Catler PW 3010 Instrukcja obsługi

Instructions for use

PLATE

WARMER

OHŘÍVAČ TALÍŘŮ

OHRIEVAČ

TANIEROV

TÁNYÉRMELEGÍTŐ

Instrukcja obsługi

PODGRZEWACZDO

TALERZY



 





Οδηγίε χρήση

ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ

ΠΙΑΤΝ

PLATE

WARMER

PW 3010

PLATE

WARMER

CONTENTS

3 Catler recommends safety  rst

8 Know your plate warmer PW 3010

9 Operating your plate warmer PW 3010

10 Care and cleaning

1

CONTENTS

2

CONGRATULATIONS

Congratulations

on the purchase of your new Plate Warmer PW 3010

CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST

We understand the importance of safety and so from the initial design concept to production

itself we focus primarily on your safety. Nevertheless, please be careful and follow the

instructions below when using electrical appliances:

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR PLATE WARMER PW 3010.

• This appliance may

be used by children

8 years of age and

older and by persons

with physical or

mental impairments

or by inexperienced

persons, if they are

properly supervised or

have been informed

about how to use

of the product in

asafe manner and

understand the

potential dangers.

• Children may

not play with the

appliance. Cleaning

and maintenance

performed by the user

must not be performed

by unsupervised

children.

• If the power cord is

damaged, have an

authorised service it

in order to prevent

hazards. It is forbidden

to use the appliance

if it has adamaged

power cord.

Important instructions.

Read this user'smanual.

Store it for future

reference.

3

CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST

4

CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST

Do not pin the pins or

other sharp objects.

Not suitable for children

under 3 years of age.

The label side must be

always facing down.

Do not wash. The

appliance is not designed

for washing.

Do not remove the label

from the appliance.

• If you do not use the

appliance, disconnect

the power cord plug

from the mains socket

and allow it to cool

completely. Store in

awell-ventilated and

dry place away from

children and animals.

• Check the appliance

regularly for signs

of wear or damage.

If such signs appear

if the appliance has

been inappropriately

used or it does not

work, stop using the

appliance and contact

an authorised Catler

service centre.

• This appliance is not

intended for medical

use in hospitals.

• This appliance must

not be used by persons

without asense of heat

5

CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST

and other people with

disabilities who are

unable to respond to

overheating.

• Children under

three years of age

may not use this

appliance as they are

unable to respond to

overheating.

• This appliance should

not be used by small

children over three

years of age if the

control device is not

set by the parent or

guardian, or if the

child has not been

adequately instructed

to operate the control

device safely.

• This appliance is

intended to warm

plates. Do not use it

for any other purposes

than those for which it

was designed.

• This appliance

is designed for

household use only.

It is not intended for

use in premises such

as:

– sta kitchens in

stores, o ces and

other workplaces;

– hotel or motel rooms

andother living

areas;

– agricultural farms;

– bed and breakfast

establishments.

• Before  rst use,

make sure that the

voltage in your power

socket matches the

nameplate voltage

on the unit bottom.

In case of any doubt,

please contact

aquali ed electrician.

6

• Before operating

your appliance, read

all the instructions

carefully and store

them in asafe place

for possible future

reference. Follow

all the Instructions

provided in this

user'smanual.

• Do not use this

appliance with

aprogrammable

switch, timer switch or

any other device that

automatically switches

the appliance on.

• Do not leave the power

cord hanging over

the edge of atable or

countertop or allow it

to touch ahot surface

or to become tangled

up.

• If you do not use the

appliance, unplug the

power cord from the

socket.

• Do not use the warmer

outdoors or in adamp

environment.

• Never warm plastic or

foam plates. Always

use only porcelain or

earthenware dishes.

• Do not wash the

warmer, power cord

and plug under

running water and

do not immerse them

in water or any other

liquid.

• Do not put over or

otherwise deform the

warmer. This may lead

to damage.

• Never place wet or

damp dishes on the

warmer.

• Always use protective

gloves or atowel to

remove dishes from

CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST

7

the fold. The plates are

very hot.

• Risk of burns.

• Do not place the

appliance on agas

or electric stove or

near it or in alocation

where it could come

into contact with ahot

oven.

• The warmer

outer cover is not

replaceable. Under no

circumstances should

you attempt to remove

it yourself.

CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST

8

KNOW YOUR PLATE WARMER PW 3010

1.

Folds

(4 folds are intended for up to 8 plates)

2.

Textile cover

3.

Heating spiral

(under textile cloth)

Power cable (not shown)

Internal thermostat

(not shown)

1

2

3

9

OPERATING YOUR PLATE WARMER PW 3010

Before  rst use

Before  rst use, remove all packaging and

advertising labels / stickers from the warmer.

Using

1. Place the plate warmer on aclean and

dry surface. Make sure the label side is

facing down.

2. Insert clean and dry dishes into individual

folds. You can put up to 2 plates in one

fold. You can warm up to 8 plates at once.

3. Insert the power plug into apower

socket. Plate heating starts automatically.

4. Once the plates are su ciently warm,

disconnect the power cord plug from

the mains socket and let the heater cool

down. Always use protective gloves or

atowel to remove dishes from the fold.

The plates are very hot. If you need to

warm up other plates, put them in the

folds and plug the plug back into the

mains socket.

Attention:

Before placing the plates, make sure that the

plates are completely dry.

Always use protective gloves or atowel to

remove dishes from the fold. The plates are

very hot. Risk of burns.

Recommended warming times

1–4 plates 30–45 minutes

5–8 plates 60 minutes

The heating times depend on the material and

the thickness of the plates.

NOTE

Tips for proper warming

Always warm plates that are the same size,

are of the same material and of the same

thickness.

Always use clean dishes to avoid

contaminating the blanket by food residue.

Never place damp or wet dishes.

10

CARE AND CLEANING

Before cleaning the warmer, always

disconnect the plug of the power cord from

the mains socket and let it to cool down

su ciently.

Use only adry cloth to clean the warmer.

If there is astain on the warmer, you can

remove it with asmall amount of detergent

foam. Dry immediately.

Never iron the warmer to dry it.

Attention:

Do not use sharp objects, chemicals,

Never clean the plate warmer with asteam

appliance.

Storage

Before storing, make sure that the warmer

is clean, dry and completely chilled. Store it

in awell-ventilated dry place out of reach of

children and animals.

WARNING:

DO NOT WASH THE WARMER, MAINS CORD

AND PLUG UNDER RUNNING WATER AND

DO NOT IMMERSE IT IN WATER OR ANY

OTHER LIQUID.

11

2018 11/2018

INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON DISPOSING OF USED PACKAGING

MATERIALS

Dispose of used packaging material at asite designated for waste in your municipality.

DISPOSING OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT

This symbol on products or original documents means that used electric or electronic products must not

be added to ordinary municipal waste. For proper disposal and recycling, take these products to designated

collection points. Or in some European Union states or other European countries the products can be returned

to the local retailer when buying an equivalent new product. Disposing of this product correctly helps save

valuable natural resources and prevents damage to the environment by improper waste disposal. Ask your

local authorities or collection facility for more details. In accordance with national regulations penalties may be

imposed for the incorrect disposal of this type of waste.

For business entities in European Union states

If you want to dispose of electric or electronic devices, ask your retailer or supplier for the necessary information.

Disposal in other countries outside the European Union

This symbol is valid in the European Union. If you want to dispose of this product, get the necessary information

from the local council or your retailer.

This product conforms to the requirements of EU directives.

Class II – Electric shock protection is provided by double or heavy-duty insulation.

The text, design and technical speci cations may be changed without prior notice and we reserve the right to make these

changes.

The original version is in the Czech language.

Address of the manufacturer: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, Říčany CZ-251 01

OHŘÍVAČ

TALÍŘŮ

OBSAH

3 Vaše bezpečnost na prvním místě

8 Seznamte se se svým ohřívačem talířů PW 3010

9 Použití vašeho ohřívače talířů PW 3010

10 Péče ačištění

1

OBSAH

2

GRATULUJEME

Gratulujeme

vám kzakoupení vašeho nového ohřívače talířů PW 3010

VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ

Uvědomujeme si, jak důležitá je bezpečnost, aproto již od počátečního konceptu až po

samotnou výrobu myslíme především na vaši bezpečnost. Přesto vás ale prosíme, abyste

při používání elektrických zařízení byli opatrní adodržovali následující pokyny:

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY KPOUŽÍTÍ OHŘÍVAČE TALÍŘŮ PW 3010.

• Tento spotřebič

mohou používat děti

ve věku 8 let astarší

aosoby se sníženými

fyzickými, smyslovými

nebo mentálními

schopnostmi nebo

snedostatkem

zkušeností aznalostí,

pokud jsou pod

dozorem nebo

byly poučeny

opoužívání spotřebiče

bezpečným způsobem

arozumí případným

nebezpečím.

• Děti si se spotřebičem

nesmějí hrát. Čištění

aúdržbu nesmějí

provádět děti bez

dozoru.

• Pokud je přívodní

kabel poškozen,

jeho výměnu

svěřte odbornému

servisnímu středisku,

aby se zabránilo

vzniku nebezpečné

situace. Spotřebič

spoškozeným

přívodním kabelem je

zakázáno používat.

Důležité instrukce.

Přečtěte si tento návod.

Uschovejte pro pozdější

použití.

3

VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ

4

VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ

Nezapichujte špendlíky

ani jiní ostré přeměty.

Nevhodné pro děti do

3 let.

Strana se štítkem musí

vždy směřovat dolů.

Neprat. Spotřebič není

určený kpraní.

Neodstraňujte štítek ze

spotřebiče.

• Pokud nebudete

spotřebič používat,

odpojte zástrčku

přívodního kabelu od

síťové zásuvky anechte

jej zcela vychladnout.

Poté uložte na dobře

větrané asuché místo

mimo dosah dětí

azvířat.

• Pravidelně spotřebič

zkontrolujte, zda

nejeví známky

opotřebení nebo

poškození. Pokud se

takové známky objeví,

pokud byl spotřebič

nesprávně používán

nebo nepracuje,

přestaňte spotřebič

používat aobraťte se

autorizované servisní

středisko značky Catler.

• Tento spotřebič není

určen pro lékařské

použití v nemocnicích.

• Tento spotřebič

5

VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ

nesmějí používat

osoby nevnímající

teplo a ostatní

hendikepované osoby,

které nejsou schopny

reagovat na přehřátí.

• Děti mladší tří let

nesmějí používat tento

spotřebič, protože

nejsou schopny

reagovat na přehřátí.

• Tento spotřebič nemají

používat malé děti

starší tří let, jestliže

nejsou řídicí zařízení

nastavena rodičem

nebo opatrovníkem

nebo, pokud nebylo

dítě dostatečně

instruováno, jak

ovládat bezpečně řídicí

zařízení.

• Tento spotřebič je

určen knahřívání

talířů. Nepoužívejte jej

kjiným účelům, než ke

kterým je určen.

• Tento spotřebič je

určen pouze pro

použití vdomácnosti.

Není určen pro použití

vprostorách, jako jsou:

– kuchyňské kouty

pro personál

vobchodech,

kancelářích

aostatních

pracovištích;

– hotelové nebo

motelové pokoje

ajiné obytné

prostory;

– zemědělské farmy;

– podniky zajišťující

nocleh se snídaní.

• Před prvním použitím

se prosím ujistěte, že

napětí ve vaší síťové

zásuvce odpovídá

napětí uvedenému

na typovém štítku

ve spodní části

přístroje. Pokud máte

jakékoliv pochybnosti,

6

obraťte se prosím

na kvali kovaného

elektrikáře.

• Pečlivě si přečtěte

všechny instrukce před

ovládáním spotřebiče

auložte je na bezpečné

místo pro možné

použití vbudoucnu.

Dodržujte instrukce

uvedené vtomto

návodu.

• Nepoužívejte

tento spotřebič

sprogramátorem,

časovým spínačem

nebo jakoukoli jinou

součástí, která spíná

přístroj automaticky.

• Přívodní kabel

nenechávejte viset

přes okraj stolu nebo

pracovní desky,

dotýkat se horkých

ploch nebo se zamotat.

• Pokud nebudete

spotřebič používat,

odpojte zástrčku

přívodního kabelu od

síťové zásuvky.

• Nepoužívejte ohřívač

venku nebo ve vlhkém

prostředí.

• Nikdy nenahřívejte

plastové nebo pěnové

talíře. Vždy používejte

pouze porcelánové

nebo kameninové

talíře.

• Ohřívač, jeho přívodní

kabel azástrčku

přívodního kabelu

neomývejte pod

tekoucí vodou

aneponořujte do vody

nebo jiné tekutiny.

• Vžádném případě

ohřívač nadměrně

nepřekládejte ani jinak

nedeformujte. Hrozí

jeho poškození.

• Nikdy do ohřívače

nevkládejte mokré

nebo vlhké talíře.

VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ

Strona się ładuje...

Catler PW 3010 Instrukcja obsługi

Catler PW 3010 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty