Strona się ładuje...
PL
2
Aparat posiada wbudowany system przewodnika użytkownika.
Przewodnik w apar.
Aparat wyświetla objaśnienia elementów MENU i wartości ustawień.
1 Naciśnij przycisk MENU.
2 Wybierz odpowiednią pozycję, a następnie naciśnij przycisk
(Przewodnik w apar.).
Polski
Bagnet E
Więcej informacji o aparacie („Przewodnik
pomocniczy”)
„Przewodnik pomocniczy” to instrukcja internetowa.
Instrukcję „Przewodnik pomocniczy” można czytać
w komputerze lub na smartfonie.
Zawiera ona szereg szczegółowych opisów wielu funkcji
aparatu.
Adres URL:
http://rd1.sony.net/help/ilc/1430/h_zz/
Przeglądanie przewodnika
(Przewodnik w apar.)
MENU
PL
3
PL
Wskazówka dotycząca fotografowania
Aparat wyświetla wskazówki dotyczące fotografowania w określonym
trybie.
1 Naciśnij przycisk (Przewodnik w apar.) w trybie wykonywania
zdjęć.
2 Wybierz odpowiednią wskazówkę, a następnie naciśnij z na pokrętle
sterowania.
Wskazówka pojawi się na ekranie.
• Możesz przewijać ekran przy pomocy v/V i zmienić wyświetlaną
wskazówkę przy pomocy b/B.
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie
wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
-ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE
NIEBEZPIECZEŃSTWO
ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU I
PORAŻENIA PRĄDEM, POSTĘPUJ ZGODNIE
Z TYMI INSTRUKCJAMI
[ Akumulator
Nieprawidłowe obchodzenie się z akumulatorem może doprowadzić do jego
wybuchu, pożaru lub nawet poparzenia chemicznego. Należy przestrzegać
następujących uwag.
• Akumulatora nie należy demontować.
• Nie należy zgniatać ani narażać akumulatora na zderzenia lub działanie sił takich,
jak uderzanie, upuszczanie lub nadepnięcie.
• Nie należy doprowadzać do zwarcia ani do zetknięcia obiektów metalowych ze
stykami akumulatora.
• Akumulatora nie należy wystawiać na działanie wysokich temperatur powyżej
60°C spowodowanych bezpośrednim działaniem promieni słonecznych lub
pozostawieniem w nasłonecznionym samochodzie.
• Akumulatora nie należy podpalać ani wrzucać do ognia.
• Nie należy używać uszkodzonych lub przeciekających akumulatorów litowo-
jonowych.
Ostrzeżenie
OSTRZEŻENIE
PL
4
• Należy upewnić się, że akumulator jest ładowany przy użyciu oryginalnej
ładowarki firmy Sony lub urządzenia umożliwiającego jego naładowanie.
• Akumulator należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.
• Należy chronić akumulator przed wilgocią i zamoczeniem.
• Akumulator należy wymienić tylko na akumulator tego samego lub zbliżonego
typu, zgodnie z zaleceniami firmy Sony.
• Zużytych akumulatorów należy pozbyć się szybko, tak jak opisano w instrukcji.
[ Zasilacz sieciowy
Aby skorzystać z zasilacza sieciowego, należy podłączyć go do pobliskiego gniazda
sieciowego. Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy podczas korzystania z zasilacza
sieciowego, natychmiast wyjmij wtyczkę z gniazda zasilania.
Jeżeli przewód zasilający jest dostarczony, jest on przeznaczony wyłącznie do użycia
z tym aparatem i nie może być używany razem z innym sprzętem elektrycznym.
[ Uwaga dla klientów w krajach stosujących dyrektywy UE
Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia
Wprowadzenie produktu na terenie RP: Sony Europe Ltd., The Heights,
Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Wielka Brytania
Informacje o zgodności produktu z wymaganiami UE: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy
Niniejszym Sony Corporation oświadcza, że opisywane urządzenie jest zgodne z
zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy
1999/5/WE. Szczegółowe informacje znaleźć można pod następującym adresem
URL:
http://www.compliance.sony.de/
[ Uwaga
Jeśli ładunki elektrostatyczne lub pola elektromagnetyczne spowodują przerwanie
przesyłania danych, należy uruchomić ponownie aplikację lub odłączyć, a następnie
ponownie podłączyć kabel komunikacyjny (USB itp.).
Urządzenie przetestowano i stwierdzono jego zgodność z limitami określonymi w
przepisach dotyczących zgodności elektromagnetycznej dotyczących wykorzystania
przewodów połączeniowych krótszych niż 3 metry.
Na obraz i dźwięk z urządzenia może wpływać pole elektromagnetyczne
o określonej częstotliwości.
Uwaga dla klientów w Europie
PL
5
PL
[ Pozbywanie się zużytych baterii i zużytego sprzętu (stosowane w
krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich
mających własne systemy zbiórki)
Ten symbol umieszczony na produkcie, baterii lub na jej
opakowaniu oznacza, że ten ani produkt ani bateria nie mogą być
ona traktowane jako odpad komunalny.
Symbol ten dla pewnych rodzajów baterii może być stosowany w
kombinacji z symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtęci
(Hg) lub ołowiu (Pb) stosuje się jako dodatkowe oznaczenie, jeśli
bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu.
Odpowiednio gospodarując zużytymi produktami i zużytymi bateriami, możesz
zapobiec potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi,
jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi
odpadami. Recykling baterii pomoże chronić środowisko naturalne.
W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne
działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii,
wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi
stacji serwisowej.
Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do
odpowiedniego punktu zbiórki.
W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się
z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą
baterię należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zbiórki i recyklingu
baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze
służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w
którym zakupiony został ten produkt lub bateria.
[ Uwaga
Niektóre symbole certyfikatów wspieranych przez aparat norm można znaleźć na
ekranie aparatu.
Wybierz MENU t (Ustawienia) 5 t [Logo certyfikatu].
Jeśli wyświetlanie nie jest możliwe z powodu problemów takich jak awaria aparatu,
należy skontaktować się ze sprzedawcą firmy Sony lub miejscową autoryzowaną
placówką serwisową firmy Sony.
Dotyczy klientów, którzy zakupili aparat w
Japonii w sklepie obsługującym turystów
PL
6
Spis treści
– Sprawdzenie dostarczonych elementów
– Elementy aparatu
– Montowanie akumulatora
– Ładowanie akumulatora
– Zakładanie/zdejmowanie obiektywu
– Wkładanie karty pamięci (sprzedawana oddzielnie)
– Ustawianie zegara
– Wykonywanie zdjęć/Nagrywanie filmów
– Przeglądanie zdjęć
– Omówienie innych funkcji
– Funkcje programu PlayMemories Home™
– Dodawanie funkcji do aparatu
– Liczba zdjęć i dostępny czas nagrywania filmów
– Uwagi dotyczące korzystania z aparatu
– Dane techniczne
Przygotowanie aparatu Krok 1 str. 7
Podstawowa obsługa Krok 2 str. 20
Funkcja wyświetlania Krok 3 str. 22
Funkcja zapisywania Krok 4 str. 23
Importowanie obrazów do komputera str. 24
Dodawanie funkcji do aparatu str. 26
Pozostałe informacje str. 26
Niniejsza instrukcja dotyczy kilku modeli dostarczanych z różnymi
obiektywami.
Nazwa modelu zależy od dostarczonego obiektywu. Dostępne modele zależą
od kraju lub regionu.
Nazwa modelu Obiektyw
ILCE-5100 Nie ma w zestawie
ILCE-5100L E16 – 50 mm
ILCE-5100Y E55 – 210 mm oraz E16 – 50 mm
PL
7
PL
Najpierw należy sprawdzić nazwę modelu posiadanego aparatu (str. 6).
Dołączone akcesoria zależą od modelu.
Liczba w nawiasach oznacza liczbę sztuk.
x
W zestawie ze
wszystkimi modelami
• Aparat (1)
• Przewód zasilający (1)* (brak
w zestawie w przypadku USA
i Kanady)
* W zestawie z aparatem może
znajdować się kilka przewodów
zasilających. Należy użyć
właściwego w danym kraju/
regionie.
• Akumulator NP-FW50 (1)
• Przewód micro USB (1)
• Zasilacz sieciowy AC-UB10C/
UB10D (1)
• Pasek na ramię (1)
• Instrukcja obsługi (niniejsza
instrukcja) (1)
• Wi-Fi Connection/One-touch
(NFC) Guide
Przewodnik omawia funkcje,
które wymagają połączenia
Wi-Fi.
x
ILCE-5100
• Osłona korpusu (1) (założona
na aparat)
x
ILCE-5100L
• Obiektyw z zoomem E16 –
50 mm (1) (założony na aparat)/
Przednia osłona obiektywu (1)
(założona na obiektyw)
x
ILCE-5100Y
• Obiektyw z zoomem E16 –
50 mm (1) (założony na aparat)/
Przednia osłona obiektywu (1)
(założona na obiektyw)
• Obiektyw z zoomem E55 –
210 mm (1)/Przednia osłona
obiektywu (1)/tylna osłona
obiektywu (1)/osłona
przeciwodblaskowa obiektywu
(1)
Sprawdzenie dostarczonych elementów
PL
8
Po odłączeniu obiektywu
A Spust migawki
B Przełącznik ON/OFF
(Zasilanie)
C Zaczep paska na ramię
D (znak N)
• Dotknij znaku, gdy podłączasz
aparat do smartfona z obsługą
NFC.
• NFC (Near Field
Communication) to
międzynarodowy standard
komunikacji bezprzewodowej
krótkiego zasięgu.
E Fotografowanie: Dźwignia
zoomu (W/T)
Wyświetlanie: Dźwignia
(Indeks)/ (zoom
odtwarzania)
F Wspomaganie AF/Lampka
samowyzwalacza
G Znacznik położenia
przetwornika obrazu
H Lampa błyskowa
I Mikrofon
1)
J Obiektyw
K Przycisk zwolnienia obiektywu
L Mocowanie
M Przetwornik obrazu
2)
N Styki obiektywu
2)
1)
Nie zasłaniać tego elementu
podczas nagrywania filmów.
2)
Nie dotykać bezpośrednio tego
elementu.
A Monitor/Panel dotykowy
• Monitor można ustawić pod
kątem zapewniającym dobrą
widoczność i rejestrować
obrazy z dowolnej pozycji.
Elementy aparatu
PL
9
PL
B Przycisk (wysuwanie lampy
błyskowej)
C Pokrywa złącza USB Multi/
Micro
D Pokrywa karty pamięci/gniazd
E Wskaźnik dostępu
F Czujnik Wi-Fi (wbudowany)
G Przycisk MOVIE (Film)
H Przycisk MENU
I Pokrętło sterowania
J Przycisk (Przewodnik w
apar.)/ (Usuń)
K Przycisk (Odtwarzanie)
L Złącze USB Multi/Micro*
• Przeznaczone do urządzeń
zgodnych z microUSB.
M Lampka ładowania
N Gniazdo karty pamięci
O Złącze micro HDMI
* Szczegółowe informacje na temat
akcesoriów zgodnych ze złączem
USB Multi/Micro można znaleźć
w witrynie Sony lub uzyskać od
sprzedawcy wyrobów Sony, albo
w miejscowym autoryzowanym
punkcie serwisowym Sony.
A Pokrywa akumulatora
B Dźwignia zwalniająca
akumulator
C Gniazdo akumulatora
D Pokrywa płytki połączeniowej
• Używana w przypadku
korzystania z zasilacza
sieciowego AC-PW20
(sprzedawany oddzielnie). Włóż
płytkę połączeniową do wnęki
akumulatora, a następnie przełóż
przewód poprzez pokrywę płytki
połączeniowej, jak to pokazano
poniżej.
• Należy zwrócić uwagę, aby nie
przytrzasnąć przewodu przy
zamykaniu pokrywy.
E Głośnik
F Otwór gniazda statywu
• Użyj statywu z wkrętem o
długości mniejszej niż 5,5 mm.
