Electrolux EXD16DN3W Instrukcja obsługi

EXD16DN3W

EXD20DN3W

Dehumidier

Обезвлажнител

Αφυγραντήρας

Dezumidicator

Osuszacz powietrza

Odvlaživač

Razvlaževalnik

EN

BG

EL

RO

PL

HR

SL

USER MANUAL

РЪКОВОДСТВО

НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

MANUALUL UTILIZATORULUI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KORISNIČKI PRIRUČNIK

NAVODILA ZA UPORABO

2

13

27

40

53

66

77

2 www.electrolux.com

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION ....................................................................................3

2. SAFETY INSTRUCTION .....................................................................................4

3. BEFORE FIRST USE ..........................................................................................5

4. OPERATING INSTRUCTION ..............................................................................5

5. CARE AND CLEANING .......................................................................................9

6. WHAT TO DO IF... ...............................................................................................9

7. ENVIRONMENT CONCERNS ..........................................................................11

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings

with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has

been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowl-

edge that you’ll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.registerelectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following

data available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information.

General information and tips.

Environmental information.

Subject to change without notice.

3 ENGLISH

This USER MANUAL provides specic operating instruc-

tions for your model. Use the dehumidier only as instruc

ted in this USER MANUAL. These instructions are not

meant to cover every possible condition and situation that

may occur. Common sense and caution must be practiced

when installing, operating, and maintaining any appliance.

WARNING!

Avoid re hazard or electric shock. Do not use an

extension cord or an adaptor plug. Do not remove any

prong from the power cord.

• Do not, under any circumstances, cut, remove or bypass

the grounding prong.

• Do not store or use gasoline or other ammable vapors

and liquids in the vicinity of this or any other appliance.

Read product labels for ammability and other warnings.

• Discard water from bucket. Water is not potable and can-

not be used for drinking.

1.1 Children and Vulnerable People Safety

WARNING!

Risk of suffocation, injury or permanent disability.

• This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced physi-

cal, sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved.

• Do not let children play with the appliance.

• Children of less than 3 years should be kept away unless

continuously supervised.

1. SAFETY INFORMATION

4 www.electrolux.com

2.1 Safety Precautions

CAUTION!

Avoid Serious Injury or Death

• This dehumidier contains no user

serviceable parts. Always call an

authorized Electrolux servicer for

repairs.

• Do not insert or place ngers or

objects into the air discharge area or

front grille of the unit.

• Do not start or stop the dehumidier

by unplugging the power cord or

turning off the power at the electrical

box.

• Do not cut or damage the power cord.

• If the power cord is damaged, it should

only be replaced by an authorized

Electrolux servicer.

• In the event of a malfunction (sparks,

burning smell, etc.), immediately stop

the operation, disconnect the power

cord, and call an authorized Electrolux

servicer.

• Do not operate the dehumidier with

wet hands.

• Do not pull on the power cord.

• Do not drink any water from the

dehumidier.

2. SAFETY INSTRUCTION

• Keep all packaging away from children.

• Keep all detergents away from children.

• Keep children and pets away from the appliance door

when it is open.

• If the appliance has a child safety device, we recom-

mend you activate it.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

1.2 Electrical Information

WARNING!

Avoid re hazard or electric shock.

• If you are not sure the outlet is adequately grounded or

protected by a time delay fuse or circuit breaker, have a

qualied electrician install the proper outlet according to

the National Electrical Code and applicable local codes

and ordinances. Do not use an extension cord or an

adapter plug.

• Never unplug the dehumidier by pulling on the power

cord. Always grip the plug rmly and pull straight out

from the receptacle.

• Do not pinch, bend, or knot the power cord.

5 ENGLISH

3. BEFORE FIRST USE

3.1 Selecting a Location

Important

1. Dehumidier must be operated in an

enclosed area to be most effective.

Close all doors, windows, and other

outside openings to the room. The

effectiveness of the dehumidier

depends on the rate at which new

moisture-laden air enters the room.

2. Place dehumidier in a location that

does not restrict airow through the

front of the unit.

3. A dehumidier operating in a base-

ment will have little or no effect in

drying an adjacent enclosed storage

area, such as a closet, unless there

is adequate circulation of air in and

out of the area. lt may be necessary

to install a second dehumidier in the

enclosed area for satisfactory drying.

4. The dehumidier must be installed on

a level oor that will support it with a

full bucket of water.

5. There should be a minimum of

12 inches clearance around the

dehumidier.

3.2 How It Works

When the unit is started, the fan begins

to pull moisture-laden air across the

dehumidifying coils. The coils condense

or draw moisture from the air, and air

ows into the room as dry, warm air.

Moisture removed from air is collected in

a bucket on the front of the dehumidier.

The unit is designed to operate between

5°C (41°F) and 35°C (96°F). The unit will

not work properly if the temperature is

out of this temperature range, or the per-

formance of the unit will fall greatly. The

“Compressor” circuit has an automatic

3 minute time delayed start if the unit is

turned off and on quickly. This prevents

overheating of the compressor and pos-

sible circuit breaker tripping. Make sure

the tank is tted correctly otherwise unit

will not turn on.

CAUTION!

Avoid Injury or damage to the unit

or other property

• Do not direct airow at replaces or

other heat related sources as this

could cause are ups.

• Do not climb on or place objects on

the unit.

• Do not hang objects off the unit.

• Do not place containers with liquids on

the unit.

• Turn off the dehumidier at the power

source when it will not be used for an

extended period of time.

• Operate the unit with air lter in place.

• Do not block or cover the intake grille,

discharge area and outlet ports.

• Ensure that any electrical/electronic

equipment is one yard away from the

unit.

• Do not use or store ammable gases

near the unit.

4. OPERATING INSTRUCTION

4.1 Connect the Unit to Power

Allow the unit to reach room temperature

before operating.

Unit must be upright for one hour prior to

operating.

To begin operating the dehumidier,

follow these steps:

1. Plug the power cord into a properly

grounded 220-240V AC outlet.

2. If the BUCKET FULL light is on,

remove the bucket and re-install to

reset the oat switch.

6 www.electrolux.com

4.2 To Run in Continuous Mode

1. Press the ON/OFF button.

2. Pressing the Option button until the

Cont. indicator light.

4.3 To Set Desired Humidity

After a few days when the Relative

Humidity has declined, press the HUMID-

ITY

or buttons to choose a value

between 35% to 85%, so the room is

kept at a comfortable humidity. Press-

ing the

or buttons will change the

humidity selection in 5% increments.

After you have set the desired humidity,

the readout will display the actual room

humidity.

4.4 Change the Fan Speed

You can use the Turbo button to

change the fan speed to HIGH or LOW.

In the high fan speed, the indicator which

above the turbo button will light. A higher

fan speed will result in quicker moisture

removal.

4.5 ION Function

Press the Ion button to activate the

ionizer. Anions air automatically gener-

ated by ionization. The anions deac-

tive the airborne chemical vapors and

dust particles. When the Ion function is

activated the indicator which above the

Ion button will light. Press the Ion button

again to stop the function.

4.6 SMD mode

At smart dehumidifying mode, the unit

will automatically control room humidity

in a comfortable range 45%~55% accor-

ding to the room temperature. The humi-

dity setting function will be invalid. To

activate the SMD mode, press the Option

button

until the SMD indicator light.

During the SMD mode the humidity is con-

trolled by the unit automatically, no need

to change the setting humidity manually.

4.7 Dryer Mode

The unit can reach the MAX dehumidi-

cation performance when it is under

the Dryer mode. The fan speed is xed

at high fan speed. The humidity level is

automatically controlled according to the

actual room humidity. The unit will quit

dryer mode after a maximum 10 hours’

operation.

To activate the Dryer mode, press the Op-

tion button until the Dryer indicator light.

30~50cm

1)

2)

30~50cm

1) Air ow direction; 2) Wet clothes.

NOTE:

• The Dryer mode must be operated in a

close room, do not open the door and

window.

• To make the best effective dehumidi-

cation, please rst dehydrate the wet

clothes.

7 ENGLISH

• Make sure to direct airow at the wet

clothes shown as picture below.

• For thick and heavy wet clothes may

not get the best effective dehumidica-

tion.

CAUTION!

• Do not cover the air outlet of the

unit with clothes. It may cause

excessive heat, re or failure

of unit.

• Do not place the wet clothes on

the top of the unit and do not

make the water drop into the

unit. It may cause electric shock,

creepage or failure of unit.

4.8 How to Use Timer Function

The TIMER function enables you to ei-

ther Delay Start or Delay Stop the unit in

the choice from 0.5 hour to 24 hours.

