Whirlpool GT 284 SL instrukcja

Marka: Whirlpool

Model: GT 284 SL

Typ: instrukcja

www.whirlpool.com

IE UŻYWAĆ PRZEDŁUŻACZA:

EŻELI PRZEWÓD ZASILAJĄCY JEST ZBYT KRÓTKI,

należy zlecić zainstalowanie gniazdka w

pobliżu urządzenia wykwali kowanemu

elektrykowi lub technikowi serwisu.

STRZEŻENIE: Nieprawidłowe używanie

wtyczki uziemiania może spowodować

porażenie prądem elektrycznym. Jeśli instruk-

cje nie są w pełni zrozumiałe lub w przypad-

ku wątpliwości, czy kuchenka mikrofalowa jest

prawidłowo uziemiona należy skontaktować

się z wykwali kowanym elektrykiem lub ser-

wisantem.

INSTALACJA

PRZED PODŁĄCZENIEM

PRAWDZIĆ, CZY URZĄDZENIE NIE JEST USZKODZONE.

Sprawdzić, czy drzwi kuchenki dokład-

nie przylegają do urządzenia po zamknięciu.

Opróżnić kuchenkę i oczyścić jej wnętrze przy

pomocy miękkiej, wilgotnej ściereczki.

PO PODŁĄCZENIU

ZIEMIENIE URZĄDZENIA jest obowiąz-

kowe. Producent nie ponosi żad-

nej odpowiedzialności za obrażenia cia-

ła u osób lub zwierząt, ani za uszkodze-

nia mienia wynikłe z niespełnienia tego

wymogu.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za

jakiekolwiek problemy spowodowane niezastoso-

waniem się użytkownika do niniejszych instrukcji.

IE NALEŻY URUCHAMIAĆ URZĄDZENIA je-

śli kabel zasilający lub wtyczka są

uszkodzone, jeśli nie działa ono pra-

widłowo lub, gdy zostało uszkodzone,

bądź spadło. Nie zanurzać przewodu za-

silającego ani wtyczki w wodzie. Prze-

wód zasilający należy trzymywać z dala

od gorących powierzchni. Kontakt z ta-

kimi powierzchniami może spowodo-

wać porażenie prądem, pożar i inne za-

grożenia.

PRAWDZIĆ, CZY NAPIĘCIE PODANE na tablicz-

ce znamionowej jest zgodne z napię-

ciem w Państwa mieszkaniu.

UCHENKĘ MOŻNA UŻYWAĆ TYLKO przy prawidło-

wo zamkniętych drzwiczkach.

UCHENKĘ NALEŻY USTAWIĆ NA PŁASKIEJ I STABIL-

NEJ POWIERZCHNI, wystarczają-

co wytrzymałej do utrzymania

kuchenki wraz z naczynia-

mi, jakie zostaną włożone

do środka. Z urządzeniem nale-

ży obchodzić się ostrożnie.

UCHENKĘ NALEŻY UMIEŚCIĆ W PEWNEJ ODLEGŁOŚCI

od innych źródeł ciepła. Aby zapewnić do-

stateczną wentylację, należy pozostawić nad

kuchenką przynajmniej 30 cm wolnej prze-

strzeni. Sprawdzić, czy przestrzeń pod kuchen-

ką, nad i wokół niej jest wolna, aby zapewnić

prawidłowy przepływ powietrza. Nie wolno

umieszczać kuchenki mikrofalowej w szafce.

EŚLI KUCHENKA JEST ZAINSTALOWANA

w pobliżu odbiornika ra-

diowego, telewizyjnego

lub anteny, mogą wystąpić

zakłócenia w odbiorze.

ABRANIA SIĘ WYJMOWANIA PŁY T EK OCHRONNYCH

WLOTÓW MIKROFAL znajdują-

cych się z boku ścianki komo-

ry. Zapobiegają one przedo-

stawaniu się tłuszczu i cząstek

żywności do kanałów wloto-

wych mikrofal.

RZĄDZENIA TEGO TYPU NIE SĄ PRZEZNACZONE do

pracy z zewnętrznym zegarem ani odd-

zielnym systemem zdalnego sterowania.

O URZĄDZENIE MOŻE BYĆ UŻYWANE PRZEZ

DZIECI W wieku od 8 lat oraz przez osoby

o zmniejszonej sprawności fizycznej,

czuciowej lub mentalnej albo przy braku

doświadczenia i wiedzy, jeśli będą one

pod nadzorem lub udzielone zostaną im

instrukcje dotyczące używania urządzenia

w bezpieczny sposób oraz, jeśli zrozumieją

możliwe niebezpieczeństwa. Czyszczenie

i konserwacja przez użytkownika

nie powinny być

wykonywane przez

dzieci, chyba że są

w wieku powyżej 8

lat i są pod nadzorem.

Ze względu na

generowanie wysokich temperatur,

podczas używania innych źródeł ciepła

(jeśli są dostępne), oddzielnego lub w

połączeniu z kuchenkami mikrofalowym,

dzieci powinny być pod nadzorem.

INIEJSZE URZĄDZENIE NIE JEST PRZEZNACZONE

DO użytku przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczonych zdolnościach ruchowych,

postrzegania lub umysłowych, a także

przez osoby nie posiadające odpowiedniej

wiedzy i doświadczenia, z wyjątkiem sytu-

acji, gdy osoba odpowiedzialna za ich bez-

pieczeństwo udzieliła odpowiedniego in-

struktażu z zakresu obsługi urządzenia i

nadzorowała takie czynności.

ALEŻY DOPILNOWAĆ, aby urządzenie nie

było przedmiotem zabaw dzieci.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

IE NALEŻY PODGRZEWAĆ ANI STOSOWAĆ PAL-

NYCH MATERIAŁÓW wewnątrz lub w po-

bliżu kuchenki. Opary mogą spowodo-

wać zagrożenie pożarem lub wybuch.

IE UŻYWAĆ KUCHENKI MIKROFALOWEJ do su-

szenia tkanin, papieru, przypraw,

ziół, drewna, kwiatów lub innych pal-

nych materiałów. Może to spowodować

pożar.

IE NALEŻY GOTOWAĆ ŻYWNOŚCI ZBYT DŁUGO.

Może to spowodować pożar.

IE POZOSTAWIAĆ KUCHENKI BEZ NADZORU

zwłaszcza wtedy, gdy do gotowania

używa się pojemników papierowych lub

wykonanych z tworzyw sztucznych i innych

łatwopalnych materiałów. Papier może się

zwęglić lub zapalić, zaś niektóre rodzaje pla-

stiku mogą się topić podczas podgrzewa-

nia żywności.

ie pozostawiać kuchenki bez nad-

zoru, w przypadku używania dużej

ilości tłuszczu lub oleju, gdyż może dojść

do przegrzania i pożaru.

ESLI MATERIAŁ WEWNĄTRZ NA ZEWNĄTRZ

KUCHENKI BĘDZIE ISKRZYŁ LUB POJAWI SIĘ

DYM należy zamknąć drzwi kuchenki i

wyłączyć ją. Należy odłączyć przewód

zasilający lub odciąć zasilanie w panelu

bezpieczników lub wyłącznika obwodu.

PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ

IE NALEŻY UŻYWAĆ KUCHENKI mikrofalowej

do podgrzewania czego-

kolwiek w szczelnie zamknię-

tych pojemnikach. Wzrost ci-

śnienia może spowodować

uszkodzenie podczas ich

otwierania, a nawet wybuch.

JAJKA

IE UŻYWAĆ KUCHENKI MIKROFALOWEJ do gotowania lub pod-

grzewania całych jaj w skorupce lub bez, gdyż mogą

eksplodować nawet po zakończeniu gotowania.

ALEŻY OKRESOWO SPRAWDZAĆ, czy nie są

uszkodzone uszczelki drzwiczek oraz

miejsca w ich pobliżu. W przypadku stwier-

dzenia uszkodzeń należy zaprzestać ko-

rzystania z kuchenki, aż do czasu naprawy

przez wykwali kowanego technika ser-

wisu.

IE UŻYWAĆ żrących środków i oparów

chemicznych w urządzeniu. Zakupio-

na kuchenka została zaprojektowana spe-

cjalnie do podgrzewania i gotowania żyw-

ności. Nie jest ona przeznaczona do celów

przemysłowych ani laboratoryjnych.