W przeciwnym wypadku aparat
nie daje się pewnie umocować i
może ulec uszkodzeniu.
PL
10
x
Obiektyw
Dane techniczne obiektywów
można znaleźć na stronie 35.
E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6
OSS (w zestawie
z modelem ILCE-5100L/
ILCE-5100Y)
A Pierścień zoomu/ostrości
B Dźwignia zoomu
C Wskaźnik mocowania
D Styki obiektywu
1)
1)
Nie dotykać bezpośrednio tego
elementu.
E55 – 210 mm F4.5 – 6.3
OSS (w zestawie
z modelem ILCE-5100Y)
A Pierścień ostrości
B Pierścień zoomu
C Skala ogniskowej
D Indeks ogniskowej
E Styki obiektywu
1)
F Wskaźnik mocowania
1)
Nie dotykać bezpośrednio tego
elementu.
PL
11
PL
Montowanie akumulatora
1
Otwórz pokrywę.
2
Zamontuj akumulator.
• Naciskając dźwignię zwalniającą akumulator włóż akumulator
zgodnie z rysunkiem. Sprawdź, czy dźwignia zwalniająca
akumulator zablokuje się po włożeniu akumulatora.
• Zamknięcie pokrywy z nieprawidłowo włożonym akumulatorem
może uszkodzić aparat.
Dźwignia zwalniająca akumulator
PL
12
Ładowanie akumulatora
1
Aparat należy podłączyć do zasilacza sieciowego
(w zestawie) za pośrednictwem przewodu microUSB
(w zestawie).
2
Podłączyć zasilacz sieciowy do gniazda elektrycznego.
Lampka ładowania zostanie podświetlona na pomarańczowo
i rozpocznie się ładowanie.
• Wyłącz aparat podczas ładowania akumulatora.
• Możesz naładować akumulator nawet wtedy, gdy jest częściowo
naładowany.
• Gdy lampka ładowania miga, a ładowanie nie zakończyło się,
wyjmij i włóż z powrotem akumulator.
Przewód
zasilający
Dotyczy klientów w Stanach
Zjednoczonych i Kanadzie
Dotyczy klientów
w krajach/regionach innych
niż Stany Zjednoczone
i Kanada
Lampka ładowania
Świeci: Ładowanie
Wyłączona: Ładowanie zakończone
Miga:
Błąd ładowania lub ładowanie chwilowo
przerwane, ponieważ temperatura aparatu
nie mieści się w odpowiednim zakresie
PL
13
PL
• Migająca lampka ładowania na aparacie, gdy zasilacz sieciowy jest
podłączony do gniazda elektrycznego, sygnalizuje chwilowe wstrzymanie
operacji ładowania z uwagi na temperaturę poza zalecanym zakresem. Gdy
temperatura wróci do właściwego przedziału, ładowanie zostanie
wznowione. Zalecane jest ładowanie akumulatora w temperaturze od 10°C
do 30°C.
• Ładowanie akumulatora może być nieskuteczne, jeśli styki akumulatora są
zabrudzone. W takim przypadku delikatnie oczyść styki akumulatora,
wycierając kurz przy użyciu miękkiej ściereczki lub patyczka
kosmetycznego.
• Podłącz zasilacz sieciowy (w zestawie) do najbliższego gniazda
elektrycznego. W razie wystąpienia problemów w trakcie korzystania
z zasilacza sieciowego, należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazda
elektrycznego, aby odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
• Po zakończeniu ładowania należy odłączyć zasilacz sieciowy od gniazda
elektrycznego.
• Należy stosować tylko oryginalne akumulatory Sony, przewód microUSB
(w zestawie) oraz zasilacz sieciowy (w zestawie).
• Aparat podłączony do gniazda elektrycznego za pośrednictwem
znajdującego się w zestawie zasilacza sieciowego nie jest zasilany z sieci
podczas rejestrowania/odtwarzania obrazów. Aby aparat był zasilany z sieci
w trybie rejestrowania/odtwarzania obrazów, należy użyć zasilacza
sieciowego AC-PW20 (sprzedawany oddzielnie).
x
Czas ładowania (pełne naładowanie)
Czas ładowania przy użyciu zasilacza sieciowego (w zestawie) wynosi
w przybliżeniu 310 min.
• Powyższy czas ładowania odpowiada ładowaniu całkowicie rozładowanego
akumulatora w temperaturze 25°C. W pewnych warunkach
i okolicznościach ładowanie może trwać dłużej.
Uwagi
Uwagi
PL
14
x
Ładowanie za pośrednictwem komputera
Akumulator można ładować,
podłączając aparat do komputera przy
użyciu przewodu microUSB.
• W przypadku ładowania za
pośrednictwem komputera należy zwrócić
uwagę na następujące kwestie:
– Jeżeli aparat jest podłączony do laptopa, który nie jest podłączony do
źródła zasilania, wówczas poziom naładowania akumulatora laptopa
będzie ulegał stopniowemu zmniejszeniu. Nie należy ładować akumulatora
bardzo długo.
– Po zestawieniu połączenia USB między komputerem a aparatem nie
wolno wyłączać/włączać lub restartować komputera, ani wychodzić z trybu
uśpienia. Może to powodować usterki urządzenia. Przed włączeniem/
wyłączeniem, ponownym uruchomieniem komputera lub wybudzeniem
komputera z hibernacji należy rozłączyć aparat i komputer.
– Ładowanie przy pomocy komputera składanego/modyfikowanego we
własnym zakresie nie jest objęte gwarancją.
x
Czas eksploatacji akumulatora i liczba obrazów,
które można zapisać i przeglądać
Uwagi
Czas eksploatacji
akumulatora
Liczba zdjęć
Wykonywanie zdjęć Ok. 200 min. Ok. 400 zdjęć
Typowe nagrywanie filmów Ok. 75 min. —
Ciągłe nagrywanie filmu Ok. 110 min. —
Przeglądanie (zdjęcia) Ok. 340 min. Ok. 6800 zdjęć
Do złącza
USB
PL
15
PL
• Podana powyżej liczba obrazów dotyczy sytuacji, gdy akumulator jest
w pełni naładowany. Liczba dostępnych zdjęć może zależeć od warunków
otoczenia.
• Liczba obrazów, które można wykonać w następujących warunkach:
– Korzystanie z nośnika Memory Stick PRO Duo™ (Mark2) firmy Sony
(sprzedawany oddzielnie).
– Założony jest obiektyw E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6 OSS.
– Akumulator jest wykorzystywany w temperaturze otoczenia 25°C.
– [Jasność monitora]: [Ręczny] [±0]
• Liczba zdjęć, które można wykonać w danych warunkach („Wykonywanie
zdjęć”), została wyliczona według normy CIPA i dotyczy wykonywania
zdjęć w następujących warunkach:
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
– Przy ustawieniu DISP w pozycji [Wyśw. wsz. info.].
– [Tryb ostrości]: [Automatyczny AF]
– Zdjęcia są wykonywane co 30 sekund.
– Zoom jest przełączany pomiędzy dwiema skrajnymi pozycjami W i T.
– Co drugie zdjęcie wykonywane jest z lampą błyskową.
– Co dziesiąte zdjęcie aparat jest wyłączany i włączany.
• Liczba minut przy nagrywaniu filmów została wyliczona według normy
CIPA i dotyczy nagrywania w następujących warunkach:
– [ Ust. nagrywania]: 60i 17M(FH)/50i 17M(FH).
– Typowe nagrywanie filmów: Czas eksploatacji akumulatora uwzględnia
wielokrotne włączanie/wyłączanie nagrywania, zoom, włączanie/
wyłączanie aparatu, itp.
– Ciągłe nagrywanie filmu: Czas eksploatacji akumulatora w oparciu
o ciągłe nagrywanie aż do osiągnięcia limitu (29 minut), a następnie
ponowne naciśnięcie przycisku MOVIE. Inne funkcje, takie jak zoom, nie
są używane.
Uwagi
PL
16
Przed podłączeniem lub odłączeniem obiektywu przełącznik zasilania
aparatu należy ustawić w pozycji OFF.
• Zakładając obiektyw, uważaj, aby nie nacisnąć przycisku zwolnienia
obiektywu.
• Podczas zakładania obiektywu nie wolno używać nadmiernej siły.
• Do założenia obiektywu z bagnetem A (sprzedawany oddzielnie) konieczny
jest adapter obiektywu (sprzedawany oddzielnie). Szczegółowe informacje
znajdziesz w instrukcji obsługi dostarczonej razem z adapterem obiektywu.
• Jeśli używasz obiektywu z gniazdem statywu, gniazdo należy umieszczać po
stronie obiektywu względem statywu, aby zapewnić lepszą równowagę.
Zakładanie/zdejmowanie obiektywu
1
Jeżeli założona jest osłona na obiektyw lub osłona
transportowa, należy je zdjąć z aparatu lub obiektywu.
• Wymianę obiektywu należy przeprowadzić szybko, unikając
zakurzonych miejsc, aby do wnętrza aparatu nie przedostał się
kurz lub inne zanieczyszczenia.
2
Zamocować obiektyw po uprzednim wyrównaniu
białych znaczników indeksowych na obiektywie i na
aparacie.
• Trzymaj aparat przodem w dół, aby zapobiec dostawaniu się kurzu
do aparatu.
3
Docisnąwszy lekko obiektyw do aparatu, obrócić go
zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż do pozycji
blokady, co sygnalizowane jest charakterystycznym
kliknięciem.
• Obiektyw należy nakładać prosto.
Uwagi
PL
17
PL
x
Zdejmowanie obiektywu
• Jeśli w czasie zmiany obiektywu do aparatu dostaną się drobiny kurzu lub
zanieczyszczenia i przylgną do powierzchni przetwornika obrazu (części,
która zamienia promienie światła na sygnał cyfrowy), mogą one być
widoczne na zdjęciach jako ciemne plamy, w zależności od warunków
otoczenia. Funkcja usuwania kurzu, zapobiegająca osiadaniu kurzu na
przetworniku obrazu, polega na włączeniu lekkich wibracji w aparacie po
wyłączeniu urządzenia. Obiektyw należy jednak zakładać lub zdejmować
możliwie szybko, unikając zakurzonych miejsc.
• Jeśli zanieczyszczenia przylgną do przetwornika obrazu, należy go oczyścić
przy użyciu dmuchawy.
• Nie pozostawiać aparatu bez założonego obiektywu.
• Jeśli chcesz korzystać z osłony korpusu aparatu lub tylna osłona obiektywu,
kup ALC-B1EM (osłona korpusu) lub ALC-R1EM (tylna osłona
obiektywu) (sprzedawane oddzielnie).
• Jeśli korzystasz z obiektywu z elektrycznym zoomem, przed wymianą
obiektywu ustaw przełącznik zasilania aparatu na OFF i sprawdź, czy
obiektyw jest całkowicie cofnięty. Jeśli obiektyw nie cofnął się, nie wciskaj
go na siłę.
• Przy zakładaniu aparatu na statyw należy uważać, aby nie dotknąć
przypadkiem pierścienia zoomu/ostrości.
1
Nacisnąć do oporu przycisk zwolnienia obiektywu i
wykręcić obiektyw, obracając go do oporu w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Uwagi
Przycisk zwolnienia obiektywu
PL
18
x
Karty pamięci, jakie można wykorzystywać
w aparacie
• W niniejszej instrukcji produkty opisane w tabeli są łącznie określane
następująco:
A: Memory Stick PRO Duo
B: Karta SD
Wkładanie karty pamięci (sprzedawana
oddzielnie)
1
Otwórz pokrywę karty pamięci/gniazd.
2
Włóż kartę pamięci (sprzedawana oddzielnie).
• Ustawiając ścięty narożnik tak, jak pokazano na rysunku, wsunąć
kartę pamięci do oporu, aż wskoczy na swoje miejsce.
3
Zamknij pokrywę karty pamięci/gniazd.
Karta pamięci Do zdjęć Do filmów
A
Memory Stick XC-HG Duo™
Memory Stick PRO Duo (Tylko Mark2)
Memory Stick PRO-HG Duo™
B
Karta pamięci SD (Klasa 4 lub
szybsza)
Karta pamięci SDHC (Klasa 4 lub
szybsza)
Karta pamięci SDXC (Klasa 4 lub
szybsza)
Upewnij się, że ścięty
narożnik jest właściwie
skierowany.
PL
19
PL
• W przypadku nagrywania filmów w formacie XAVC S można korzystać
z poniższych kart pamięci:
– Karta pamięci SDXC (co najmniej 64 GB w klasie 10 lub wyższej)
– Karta pamięci SDXC (co najmniej 64 GB zgodna ze standardem UHS-I)
– Memory Stick XC-HG Duo
• Opisywany aparat obsługuje karty SD zgodne ze standardem UHS-I.
x
Aby wyjąć kartę pamięci/akumulator
Karta pamięci: Wciśnij raz kartę pamięci, aby ją wysunąć.
Akumulator: Przesuń dźwignię zwalniającą akumulator. Uważaj, aby nie
upuścić akumulatora.
• Nie wolno wyjmować karty pamięci/akumulatora, gdy świeci się wskaźnik
dostępu (str. 9). Może to spowodować uszkodzenie danych zapisanych na
karcie pamięci.
Uwagi
Ustawianie zegara
1
Ustaw przełącznik zasilania ON/OFF w położenie ON.
Opcja ustawiania daty i godziny pojawia się, gdy aparat zostanie
włączony po raz pierwszy.
• Włączenie zasilania i przygotowanie do działania może trochę
potrwać.
2
Sprawdź, czy na ekranie wybrano [Enter], a następnie
naciśnij z na pokrętle sterowania.
Pokrętło sterowania
ON/OFF (Zasilanie)
Wybierz pozycje: v/V/b/B//
Ustaw:
z
PL
20
Fotografowanie
3
Wybierz odpowiednią lokalizację geograficzną,
postępując zgodnie ze wskazówkami na ekranie,
a następnie naciśnij z.
4
Ustaw [Czas letni/zimowy], [Date/Czas] oraz [Format
daty], a następnie naciśnij z.
• Gdy ustawiasz [Date/Czas], północ to 12:00 AM, a południe to
12:00 PM.
5
Sprawdź, czy wybrano [Enter], a następnie naciśnij z.
Wykonywanie zdjęć/Nagrywanie filmów
1
Nacisnąć spust migawki do połowy, aby ustawić
ostrość.
Kiedy obraz ma właściwą ostrość, słychać brzęczyk i zapala się
wskaźnik z lub .
2
Wciśnij spust migawki do końca, aby wykonać zdjęcie.
Spust migawki
MOVIE
Dźwignia zoomu (W/T)
W: pomniejszenie
T: powiększenie
PL
21
PL
Nagrywanie filmów
• Przy domyślnych ustawieniach aparatu i temperaturze otoczenia ok. 25°C,
ciągłe nagrywanie filmu w jednej sesji nagrywania jest możliwe maksymalnie
przez ok. 29 minut (dostępny czas nagrywania filmu zależy od temperatury
otoczenia, formatu/ustawienia nagrywania lub warunków eksploatacji
aparatu przed przystąpieniem do nagrywania (str. 28)). Po zakończeniu
nagrywania filmu można wznowić nagrywanie, ponownie naciskając
przycisk MOVIE. W zależności od temperatury aparatu lub akumulatora,
operacja nagrywania może zostać przerwana, aby zapobiec uszkodzeniu
aparatu.
• Nie ciągnij ręką lampy błyskowej w górę. Może to spowodować usterkę.
• Jeśli podczas nagrywania filmu zostanie użyty zoom, zostanie zapisany
dźwięk uruchomionego mechanizmu. Dźwięk przycisku MOVIE może
zostać również zapisany przy zatrzymaniu nagrywania filmu.
1
Naciśnij przycisk MOVIE (Film), aby rozpocząć
nagrywanie.
• Zmień stopień powiększenia przy użyciu dźwigni zoomu (W/T).
2
Ponowne naciśnięcie przycisku MOVIE kończy
operację nagrywania.
Uwagi
/