When the unit is on, rst press the Timer

button, the Timer Off indicator light il-

luminates. It indicates the Auto Stop pro-

gram is initiated. Press it again the Time

On indicator light illuminates. It indicates

the Auto Start is initiated.

Press or hold the

or pad to change

the Auto time by 0.5 hour increments, up

to 10 hours, then at 1 hour increments up

to 24 hours. The control will count down

the time remaining until start.

The selected time will register in

5 seconds and the system will automati-

cally revert back to display the previous

humidity setting.

When the Auto start & Auto stop times

are set, within the same program se-

quence, TIMER ON OFF indicator lights

illuminate identifying both ON and OFF

times are now programmed.

Turning the unit ON or OFF at any time

or adjusting the timer setting to 0.0 will

cancel the Auto Start/Stop function.

When LED display window displays the

code of P2, the Auto Start/Stop function

will also be cancelled.

NOTE:

• Before entering TIMER setting, make

sure power is being supplied to the unit.

• Before entering TIMER setting, make

sure pressing HUMIDITY or button

sets one desired room humidity rst.

4.9 Fault Codes

AS- Humidity sensor error--Unplug the

unit and plug it back in. If error repeats,

call for service.

ES- Temperature sensor error-- Unplug

the unit and plug it back in. If error re-

peats, call for service.

P1- Unit is defrosting-- Allow the unit time

to automatically defrost. The protection

will clear after the unit self defrosts.

P2- Bucket is full or bucket is not in right

position-- Empty the bucket and replace

it in the right position.

E3- Unit malfunction-- Unplug the unit

and plug it back in. If error repeats, call

for service.

EC- Refrigerant leakage detection-- With

this new technology, the display area will

appear EC when the unit detects refriger-

ant leakage,call for service.

4.10 Removing collected water

There are two ways to remove collected

water.

4.11 Use the bucket

When the unit is off, if the bucket is full,

the unit will beep 8 times and the Full

indicator light will ash, the digital display

shows P2.

When the unit is on, if the bucket is full,

the compressor turns off and the fan

turns off after 30 seconds for drying the

water of the condenser, then the unit will

beep 8 times and the Full indicator light

will ash, the digital display shows P2.

Follow the step below to remove the col-

lected water from the bucket:

8 www.electrolux.com

1. Grip the left and right handles secu-

rely, then pull out the bucket a little.

2. Hold both sides of the bucket with

even strength, and pull it out from the

unit.

3. Throw away the water and replace

the bucket. The bucket must be in

place and securely seated for the

dehumidier to operate.

The unit will re-start when the bucket is

restored in its correct position.

• Do not put the tank on the oor

because the bottom of the bucket is

uneven. Otherwise the bucket will fall

and cause the water to spill.

• When you remove the bucket, do not

touch any parts inside of the unit.

Doing so may damage the product.

• Be sure to push the bucket gently

all the way into the unit. Banging the

bucket against anything or failing to

push it in securely may cause the unit

not to operate.

• Discard water from bucket. Water is

not potable and cannot be used for

drinking.

4.12 Continuous Drainage

Water can be automatically emptied into

a oor drain by attaching the unit with a

water hose (not included).

1. Cut the cover down from the back

drain hose outlet.

2. Insert a drain hose(ID=13.5mm) onto

the drain connector of the unit. Make

sure the hose is secure so there are

no leaks.

3. Direct the hose toward the drain,

making sure that there are no kinks

that will stop the water owing.

4. Place the end of the hose into the

drain and make sure the end of the

hose is level or down to let the water

ow smoothly.

• Check the seal between the hose and

the drain connector. If there is a small

leak then replace the hose gasket and

re-tighten the hose.

• If the mode of continuous drainage

is not chosen, the drain cap must be

screwed securely to prevent leakage.

9 ENGLISH

5. CARE AND CLEANING

5.1 To Clean the Filter

WARNING! Before cleaning the

unit, make sure to disconnect the

unit from power source.

1. Clean the Grille and Case

• Use water and a mild detergent.

Do not use bleach or abrasives.

• Do not splash water directly onto the

main unit. Doing so may cause an

electrical shock, cause the insulation

to deteriorate, or cause the unit to rust

• The air intake and outlet grilles get

soiled easily, so use a vacuum attach-

ment or brush to clean.

2. Clean the bucket

Every few weeks, clean the bucket

to prevent growth of mold, mildew

and bacteria. Partially ll the bucket

with clean water and add a little mild

detergent. Swish it around in the

bucket, empty and rinse.

NOTE: Do not use a dishwasher to

clean the bucket. After clean, the

bucket must be in place and securely

seated for the dehumidier to operate.

3. Clean the air lter

The air lter behind the front grille

should be checked and cleaned at

least every 30 days or more often if

necessary.

NOTE: DO NOT RINSE OR PUT

THE FILTER IN AN AUTOMATIC

DISHWASHER.

a. Grip the tab on the lter and pull it up-

ward, then pull it out as shown below.

1

2

b. Clean the lter with warm, soapy wa-

ter. Rinse and let the lter dry before

replacing it. Do not clean the lter in

a dishwasher.

c. Insert the air lter into the unit from

underside to upside.

4. Reinstall the lter, then replace

bucket.

NOTE: Please insert the lter with the

front side outwards.

CAUTION!

DO NOT operate the dehumidier

without a lter because dirt and lint

will clog it and reduce performance.

• This unit contains a R134A refrigerant

uid with a GWP equal to 1430.

Refrigerant weight:

0.105/0.12KG(depending on different

models).

6. WHAT TO DO IF...

Before calling for service, review this list.

It may save you time and expense. This

list includes common occurrences that

are not the result of defective workman-

ship or materials in this appliance.

10 www.electrolux.com

Occurrence Solution

Dehumidier does not operate Wall plug disconnected. Push plug rmly

into wall outlet.

House fuse blown or circuit breaker

tripped. Replace fuse with time delay type

or reset circuit breaker.

The dryness level you selected has been

reached. Dehumidier automatically shuts

off when selected amount of moisture has

been removed from the air. If you want

to remove more moisture, select CON-

TINUOUS by using the humidity button or

knob. After the dehumidier starts, reset

the control to the desired setting.

Bucket not installed properly. See

“Removing Collected Water”.

Water in the bucket has reached its preset

level. Dehumidier automatically turns

off when this occurs. Empty bucket and

return bucket to position.

Dehumidier is not turned on. Turn unit on.

BUCKET FULL light is on. Remove buck-

et, empty water and re-install correctly.

Dehumidier runs too much Windows or doors near dehumidier are

open to outdoors. Close all windows or

doors to outside.

Area to be dehumidied is too large.

Check with your dealer to see if capacity

is adequate.

Air movement through dehumidier is

blocked. Grill may be dirty. Use brush at-

tachment of vacuum cleaner to clean grill.

See “Care and Cleaning“. Dehumidier

must be placed in a space that does not

restrict air owing into the rear coil or out

of the front grill.

Dehumidier has been installed or re-

started recently. The higher the moisture

in the room, the longer the dehumidier

will operate.

Dehumidier is in the CONTINUOUS

mode and will remain on in this mode, use

the humidity button or knob to set a RH%

higher level.

11 ENGLISH

Occurrence Solution

Dehumidier is operating, but room is

not dry enough.

Humidity setting is too high. Press the

HUMIDITY button or rotate knob to a

lower setting or choose CONTINUOUS

for maximum dryness.

Dehumidier has been installed or re-

started recently. The higher the moisture

in the room air, the longer it takes for the

room air to become dry.

Dehumidier does not have sufcient

clearance to operate. Air ow to front grill

is blocked. See “Selecting a Location“.

Room temperature is too low. Unit will

not operate satisfactorily if the room

temperature is below 5°C (41°F).

See “Operating Conditions“.

Refer to causes under DEHUMlDIFIER

RUNS TOO MUCH.

frost appears on coils above bucket. Dehumidier has been turned on recently.

This is normal due to refrigerant rushing

through the coil. Frost will usually disap-

pear within 60 minutes.

Fan noise. Room Temperature is too low. All models

will operate satisfactorily at temperatures

greater than 5°C (41°F).

Air is moving through the dehumidier.

This is a normal sound.

7. ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol

. Put the packaging in applicable

containers to recycle it. Help protect the

environment and human health and to

recycle waste of electrical and electronic

appliances. Do not dispose appliances

marked with the symbol

with the

household waste. Return the product

to your local recycling facility or contact

your municipal ofce.

