Sony STR-DB895D Instrukcja obsługi

model name1[STR-DB895D]

[2-598-514-51(1)]

lename[E:\SEM_Janet\Data_DB895D\J9050669_2598514511DB895D_ITPL\2598514511\01IT

1COV_STR-DB895D-CEL.fm]

masterpage:Right

2-598-514-51(1)

DAB/FM/AM

Receiver

Istruzioni per l’uso __________________________

Instrukcja obsługi __________________________

STR-DB895D

PL

IT

01IT01COV_STR-DB895D-CEL.book Page 1 Monday, June 27, 2005 12:00 PM

masterpage:Left

lename[E:\SEM_Janet\Data_DB895D\J9050669_2598514511DB895D_ITPL\2598514511\01IT

2REG_STR-DB895D-CEL.fm]

2

IT

model name1[STR-DB895D]

[2-598-514-51(1)]

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in

conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995

n.548.

Sony International (Europe) GmbH

Product Compliance Europe

Per evitare il rischio di incendi o scosse

elettriche, non esporre l’apparecchio alla

pioggia o all’umidità.

Per evitare incendi, non coprire le aperture di

ventilazione dell’apparecchio con giornali, tovagliette,

tende, ecc. e non collocare candele accese sopra

l’apparecchio.

Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non

collocare contenitori di liquidi, come vasi, sopra

l’apparecchio.

Non gettare le pile insieme ai

normali rifiuti domestici, ma

smaltirle invece correttamente

come rifiuti chimici.

Trattamento del dispositivo

elettrico od elettronico a

fine vita (Applicabile in tutti

i paesi dell’Unione Europea

e in quelli con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto

non deve essere considerato come

un normale rifiuto domestico, ma

deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta

appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed

elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia

smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire

potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la

salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo

smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali

aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni

più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto,

potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale

di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete

acquistato.

Uso del manuale

• Le istruzioni in questo manuale sono per il modello

STR-DB895D. Controllare il numero di modello

sull’angolo inferiore destro del pannello anteriore.

Nel presente manuale, i modelli con codice area CEL

vengono utilizzati per scopi illustrativi, salvo

diversamente indicato.

• Le istruzioni in questo manuale descrivono i

comandi sul ricevitore. È possibile utilizzare anche i

tasti sul telecomando in dotazione se hanno un nome

uguale o simile a quello dei comandi sul ricevitore.

Per ulteriori informazioni sull

’uso del telecomando,

vedere le pagine 54–63.

Questo ricevitore include Dolby* Digital, Pro Logic

Surround e DTS** Digital Surround System.

* Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” e “Surround EX” il simbolo

della doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby

Laboratories.

** “DTS”, “DTS-ES”, “Neo:6” e “DTS 96/24” sono

marchi di Digital Theater Systems, Inc.

Nota sul telecomando in

dotazione

Per RM-AAP002

I tasti 12, AUX e SOURCE del telecomando non

sono disponibili per l’uso del ricevitore.

ATTENZIONE

Non installare l’apparecchio in uno spazio chiuso,

come una libreria o un mobiletto.

Informazioni sui codici area

Il codice area del ricevitore acquistato è indicato in

basso sul pannello posteriore (vedere l’illustrazione

sotto).

Qualsiasi differenza nel funzionamento dipendente

dal codice area è chiaramente indicata nel testo, ad

esempio con “Solo modelli con codice area AA”.

SUB WOOFER

RL

SURR

BACK

C

ENTER

~ AC IN

AUDIO OUT

IMPEDANCE SELECTOR

4

8

2-XXX-XXX-XX AA

Codice area

01IT01COV_STR-DB895D-CEL.book Page 2 Monday, June 27, 2005 12:00 PM

masterpage:Right

lename[E:\SEM_Janet\Data_DB895D\J9050669_2598514511DB895D_ITPL\2598514511\01IT

2REG_STR-DB895D-CEL.fm]

3

IT

model name1[STR-DB895D]

[2-598-514-51(1)]

Presentazione del sistema

DAB

DAB (Digital Audio Broadcasting) è un nuovo

sistema di trasmissione multimediale che

sostituisce la trasmissione FM/AM

nell’emissione di programmi audio con qualità

simile a quella dei CDs

*

.

Ogni stazione radio multiplex DAB converte i

programmi (servizi) in insiemi, che vengono

quindi trasmessi. Ogni servizio contiene uno o

più componenti. Tutti i servizi e i componenti

vengono identificati per nome, in modo tale che

sia possibile accedervi senza necessariamente

conoscerne le frequenze. Inoltre, assieme ai

servizi possono essere trasmesse informazioni

aggiuntive (denominate dati associati ai

programmi) sotto forma di testo.

Con il sistema radio digitale DAB, è

possibile:

– ottenere una qualità audio pari a quella dei CD,

senza disturbi che deteriorano l’audio*

– ascoltare servizi di dati e musicali da un unico

ricevitore (il ricevitore non supporta i servizi di

dati)

– ascoltare le stesse stazioni radio con la stessa

frequenza in qualsiasi area del paese

– ascoltare più programmi (servizi) da un’unica

frequenza

* Alcuni componenti di servizio potrebbero non avere

una qualità audio pari a quella dei CD.

Note

• Lo stato delle trasmissioni DAB dipende dal paese o

dalla regione. Le trasmissioni potrebbero non essere

trasmesse o essere in fase di prova.

• I programmi DAB vengono trasmessi mediante la

banda III (da 174 a 240 MHz) e/o la banda L (da

1.452 a 1.491 MHz), con ogni banda suddivisa in

canali, ciascuno dei quali dispone di una propria

etichetta. Per ulteriori informazioni sulle etichette dei

canali e sulle frequenze supportate dal ricevitore,

consultare la Tabella delle frequenze a pagina 70.

• Il presente ricevitore supporta le bande III e L DAB.

• Il presente ricevitore non supporta i servizi di dati.

• Il presente ricevitore non supporta la ricezione nei

paesi al di fuori dell’Europa.

Insieme

Servizio

Componente

IT

01IT01COV_STR-DB895D-CEL.book Page 3 Monday, June 27, 2005 12:00 PM

masterpage:Left

lename[E:\SEM_Janet\Data_DB895D\J9050669_2598514511DB895D_ITPL\2598514511\01IT

1COV_STR-DB895D-CELTOC.fm]

model name1[STR-DB895D]

[2-598-514-51(1)]

4

IT

Operazioni preliminari

1: Collegamento dei componenti ............5

1a: Collegamento di componenti

dotati di prese di uscita audio

digitale........................................7

1b: Collegamento di componenti

dotati di prese di uscita

multicanale ...............................10

1c: Collegamento di componenti

dotati solo di prese audio

analogiche.................................12

2: Collegamento delle antenne..............14

3: Collegamento dei diffusori ...............15

4: Collegamento del cavo di

alimentazione CA ...........................18

5: Impostazione dei diffusori ................19

6: Regolazione dei livelli e del

bilanciamento dei diffusori.............23

— TEST TONE

Funzionamento

dell’amplificatore

Selezione del componente.....................24

Ascolto dell’audio multicanale .............25

— MULTI CH IN

Ascolto della radio FM/AM..................25

Memorizzazione automatica delle

stazioni FM.....................................26

— AUTOBETICAL

Prima di ricevere le stazioni DAB ........27

— DAB INITIAL SCAN

Ricezione delle trasmissioni DAB........28

Preselezione delle stazioni radio...........28

Uso del sistema dati radio (RDS)..........30

Modifica delle informazioni sul

display.............................................32

Indicazioni sul display ..........................33

Ascolto dell’audio surround

Uso dei soli diffusori anteriori..............35

Ascolto dell’audio ad alta fedeltà .........36

— AUTO FORMAT DIRECT

Selezione di un campo sonoro ..............38

Selezione del modo di decodifica

posteriore surround......................... 40

— SURR BACK DECODING

Regolazioni e impostazioni

avanzate

Riassegnazione dell’ingresso video

componente .................................... 42

— COMPONENT VIDEO

INPUT ASSIGN

Commutazione del modo di ingresso

audio per componenti digitali......... 43

— INPUT MODE

Personalizzazione dei campi sonori...... 43

Regolazione dell’equalizzatore............. 45

Impostazioni avanzate .......................... 46

Altre operazioni

Assegnazione di nomi alle stazioni

preselezionate e agli ingressi.......... 50

Modifica del modo di comando del

ricevitore......................................... 51

Uso del timer di spegnimento............... 51

Selezione del sistema diffusori............. 52

Registrazione ........................................ 52

Operazioni mediante il

telecomando RM-AAP002

Prima di utilizzare il telecomando........ 54

Descrizione dei tasti del

telecomando ................................... 54

Selezione del modo di comando del

telecomando ................................... 59

Programmazione del telecomando........ 60

Informazioni supplementari

Precauzioni ........................................... 64

Guida alla soluzione dei problemi........ 65

Caratteristiche tecniche......................... 68

Elenco delle posizioni dei tasti e

pagine di riferimento...................... 71

Indice analitico ..................................... 72

Indice

01IT01COV_STR-DB895D-CEL.book Page 4 Monday, June 27, 2005 12:00 PM

Operazioni preliminari

masterpage:Destra

ome

le[E:\SEM_Janet\Data_DB895D\J9050669_2598514511DB895D_ITPL\2598514511\01IT03C

O

N_STR-DB895D-CEL.fm]

5

IT

model name1[STR-DB895D]

[2-598-514-51(1)]

I punti da 1a a 1c a partire da pagina 7 descrivono le modalità di collegamento dei componenti al

presente ricevitore. Prima di cominciare, fare riferimento alla tabella “Componenti collegabili”

riportata di seguito per le pagine che descrivono le modalità di collegamento di ciascun componente.

Una volta collegati tutti i componenti, passare a “2: Collegamento delle antenne” (pagina 14).

Componenti collegabili

a)

Modello con una presa DIGITAL OPTICAL OUTPUT o DIGITAL COAXIAL OUTPUT, ecc.

b)

Modello con prese MULTI CH OUTPUT, ecc. Questo collegamento viene utilizzato per emettere tramite il

presente ricevitore l’audio decodificato mediante il decodificatore multicanale interno del componente.

c)

Modello dotato solo di prese AUDIO OUT L/R, ecc.

d)

Modello dotato di prese di ingresso video componente (Y, P

B

/C

B

/B-Y, P

R

/C

R

/R-Y).

Operazioni preliminari

1: Collegamento dei componenti

Componente da collegare Pagina

Lettore DVD

Con uscita audio digitale

a)

7–8

Con uscita audio multicanale

b)

10–11

Solo con uscita audio analogica

c)

7–8

Monitor TV

Con ingresso video componente

d)

8 o 11

Solo con ingresso S video o video composito 13

Sintonizzatore satellitare

Con uscita audio digitale

a)

7–8

Solo con uscita audio analogica

c)

7–8

Lettore Super Audio CD/CD

Con uscita audio digitale

a)

9

Con uscita audio multicanale

b)

10

Solo con uscita audio analogica

c)

12

Piastra MD/a cassette

Con uscita audio digitale

a)

9

Solo con uscita audio analogica

c)

12

Console per videogiochi

Con uscita audio digitale

a)

7–8

Solo con uscita audio analogica

c)

7–8

Giradischi analogico 12

Decodificatore multicanale 10

Videoregistratore 13

continua

01IT01COV_STR-DB895D-CEL.book Page 5 Monday, June 27, 2005 12:00 PM

masterpage:Sinistra

ome

le[E:\SEM_Janet\Data_DB895D\J9050669_2598514511DB895D_ITPL\2598514511\01IT03C

O

N_STR-DB895D-CEL.fm]

6

IT

model name1[STR-DB895D]

[2-598-514-51(1)]

Cavi necessari

Gli schemi di collegamento nelle pagine successive presumono l’uso dei seguenti cavi di collegamento

opzionali (da A a H) (non in dotazione).

A Cavo audio

Bianca (sinistro)

Rossa (destro)

B Cavo audio/video

Gialla (video)

Bianca (sinistro/

audio)

Rossa (destro/

audio)

C Cavo video

Gialla

D Cavo S video

E Cavo digitale ottico

F Cavo digitale coassiale

G Cavo audio monofonico

Nera

Suggerimento

Il cavo audio A può essere separato in due cavi audio

monofonici G.

H Cavo video componente

Verde

Blu

Rossa

Note

• Prima di eseguire qualsiasi collegamento, spegnere tutti i componenti.

• Per evitare ronzii e disturbi, assicurarsi di eseguire collegamenti saldi.

• Per il collegamento di un cavo audio/video, assicurarsi di far corrispondere i piedini differenziati in base al colore

alle prese appropriate sui componenti: gialla (video) a giallo; bianca (sinistro, audio) a bianco; rossa (destro, audio)

a rosso.

• Per il collegamento di cavi digitali ottici, inserire le spine dei cavi ben diritte fino a che scattano in posizione.

• Non piegare o legare i cavi digitali ottici.

01IT01COV_STR-DB895D-CEL.book Page 6 Monday, June 27, 2005 12:00 PM

Operazioni preliminari

masterpage:Destra

ome

le[E:\SEM_Janet\Data_DB895D\J9050669_2598514511DB895D_ITPL\2598514511\01IT03C

O

N_STR-DB895D-CEL.fm]

7

IT

model name1[STR-DB895D]

[2-598-514-51(1)]

.

Collegamento di componenti video

Per ulteriori informazioni sui cavi necessari (A–H), vedere pagina 6.

1 Collegare le prese audio.

* Collegare alla presa COAXIAL DVD IN o OPTICAL DVD IN. Si consiglia di effettuare il collegamento alla presa

COAXIAL DVD IN.

Nota

È inoltre possibile ascoltare l’audio del televisore collegando le relative prese di uscita audio alle prese TV/SAT

AUDIO IN del ricevitore. In tal caso, non collegare la presa di uscita video del televisore alla presa TV/SAT VIDEO

IN del ricevitore.

1a: Collegamento di componenti dotati di prese di uscita

audio digitale

DIGITAL

DVD

IN

MD/

TAPE

IN

TV/

SAT

IN

MD/

TAPE

OUT

COAXIAL

SA-CD/

CD

IN

COMPONENT VIDEO

Y

P

B

/C

B

/B−Y

P

R

/C

R

/R−Y

TV/SAT IN DVD IN MONITOR

OUT

AUDIO VIDEO SPEAKERS

IN

PHONO

SURR

FRONT

OUT

IN

VIDEO

1

OUT

IN

VIDEO S-VIDEO

VIDEO

2

DVD

TV/

SAT

SUB WOOFER CENTER

SA-CD/

CD

IN

OUT

MD/

TAPE

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

MULTI CH IN

RL

SURR

FRONT

B

FRONT

A

OPTICAL

DAB

COAXIAL

ASSIGNABLE

SIGNAL

GROUND

AM

COAXIAL

DIGITAL

OPTICAL

OUTPUT

AF

*

E

*

R

AUDIO

OUT

OUTPUT

L

DIGITAL

COAXIAL

OUTPUT

DIGITAL

OPTICAL

OUTPUT

EA

R

AUDIO

OUT

OUTPUT

L

A, E

MONITOR

AUDIO

ANTENNA

DVD

IN

Sintonizzatore satellitare

Lettore DVD

alle prese

VIDEO 3 INPUT

(pannello

anteriore)

Console per

videogiochi

continua

01IT01COV_STR-DB895D-CEL.book Page 7 Monday, June 27, 2005 12:00 PM

masterpage:Sinistra

ome

le[E:\SEM_Janet\Data_DB895D\J9050669_2598514511DB895D_ITPL\2598514511\01IT03C

O

N_STR-DB895D-CEL.fm]

8

IT

model name1[STR-DB895D]

[2-598-514-51(1)]

2 Collegare le prese video.

Nella figura seguente sono illustrate le modalità di collegamento di un televisore o un sintonizzatore

satellitare e di un lettore DVD mediante le prese di uscita COMPONENT VIDEO (Y, P

B

/C

B

/B-Y, P

R

/

C

R

/R-Y). Se il collegamento del televisore viene effettuato mediante prese di ingresso video

componente, la qualità video risulta di livello superiore.

Suggerimenti

• Poiché i segnali S video si trovano su un bus indipendente dai segnali video e, per tale motivo, non vengono

trasmessi tramite le prese video, nel caso in cui al posto di queste ultime vengano utilizzate le prese S video, occorre

che il monitor sia inoltre collegato mediante una presa S video.

• Sul presente ricevitore, i segnali video standard possono essere convertiti in segnali S video e questi ultimi possono

essere trasmessi solo mediante la presa MONITOR S-VIDEO OUT.

• Se i segnali video provenienti da un videoregistratore e simili vengono convertiti tramite il presente ricevitore,

quindi trasmessi al televisore, a seconda dello stato dell’uscita dei segnali video, è possibile che l’mmagine sullo

schermo del televisore appaia distorta orizzontalmente o che non venga trasmessa alcuna immagine.

DIGITAL

DVD

IN

MD/

TAPE

IN

TV/

SAT

IN

MD/

TAPE

OUT

DVD

IN

COAXIAL

SA-CD/

CD

IN

Y

P

B

/C

B

/B−Y

P

R

/C

R

/R−Y

TV/SAT IN DVD IN MONITOR

OUT

ANTENNA AUDIO VIDEO SPEAKERS

IN

PHONO

SURR

FRONT

MONITOR

VIDEO

1

AUDIO

VIDEO

2

DVD

TV/

SAT

SUB WOOFER CENTER

SA-CD/

CD

IN

OUT

MD/

TAPE

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

MULTI CH IN

RL

FRONT

B

FRONT

A

OPTICAL

SIGNAL

GROUND

AM

COAXIAL

HCDCDH

CDH

COMPONENT

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

S VIDEO

OUTPUT

COMPONENT

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

S VIDEO

OUTPUT

COMPONENT

INPUT

VIDEO

INPUT

S VIDEO

INPUT

Y

P

R

/C

R

/R–Y P

B

/C

B

/B–Y

Y

P

R

/C

R

/R–Y P

B

/C

B

/B–Y

Y

P

R

/C

R

/R–Y P

B

/C

B

/B–Y

C

,

D

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE

DAB

COAXIAL

OUT

IN

OUT

IN

VIDEO S-VIDEO

SURR

Sintonizzatore

satellitare

Lettore DVD

Monitor TV

Console per

videogiochi

alle prese

VIDEO 3 INPUT

(pannello

anteriore)

01IT01COV_STR-DB895D-CEL.book Page 8 Monday, June 27, 2005 12:00 PM

Operazioni preliminari

masterpage:Destra

ome

le[E:\SEM_Janet\Data_DB895D\J9050669_2598514511DB895D_ITPL\2598514511\01IT03C

O

N_STR-DB895D-CEL.fm]

9

IT

model name1[STR-DB895D]

[2-598-514-51(1)]

Collegamento di componenti audio

Per ulteriori informazioni sui cavi necessari (A–H), vedere pagina 6.

Suggerimento

Tutte le prese audio digitali sono compatibili con frequenze di campionamento da 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz e

96 kHz.

Note

• Se vengono effettuati solo i collegamenti digitali, non è possibile registrare segnali analogici. Allo stesso modo,

non è possibile registrare segnali digitali se vengono effettuati solo i collegamenti analogici. Per la registrazione di

segnali analogici, effettuare i collegamenti analogici; per la registrazione di segnali digitali, effettuare i

collegamenti digitali.

• Se un Super Audio CD viene riprodotto mediante un lettore Super Audio CD collegato alla presa SA-CD/CD

COAXIAL IN del ricevitore, l’audio non verrà emesso. Collegare il lettore alle prese di ingresso analogico (prese

SA-CD/CD IN). Fare riferimento al manuale delle istruzioni in dotazione con il lettore Super Audio CD.

DVD

IN

MD/

TAPE

IN

TV/

SAT

IN

MD/

TAPE

OUT

DVD

IN

COAXIAL

SA-CD/

CD

IN

Y

P

B

/C

B

/B−Y

P

R

/C

R

/R−Y

TV/SAT IN DVD IN

ANTENNA AUDIO VIDEO SPEAKERS

IN

PHONO

SURR

FRONT

MONITOR OUT

OUT

IN

VIDEO

1

OUT

IN

VIDEO S-VIDEOAUDIO

VIDEO

2

DVD

TV/

SAT

SUB WOOFER CENTER

SA-CD/

CD

IN

OUT

MD/

TAPE

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

MULTI CH IN

RL

SURR

FRONT

B

FRONT

A

DAB

COAXIAL

ASSIGNABLE

AM

COAXIAL

INOUT

l

LINE

L

R

LINE

INPUT OUTPUT

DIGITAL

OPTICAL

IN

OUT

INOUT

EE AA

FA

LINE

L

R

OUTPUT

DIGITAL

COAXIAL

OUTPUT

DIGITAL

COMPONENT VIDEO

MONITOR

OUT

SIGNAL

GROUND

OPTICAL

Lettore Super Audio

CD/CD

Piastra MD/a cassette

01IT01COV_STR-DB895D-CEL.book Page 9 Monday, June 27, 2005 12:00 PM

masterpage:Sinistra

ome

le[E:\SEM_Janet\Data_DB895D\J9050669_2598514511DB895D_ITPL\2598514511\01IT03C

O

N_STR-DB895D-CEL.fm]

10

IT

model name1[STR-DB895D]

[2-598-514-51(1)]

1 Collegare le prese audio.

Se il lettore DVD o Super Audio CD è dotato di prese di uscita multicanale, è possibile collegarlo alle

prese MULTI CH IN del presente ricevitore per ascoltare l’audio multicanale. In alternativa, le prese

di ingresso multicanale possono essere utilizzate per collegare un decodificatore multicanale esterno.

Per ulteriori informazioni sui cavi necessari (A

–H), vedere pagina 6.

Suggerimento

Questo collegamento consente inoltre di ascoltare materiale con audio multicanale registrato in formati diversi da

Dolby Digital e DTS.

Nota

Se vengono eseguiti i collegamenti alle prese MULTI CH IN, è necessario regolare il livello dei diffusori e del

subwoofer utilizzando i comandi sul componente collegato.

1b: Collegamento di componenti dotati di prese di uscita

multicanale

DIGITAL

DVD

IN

MD/

TAPE

IN

TV/

SAT

IN

MD/

TAPE

OUT

DVD

IN

COAXIAL

SA-CD/

CD

IN

COMPONENT VIDEO

Y

P

B

/C

B

/B−Y

P

R

/C

R

/R−Y

TV/SAT IN DVD IN MONITOR

OUT

ANTENNA VIDEO SPEAKERS

IN

PHONO

SURR

FRONT

MONITOR OUT

OUT

IN

VIDEO

1

OUT

IN

VIDEO S-VIDEOAUDIO

VIDEO

2

DVD

TV/

SAT

SA-CD/

CD

IN

OUT

MD/

TAPE

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

RL

SURR

FRONT

B

FRONT

A

OPTICAL

ASSIGNABLE

SIGNAL

GROUND

AM

COAXIAL

L

R

MULTI CH OUT

FRONT

SURROUND

SUB

WOOFER

AA GG

CENTER

R

DAB

COAXIAL

AUDIO

SUB WOOFER CENTER

MULTI CH IN

Lettore DVD,

lettore Super Audio CD,

decodificatore multicanale, ecc.

01IT01COV_STR-DB895D-CEL.book Page 10 Monday, June 27, 2005 12:00 PM

Operazioni preliminari

masterpage:Destra

ome

le[E:\SEM_Janet\Data_DB895D\J9050669_2598514511DB895D_ITPL\2598514511\01IT03C

O

N_STR-DB895D-CEL.fm]

11

IT

model name1[STR-DB895D]

[2-598-514-51(1)]

2 Collegare le prese video.

Nella figura seguente sono illustrate le modalità di collegamento di un lettore DVD mediante le prese

di uscita COMPONENT VIDEO (Y, P

B

/C

B

/B-Y, P

R

/C

R

/R-Y). Se il collegamento del televisore viene

effettuato mediante prese di ingresso video componente, la qualità video risulta di livello superiore.