IE WIESZAĆ ANI NIE KŁAŚĆ ciężkich przed-

miotów na drzwiach, gdyż może to

spowodować uszkodzenie mechanizmu

otwierania i zawiasów kuchenki. Nie nale-

ży wieszać żadnych przedmiotów na klam-

ce drzwi.

UWAGI OGÓLNE

INIEJSZE URZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEST WYŁĄCZNIE

DO UŻYTKU DOMOWEGO!

IE NALEŻY WŁĄCZAĆ KUCHENKI bez potraw w

środku, jeśli wybrano funkcję mikrofal. Taka

eksploatacja urządzenia może spowodować jej

uszkodzenie.

ODCZAS ĆWICZEŃ OBSŁUGI kuchenki należy

umieścić w niej szklankę z wodą. Woda po-

chłania energię mikrofal i kuchenka nie ule-

gnie uszkodzeniu.

ALEŻY USUNĄĆ METALOWE WIĄZANIA

torebek papierowych lub

plastikowych, zanim zostaną

włożone do kuchenki.

SMAŻENIE NA OLEJU

IE UŻYWAĆ KUCHENKI MIKROFALOWEJ do sma-

żenia na oleju, ponieważ nie jest

możliwe kontrolowanie

jego temperatury.

PŁYNY

P. NAPOJE LUB WODA. Przegrzanie płynu po-

nad punkt wrzenia może

nastąpić bez oznak wrzenia. W

rezultacie gorący płyn może się

nagle wykipieć.

by do tego nie dopuścić,

należy:

1. Unikać używania pojemników o prostych

ścianach i wąskich szyjkach.

2. Wymieszać płyn przed wstawieniem na-

czynia do kuchenki i pozostawić w naczy-

niu łyżeczkę.

3. Po podgrzaniu należy odczekać chwilę,

ponownie zamieszać, a następnie ostroż-

nie wyjąć naczynie z kuchenki.

O PODGRZANIU POTRAW LUB PŁYNÓW

DLA DZIECI w słoiczku lub

butelce dla niemowląt, należy

zawsze wymieszać zawartość

i sprawdzić temperaturę przed podaniem.

Zapewni to równomierne rozprowadzenie ciepła

i uniknięcie ryzyka poparzeń.

rzed podgrzaniem należy zdjąć pokrywkę

i smoczek!

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

ALEŻY UŻYWAĆ RĘKAWIC LUB OCHRANIAC-

ZY, aby uniknąć oparzeń podczas do-

tykania pojemników, części kuchenki i

naczyń. Dostępne elementy mocno się

nagrzewają podczas pracy urządzenia.

Małe dzieci nie powinny przebywać w

jego pobliżu.

OMORY KUCHENKI NIE NALEŻY WYKORZYSTYWAĆ jako

szafki.

TWORY WENTYLACYJNE w kuchence nie mogą

być zasłonięte. Zablokowanie otworów

wlotowych lub wylotowych powietrza

może spowodować uszkodzenie kuchenki i

niezadowalające rezultaty gotowania.

RZĄDZENIA NIE NALEŻY POZOSTAWIAĆ ANI

UŻYWAĆ na zewnątrz.

IE UŻYWAĆ niniejszego urządzenia w pobliżu

zlewu kuchennego, w wilgotnej piwnicy,

w pobliżu basenu, i tym podobnych miejscach.

RĄCZKA DO TALERZA CRISP

Dostępny tylko w określonych

modelach

DO WYJMOWANIA GORĄCEGO TALERZA CRISP Z

KUCHENKI należy używać specjalnej, dostarczo-

nej rączki.

TALERZ CRISP Dostępny

tylko w określonych mo-

delach

YWNOŚĆ NALEŻY KŁAŚĆ BEZPOŚREDNIO NA

TALERZU CRISP.

Zawsze używać szklanego talerza obrotowego

jako podstawę podczas używania talerza Crisp.

NIE NALEŻY KŁAŚĆ ŻADNYCH SZTUĆCÓW na talerzu Crisp,

gdyż nagrzewa się on bardzo szybko i może spo-

wodować uszkodzenia położonych przedmiotów.