12 www.electrolux.com

Refrigerant leakage contributes to climate change. Refrigerant with lower global warming

potential (GWP) would contribute less to global warming than a refrigerant with higher

GWP, if leaked to the atmosphere. This appliance contains a refrigerant uid with a GWP

equal to 1430. This means that if 1 kg of this refrigerant uid would be leaked to the

atmosphere, the impact on global warming would be 1430 times higher than 1 kg of CO2,

over a period of 100 years. Never try to interfere with the refrigerant circuit yourself or

disassemble the product yourself and always ask a professional.

The product or equipment contains uorinated greenhouse gases, and the uorinated

greenhouse gases are contained in hermetically sealed equipment.

F-Gas

Model EXD16DN3W EXD20DN3W

0.105 0.12

0.15 0.17

Charge (kg)

CO2 Equivalent (tonnes)

13 БЪЛГАРСКИ

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ..............................................................14

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ................................................................16

3. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА ............................................................................16

4. ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА .............................................................................17

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ................................................................................21

6. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО... ..........................................................................22

7. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА ...............................................................25

НИЕ МИСЛИМ ЗА ВАС

Благодарим ви, че закупихте уред от Electrolux. Избрахте продукт, който носи със

себе си десетилетия професионален опит и нововъведения. Оригинален и стилен,

той е създаден с мисъл за вас. Така че, когато и да го използвате, можете да сте

сигурни, че ще получите невероятни резултати по всяко време.

Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашата уебстраница, за да:

Получите полезни съвети, брошури, отстраняване на неизправности,

сервизна информация:

www.electrolux.com

Регистрирате своя продукт за подобро обслужване:

www.registerelectrolux.com

Купите аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

Винаги използвайте оригинални резервни части.

Когато се свързвате с нашия Оторизиран център за обслужване, трябва да имате

под ръка следната информация: модел, номер на продукта (PNC), сериен номер.

Информацията можете да намерите на табелката с данни.

Предупреждение / Внимание – информация за безопасност.

Обща информация и съвети.

Информация за опазване на околната среда.

Запазваме си правото на изменения без предизвестие.

14 www.electrolux.com

Този НАРЪЧНИК НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ви предоставя

необходимите инструкции за експлоатация на

вашия модел. Използвайте обезвлажнителя само

според инструкциите в това РЪКОВОДСТВО НА

ПОТРЕБИТЕЛЯ. Тези инструкции не са предназначени

за всяко възможно състояние и ситуация, които

може да възникнат. Използвайте здравия си разум и

бъдете предпазливи, когато инсталирате, работите и

поддържате всеки уред.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Избягвайте опасност от пожар или електрически

удар. Не използвайте удължителен кабел или

преходен щепсел. Не отстранявайте щифтове от

захранващия кабел.

• В никакъв случай не режете, не отстранявайте

и не шунтирайте заземителния извод.

• Не съхранявайте и не използвайте бензин или дру

ги запалими газове и течности в близост до този или

до всеки друг уред. Прочетете обозначенията на

продукта за запалимост и други предупреждения.

• Изсипете водата от кофата. Водата не е питейна

и не става за пиене.

1.1 Безопасност за деца и хора с намалени

способности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск от задушаване, нараняване или трайно

увреждане.

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

15 БЪЛГАРСКИ

• Този уред може да бъде използван от деца над

8 годишна възраст, както и лица с намалени

физически, сетивни и умствени възможности

или лица без опит и познания само ако те са

под наблюдение или са инструктирани относно

безопасната употреба на уреда и разбират

възможните рискове.

• Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

• Деца под 3годишна възраст трябва да стоят далеч,

освен ако не са под постоянен надзор.

• Съхранявайте всички опаковъчни материали далеч

от деца.

• Пазете всички препарати далеч от деца.

• Пазете децата и домашните любимци далече от

вратата на уреда, когато е отворена.

• Ако уредът има механизъм за защита от деца,

препоръчваме да го активирате.

• Почистването и поддръжката не трябва да се

извършват от деца, ако не са под наблюдение.

1.2 Информация за електричеството

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Избягвайте опасност от пожар или електрически

удар.

• Ако не сте сигурни, че ел. мрежата е заземена пра

вилно или защитена от бавно стопяем предпазител

или прекъсвач, извикайте квалифициран техник да

инсталира правилния контакт съгласно национални

те изисквания за електрозахранване и приложимите

местни кодекси и разпоредби. Не използвайте удъл

жителен кабел или преходен щепсел.

