Melissa exido 258-015 Instrukcja obsługi

DK Emfang med glasplade ......................................................................2

SE

Fläktkåpa med glasplatta ...................................................................6

NO

Avtrekksvifte med glassplate ..........................................................10

FI

Lasikuvulla varustettu liesituuletin ..................................................14

UK

Cooker hood with glass plate ..........................................................18

DE

Abzugshaube mit Glasplatte ......................................................... 22

PL

Okap ze szklanà p∏ytà ......................................................................26

RU

Вытяжка для плиты со стеклянной пластиной ........................ 30

258-015

Strona się ładuje...

26

WPROWADZENIE

Aby móc skorzystaç ze wszystkich funkcji okapu, nale˝y

najpierw dok∏adnie zapoznaç si´ z poni˝szymi informacjami.

Szczególnà uwag´ nale˝y zwróciç na zasady bezpieczeƒstwa.

Instrukcj´ obs∏ugi warto zachowaç na przysz∏oÊç.

WA˚NE INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZE¡STWA

Informacje ogólne

• Urzàdzenie nale˝y pod∏àczaç jedynie do sieci zasilania o

napi´ciu 230 V i cz´stotliwoÊci 50 Hz.

• Moc ca∏kowita: 190 W, moc lampki: 20 W.

• Urzàdzenie mo˝e byç u˝ywane jedynie zgodnie z

pierwotnym przeznaczeniem. Mo˝na je montowaç i

wykorzystywaç tylko w pomieszczeniach zamkni´tych.

• Nie jest ono przeznaczone do u˝ytku z piecami

w´glowymi i opalanymi drewnem.

• Nie wolno zanurzaç urzàdzenia, jego kabla ani wtyczki

w wodzie ani innych p∏ynach (np. podczas instalacji lub

czyszczenia).

• Nie wolno naprawiaç urzàdzenia samodzielnie.

• Nie nale˝y korzystaç z urzàdzenia, jeÊli kabel lub wtyczka

sà uszkodzone, urzàdzenie nie dzia∏a prawid∏owo lub

zosta∏o uszkodzone wskutek silnego uderzenia lub w

podobny sposób.

• JeÊli urzàdzenie, kabel lub wtyczka wymagajà

naprawy, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanym

punktem serwisowym. Nieautoryzowane naprawy lub

modyfikacje urzàdzenia spowodujà uniewa˝nienie

gwarancji. Informacje na temat napraw gwarancyjnych

mo˝na uzyskaç w sklepie, w którym urzàdzenie zosta∏o

zakupione.

• Pod okapem nie nale˝y przygotowywaç p∏onàcych potraw

Wybór miejsca i u˝ytkowanie

• Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania urzàdzenie nale˝y

zainstalowaç zgodnie z instrukcjami instalacji.

• Nie wolno zatykaç ani przykrywaç otworów

wentylacyjnych znajdujàcych si´ w górnej cz´Êci komina.

• Urzàdzenie nale˝y pod∏àczyç do odpowiedniego

kana∏u wentylacyjnego lub zamocowaç do zasuwy

odprowadzajàcej spaliny na zewnàtrz. Nie nale˝y

pod∏àczaç urzàdzenia do kominów, rur wentylacyjnych,

instalacji klimatyzacyjnych ani podobnych elementów.

JeÊli urzàdzenie nie zostanie pod∏àczone do kana∏u

wentylacyjnego lub zamocowane do zasuwy, silnik

nale˝y wyposa˝yç w filtr z w´glem aktywnym (dost´pny u

dystrybutora).

• W przypadku zamontowania nad kuchenkà gazowà

nie nale˝y w∏àczaç okapu do momentu ustawienia na

palniku patelni, garnka lub innego naczynia, poniewa˝

p∏omieƒ spalania gazu mo˝e zostaç wciàgni´ty do okapu

i spowodowaç jego zapalenie.

• Przed czyszczeniem lub zdj´ciem panelu z filtrami

trzeba zawsze wy∏àczaç urzàdzenie. Nie nale˝y u˝ywaç

urzàdzenia, jeÊli panel z filtrami nie jest zamontowany.

• ˚arówki lampek mogà si´ mocno nagrzaç podczas

u˝ywania.

CZ¢CI OKAPU

1. Górna cz´Êç komina

2. Dolna cz´Êç komina

3. Szklany panel

4. Panel sterowania

5. Przycisk blokady

6. Panel z filtrami

7. Lampka

a. W∏àcznik lampki

b. Regulator si∏y ssania, du˝a

c. Regulator si∏y ssania, Êrednia

d. Regulator si∏y ssania, ma∏a

e. Wy∏àcznik

PRZYGOTOWANIE DO MONTA˚U

Ka˝de urzàdzenie jest testowane w fabryce, jednak ze

wzgl´dów bezpieczeƒstwa po jego rozpakowaniu zalecamy

dok∏adnie sprawdziç, czy nie uleg∏o uszkodzeniu podczas

transportu. Je˝eli urzàdzenie uleg∏o uszkodzeniu, nale˝y

skontaktowaç si´ ze sklepem, w którym dokonano zakupu.

Nie nale˝y urzàdzenia montowaç ani uruchamiaç przed

sprawdzeniem przez autoryzowanego serwisanta.

Przed monta˝em nale˝y sprawdziç, czy wszystkie

opakowania i materia∏y transportowe zosta∏y usuni´te ze

Êrodka i z zewnàtrz urzàdzenia.

MONTA˚

Przykr´ç wspornik mocujàcy do Êciany przy u˝yciu dwóch

d∏ugich Êrub i ko∏ków rozporowych. WysokoÊç monta˝u mo˝e

byç ró˝na, ale zaleca si´ zamontowanie urzàdzenia 65–75

cm nad kuchenkà. Wspornik mo˝na zamontowaç tak, aby

jego dolna kraw´dê znajdowa∏a si´ minimalnie 95 cm nad

kuchenkà elektrycznà, a 100 cm nad kuchenkà gazowà.

PL

(

*

)

27

ZawieÊ urzàdzenie na wsporniku Êciennym. Sprawdê jego

poziom. W razie potrzeby dostosuj dwie gumowe podk∏adki

dystansowe z ty∏u urzàdzenia. Ponownie opuÊç urzàdzenie.

Do zamocowania urzàdzenia w otworze Êruby

(

*

) na

wsporniku nale˝y u˝yç jednej Êruby M4X20.

Nale˝y si´ upewniç, ˝e okap zosta∏ odpowiednio

przymocowany i nie mo˝na go przesunàç.

Pod∏àcz elastyczny wà˝ do nasadki wyciàgu znajdujàcej si´

w górnej cz´Êci urzàdzenia. Nale˝y pami´taç, ˝e koƒcówki

w´˝a majà ró˝ne Êrednice (ich wielkoÊç jest wydrukowana

na zewn´trznej stronie w´˝a). W∏ó˝ koƒcówk´ o Êrednicy 153

mm do nasadki. Na∏ó˝ komin na okap i dokr´ç za pomocà

do∏àczonych 8 ma∏ych Êrub z ty∏u urzàdzenia. Poluzuj foli´

ochronnà z ty∏u okapu w celu u∏atwienia póêniejszego jej

zdj´cia.

ZawieÊ urzàdzenie na wsporniku Êciennym. Wysuƒ górnà

cz´Êç komina okapu do sufitu. Oznacz pozycj´ górnego

wspornika na Êcianie. Przesuƒ górnà cz´Êç komina ponownie

w dó∏. Mocno przykr´ç wspornik do Êciany w oznaczonym

miejscu.

W∏ó˝ elastyczny wà˝ do zasuwy wyciàgu w Êcianie. W razie

potrzeby u˝yj z∏àczki. W∏ó˝ koƒcówk´ o Êrednicy 150 mm do

zasuwy.

Po∏àczenie elektryczne

Pod∏àcz urzàdzenie do gniazdka zasilania (musi byç ono

∏atwo dost´pne i zgodne z odpowiednimi przepisami).

JeÊli urzàdzenie jest pod∏àczone bezpoÊrednio do gniazdka

zasilania, nale˝y zastosowaç bezpiecznik multipolowy mi´dzy

urzàdzeniem a gniazdkiem, przy zachowaniu minimalnej

odleg∏oÊci mi´dzy stykami wynoszàcej 3 mm i odpowiednich

wartoÊci znamionowych dla gniazdka zasilania, oraz zgodnie

z odpowiednimi przepisami.

28

JeÊli zamiast zasuwy wylotowej sà u˝ywane filtry z w´glem

aktywnym, nale˝y je zamocowaç po bokach silnika:

• Zdejmij panel z filtrami (6), naciskajàc przycisk blokady

(5) umieszczony na spodzie panelu, i wyciàgnij go.

Przymocuj filtry z w´glem po obu stronach silnika.

• Nie nale˝y montowaç w´˝a elastycznego, jeÊli majà byç

u˝ywane filtry z w´glem.

Wysuƒ górnà cz´Êç komina i przymocuj do wspornika za

pomocà dwóch ma∏ych Êrub. Zdejmij foli´ ochronnà.

Zamontuj cztery plastikowe podk∏adki pod otworami w

szklanej p∏ycie (3), ostro˝nie umieÊç szklanà p∏yt´ na

urzàdzeniu tak, aby podk∏adki by∏y skierowane w dó∏. Ustaw

p∏yt´ tak, aby otwory w p∏ycie znajdowa∏y si´ w tym samym

miejscu co otwory w górnej cz´Êci urzàdzenia. Przykr´ç p∏yt´

do urzàdzenia za pomocà 4 Êrub z gumowymi podk∏adkami.

Nie dokr´caj Êrub zbyt mocno!

Wskazówka! Je˝eli gumowe podk∏adki przesunà si´, przed

przykr´ceniem Êrub umieÊç je z powrotem we w∏aÊciwej

pozycji za pomocà Êrubokr´ta.

OBS¸UGA

• NaciÊnij w∏àcznik lampki (a), aby w∏àczyç lub wy∏àczyç

lampki (7) znajdujàce si´ na spodzie okapu.

• NaciÊnij jeden z trzech regulatorów si∏y ssania (b, c lub

d), aby w∏àczyç okap przy ˝àdanym ustawieniu mocy:

• b = du˝a moc,

• c = Êrednia moc,

• d = niska moc.

• Aby wy∏àczyç urzàdzenie, naciÊnij wy∏àcznik (e).

• JeÊli dwa regulatory si∏y ssania zostanà przypadkowo

w∏àczone jednoczeÊnie, urzàdzenie rozpocznie prac´

przy wy˝szym ustawieniu.

WYMIANA ˚ARÓWKI

• Wy∏àcz urzàdzenie.

• Zdejmij panel z filtrami, naciskajàc przycisk blokady,

obni˝ panel i wyciàgnij go.

• Ostro˝nie w∏ó˝ Êrubokr´t pod kraw´dê obudowy lampki

i podwa˝ obudow´ tak, aby odesz∏a od spodu okapu.

Od∏àcz lampk´ od okapu, naciskajàc ko∏ek z jednej strony

bia∏ego zacisku, a nast´pnie od∏àczajàc zacisk.

• Poluzuj 4 Êruby w tylnej p∏ytce lampki, od∏àcz p∏ytk´ i

lampk´. Nie upuÊç soczewek lampki!

• Wyjmij ˝arówk´ halogenowà.

• Uwaga! ˚arówki lampek mogà si´ mocno nagrzaç

podczas u˝ywania.

• Nigdy nie dotykaj ˝arówek palcami. Zawsze u˝ywaj

szmatki, aby pot lub brud nie skróci∏y ˝ywotnoÊci ˝arówki.

• W∏ó˝ nowà ˝arówk´ halogenowà. Zmontuj i za∏ó˝

obudow´ lampki w odwrotnej kolejnoÊci.

29

CZYSZCZENIE

• Wy∏àcz urzàdzenie przed przystàpieniem do czyszczenia.

• Do czyszczenia wewn´trznych lub zewn´trznych

powierzchni urzàdzenia nie nale˝y stosowaç proszków

Êcierajàcych, skrobaczek metalowych ani innych silnych

Êrodków czyszczàcych, gdy˝ mogà one porysowaç

powierzchnie.

• Zamiast tego nale˝y u˝ywaç wilgotnej szmatki z

dodatkiem detergentu, je˝eli urzàdzenie jest bardzo

zabrudzone.

• Panel z filtrami mo˝na zdjàç i umyç w zmywarce do

naczyƒ. Przed zamontowaniem nale˝y go dok∏adnie

wysuszyç.

• JeÊli u˝ywane sà filtry z w´glem aktywnym zamontowane

na silniku, nale˝y je wymieniç, gdy przestanà dobrze

filtrowaç (co najmniej raz w roku). Nowe filtry z w´glem

mo˝na nabyç u sprzedawcy.

INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU TEGO

PRODUKTU

Ten produkt marki Adexi jest opatrzony nast´pujàcym

symbolem:

Oznacza to, ˝e produktu nie wolno wyrzucaç wraz z

normalnymi odpadami gospodarstwa domowego, poniewa˝

zu˝yty sprz´t elektryczny i elektroniczny nale˝y utylizowaç

osobno.

Zgodnie z dyrektywà WEEE (w sprawie zu˝ytego

sprz´tu elektrycznego i elektronicznego), ka˝de paƒstwo

cz∏onkowskie ma obowiàzek zapewniç odpowiednià

zbiórk´, odzysk, przetwarzanie i recykling zu˝ytego sprz´tu

elektrycznego i elektronicznego. Gospodarstwa domowe

na obszarze UE mogà nieodp∏atnie oddawaç zu˝yty sprz´t

do specjalnych zak∏adów utylizacji odpadów. W niektórych

paƒstwach cz∏onkowskich mo˝na zwróciç zu˝yty sprz´t

sprzedawcy, u którego dokonano zakupu, pod warunkiem

zakupienia nowego sprz´tu. Aby uzyskaç wi´cej informacji

na temat post´powania ze zu˝ytym sprz´tem elektrycznym

i elektronicznym, nale˝y zwróciç si´ do sprzedawcy,

dystrybutora lub w∏adz miejskich.

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja nie obowiàzuje:

• je˝eli nie przestrzegano niniejszej instrukcji;

• je˝eli urzàdzenie naprawiano lub modyfikowano

samodzielnie;

• je˝eli urzàdzenie by∏o u˝ytkowane w sposób niew∏aÊciwy,

nieostro˝ny lub zosta∏o uszkodzone;

• je˝eli uszkodzenie powsta∏o na skutek zak∏óceƒ w

dzia∏aniu sieci elektrycznej.

Z uwagi na ciàg∏e doskonalenie naszych produktów pod

wzgl´dem ich funkcjonalnoÊci i stylistyki zastrzegamy sobie

prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez uprzedzenia.

IMPORTER

Adexi Group

Firma nie ponosi odpowiedzialnoÊci za b∏´dy w druku.

Strona się ładuje...

Melissa exido 258-015 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Melissa exido 258-015 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty