7 Pri otkrytom krane otkl@^itx wilku ot seti,
sm. ris. W. Zatem zakrytx kran. Teperx sleduet
ostawitx wodoo^istitelx w takom polovenii
primerno na 10 ^asow (naprimer, na no^x).
8 Po iste^enii 10 ^asow wynutx kontejner. Udalitx
ego sodervimoe i promytx kontejner wodoj.
9 Wstawitx filxtr w kontejner i wypolnitx dejstwiq,
ukazannye w pp. 8-11 razdela “Zamena filxtrow”
(za iskl@^eniem togo, ^to Wy wstawlqete filxtr,
kotoryj byl w polxzowanii).
10Otkrytx kran i ostawitx ego w takom polovenii
na 10 minut, ^toby tekla woda. Zatem zakrytx
kran. Pribor na wremq perejdet w revim promywki.
|to zawer[aet proceduru o^istki ot
nakipi. Wodoo^istitelx RO 400 snowa gotow
k normalxnoj rabote.
Dezinfekciq
Esli woda imeet legkij zapah, a priborom nekotoroe
wremq ne polxzowalisx, to wozmovno na membrane
skopilisx mikroorganizmy. W \tom slu^ae neobhodimo
prowesti wnutrenn@@ dezinfekci@ wodoo^istitelq.
Neobhodimoe dezinficiru@]ee sredstwo movno
zakazatx w torgowom predpriqtii. Pri zakaze prosxba
ukazatx nomer detali, priwedennyj w pere^ne pod
zagolowkom “Dopolnitelxnye prinadlevnosti i
rashodnye materialy na zakaz”. W otno[enii
rashoduemogo koli^estwa neobhodimo sledowatx
ukazaniqm na upakowke.
Dezinficiru@]ee sredstwo sleduet
hranitx w mestah, ne dostupnyh detqm.
1 Otkl@^itx wodoo^istitelx ot \lektroseti, wynuw
wilku, a zatem snowa podkl@^itx w setx, ^toby
pribor pere[el w revim promywki.
2 Wypolnitx dejstwiq, ukazannye w pp. 3-7 razdela
“Zamena filxtrow” dlq filxtra .
3 Napolnitx kontejner filxtra na tri ^etwerti
teploj wodoj i dobawitx 25 ml
dezinficiru@]ego sredstwa, sm. ris. S.
B
20
4 S pomo]x@ kl@^a wstawitx kontejner (s rastworom)
w pribor.
5 Otkrytx kran dlq o^i]ennoj wody i datx
wodoo^istitel@ RO 400 porabotatx 45 sekund.
6 Pri otkrytom krane otkl@^itx pribor ot
\lektroseti, sm. ris. W. Zatem zakrytx kran i
ostawitx wodoo^istitelx w takom polovenii
primerno na 30 minut.
7 Wnowx wkl@^itx pribor, wstawiw wilku [nura
w rozetku \lektroseti, i datx emu porabotatx w
revime awtomati^eskoj promywki.
8 Wstawitx filxtr w kontejner i wypolnitx dejstwiq,
ukazannye w pp. 8-10 razdela “Zamena filxtrow”.
9 Zakrytx peredn@@ kry[ku.
10Wypolnitx polnu@ proceduru “Promywki”.
TEHNI~ESKOE OBSLUVIWANIE
C
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