TALERZ DO ZARUMIENIANIA może zostać wstępnie

nagrzany przed użyciem (maks. 3 minuty). Za-

wsze należy używać funkcji „Crisp” w przypad-

ku wstępnego nagrzewania talerza Crisp.

PODSTAWKA DRUCIANA Dostępny tylko w

określonych modelach

PODSTAWKĘ DRUCIANĄ NALEŻY

STOSOWAĆ z funkcjami grillowania.

NACZYNIE DO GOTOWANIA NA PARZE Do-

stępny tylko w określonych mo-

delach

DO GOTOWANIA PRODUKTÓW TA-

KICH, jak ryby, warzywa i ziem-

niaki należy stosować naczynie

do gotowania na parze z  ltrem

siatkowym.

NACZYNIE DO GOTOWANIA NA PARZE NALEŻY ZAWSZE

umieszczać na szklanym talerzu obrotowym.

AKCESORIA

UWAGI OGÓLNE

PRZYPADKU ZETKNIĘCIA SIĘ METALOWYCH PRZED-

MIOTÓW z wnętrzem pracującej kuchenki może

dojść do powstania iskier, które mogą spowo-

dować uszkodzenie kuchenki.

PODSTAWKA POD TALERZ OBROTOWY

SZKLANY TALERZ OBROTOWY należy sta-

wiać na podstawce obrotowej. Na

podstawce talerza obrotowego nie

należy kłaść żadnych innych naczyń.

 Zainstalować podstawkę pod talerz obro-

towy wewnątrz kuchenki.

SZKLANY TALERZ OBROTOWY

ZKLANY TALERZ OBROTOWY NALEŻY STOSOWAĆ za-

wsze, niezależnie od sposobu

gotowania. Służy on do zbiera-

nia kapiącego sosu oraz cząstek

żywności, które mogłyby zabru-

dzić i zaplamić wnętrze kuchenki.

 Szklany talerz obrotowy należy umieścić na

jego podstawce.

RZED UŻYCIEM NACZYŃ należy upewnić się, czy

są one odporne na działa-

nie wysokich temperatur i

przepuszczają mikrofale.

O WŁOŻENIU ŻYWNOŚCI I AKCESORIÓW do kuchen-

ki, należy sprawdzić czy nie stykają się z po-

wierzchniami wewnętrznymi kuchenki.

RZED URUCHOMIENIEM KUCHENKI , należy zawsze

sprawdzić, czy talerz obrotowy może się swo-

bodnie obracać. Jeśli talerz obrotowy nie

może się swobodnie obracać, należy użyć

mniejszego naczynia.

A RYNKU DOSTĘPNYCH jest wiele różnorodnych ak-

cesoriów. Przed ich zakupem należy upewnić się,

czy nadają się do kuchenek mikrofalowych.

Jest to szczególnie ważne w przypad-

ku sprzętów wykonanych z metalu lub

zawierających elementy metalowe.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

MYCIE JEST JEDYNĄ, NORMALNIE WYMAGANĄ czyn-

nością konserwacyjną. Należy je wykonywać

przy kuchence odłączonej od sieci.

KUCHENKĘ NALEŻY UTRZYMYWAĆ W CZYSTOŚCI , aby nie

niszczyć jej powierzchni, co ma negatywny wpływ

na trwałość urządzenia oraz może prowadzić do

ewentualnych niebezpiecznych sytuacji.

IE UŻYWAĆ DRUCIAKÓW METALOW-

YCH, PREPARATÓW CZYSZCZĄCYCH

ZAWIERAJĄCYCH SUBSTANCJE

ŚCIERNE, zmywaków z weł-

ny stalowej, ostrych zmy-

waków itp., mogących uszkodzić panel ste-

rujący oraz powierzchnie wewnętrzne i

zewnętrzne kuchenki. Należy stosować ścier-

ki i delikatny detergent lub ręczniki papiero-

we oraz środek do mycia okien w rozpyla-

czu. Środek do mycia okien należy rozpylić na

ręcznik papierowy.

KUCHENKI NIE NALEŻY SPRYSKIWAĆ bezpośrednio.

REGULARNIE, a w szczególności po

wylaniu się płynów, należy wyj-

mować talerz obrotowy oraz

jego podstawę i wycierać dno

kuchenki do czysta.

KUCHENKĘ ZAPROJEKTOWANO do pracy z talerzem

obrotowym, umieszczonym w przeznaczonym

nań miejscu.

NIE NALEŻY uruchamiać kuchenki, gdy ta

lerz

obrotowy został wyjęty w celu oczyszczenia.

GRZAŁKA GRILLA nie wymaga czyszczenia, gdyż

wysoka temperatura powoduje spalanie wszel-

kich zabrudzeń, ale su t ponad nim może wy-

magać regularnego czyszczenia. Należy go

czyścić miękką i wilgotną ściereczką z dodat-

kiem delikatnego detergentu.

Jeśli grill nie jest używany regularnie, należy

go włączać raz w miesiącu na 10 minut, aby

wypalić wszelkie zabrudzenia, w celu zm-

niejszenia ryzyka pożaru.

W ZMYWARCE MOŻNA MYĆ:

ODSTAWKĘ POD TALERZ OBROTOWY.

IE UŻYWAĆ PAROWYCH URZĄDZEŃ CZYSZCZĄCYCH

do czyszczenia kuchenki mikrofalowej.

DO CZYSZCZENIA POWIERZCHNI WEWNĘTRZNYCH,

ZEWNĘTRZNEJ I WEWNĘTRZNEJ POWIERZCHNI DRZWI ORAZ

OTWORU DRZWI NALEŻY STOSOWAĆ MIĘKKĄ I WILGOTNĄ

ŚCIERKĘ z dodatkiem delikatnego detergentu.

NIE NALEŻY DOPUSZCZAĆ DO ZBIERANIA SIĘ RESZTEK

TŁUSZCZU lub żywności wokół drzwiczek.

W PRZYPADKU TRUDNYCH DO USUNIĘCIA PLAM, należy

przez 2-3 minuty gotować w kuchence  liżan-

kę wody. Para spowoduje zmiękczenie brudu.

NIEPRZYJEMNE ZAPACHY WEWNĄTRZ KUCHENKI MOŻNA

WYELIMINOWAĆ, POPRZEZ WSTAWIENIE DO KUCHENKI

FILIŻANKI WYPEŁNIONEJ WODĄ Z DODATKIEM SOKU Z CY-

TRYNY i gotowanie jej przez kilka minut.

IEKARNIKA należy czyścić regularnie i

usuwać z niego wszelkie pozostałości

żywności.

SZKLANY TALERZ OBROTOWY.

OSTROŻNE CZYSZCZENIE:

ALERZ DO ZARUMIENIANIA nale-

ży czyścić wodą z dodatkiem

łagodnego detergentu. Mocno

zabrudzone powierzchnie można wyczyścić za

pomocą zmywaka do szorowania i delikatne-

go detergentu.

AWSZE przed myciem należy odczekać aż ta-

lerz Crisp wystygnie.

IE zanurzać ani nie płukać talerza Crisp

w wodzie, gdy jest on gorący. Szybkie

schłodzenie może go uszkodzić.

IE UŻYWAĆ ZMYWAKÓW Z WEŁNY STALOWEJ.

Spowoduje to porysowanie powierzchni.

UCHWYT DO TALERZA CRISP.

ACZYNIE DO GOTOWANIA NA PARZE

PODSTAWKĘ DRUCIANĄ.

INSTRUKCJA USUWANIA USTEREK

JEŚLI KUCHENKA NIE DZIAŁA, przed skontaktowa-

niem się z Serwisem, należy sprawdzić:

 Czy podstawka pod talerz obrotowy oraz ta-

lerz obrotowy są włożone na swoje miejsce.

 Czy wtyczka jest prawidłowo włożona do

gniazda sieciowego.

 Czy drzwiczki są dobrze zamknięte.

 Sprawdzić bezpieczniki oraz upewnić się, czy

nie nastąpiła przerwa w dopływie prądu.

 Sprawdzić, czy kuchenka ma zapewnioną

swobodną wentylację.

 Należy odczekać 10 minut, a następnie po-

nowić próbę użycia kuchenki.

 Przed ponowną próbą należy otworzyć i

zamknąć drzwiczki.

OWYŻSZE CZYNNOŚCI MAJĄ NA CELU ZAPOBIEGANIE

niepotrzebnym wezwaniom serwisu, za które

użytkownik zostanie obciążony.

Kontaktując się z Serwisem należy zawsze po-

dawać numer seryjny i model kuchenki (patrz

tabliczka serwisowa). Dalsze informacje poda-

no w książce gwarancyjnej.

EŻELI KABEL ZASILANIA WYMAGA WYMIANY, na-

leży go wymienić na nowy -

oryginalny, dostępny w na-

szych punktach serwiso-

wych. Wymiana kabla zasi-

lającego może być wykonana

tylko przez wykwali kowane-

go technika serwisu.

APRAWY SERWISOWE MOGĄ BYĆ

WYKONYWANE WYŁĄCZNIE PRZEZ PRZ-

ESZKOLONEGO TECHNIKA SERWISANTA.

Wykonywanie przez osobę nie-

przeszkoloną jakichkolwiek

napraw bądź czynności serwi-

sowych wiążących się ze zdejmowaniem

wszelkich osłon zabezpieczających przed

działaniem mikrofal jest niebezpieczne.

ZABRANIA SIĘ ZDEJMOWANIA JAKICHKOLWIEK OSŁON.

OCHRONA ŚRODOWISKA

PUDEŁKO OPAKOWANIA nadaje się w

pełni do ponownego przetwo-

rzenia, co potwierdza sym-

bol recyklingu. Utylizację pro-

duktu należy przeprowadzać

zgodnie z lokalnymi przepisa-

mi. Materiały z opakowania, które

stanowią potencjalne zagrożenie (worki plasti-

kowe, styropian, itp.), należy przechowywać w

miejscach niedostępnych dla dzieci.

NINIEJSZE URZĄDZENIE posiada oznaczenia zgod-

nie z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC w

sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elek-

tronicznego (WEEE). Właściwa utylizacja i zło-

mowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego

wpływu złomowanych produktów na środowi-

sko naturalne oraz zdrowie człowieka.

SYMBOL umieszczony na pro-

dukcie lub na dołączonych do

niego dokumentach oznacza,

że niniejszy produkt nie może

być traktowany jak odpad z go-

spodarstwa domowego. W celu

złomowania urządzenie na-

leży zdać w odpowiednim

punkcie utylizacji odpadów

zajmującym się recyklin-

giem komponentów elek-

trycznych i elektronicznych.

URZĄDZENIE NALEŻY ZŁOMOWAĆ zgodnie z lokalny-

mi przepisami dot. utylizacji odpadów.

BARDZIEJ SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE na temat uty-

lizacji, złomowania i recyklingu opisywanego

urządzenia można uzyskać w lokalnym urzę-

dzie miasta, w miejskim przedsiębiorstwie uty-

lizacji odpadów lub w sklepie, w którym pro-

dukt został zakupiony.

PRZED ZŁOMOWANIEM należy odciąć kabel zasila-

jący, aby uniemożliwić ponowne podłączenie

urządzenia do sieci.

461965277201

ZGODNIE Z NORMĄ IEC 60705.

MIĘDZYNARODOWA KOMISJA ELEKTROTECHNIKI, IEC, ustaliła wzorzec podgrzewania, służący do oceny

wyników podgrzewania wszystkich kuchenek mikrofalowych. Dla tej kuchenki zalecamy poniż-

sze wartości:

Whirlpool jest zastrzeżonym znakiem towarowym  rmy Whirlpool, Stany Zjednoczone

Próba Ilość Przybl. czas Poziom mocy Pojemnik

12.3.1 1000

G 14 MINUT 700 W PYREKS 3.227

12.3.2 475

G 6 MIN 700 W PYREKS 3.827

12.3.3 900

G 16 MINUT 700 W

YREKS 3.838

13.3 500

G 3 MIN 6 SEK ROZMRAŻANIE (JET DEFROST)

Whirlpool GT 284 SL instrukcja

Marka: Whirlpool

Model: GT 284 SL

Typ: instrukcja

ściągnij PDF

raport

Whirlpool GT 284 SL instrukcja

Whirlpool GT 284 SL instrukcja

Powiązane dokumenty