• Никога не изключвайте обезвлажнителя чрез дърпа

не на захранващия кабел. Винаги хващайте щепсела

плътно, като го издърпвате от контакта.

• Не прещипвайте, огъвайте или връзвайте на възел

захранващия кабел.

16 www.electrolux.com

3. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

3.1 Избиране на място

Внимание

1. Обезвлажнителят трябва да

работи в затворено помещение,

за да е найефективен. Затворете

всички врати, прозорци и други

изходи в стаята. Ефективността

на обезвлажнителя зависи от

степента, с която новият, напоен с

влага въздух навлиза в стаята.

2. Поставете обезвлажнителя

на място, което не пречи на

въздушния поток да преминава

пред уреда.

3. Ако обезвлажнителят работи

в мазе, няма да има никакво

или ще има слабо влияние в

подсушаването на въздуха в

съседно затворено складово

помещение, например

като гардероб, освен ако в

помещението няма достатъчна

циркулация на въздух. Може да

се наложи да инсталирате втори

обезвлажнител в затвореното

помещение за постигане на

задоволително обезвлажняване.

2.1 Мерки за безопасност

ВНИМАНИЕ!

Избягвайте рискове от сериозни

наранявания или смърт

• Този обезвлажнител не съдържа

части, които могат да се поправят от

потребителя. Винаги се обаждайте

на оторизиран сервизен техник на

Electrolux за ремонт.

• Не поставяйте пръсти или предмети

в зоната за освобождаване

на въздух или върху предната

решетката на уреда.

• Не включвайте и не изключвайте

обезвлажнителя чрез дърпане на

захранващия кабел или направо от

електрическата кутия.

• Не режете и не увреждайте

захранващия кабел.

• Ако захранващият кабел е увреден,

той трябва да се замени само от

оторизиран сервизен техник на

Electrolux.

• В случай на неизправност (искри,

миризма на изгоряло, т.н.), неза

бавно спрете употребата на уреда,

издърпайте захранващия кабел от

контакта и се обадете на оторизи

ран техник на Electrolux.

• Не работете с обезвлажнителя с

мокри ръце.

• Не издърпвайте захранващия кабел

направо от контакта.

• Не пийте вода от обезвлажнителя.

ВНИМАНИЕ!

Избягвайте нараняване или

повреда на уреда или друга

собственост

• Не насочвайте потока на въздух

към камина или други отоплителни

уреди, тъй като това може да

причини възпламеняване.

• Не се качвайте и не поставяйте

предмети върху уреда.

• Не закачвайте предмети на уреда.

• Не поставяйте съдове с течности

върху уреда.

• Изключете обезвлажнителя от

електрозахранването, когато не се

използва за дълъг период от време.

• Използвайте уреда с въздушния

филтър, поставен на място.

• Не блокирайте и не покривайте

решетката за поемане на въздух,

зоната за освобождаване на въздух

и изходните отвори.

• Уверете се, че всяко електрическо/

електронно оборудване е на един

метър разстояние от уреда.

• Не използвайте и не съхранявайте

възпламеними газове в близост до

уреда.

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

17 БЪЛГАРСКИ

4. Обезвлажнителят трябва да се

инсталира на нивото на пода, за да

се поддържа тежестта му с пълна

кофа вода.

5. Той трябва да е на разстояние ми-

нимум 30 см от други предмети.

3.2 Начин на работа

Когато включите уреда, вентилаторът

започва да изсмуква влажен въздух

през серпентините на обезвлажнителя.

Серпентините поглъщат или извличат

влажността от въздуха и той протича

в стаята като сух, топъл въздух.

Влажността, която е отстранена

от въздуха се събира в кофа в

предната част на обезвлажнителя.

Уредът е създаден да работи при

температури между 5 °C (41 °F) и

35 °C (96 °F). Уредът няма да работи

правилно, ако температурата е извън

посочения диапазон, или качеството

му на работа ще е ниско. Веригата

на компресора има автоматично

3минутно закъснение при пускане,

ако уредът се изключва и включва

бързо. Това предпазва компресора от

прегряване и вероятно прекъсване на

електрическия прекъсвач. Уверете се,

че резервоарът е поставен правилно,

в противен случай уредът няма да се

включи.

4. ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА

4.1 Свържете уреда към

електрозахранването

Позволете на уреда да достигне стай

на температура, преди да го включите.

Уредът трябва да в изправено положе

ние за един час, преди да го включите.

При включване на обезвлажнителя,

следвайте следните стъпки:

1. Включете захранващия кабел

в правилно заземен контакт от

220 – 240 V AC.

2. Ако лампичката на ПЪЛНА КОФА

свети, извадете кофата и я по

ставете отново, за да се включи

поплавъка.

4.2 Работа в продължителен

режим

1. Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

2. Натискайте бутона „Опция“, докато

индикаторът за продължителен

режим светне.

4.3 Задаване на желаната

влажност

След няколко дни, когато относител

ната влажност е спаднала, натиснете

бутоните за ВЛАГА

или , за да

изберете стойност между 35% до

85%, така че в стаята да се поддържа

удобна за вас влажност на въздуха.

Натискайки бутоните

или , ще

промените избора на зададената

влажност в стъпки от 5%. След като

сте задали желаната влажност, на

екрана ще се изпише действителната

влажност в стаята.

18 www.electrolux.com

4.4 Смяна на скоростта на

вентилатора

Използвайте бутона ″Турбо″ , за да

смените скоростта на вентилатора на

ВИСОКА или НИСКА. Във високите

скорости на вентилатора индикаторът,

който се намира над бутона ″Турбо″,

ще светне. Повисока скорост на

вентилатора ще доведе до побързо

премахване на влажност.

4.5 ЙОНИЗИРАЩА функция

Натиснете бутона ″Йон″ , за да

активирате йонизатора. Автоматично

се генерират аниони от йонизацията.

Анионите неутрализират химичните

изпарения и частици прах. Когато

функцията ″Йон″ е активирана, инди

каторът, намиращ се над бутона ″Йон″,

ще светне. Натиснете бутона ″Йон″

отново, за да спрете функцията.

4.6 Режим SMD (интелигентен

режим на обезвлажняване)

В интелигентен режим на обезвлаж

няване устройството автоматично ще

контролира влажността в помеще

нието в удобен обхват от 45%~55%, в

зависимост от стайната температура.

Функцията за настройка на влажността

няма да работи. За да активирате ре

жима SMD, натиснете бутона ″Опция″

, докато индикаторът за функцията

SMD светне.

По време на режима SMD влажност

та се контролира автоматично от

устройството, без да е необходимо да

се сменя настройката на влажността

ръчно.

4.7 Режим на изсушаване

Устройството може да достигне

максимална (MAX) ефективност на

обезвлажняване, когато е в режим на

изсушаване. Скоростта на вентилато

ра е нагласена на висока. Нивото на

влажност се контролира автоматично,

в зависимост от реалната влажност в

помещението. Апаратът ще излезе от

режим на изсушаване след максимум

10 часа на работа.

За да активирате режима на изсуша

ване, натиснете бутона ″Опция″

,

докато индикаторът на режим ″Изсуша

ване″ светне.

30~50cm

1)

2)

30~50cm

1) Посока на въздушния поток;

2) Мокри дрехи.

ЗАБЕЛЕЖКА:

• Режимът на изсушаване трябва

да се използва в затворено по

мещение, не отваряйте вратата и

прозореца.

• За да постигнете найефективното

обезвлажняване, първо подсушете

мокрите дрехи.

• Уверете се, че сте насочили въздуш

ния поток към мокрите дрехи, както

е показано на фигурата подолу.

• За дебели и тежки мокри дрехи не

може да се постигне найефектив

ното обезвлажняване.

19 БЪЛГАРСКИ

ВНИМАНИЕ!

• Не покривайте изхода за

въздух от устройството с

дрехи. Това може да предиз

вика прегряване, пожар или

повреда на уреда.

• Не поставяйте мокри дрехи

върху горната част на устрой

ството и не оставяйте водата

да капе в уреда. Това може да

причини токов удар, нараня

ване или повреда на уреда.

4.8 Как да използвате

функцията „Таймер“

Функцията ТАЙМЕР ви позволява да

използвате отложено пускане или

отложено спиране на уреда в диапазон

от 0,5 час до 24 часа.

Когато уредът е включен, първо

натиснете бутона ″Таймер″

, след

което светва светлинният индикатора

за изключен таймер (Timer Off). Това

показва, че програмата за автоматич

но спиране (Auto Stop) е започнала.

Натиснете го отново и светлинният

индикатор за включен таймер (Timer

On) светва. Той показва, че функцията

за автоматично включване (Auto Start)

е въведена.

Натиснете и задръжте бутоните

или

, за да промените зададеното време

(Auto time) със стъпки от 0,5 часа до

10 часа, а след това в стъпки от 1 час

до 24 часа. Контролът ще отброява

времето, оставащо до стартиране.

Избраното време ще се програмира

за 5 секунди и системата автоматично

ще се върне обратно, за да покаже

предишните настройки за влажност.

Когато времената за Auto Start и Auto

stop са зададени, в рамките на същата

последователност на програмата свет

линните индикатори за TIMER ON OFF

светват, за да идентифицират време

ната за начало (ON) и край (OFF) като

програмирани.

Включването (ON) или изключването

(OFF) на устройството по всяко време

или нагласяването на настройката на

таймера на 0,0 ще отмени функциите

Auto Start/Stop. Когато LED екранът по

казва кода на P2, функцията Auto Start/

Stop също ще бъде анулирана.

ЗАБЕЛЕЖКА:

• Преди въвеждане на настройка за

ТАЙМЕР се уверете, че уредът е

включен към електрозахранването.

• Преди въвеждане на настройка за

ТАЙМЕР се уверете, че първо сте

натиснали бутона ВЛАЖНОСТ или

бутоните ″+″ и ″–″ за желаната влаж

ност в стаята.

4.9 Кодове за неизправност

AS- Грешка в сензора за влажност –

изключете устройството и го включете

отново. Обадете се на сервиза, в слу

чай че грешката възникне отново.

ES- Грешка в сензора за температура

– изключете устройството и го вклю

чете отново. Обадете се на сервиза,

в случай че грешката възникне отново.

P1 Устройството се размразява –

дайте време на устройството да се

размрази автоматично. Защитата ще

се премахне, след като устройството

се саморазмрази.

P2- Кофата е пълна или кофата не

е поставена на правилното място –

изпразнете кофата и я поставете на

правилното място.

E3- Повреда в устройството – изклю

чете устройството и го включете отно

во. Обадете се на сервиза, в случай че

грешката възникне отново.

EC- Установяване на теч в хладилния

агент – с новата технология на дис

плея ще се появи EC, когато устрой

ството установи теч в хладилния агент,

тогава се обадете в сервиза.

20 www.electrolux.com

4.10 Отстраняване на

събралата се вода

Има два начина за отстраняване на

събралата се вода.

4.11 Използвайте кофата

Когато устройството е изключено,

ако кофата е пълна, устройството ще

издаде звуков сигнал 8 пъти и свет

линният индикатор за пълна кофа

(Full) ще светне, цифровият дисплей

показва P2.

Когато устройството е включено,

ако кофата е пълна, компресорът се

изключва и вентилаторът се изключва

след 30 секунди за изсушаване на

водата от кондензатора, след това

устройството издава звуков сигнал

8 пъти и светлинният индикатор за

пълна кофа (Full) мига, цифровият

дисплей показва P2.

Следвайте стъпките подолу, за да

отстраните събралата се водата от

кофата:

1. Хванете лявата и дясната дръж

ка добре, след което издърпайте

кофата леко навън.

2. Дръжте двете страни на кофата с

еднаква сила и я издърпайте навън

от уреда.

3. Изхвърлете водата и заменете

кофата. Кофата трябва да е поста

вена на мястото си и да е здраво

стъпила, за да работи обезвлаж

нителят.

Устройството ще се рестартира, когато

кофата е поставена в правилно поло

жение.

• Не поставяйте резервоара на пода,

защото дъното на кофата е неравно.

В противен случай кофата ще падне

и ще причини изсипване на водата.

• При премахване на кофата не

докосвайте никакви части вътре в

устройството. В противен случай

може да повредите продукта.

• Подсигурете внимателното избутва

не на кофата докрай в устройството.

Удрянето на кофата на други места

или поставянето й в неподходяща

позиция може да направи така, че

устройството да не може да работи.

• Изсипете водата от кофата. Водата

не е питейна и не става за пиене.

Strona się ładuje...

Electrolux EXD16DN3W Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Electrolux EXD16DN3W Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty