Hyundai VC 014 Instrukcja obsługi

Kategoria
Odkurzacze
Typ
Instrukcja obsługi
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Bezsáčkový vysavač / Bezvreckový vysávač
Bagless vacuum cleaner / Porzsák nélküli porszívó
Odkurzacz bezworkowy
VC 014
18/12/2018
HYU 11/2018
C2
C1
C3
C4
2
3
4
5
C5
C6
C7
1
C
C8
A
B
A5
A6
1
6
A1
2
A2
A3
A4
A7
A8
1
4
2
3
1
2
3
4
B1
5
6
8
B2
B3
B4
B5
7
B6
B7
B8
3
C1
A B
C2
C D
C3
H
C4
E F G
A
B
C
D
E
F
H
G
5
I.BEZPEČNOSTNÍUPOZORNĚNÍ 6
II.VYBAVENÍAPŘÍSLUŠENSTVÍVYSAVAČE 8
III.PŘÍPRAVAVYSAVAČE 8
IV.POUŽITÍVYSAVAČE 8
V.VYJMUTÍPRACHOVÉNÁDOBYAFILTRŮ 9
VI.ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA 9
VII.SKLADOVÁNÍ 10
VIII.TECHNICKÁDATA 10
IX.LEGISLATIVAAEKOLOGIE 10
I.BEZPEČNOSTNÉUPOZORNENIA 12
II.VYBAVENIEAPRÍSLUŠENSTVOVYSÁVAČA 14
III.PRÍPRAVAVYSÁVAČA 14
IV.POUŽITIEVYSÁVAČA 14
V.VYBRATIEPRACHOVEJNÁDOBYAFILTROV 15
VI.ČISTENIEAÚDRŽBA 15
VII.SKLADOVANIE 16
VIII.TECHNICKÉÚDAJE 16
IX.LEGISLATÍVAAEKOLÓGIA 16
I.OSTRZEŻENIADOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA 18
II.WYPOSAŻENIEIAKCESORIAODKURZYCZY 20
III.PRZYGOTOWANIEODKURZACZA 20
IV.ZASTOSOWANIEODKURZACZA 20
V.WYJĘCIEPOJEMNIKANAKURZIFILTRÓW 20
VI.CZYSZCZENIEIKONSERWACJA 21
VII.DANETECHNICZNE 21
VIII.PRAWODAWSTWOIEKOLOGIA 22
I.SAFETYWARNING 23
II.EQUIPMENTANDACCESSORIES 24
III.VACUUMCLEANERPREPARATION 24
IV.USEOFVACUUMCLEANER 25
V.REMOVINGTHEDUSTCONTAINERANDFILTERS 25
VI.CLEANINGANDMAINTENANCE 25
VII.TECHNICALDATA 26
VIII. LEGISLATIVE&ECOLOGY 26
I.BIZTONSÁGIELŐÍRÁSOK 28
II.TERMÉKLEÍRÁS 29
III.APORSZÍVÓELŐKÉSZÍTÉSE 30
IV.APORSZÍVÓHASZNÁLATA 30
V.APORTARTÁLYÉSASZŰRŐKELTÁVOLÍTÁSA 30
VI.TISZTÍTÁSÉSKARBANTARTÁS 30
VII.MŰSZAKIADATOK 31
VIII.JOGALKOTÁSÉSÖKOLÓGIA 31
CZ
SK
PL
EN
HU
Váženýzákazníku,děkujemeVámzazakoupenínašehoproduktu.Předuvedenímtohoto
přístrojedoprovozusivelmipozorněpřečtětenávodkobsluzeatentonávodspoluse
záručnímlistem,pokladnímdoklademapodlemožnostíisobalemavnitřnímobsahem
obaludobřeuschovejte.
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
OBECNÁ USTANOVENÍ:
–Instrukcevnávodupovažujtezasoučástspotřebičeapostuptejejakémukolivdalšímu
uživatelispotřebiče.
Tentospotřebičmohoupoužívatdětivevěku8letastaršíaosoby
sesníženýmifyzickými,smyslovýmičimentálnímischopnostmi
nebonedostatkemzkušenostíaznalostí,pokudjsoupoddozorem
nebobylypoučenyopoužíváníspotřebičebezpečnýmzpůsobem
arozumípřípadnýmnebezpečím.Dětisisespotřebičemnesmějí
hrát.Čištěníaúdržbuprováděnouuživatelemnesmějíprovádět
děti,pokudnejsoustarší8letapoddozorem.Dětimladší8let
semusídržetmimodosahspotřebičeajehopřívodu.
Předvýměnoupříslušenstvínebopřístupnýchčástí,před
montážíademontáží,předčištěnímneboúdržbou,pokud
spotřebičnechávátebezdozorunebopoukončenípráce,pak
vždyspotřebičvypněteaodpojteodel.sítěvytaženímvidlice
napájecíhopřívoduzel.zásuvky!
– Spotřebič je určen pouze pro použití v interiérech.
Spotřebič nenechávejte v chodu bez dozoru!
Spotřebič nikdy neponořujte do vody (ani částečně) a neumývejte ho pod tekoucí
vodou!
–Pokudbylspotřebičskladovánpřinižšíchteplotách,pakjejpředpřipojenímkelektrické
sítinejprveaklimatizujte.
–Přivysáváníněkterýchdruhůkoberců,potahovýchlátek,atd.můžedojítkvyvolání
statickéelektřiny.Žádnývýbojstatickéenergienenízdravínebezpečný.
–Dovstupníchavýstupníchotvorůspotřebičenevsunujteprstyanižádnéjinépředměty.
Pokuddojdekucpáníotvorů/součástíproprůchodvzduchu(např.hadice),spotřebič
vypněteapříčinuucpánízcelaodstraňte.
Přimanipulacinetahejteprudcezahadiciavyvarujtesehrubémuzacházenísvysavačem!
–Abysezajistilabezpečnostasprávnáfunkčnostpřístroje,používejtejenoriginální
náhradnídílyavýrobcemschválenépříslušenství.
–Tentospotřebičvčetnějehopříslušenstvípoužívejtepouzeproúčel,prokterýjeurčen
tak,jakjepopsánovtomtonávodu.Spotřebičnikdynepoužívejteprožádnýjinýúčel.
Případnétextyvcizímjazyceaobrázkyuvedenénaobalech,nebovýrobku,jsou
přeloženyavysvětlenynakoncitétojazykovémutace.
–Výrobceneodpovídázaškodyzpůsobenénesprávnýmpoužívánímspotřebiče
apříslušenstvíaneníodpovědnýzezárukyzaspotřebičvpřípaděnedodrženívýše
uvedenýchbezpečnostníchupozornění.Zanesprávnépoužíváníspotřebičesemj.
považujenedodržovánípravidelnévýměnyčiúdržbyveškerýchfiltrůpodlepokynů
vkapitoleIV.,V., VI.arovněžtakpoužitíneoriginálníchfiltrů,vdůsledkujejichžvlastností
došlokporušečipoškozeníspotřebiče.
CZ
6 / 32
POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE:
–Spotřebičjeurčenpouzepropoužitívdomácnostechapropodobnéúčely(vobchodech,
kanceláříchapodobnýchpracovištích,vhotelích,motelechajinýchobytnýchprostředích,
vpodnicíchzajišťujícíchnoclehsesnídaní)!Neníurčenprokomerčnípoužití!
Při vysávání schodiště nenechávejte spotřebič výše, než sami stojíte!
Spotřebič nesmí být používán ve vlhkém nebo mokrém prostředí a v jakémkoliv
prostředí s nebezpečím požáru nebo výbuchu (prostorykdejsouskladovány
chemikálie,paliva,oleje,plyny,barvyadalšíhořlavé,případnětěkavé,látky).
–Nevysávejtevodu,tekutinyneboagresivníkapaliny!
–Nevysávejtemokrénebovlhképodlahovékrytiny,nepoužívejtevysavačnavenkovní
prostory!Připroniknutívlhkostidoagregátuvznikánebezpečíjehopoškozeníavyřazení
zprovozu.Natentodruhzávadysenevztahujenároknazáručníopravu.
–Nevysávejteostrépředměty(např.sklo, střepy),horké,hořlavé,výbušnépředměty
(např.popel, hořící zbytky cigaret, benzín, ředidla a aerosolové výpary),aleani
maziva(např.tuky, oleje),žíravéprostředky(např.kyseliny, rozpouštědla).
Vysátímtěchtopředmětůmůžedojítkpoškozenífiltrů,popř.vysavače.
–Spotřebičnepoužívejtekvysávánínečistotprodukovanýchpři/postavebníchúpravách,
jakojesádrokartonový prach, jemný písek, cement, stavební prach, části omítky
apod.Připroniknutítěchtonečistot/sypkýchstavebníchhmot/sypkýchstavebních
materiálůdoagregátuvznikánebezpečíjehopoškozeníavyřazenízprovozu.
Natentodruhzávadysenevztahujenároknazáručníopravu.
VAROVÁNÍ:Přinesprávnémpoužíváníspotřebiče,kterénenívsouladusnávodem
kobsluze,existujerizikoporanění.
PŘÍSLUŠENSTVÍ A SESTAVENÍ SPOTŘEBIČE:
–Sacíhubicinebokonectrubkynebopříslušenstvínepřikládejtekočímaniuším
anezasouvejtejedožádnýchtělesnýchotvorů!
–Nikdynevysávejtebezsprávnězaloženéhofiltračníhosystémuamikrofiltrů.
–Nežzačnetespotřebičpoužívat,zkontrolujte,zdajsouvšechnyaretačnímechanizmy
vesprávnépozici.
NAPÁJECÍ KABEL:
–Zkontrolujte,zdaúdajnatypovémštítkuodpovídánapětíveVašíelektrickézásuvce.
Vidlicinapájecíhopřívodujenutnépřipojitpouzedozásuvkyelektrickéinstalace,která
odpovídápříslušnýmnormám.
Jestližejenapájecípřívodtohotospotřebičepoškozen,musíbýt
nahrazenvýrobcem,jehoservisnímtechnikemnebopodobně
kvalifikovanouosobou,abysetakzabránilovznikunebezpečnésituace.
Vždyodpojtespotřebičodnapájenívytaženímvidlicezezásuvky,pokud
honechávátebezdozoruapředmontáží,demontážínebočištěním.
Nikdyspotřebičnepoužívejte,pokudmápoškozenýnapájecípřívod
nebovidlici,pokudnepracujesprávně,upadlnazemapoškodilse
nebospadldovody.Vtakovýchpřípadechzanestespotřebičdo
odbornéhoservisukprověřeníjehobezpečnostiasprávnéfunkce.
–Napájecípřívodjeoznačenbarevnýmiznačkami.Žlutýproužekoznačujeideálnídélku
kabelu,červenýproužekoznačujemax.délkukabelu.Neodvíjejtenásilněkabelza
červenouznačkou!
–Nevytahujtevidlicipřívoduzel.zásuvkytahemzanapájecípřívodanizavysavač.
Přinavíjenípřívodudržtevidlici,zabránítetak„šlehání“kabeluokoloamožnémuporanění.
7 / 32
–Napájecípřívodnesmíbýtpoškozenostrýminebohorkýmipředměty,otevřeným
plamenem,nesmíseponořitdovodyaniohýbatpřesostréhrany.
–Vpřípaděpotřebypoužitíprodlužovacíhopřívodujenutné,abynebylpoškozen
avyhovovalplatnýmnormám.
–Pravidelněkontrolujtestavnapájecíhopřívoduspotřebiče.
II. VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ VYSAVAČE
A – vysavač (obr.1,2,4)
A1–tlačítkoZAP/VYP( )
A2–tlačítkonavinutípřívodu
A3–posuvnýregulátorsacíhovýkonu
A4–prolispropřichycenípříslušenství
A5–napájecíkabel
A6–zadnípojezdovákola
A7–mřížkavýfuku
A8–výstupníHEPAfiltr
B – nádoba na prach (obr.3)
B1–sacíotvor
B2–víko
B3–držadlo
B4–tlačítkoaretacenádoby
B5–tlačítkoaretacedna
B6–odklopnédno
B7–HEPAfiltr
B8–separátor
C – příslušenství (obr.1)
C1–podlahováhubice
C2–polštářováhubice
C3–štěrbinováhubice
C4–kartáček
C5–sacíhadice
C6–teleskopickásacítrubka
C7–aretaceteleskopickésacítrubky
C8 –mechanickýregulátorsacíhovýkonu
III. PŘÍPRAVA VYSAVAČE
Odstraňteveškerýobalovýmateriál,vyjmětevysavačapříslušenství.
Zvysavačeodstraňtevšechnypřípadnéadheznífólie,samolepkynebopapír.
SESTAVENÍ VYSAVAČE
Přisestavovánívysavačepostupujtepodleobr.1.Dlepožadovanéhopoužitízvoltevhodné
příslušenství(C1-C4)(obr.5).Příslušenství(C1-C4)lzepřipojitbuďkteleskopickésacítrubce
C6nebopřímoksacíhadici C5.Teleskopickásacítrubka C6umožňujenastavitoptimální
délkudlevýškypostavyuživatele.Stisknětearetaci C7asoučasněvysuňtepožadovanoudélku
trubky.Přidemontážipostupujteopačnýmzpůsobem(uvolnětevšechnyaretačnímechanismy).
IV. POUŽITÍ VYSAVAČE
Předpoužitímodmotejte(tahem)zvysavačepotřebnoudélkunapájecíhokabelu A5
apřipojtevysavačkel.síti.
OVLÁDÁNÍ
tlačítkoA1 -
zapnutí/vypnutívysavače
tlačítkoA2 -
stisknutímasoučasnýmdrženímdojdeknavinutí
odmotanéčástinapájecíhokabelu
posuvnýregulátorA3 -
posunutímvpravozvýšíteúroveňsacíhovýkonu
-
posunutímvlevosnížíteúroveňsacíhovýkonu
CZ
8 / 32
V. VYJMUTÍ PRACHOVÉ NÁDOBY A FILTRŮ
Upozornění
Maximálního sacího účinku bude vždy dosaženo s čistými filtry a prázdnou prachovou
nádobou.
Po každém vyprázdnění prachové nádoby doporučujeme vyčistit filtry.
Při vysávání velice jemného prachu se mohou zanést póry filtrů. Tím se zmenší
průchodnost vzduchu a sací výkon slábne. Je proto třeba v takovémto případě filtry
vyčistit, i když ještě nádoba není plná.
VYJMUTÍ PRACHOVÉ NÁDOBY
PřivyjímáníprachovénádobyBpostupujtepodleobr.3.Vysáténečistotyzlikvidujte
sběžnýmdomácímodpadem.Prázdnouavyčištěnounádobuvložteopačnýmzpůsobem
nazpětdovysavače.
VÝMĚNA VSTUPNÍHO HEPA FILTRU
Přivyjímánífiltrupostupujtepodleobr.3.Opačnýmzpůsobemvložtenový/vyčištěnýfiltr
dovysavače.
VÝMĚNA VÝSTUPNÍHO HEPA FILTRU
Přivyjímánífiltrupostupujtepodleobr.4.Opačnýmzpůsobemvložtenový/vyčištěnýfiltr
dovysavače.
VI. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Povrchvysavačeošetřujteměkkýmvlhkýmhadříkem,nepoužívejtedrsnéaagresivní
čisticíprostředky!
Příslušenství
Pokaždémvysávánízkontrolujtevizuálně,zdasenakartáčíchnebosběračíchnezachytily
nečistotyaodstraňteje.
Vstupní a výstupní ltr
HEPAltry (A8, B7)jemněvyklepejtenebovyfoukejte(doporučujemetentoúkonprovádět
mimoobytnýprostor).PřisilnémznečištěnímůžeteHEPAltrumýtpodtekoucívlažnou
vodou(tj.držteasoučasněnakloňteHEPAltrtak,aby„znečištěná“skládanáčást
směrovalanahoru,vodateklasouběžněsezáhybyavymylaprachuvnitřzáhybů).Otočte
HEPAltro180°anechejtevoduprotékatzáhybyvopačnémsměru.Pokračujtevotáčení
avymývání,dokudHEPAltrneníčistý.Následnějejnechtedůkladněoschnout.Ideálně
suštepřipokojovéteplotě,případněvenkunaslunnémmístě.
Upozornění
K čistění HEPA filtrů nepoužívejte žádné agresivní prací nebo čisticí prostředky ani
horkou vodu.
Pro zachování filtračních parametrů HEPA filtrů doporučujeme čištění suchou cestou.
Pokud se rozhodnete HEPA filtry umýt vodou, sníží se jejich filtrační schopnosti.
Maximální počet umytí filtrů je 3x. Poté je nutné zakoupit nové.
HEPA filtry doporučujeme měnit 2x za rok.
HEPA filtry nejsou určeny pro mytí v myčce nádobí.
Zanedbání čištění případně výměny HEPA filtrů může vést k poruše vysavače!
– Dbejte na to, aby dosedací plochy a těsnící prvky byly čisté a funkční.
9 / 32
Nádoba na prach
Plastovéčásti(B, B8)opláchnětepodtekoucívodou.Předopětovnýmpoužitímnechtevše
důkladněvyschnout.
Ostatní části
Teleskopickousacítrubku C6,sacíhadici C5,víko B2amřížkuvýfuku A7očistětevlhkým
hadříkem.Předopětovnýmpoužitímnechtevšedůkladněvyschnout.
VII. SKLADOVÁNÍ
Ukládejtevysavačvždynasuchémmístě,vdostatečnévzdálenostiodtepelnýchzdrojů
(např.krb, kamna, vyhřívací těleso).Popoužitílzevysavačrozložitapříslušenství
skladovatodděleně.ProskladovánísloženéhovysavačelzevyužítprolisA4avysavač
taklzeskladovatvtzv.parkovacípoloze.
VIII. TECHNICKÁ DATA
Napětí(V) uvedenonatypovémštítkuspotřebiče
Příkon(W) uvedennatypovémštítkuspotřebiče
Spotřebičtřídyochrany II.
Hmotnost(kg) cca3,3
Rozměrycca(DxHxV)(mm) 330x245x285
Příkonvevypnutémstavuje0,00W
Změna technické specikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku
vyhrazena výrobcem.
IX. LEGISLATIVA A EKOLOGIE
VAROVÁNÍ:NEVYSTAVUJTESPOTŘEBIČDEŠTINEBOVLHKOSTIABYSTE
PŘEDEŠLIVZNIKUPOŽÁRUNEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEM.VŽDY
SPOTŘEBIČVYPNĚTEZEZÁSUVKYKDYŽJEJNEPOUŽÍVÁTENEBOPŘED
OPRAVOU.VPŘÍSTROJINEJSOUŽÁDNÉČÁSTIOPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM.VŽDYSEOBRACEJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝ
SERVIS.PŘÍSTROJJEPODNEBEZPEČNÝMNAPĚTÍM.
HOUSEHOLDUSEONLY–Pouzepropoužitívdomácnosti.
DONOTIMMERSEINWATEROROTHERLIQUIDS–
Neponořovatdovodynebojinýchtekutin.TOAVOIDDANGER
OFSUFFOCATION,KEEPTHISPLASTICBAGAWAYFROM
BABIESANDCHILDREN.DONOTUSETHISBAGINCRIBS,
BEDS,CARRIAGESORPLAYPENS.THISBAGISNOTATOY.
Nebezpečíudušení.Nepoužívejtetentosáčekvkolébkách,postýlkách,kočárcíchnebo
dětskýchohrádkách.PEsáčekodkládejtemimodosahdětí.Sáčeknenínahraní.
CZ
10 / 32
Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se
na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)
Tentosymbolumístěnýnavýrobkunebojehobaleníupozorňuje,žeby
svýrobkem(případněbaterií/akumulátorem)poukončeníjehoživotnostinemělo
býtnakládánojakosběžnýmodpademzdomácnosti.Jenutnéhoodvéztdo
sběrnéhomístaprorecyklacielektrickéhoaelektronickéhozařízení.Zajištěním
správnélikvidacetohotovýrobkupomůžetezabránitpřípadnýmnegativním
dopadůmnaživotníprostředíalidskézdraví,kterébyjinakbylyzpůsobeny
nevhodnoulikvidacivýrobku.Recyklovánímmateriálů,znichžjevyroben,
pomůžeteochránitpřírodnízdroje.Podrobnějšíinformaceorecyklacitohotovýrobkuzjistíte
upříslušnéhomístníhoobecníhoúřadu,podnikuprolikvidacidomovníchodpadůnebov
obchodě,kdejstevýrobekzakoupili.
Symbol znamenáUPOZORNĚNÍ.
RELEASE–Uvolnit
11 / 32
Váženýzákazník,ďakujemeVámzazakúpenienášhoproduktu.Preduvedenímtohto
prístrojadoprevádzky,siveľmipozorneprečítajtenávodnaobsluhuatentonávodspoluso
záručnýmlistom,dokladomopredajiapodľamožnostíajsobalomavnútornýmobsahom
obaludobreuschovajte.
I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
VŠEOBECNÉ USTANOVENIA:
–Inštrukcievnávodepovažujtezasúčásťspotrebičaapostúpteichakémukoľvekďalšiemu
užívateľovispotrebiča.
Tentospotrebičmôžupoužívaťdetivoveku8rokovastaršie
aosobysozníženýmifyzickýmialebomentálnymischopnosťami
alebonedostatkomskúsenostíaznalostí,pokiaľsúpoddozorom
alebobolipoučenéopoužívanietohtospotrebičabezpečným
spôsobomarozumieprípadnýmnebezpečenstvom.Detisiso
spotrebičomnesmúhrať.Čistenieaúdržbuvykonávanúužívateľom
nesmúvykonávaťdetibezdozoru.Detimladšieako8rokov
samusiadržaťmimodosahspotrebičaajehoprívodu.
Predvýmenoupríslušenstvaaleboprístupnýchčastí,pred
montážouademontážou,predčistenímaleboúdržbou,
akspotrebičnechávatebezdozorualebopoukončenípráce,
potomvždyspotrebičvypniteaodpojteodel.sietevytiahnutím
vidlicenapájaciehoprívoduzel.zásuvky!
Spotrebič je určený len na použitie v interiéroch.
Výrobok nenechávajte v chode bez dozoru!
Spotrebič nikdy neponárajte do vody (ani čiastočne) a neumývajte ho pod tečúcou
vodou!
–Akbolspotrebičskladovanýprinižšíchteplotách,potomhopredpripojenímkelektrickej
sietinajprvaklimatizujte.
–Privysávaníniektorýchdruhovkobercovmôžedôjsťkvyvolaniustatickejelektriny.
Žiadnyvýbojstatickejenergieniejezdraviunebezpečný.
–Dovstupnýchavýstupnýchotvorovvysávačanevsúvajteprstyanižiadneinépredmety.
Pokiaľdôjdekupchaniuotvorov/súčastínaprechodvzduchu(napr.hadice),vysávač
vypniteapríčinuupchaniacelkomodstráňte.
Primanipuláciineťahajteprudkozahadicuanemykajteňou.Priprácinepoužívajtehrubúsilu!
–Abysazaistilabezpečnosťprístrojaasprávnafunkčnosťspotrebiča,používajteiba
originálnenáhradnédielyavýrobcomschválenépríslušenstvo.
–Tentospotrebičvrátanepríslušenstvapoužívajteibanaúčel,naktorýjeurčenýtak,
akojepopísanévtomtonávode.Spotrebičnikdynepoužívajtenažiadnyinýúčel.
Prípadnétextyvcudzomjazykuaobrázkyuvedenénaobaloch,alebovýrobku,sú
preloženéavysvetlenénakoncitejtojazykovejmutácie.
–Výrobcanezodpovedázaškodyspôsobenénesprávnympoužívanímspotrebiča
apríslušenstvaaniejezodpovednýzozárukyzaspotrebičvprípadenedodržania
vyššieuvedenýchbezpečnostnýchupozornení.Zanesprávnepoužívaniespotrebiča
samedziinýmpovažujenedodržaniepravidelnejvýmenyaleboúdržbyvšetkýchfiltrov
podľapokynovvkapitoleIV.,V., VI.arovnakotakpoužitieneoriginálnychfiltrov,kedy
vdôsledkuichvlastnostídošlokporuchealebopoškodeniuvysávača.
SK
12 / 32
POUŽÍVANIE SPOTREBIČA:
Výrobokjeurčenýlenprepoužitievdomácnostiachaprepodobnéúčely(vobchodoch,
kanceláriáchapodobnýchpracoviskách,vhoteloch,motelochainýchobytnýchprostrediach,v
podnikochzaisťujúcichnocľahsraňajkami)!Niejeurčenýprekomerčnépoužitie!
Pri vysávaní schodiska nenechávajte vysávač vyššie než sami stojíte!
Spotrebič nesmie byť používaný vo vlhkom alebo mokrom prostredí a v akomkoľvek
prostredí s nebezpečenstvom požiaru alebo výbuchu (priestorykdesúskladované
chemikálie,palivá,oleje,plyny,farbyaďalšiehorľavé,prípadneprchavé,látky).
–Nevysávajtevodu,tekutinyaleboagresívnekvapaliny!
Nevysávajtemokréalebovlhképodlahovékrytiny,nepoužívajtevysávačnavonkajšie
priestory!Pripreniknutívlhkostidoagregátuvznikánebezpečenstvojehopoškodenia
avyradeniazprevádzky.Natentodruhporuchysanevzťahujenároknazáručnúopravu.
–Nevysávajteostrépredmety(napr.sklo, črepy),horúce,horľavé,výbušnépredmety(napr.
popol, horiace zvyšky cigariet, benzín, riedidlá),aleanimazivá(napr.tuky, oleje)
ažieravéprostriedky(napr. kyseliny, rozpúšťadlá).Vysatímtýchtopredmetovmôžedôjsť
kpoškodeniufiltrov,popr.vysávača.
–Vysávačnepoužívajtenavysávanienečistôtprodukovanýchpri/postavebnýchúpravách,
akojesadrokartónový prach, jemný piesok, cement, stavebný prach, časti omietky
apod.Pripreniknutítýchtonečistôt/sypkýchstavebnýchhmôt/sypkýchstavebných
materiálovdoagregátuvznikánebezpečenstvojehopoškodeniaavyradeniazprevádzky.
Natentodruhzávadysanevzťahujenároknazáručnúopravu.
VAROVANIE: Prinesprávnompoužívaníprístroja,ktoréniejevsúladesnávodom
naobsluhu,existujerizikoporanenia.
PRÍSLUŠENSTVO A ZOSTAVENIE SPOTREBIČA:
–Nasávaciuhubicualebokoniectrubicealebopríslušenstvoneprikladajtekočiamaniušiam
anezasúvajteichdožiadnychtelesnýchotvorov!
–Nikdynevysávajtebezsprávnezaloženéhofiltračnéhosystémuamikrofiltrov!
–Skôrakozačnetevysávačpoužívať,skontrolujte,čisúvšetkyaretačnémechanizmy
vsprávnejpolohe.
NAPÁJACÍ KÁBEL:
Skontrolujte,čiúdajnatypovomštítkuzodpovedánapätiuvovašejelektrickejzásuvke.Vidlicu
napájaciehoprívodutrebapripojiťdosprávnezapojenejauzemnenejzásuvkypodľaSTN!
Akjenapájacíprívodtohtospotrebičapoškodený,musíbyťprívod
nahradenývýrobcom,jehoservisnýmtechnikomalebopodobne
kvalifikovanouosobou,abysatakzabránilovznikunebezpečnejsituácie.
Vždyodpojtespotrebičodnapájaniavytiahnutímvidlicezozásuvky,
akhonechávatebezdozoruapredmontážou,demontážoualebo
čistením.
Spotrebičvžiadnomprípadenepoužívajte,akmapoškodený
napájacíprívodalebovidlicu,aknepracujesprávnealebospadol
nazemapoškodilsaalebospadoldovody.Vtakýchtoprípadoch
spotrebičodnestedošpecializovanéhoservisu,abypreverilijeho
bezpečnosťasprávnufunkciu.
Napájacíprívodjeoznačenýfarebnýmiznačkami.Žltýprúžokoznačujeideálnudĺžkukábla,
červenýprúžokoznačujemax.dĺžkukábla.Neodvíjajtenásilnekábelzačervenouznačkou!
–Nevyťahujtevidlicuprívoduzel.zásuvkyťahomzanapájacíprívodanizavysávač.
–Prinavíjaníprívodudržtevidlicu,zabránitetak„šľahaniu“káblaokoloamožnémuporaneniu
13 / 32
Napájacíprívodnesmiebyťpoškodenýostrýmialebohorúcimipredmetmi,otvoreným
plameňom,nesmiebyťponáranýdovodyanisaohýbaťcezostréhrany.
–Vprípadepotrebypoužitiapredlžovaciehoprívodujenutné,abynebolpoškodený
avyhovovalplatnýmnormám.
–Napájacíprívodpravidelněkontrolujte.
II. VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO VYSÁVAČA
A – vysávač (obr.1,2,4)
A1–tlačidloZAP/VYP( )
A2–tlačidlonavinutiaprívodu
A3 – posuvnýregulátorsaciehovýkonu
A4–prelispreprichyteniepríslušenstva
A5–napájacíprívod
A6–zadnéjazdiacekolesá
A7–mriežkavýfuku
A8–výstupnýHEPAfilter
B – nádoba na prach (obr.3)
B1–sacíotvor
B2 veko
B3 rukoväť
B4 tlačidloaretácienádoby
B5 tlačidloaretáciedna
B6 odklopnédno
B7 HEPAfilter
B8 separátor
C – príslušenstvo (obr.1)
C1 – podlahováhubica
C2–hubicanačalúnenie
C3–štrbinováhubica
C4–kefa
C5–saciahadica
C6–sacieteleskopickátrubice
C7–aretáciateleskopickejsacejtrubice
C8 –mechanickýregulátorsaciehovýkonu
III. PRÍPRAVA VYSÁVAČA
Odstráňtevšetokobalovýmateriál,vybertevysávačapríslušenstvo.
Zvysávačaodstráňtevšetkyprípadnéadhéznefólie,nálepkyalebopapier.
ZOSTAVENIE VYSÁVAČA
Prizostavovanívysávačapostupujtepodľaobr.1.Podľapožadovanéhopoužitiazvoľte
vhodnépríslušenstvo(C1-C4)(obr.5).Príslušenstvo(C1-C4)možnopripojiťbuď
kteleskopickejsacejtrubiciC6alebopriamoksacejhadiciC5.Teleskopickásaciatrubica
C8umožňujenastaviťoptimálnudĺžkupodľavýškypostavyužívateľa.StlačtearetáciuC7
asúčasnevysuňtepožadovanúdĺžkurúrky.Pridemontážipostupujteopačnýmspôsobom
(uvoľnitevšetkyaretačnémechanizmy).
IV. POUŽITIE VYSÁVAČA
Predpoužitímodmotajte(ťahom)zvysávačapotrebnúdĺžkunapájaciehokáblaA5apripojte
vysávačkel.sieti.
OVLÁDANIE
tlačidloA1 -
zapnutie/vypnutievysávača
tlačidloA2 -
stlačenímasúčasnýmdržanímdôjdeknavinutiu
odmotanejčastinapájaciehokábla
posuvnýregulátorA3 -
posunutímvpravozvýšiteúroveňsaciehovýkonu
-
posunutímvľavoznížiteúroveňsaciehovýkonu
SK
14 / 32
V. VYBRATIE PRACHOVEJ NÁDOBY A FILTROV
Upozornenie
Maximálneho sacieho účinku bude vždy dosiahnuté s čistými filtrami a prázdnou
prachovou nádobou.
Po každom vyprázdnení prachovej nádoby odporúčame vyčistiť filtre.
Pri vysávaní veľmi jemného prachu sa môžu zaniesť póry filtrov. Tým sa zmenší
priechodnosť vzduchu a sací výkon slabne. Preto je potrebné v takomto prípade filtre
vyčistiť, aj keď ešte nádoba nie je plná.
VYBRATIE PRACHOVÉ NÁDOBY
PrivyberaníprachovejnádobyBpostupujtepodľaobr.3.Vysaténečistotyzlikvidujtesbežným
domácimodpadom.Prázdnuavyčistenúnádobuvložteopačnýmspôsobomnaspäťdovysávača.
VÝMENA VÝSTUPNÉHO HEPA FILTRA
Privyberanífiltrapostupujtepodľaobr.3.Opačnýmspôsobomvložtenový/vyčistenýfilter
dovysávača.
VÝMENA VSTUPNÉHO HEPA FILTRA
Privyberanífiltrapostupujtepodľaobr.4.Opačnýmspôsobomvložtenový/vyčistenýfilter
dovysávača.
VI. ČISTENIE A ÚDRŽBA
Povrchvysávačaošetrujtemäkkouvlhkouhandričkou.Nepoužívajtedrsnéaagresívne
čistiaceprostriedky!
Príslušenstvo
Pokaždomvysávanískontrolujte,čisanazberačochnezachytilinečistoty.
Aksatakstalo,odstráňteich.
Vstupné a výstupné ltre
HEPAlter(A8, B7)jemnevykleptealebovyfúkajte(odporúčametentoúkonprevádzať
mimoobytnýpriestor).PrisilnomznečistenímôžeteHEPAlteropláchnuťpodtečúcou
vlažnouvodou(toznamenádržteasúčasnenakloňteHEPAltertak,aby"znečistená"
skladanáčasťsmerovalanahor,vodatečiesúbežnesozáhybmiavymývaprachvnútri
záhybov).OtočteHEPAltero180°anechajtevodupretekaťzáhybyvopačnomsmere).
Pokračujtevotáčaníavymývaní,kýmHEPAlternieječistý.Následnehonechajte
dôkladneoschnúť.Ideálnesuštepriizbovejteplote,prípadnevonkunaslnečnommieste.
Upozornenie
Na čistenie HEPA filtrov nepoužívajte žiadne agresívne pracie alebo čistiace prostriedky
ani horúcu vodu.
Pre zachovanie filtračných parametrov HEPA filtrov odporúčame čistenie suchou cestou.
Pokiaľ sa rozhodnete HEPA filtov umyť vodou, zníži sa ich filtračné schopnosti.
Maximálny počet umytí filtrov je 3x. Potom je potrebné zakúpiť nové.
HEPA filtre odporúčame meniť 2x za rok.
HEPA filtre nie sú určené na umývanie v umývačke riadu.
Zanedbanie čistenia prípadne výmeny HEPA filtrov môže viesť k poruche vysávača!
Dbajte na to, aby dosadacie plochy a tesniace prvky boli čisté a funkčné.
15 / 32
Prachová nádoba
Plastovéčasti(B,B8)opláchnitepodtečúcouvodou.Predopätovnýmpoužitímnechajte
všetkodôkladnevyschnúť.
Ostatné časti
TeleskopickúsaciutrubicuC6,saciuhadicuC5,vekoB2amriežkuvýfukuA7očistitevlhkou
handričkou.Predopätovnýmpoužitímnechajtevšetkodôkladnevyschnúť.
VII. SKLADOVANIE
Ukladajtevysávačvždynasuchommieste,vdostatočnejvzdialenostiodtepelnýchzdrojov
(napr.krb, kachle, vyhrievacie teleso).Popoužitímožnovysávačrozložiťapríslušenstvo
skladovaťoddelene.PreskladovaniezloženéhovysávačamožnovyužiťpriestorA4
avysávačtakmožnoskladovaťvtzv.parkovacejpolohe.
VIII. TECHNICKÉ ÚDAJE
Napätie(V) uvedenénatypovomštítkuspotrebiča
Príkon(W) uvedenýnatypovomštítkuspotrebiča
Spotrebičochrannejtriedy II.
Hmotnosť(kg) cca3,3
Rozmery(DxHxV),(mm) 330x245x285
Príkonvovypnutomstaveje0,00W
Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podľa modelu výrobku je vyhradená
výrobcom.
IX. LEGISLATÍVA A EKOLÓGIA
VAROVANIE:NEVYSTAVUJTESPOTREBIČDAŽĎUALEBOVLHKOSTI,ABY
STEPREDIŠLIVZNIKUPOŽIARUALEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPRÚDOM.
PREDOPRAVOUALEBOVŽDY,KEĎSPOTREBIČNEPOUŽÍVATE,VYPNITE
HOZOZÁSUVKY.VPRÍSTROJINIESÚŽIADNEČASTIOPRAVITEĹNÉ
SPOTREBITEĹOM.VŽDYSAOBRACAJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝ
SERVIS.SPOTREBIČJEPODNEBEZPEČNÝMNAPÄTÍM.
HOUSEHOLDUSEONLY—Lennapoužitievdomácnosti.
DONOTIMMERSEINWATEROROTHERLIQUIDS—Neponáraťdo
vodyaleboinýchtekutín.TOAVOIDDANGEROFSUFFOCATION,KEEP
THISPLASTICBAGAWAYFROMBABIESANDCHILDREN.DONOT
USETHISBAGINCRIBS,BEDS,CARRIAGESORPLAYPENS.THIS
BAGISNOTATOY.Nebezpečenstvoudusenia.Nepoužívajtetotovrecúškovkolískach,
postieľkach,kočíkochalebodetskýchohrádkach.PEvreckoodkladajtemimodosahudetí.
Vreckoniejenahranie.
SK
16 / 32
Likvidácia starých elektrických a prístrojov (vťahuje sa na Európsku úniu a európske
krajiny so systémami oddeleného zberu).
Tentosymbolnavýrobkualeboobaleznamená,žesvýrobkom(prípadnebatériú/
akumulátorom)poukončeníjehoživotnostinemôžebyťnakladanéakosbežným
odpadomzdomácnosti.Musísaodovzdaťdopríslušnejzbernenarecykláciu
elektrickýchaelektronickýchzariadení.Zaručenímsprávnejlikvidácietohto
výrobkupomôžetepripredchádzanípotenciálnychnegatívnychdopadovna
životnéprostredieanazdraviečloveka,ktorébymohlibytzapríčinenénevhodným
zaobchádzanímsodpadmiztohtovýrobku.Recyklovanímmateriálovpomôžete
zachovať‘prírodnézdroje.Podrobnejšieinformácieorecykláciitohtovýrobkuvámnapožiadanie
poskytnemiestnyúrad,službalikvidáciekomunálnehoodpadualebopredajňa,vktorejstesi
tentovýrobokzakúpili.
Symbol znamenáUPOZORNENIE.
RELEASE—Uvoľniť
17 / 32
Szanownykliencie,dziękujemyCizazakupnaszegoproduktu.Przedwprowadzeniem
tegourządzeniadoeksploatacjibardzouważnieprzeczytajInstrukcjęobsługiiwrazzkartą
gwarancyjną,paragonemskalnym(asygnatą)iwedługmożliwościtakżezopakowaniemi
wewnętrznązawartościąopakowaniadobrzeschowaj.
I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
POSTANOWIENIA OGÓLNE:
–Wskazówkizawartewinstrukcjiobsługinależyprzekazaćkażdemuinnemuużytkownikowi
urządzenia.
Zurządzeniamogąkorzystaćdziecipowyżej8rokużyciaoraz
osobyzograniczonymizdolnościamizycznymilubumysłowymi,
atakżenieposiadającewiedzylubdoświadczeniawużytkowaniu
tegotypuurządzeńpodwarunkiem,żebędąonenadzorowanelub
zostanąpoinstruowanenatematbezpiecznegokorzystania
ztegourządzeniaorazzagrożeńwiążącychsięzjegoużywaniem.
Dzieciomniewolnobawićsięzurządzeniem.Czyszczenie
ikonserwacjawykonywaneprzezużytkownikaniepowinnybyć
wykonywaneprzezdzieci,chybażesąonestarszeniż8latipod
nadzorem.Trzymaćurządzenieijegoprzewódzdalaoddzieci
poniżej8rokużycia.
Przedwymianąakcesoriówlubczęścidostępnych,któreporuszają
siępodczasużywania,przedmontażemidemontażem,przed
czyszczeniemlubkonserwacją,jeżeliurządzeniejestpozostawione
beznadzorulubpozakończeniupracy,należyzawszewyłączyć
urządzenieiodłączyćodprąduwyciągającwtyczkęzgniazdka
elektrycznego!
–Urządzeniejestprzeznaczonetylkodoużytkuwewnątrzpomieszczeń.
Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie (nawet częściowo) i nie myć pod bieżącą wodą!
–Podczasodkurzanianiektórychrodzajówdywanów,tapicerkiitp.możewystąpićzjawisko
elektrycznościstatycznej.Żadnewyładowanieelektrycznościstatycznejniejestszkodliwe
dlazdrowia.
–Dootworówwejściowychiwyjściowychodkurzaczaniezasuwajpalcówaniżadnych
przedmiotów.
–Wceluzapewnieniabezpieczeństwaiprawidłowegofunkcjonowaniaurządzenia,należy
używaćwyłącznieoryginalnychczęścizamiennychiakcesoriówzatwierdzonychprzez
producenta.
–Nigdynieużywajurządzeniadoinnychcelówniżtych,doktórychjestprzeznaczoneoraz
wsposóbopisanywniniejszejinstrukcji.
–Producentnieodpowiadazaszkodyspowodowaneprzeznieprawidłoweużywanie
urządzeniaiakcesoriówiniejestodpowiedzialnyzagwarancjęurządzeniawprzypadku
nieprzestrzeganiawyżejwymienionychostrzeżeńbezpieczeństwa.
PL
18 / 32
UŻYWANIE URZĄDZENIA:
–Produktprzeznaczonyjestdostosowaniawgospodarstwachdomowychipodobnych
miejscach(sklepy,biuraipodobnemiejscapracy,hotele,moteleiinneśrodowiska
mieszkalne,wfirmachświadczącychusługinoclegoweześniadaniem)!Niejest
przeznaczonedoużytkukomercyjnego!
Urządzenie nie może być używane w środowisku wilgotnym lub mokrym, w środowisku
z niebezpieczeństwem pożaru lub wybuchu (miejsca,gdziesąprzechowywanechemikalia,
paliwa,oleje,gazy,farbyiinnesubstancjełatwopalnelublotne).
–Nieodsysaćwody,cieczylubagresywnychpłynów!
Nieodkurzajmokrejlubwilgotnejwykładziny,nieużywajodkurzaczanazewnątrz!
–Nieodkurzajprzedmiotówostrychnp.odłamków szkła, stłuczek,przedmiotówgorących,
palnych,wybuchowych(np.popiołu, palących się niedopałków papierosów, benzyny,
rozpuszczalników a opary aerozoli),aleanismarównp.tłuszczy, olejów, środków
żrących(np.kwasów, rozpuszczalników).
–Niewolnoużywaćodkurzaczadozbieraniazanieczyszczeńwytwarzanychpodczasprac
budowlanych/popracachbudowlanych,takichjakpył z płyt gipsowo – kartonowych,
drobny piasek, cement, pył budowlany, części tynkuitp.
PRZEWÓD ZASILAJĄCY:
Sprawdzić,czydanedotyczącenapięciapodanenatabliczceodpowiadająnapięciuwsieci
elektrycznej.Wtyczkęprzewoduzasilanianależypodłączyćdoprawidłowouziemionego
gniazdka!
Jeżelikabelzasilającyurządzeniajestuszkodzony,musibyć
wymienionyprzezproducenta,przeztechnikaserwisowegolub
osobękwalifikowaną.
Wyciągającwtyczkęzgniazdkazawszeodłączyćurządzenie
odprądu,gdyjestpozostawionebeznadzoru,przedmontażem,
demontażemlubczyszczeniem.
Nigdynienależyużywaćurządzeniazuszkodzonymprzewodem
zasilającymlubwtyczką,jeśliniedziałaprawidłowo,upadłona
ziemięizostałouszkodzonelubjeżelispadłodowody.
–Nieodwijajkablanasiłęzaczerwonyznak!
Nienależywyciągnąćwtyczkizgniazdkaelektrycznego,ciągnączaprzewódlubzaodkurzacz.
Przynawijaniukablatrzymajwtyczkę,kabelniebędziesięwiłiniedopuścisztakdozranienia.
–Dopilnuj,abykabelzasilającyniezostałuszkodzonyprzezostrelubgorąceprzedmioty
iogień.Niepowinienbyćzanurzanywwodzielubzałamywaćsięnaostrychkrawędziach.
19 / 32
II. WYPOSAŻENIE I AKCESORIA ODKURZYCZY
Aodkurzacz (rys.1,2,4)
A1–przyciskON/OFF( )
A2–przycisknawinięciakabla
A3 – regulatorprzesuwnymocyssania
A4–wycięciedomocowaniaakcesoriów
A5–kabelzasilający
A6–kółkatylne
A7–kratkawylotu
A8–HEPAfiltrwylotowy
B – zbiornik na kurz (rys.3)
B1–otwórssawny
B2–wieko
B3–uchwyt
B4–przyciskzablokowaniazbiornika
B5–przyciskzablokowaniadna
B6–otwieranedno
B7–filtrHEPA
B8–separator
C – akcesoria (rys.1)
C1 – nasadkapodłogowa
C2–nasadkapoduszkowa
C3–nasadkaszczelinowa
C4–szczotka
C5–wążssący
C6–rurassąca
C7–blokadassącejruryteleskopowej
C8 – regulatormechanicznymocyssania
III. PRZYGOTOWANIE ODKURZACZA
Usuńmateriałpakowy,wyjmijodkurzacziakcesoria.
Zurządzeniausuńwszystkiefolie
adhezyjne,naklejkilubpapier.
MONTAŻ ODKURZACZE
Podczasmontażuodkurzaczapostępujwgrysunku1.Wzależnościodużyciawybierz
odpowiedniekomponenty(C1-C4)(rysunku5).TeleskopowarurassącaC6umożliwia
optymalnądługośćwzależnościodwysokościużytkownika.
IV. ZASTOSOWANIE ODKURZACZA
Przedużyciemrozwinąć(przezciągnięcie)niezbędnądługośćprzewoduzasilającegoA6
ipodłączyćurządzeniedozasilania.
STEROWANIE
przyciskA1 -
włączenie/wyłączenieodkurzacza
przyciskA2 -
naciskającirównocześnieprzytrzymującrozwinięty
przewódzasilającybędzienawijany
regulatorprzesuwnyA3 -
przesuwającwprawo,zwiększyszpoziommocyssania
-
przesuwającwlewo,obniżyszpoziommocyssania
V. WYJĘCIE POJEMNIKA NA KURZ I FILTRÓW
Ostrzeżenie
Maksymalny efekt ssania zawsze będzie osiągnięty z czystymi filtrami i opróżnionym
pojemnikiem na kurz.
Po każdym opróżnieniu pojemnika na kurz jest zalecane czyszczenie filtrów.
PL
20 / 32
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Hyundai VC 014 Instrukcja obsługi

Kategoria
Odkurzacze
Typ
Instrukcja obsługi

w innych językach