Philips GC5050 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

128



Ważne 128

Wprowadzenie 133

Opis produktu 133

Przed pierwszym użyciem 134

Zasady używania 134

Sprawdzanie twardości wody 134

Napełnianie zbiorniczka na wodę. 135

Podgrzewanie 136

Ustawianie temperatury i pary 136

Prasowanie 137

Odstawianie żelazka w trakcie prasowania 138

Tryb ECO (tylko wybrane modele) 138

Wskazówki dotyczące prasowania 138

Automatyczne wyłączanie 138

Czyszczenie i konserwacja 139

Przechowywanie 139

Rozwiązywanie problemów 139

Przegląd modeli 142



Przed rozpoczęciem korzystania

z urządzenia zapoznaj się

dokładnie z jego instrukcją

obsługi. Instrukcję warto też

zachować na przyszłość.



- Nigdy nie zanurzaj urządzenia

w wodzie.



- Przed podłączeniem

urządzenia upewnij się, że

napięcie podane na tabliczce

znamionowej jest zgodne z

napięciem w sieci elektrycznej.



- Przed podłączeniem

urządzenia upewnij się,

że gniazdko elektryczne

ma właściwą wartość

znamionową natężenia (16 A).

- Nie korzystaj z urządzenia,

jeśli uszkodzona jest wtyczka,

przewód sieciowy lub

samo urządzenie, albo jeśli

urządzenie zostało upuszczone

bądź przecieka.

- Ze względów bezpieczeństwa

wymianę uszkodzonego

przewodu sieciowego należy

zlecić autoryzowanemu

centrum serwisowemu rmy

Philips lub odpowiednio

wykwalikowanej osobie.

- Nigdy nie zostawiaj urządzenia

bez nadzoru, gdy jest

ono podłączone do sieci

elektrycznej.

- Z urządzenia mogą

korzystać dzieci powyżej

8. roku życia oraz osoby z

 129

ograniczonymi zdolnościami

zycznymi, sensorycznymi

lub umysłowymi, a także

nieposiadające wiedzy lub

doświadczenia w użytkowaniu

tego typu urządzeń pod

warunkiem, że będą one

nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat

bezpiecznego korzystania

z tego urządzenia oraz

zagrożeń wiążących się z jego

używaniem.

- Nie pozwalaj dzieciom bawić

się urządzeniem.

- Podczas działania urządzenia

oraz w czasie jego stygnięcia

należy je umieścić w miejscu

niedostępnym dla dzieci

poniżej 8. roku życia.

- Dzieci nie mogą czyścić

urządzenia bez nadzoru

osoby dorosłej.

130

- Nie dopuszczaj do kontaktu

przewodu sieciowego z

rozgrzaną stopą żelazka.



- Podłączaj urządzenie wyłącznie

do uziemionego gniazdka

elektrycznego.

- Zawsze korzystaj z urządzenia

na stabilnej i równej poziomej

powierzchni. Jeśli stawiasz

żelazko w pozycji pionowej,

powierzchnia również musi

być stabilna.

- Regularnie sprawdzaj, czy

przewód sieciowy nie jest

uszkodzony.

- Przed umieszczeniem wtyczki

w gniazdku elektrycznym

całkowicie rozwiń przewód.

- Stopa żelazka może być

bardzo rozgrzana i dotknięcie

jej może spowodować

poparzenia.

 131

- Po zakończeniu prasowania,

podczas czyszczenia

urządzenia i wlewania

wody, lub gdy urządzenie

pozostaje bez nadzoru nawet

przez krótką chwilę, stawiaj

żelazko w pozycji poziomej

lub pionowej na stabilnej

powierzchni i wyjmuj wtyczkę

przewodu sieciowego z

gniazdka elektrycznego.

- Nie wlewaj do zbiorniczka

wody perfum, octu, krochmalu,

środków do usuwania

kamienia, ułatwiających

prasowanie ani żadnych innych

środków chemicznych.

-

Urządzenie to jest przeznaczone

wyłącznie do użytku domowego

wewnątrz budynków.



To urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól

elektromagnetycznych. Jeśli użytkownik odpowiednio się z nim obchodzi i

używa go zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi, urządzenie jest

bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają wyniki aktualnych badań naukowych.



- Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami

gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu zbiórki

surowców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego zalecenia

pomaga w ochronie środowiska.

- Aby umożliwić utylizację, wszystkie części urządzenia wykonane

z tworzywa sztucznego zostały opatrzone odpowiednimi kodami.

Opakowanie tekturowe zostało wykonane w 90% z makulatury i

nadaje się do recyklingu.

132



Dziękujemy za zakup urządzenia rmy Philips.

- Nowe żelazko parowe Philips PerfectCare Xpress to nowatorskie

rozwiązanie do prasowania ubrań. Wszyscy znamy problemy związane

z używaniem tradycyjnych żelazek: wybór odpowiedniej temperatury

do prasowania jeansów i delikatnych tkanin, oczekiwanie na nagrzanie

i ostygnięcie żelazka w celu uniknięcia ryzyka zniszczenia ubrania zbyt

gorącym żelazkiem. Te problemy należą już do przeszłości dzięki żelazku

parowemu Philips PerfectCare Xpress.

- Rozprasowywanie zagnieceń jest możliwe głównie dzięki przekazywaniu

ciepła na powierzchnię tkaniny. Dawniej należało w tym celu mocno

nagrzać stopę żelazka. Później dodawano parę, która ułatwiała

przekazywanie ciepła i przyspieszała prasowanie. Nasze badania

dowiodły, że najlepszym sposobem na zagniecenia jest doskonałe

połączenie intensywnego strumienia pary i optymalnie dopasowanej

temperatury stopy żelazka. Kluczem do efektywnego rozprasowywania

zagnieceń jest para, a nie temperatura stopy. Ta ostatnia powinna być

nieco wyższa niż temperatura pary, aby zapewnić usuwanie śladów

wilgoci. W ten sposób określa się optymalną temperaturę.

- W przeszłości duża ilość pary w takiej optymalnej temperaturze

spowodowałaby wyciekanie wody. Stworzyliśmy wyjątkową komorę

parową wytwarzającą stały strumień bardzo wilgotnej pary, która

przenika w głąb tkaniny, co zapewnia szybkie prasowanie bez ryzyka

wycieku wody.

- Prasowanie jest teraz naprawdę proste — nie trzeba regulować

temperatury, nie ma ryzyka przypalenia, nie trzeba czekać, aż żelazko

się rozgrzeje lub ostygnie. Bez względu na to, kto prasuje, prasowanie

trwa krócej. Dzięki technologii OptimalTemp każdą tkaninę można

wyprasować skutecznie i bezpiecznie.

- To żelazko zostało zatwierdzone przez rmę The Woolmark Company

Pty Ltd jako odpowiednie do prasowania produktów wykonanych z

wełny, pod warunkiem prasowania zgodnie z instrukcjami podanymi

na metce i instrukcjami producenta tego żelazka. R1201. W Wielkiej

Brytanii, Irlandii, Hongkongu i Indiach znak towarowy Woolmark jest

znakiem certykacji.



1 Przycisk ECO (tylko wybrane modele)

2 Przycisk włączania pary do prasowania w pozycji pionowej i silnego

uderzenia pary

3 Nasadka otworu wlewowego wody

4 Zbiorniczek wody ze wskaźnikiem poziomu

5 Sprytny wskaźnik (Smart light)

6 Stopa żelazka

7 Tabliczka znamionowa

8 Przewód sieciowy z wtyczką

 133



Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do prasowania i odświeżania tkanin.

1 Usuńwszystkieelementyopakowaniainaklejki.

2 Przedpierwszymużyciemurządzeniazdejmijzestopyosłonę

zabezpieczającą.

3 Zdejmijzżelazkazawieszonąnanimetykietę.





Urządzenie jest przystosowane do wody z kranu. Jeśli w Twojej okolicy

woda jest bardzo twarda, w urządzeniu szybko osadzi się kamień. Zalecane

jest zatem sprawdzenie twardości wody za pomocą pasków dołączonych

do urządzenia.

1 Zanurzpasekwwodziena1sekundę.

2 Potrząsajpaskiemprzez60sekund.

3 Sprawdź,ilekwadratównapaskutestowymzmieniłokolori

porównajwynikizponiższątabelątwardościwody.

60 sec.

134



Kwadraty,które

zmieniłykolor

Twardośćwody Wskazówki

1

Zero Bardzo miękka

woda

Można używać wody z kranu

2

Jeden Miękka woda Można używać wody z kranu

3

Dwa Średnio twarda

woda

Należy używać mieszanki 50% wody destylowanej i 50%

wody z kranu*

4

Trzy Twarda woda Należy używać mieszanki 50% wody z kranu i 50% wody

destylowanej lub ltrowanej wody z ltra IronCare

zmiękczającego wodę.

5

Cztery Bardzo twarda Należy używać mieszanki 30% wody z kranu i 70% wody

destylowanej lub ltrowanej wody z ltra IronCare

zmiękczającego wodę.

* Dla wygody użytkowania zalecamy używanie wody z ltra IronCare

zmiękczającego wodę.

Uwaga: Więcej informacji na temat ltra zmiękczającego wodę IronCare

można znaleźć na stronie www.philips.com/IronCare. Filtr IronCare można

kupić w sklepie internetowym, na stronie www.shop.philips.com/service.

Możesz również skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta rmy Philips.



Uwaga:Niewlewajdozbiorniczkawodyperfum,octu,krochmalu,

środkówdousuwaniakamienia,ułatwiającychprasowanieani

żadnychinnychśrodkówchemicznych,ponieważurządzenieniejest

przystosowanedoichużycia.

1 Napełnijzbiorniczekwodądopoziomuoznaczonegowskaźnikiem

„MAX”,korzystajączdołączonejdourządzeniamiarki,jeśliwodaz

kranujestmiękka.

Uwaga: Jeśli korzystasz z ltra zmiękczającego wodę IronCare, możesz

napełnić zbiorniczek przeltrowaną wodą prosto z ltra.

 135



1 Włóżwtyczkędouziemionegogniazdkaelektrycznego.

2 Sprytnywskaźnik(Smartlight)zaczniemigaćnaniebiesko,informując

orozgrzewaniusiężelazka.

3 Gdyżelazkojestgotowedoużytku,sprytnywskaźnik(Smartlight)

świecinaniebieskowsposóbciągły.



Technologia OptimalTemp umożliwia prasowanie wszelkich tkanin

nadających się do prasowania w dowolnej kolejności bez konieczności

zmiany ustawień pary czy temperatury żelazka.

- Możliwe jest prasowanie tkanin oznaczonych tymi symbolami, na

przykład lnianych, bawełnianych, poliestrowych, jedwabnych, wełnianych,

wiskozowych lub wykonanych ze sztucznego jedwabiu.

- Tkanin oznaczonych tym symbolem nie można prasować. Obejmuje

to tkaniny syntetyczne, takie jak spandeks, elastan, tkaniny z domieszką

spandeksu, polioleny (np. polipropylen), ale także nadruki na odzieży.

136



1 Rozłóżdeskędoprasowaniaiustawjąnaodpowiedniejwysokości.

2 Nadescedoprasowaniaumieśćubranieprzeznaczonedo

prasowania parowego.

Uwaga: Dzięki technologii OptimalTemp wszystkie ubrania można wyprasować

skutecznie i bezpiecznie, nawet tak delikatne, jak jedwabne.

3 Prasowaniemożnarozpocząć,gdysprytnywskaźnik(Smartlight)

przestałmigaćiświeciświatłemciągłym.

- Dzięki technologii Auto Steam z czujnikiem żelazko zaczyna

automatycznie wytwarzać parę, gdy się nim poruszy.



- Naciśnij dwukrotnie przycisk włączania pary. Z żelazka wydobędzie się

jedno silne uderzenie pary, aby usunąć uporczywe zagniecenia.

- Podczas wytwarzania silnego uderzenia pary sprytny wskaźnik (Smart

light) szybko miga.



- Trzymaj żelazko w pozycji pionowej. Następnie naciśnij i przytrzymaj

przycisk włączania pary, aby wyprasować odzież w pozycji pionowej.

Wskazówka: Aby zapewnić jak najlepsze rezultaty rozprasowywania zagnieceń,

napinaj ubranie jedną ręką.

Żelazkoemitujestrumieńgorącejpary.Nigdyniepróbujrozprasowywać

zagnieceńnazałożonymubraniu.Niekierujparynaciało,gdyżmożeto

wywołaćoparzenia.

Uwaga: Woda jest regularnie pompowana do komory parowej, co powoduje, że

z żelazka dobiega odgłos pompowania. Jest to zjawisko normalne.

 137



- Żelazko można ustawić w pozycji pionowej na desce do prasowania.



Aby zmniejszyć zużycie energii podczas prasowania, można użyć trybu

ECO, który zapewnia przepływ pary wystarczający do skutecznego

wyprasowania wszystkich ubrań.

Uwaga: Aby uzyskać najlepsze wyniki prasowania, zalecamy korzystanie z

trybu OptimalTemp.

1 Gdyurządzeniejestwłączone,naciśnijprzyciskECO.Sprytny

wskaźnik(Smartlight)zaczniemigaćnazielono.Gdyżelazkozacznie

pracowaćwtrybieECOigdybędzieonogotowedoużycia,sprytny

wskaźnik(Smartlight)przestaniemigaćizacznieświecićnazielono

wsposóbciągły.

2 JeślichceszwrócićdotrybuOptimalTemp,ponownienaciśnij

przyciskECO.





Proces usuwania zagnieceń należy rozpocząć już na początku procesu

suszenia, odpowiednio rozprostowując odzież po praniu i umieszczając ją

na wieszakach, by zapewnić naturalne schnięcie z mniejszą liczbą zagnieceń.



Zacznij od najbardziej czasochłonnych części, takich jak kołnierz, mankiety i

rękawy. Następnie prasuj powierzchnie o dużej powierzchni, takie jak przód

i tył, co zapobiegnie powstawaniu na nich zagnieceń w trakcie prasowania

bardziej czasochłonnych elementów.

 Prasowanie kołnierza zacznij od spodniej strony, postępując od

zewnątrz (ostre końcówki) do środka. Odwróć na drugą stronę i powtórz

procedurę. Złóż kołnierz i naciśnij jego krawędź, aby wykonać wyraźne zagięcie.

 Prasuj na odwrotnej stronie guzików, co przyspieszy prasowanie i

zapewni lepsze rezultaty.



- W celu oszczędzenia energii urządzenie wyłącza się, jeśli nie jest

poruszane przez 3 minuty, gdy jest ustawione w pozycji poziomej, lub

przez 8 minut, gdy jest ustawione w pozycji pionowej. Po wyłączeniu

sprytny wskaźnik (Smart light) miga powoli.

- Aby ponownie włączyć żelazko, naciśnij przycisk włączania pary. Żelazko

ponownie zacznie się nagrzewać.

Uwaga: W trybie automatycznego wyłączenia żelazko parowe nie jest

całkowicie wyłączone. Aby wyłączyć żelazko, należy wyjąć jego wtyczkę z

gniazdka elektrycznego.

138



1 Pokażdymużyciuwyczyśćurządzeniewilgotnąszmatką.

2 Abyłatwoiskutecznieusuwaćzanieczyszczenia,poczekaj,aż

urządzeniesięnagrzeje,anastępnieprzesuństopężelazkapo

wilgotnejszmatce.

Wskazówka: Regularnie czyść stopę żelazka, co zapewni doskonały poślizg.



1 Wyjmijwtyczkęprzewodusieciowegozgniazdkaelektrycznego.

2 Opróżnijzbiorniczekwody,anastępnieodstawżelazkowbezpieczne

miejsceipoczekaj,ażostygnie.

3 Nawińprzewódzasilającywokółdolnejczęściurządzeniai

przymocujgozaciskiem.Przechowujżelazkoustawionewpozycji

pionowejwsuchymibezpiecznymmiejscu.



Ten rozdział opisuje najczęstsze problemy, z którymi można się

zetknąć, korzystając z urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się

niewystarczające do rozwiązania problemu, odwiedź stronę

, na której znajduje się lista często

zadawanych pytań, lub skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta

w swoim kraju.

 139

Problem Prawdopodobnaprzyczyna Rozwiązanie

Żelazko jest

podłączone do sieci

elektrycznej, ale

stopa jest zimna.

Problem dotyczy połączenia. Sprawdź przewód sieciowy, wtyczkę oraz

gniazdko elektryczne.

Żelazko w ogóle nie

wytwarza pary.

W zbiorniczku nie ma

wystarczającej ilości wody.

Napełnij zbiorniczek wodą (patrz rozdział

„Zasady używania”, część „Napełnianie

zbiorniczka na wodę”).

Żelazko nie jest wystarczająco

nagrzane, aby wytwarzać parę.

Poczekaj, aż sprytny wskaźnik (Smart

light) przestanie migać i zacznie świecić w

sposób ciągły.

Żelazko nie zostało poruszone. To żelazko jest wyposażone w czujnik

ruchu i zaczyna wytwarzać parę, gdy się

je poruszy.

Żelazko nie jest podłączone do sieci

elektrycznej.

Podłącz żelazko do gniazdka

elektrycznego, aby je włączyć.

Żelazko po

poruszeniu w ogóle

nie wytwarza pary.

Technologia Auto Steam z

czujnikiem reaguje na wiele różnych

ruchów wykonywanych podczas

prasowania, jednak może się

zdarzyć, że niektóre ruchy nie będą

powodować aktywacji czujnika.

Naciśnij przycisk włączania pary, aby

rozpocząć wytwarzanie pary.

Żelazko kontynuuje

wytwarzanie

pary, gdy nie jest

poruszane.

Ze względu na technologię Auto

Steam z czujnikiem para może

być w dalszym ciągu wytwarzana

przez 1–4 sekundy, aby zapewnić

skuteczne rozprasowywanie

zagnieceń pod koniec każdego

ruchu żelazkiem. Jest to zjawisko

normalne.

Aby tego uniknąć, ustaw żelazko w pozycji

pionowej.

Żelazko nie

wytwarza silnego

uderzenia pary.

Funkcja silnego uderzenia pary była

używana zbyt często w bardzo

krótkim czasie.

Kontynuuj prasowanie żelazkiem

trzymanym w pozycji poziomej i odczekaj

chwilę, zanim ponownie użyjesz funkcji

silnego uderzenia pary.

Żelazko nie jest wystarczająco

ciepłe.

Poczekaj, aż sprytny wskaźnik (Smart

light) przestanie migać i zacznie świecić w

sposób ciągły.

Podczas prasowania

na tkaninę skapują

kropelki wody.

Otwór wlewowy wody nie został

prawidłowo zamknięty.

Dociśnij nasadkę, tak aby usłyszeć

charakterystyczne „kliknięcie”.

Do zbiorniczka został wlany środek

chemiczny.

Wypłucz zbiorniczek wody i nie wlewaj

do niego wody z dodatkami zapachowymi

ani środkami chemicznymi.

140

Problem Prawdopodobnaprzyczyna Rozwiązanie

Sprytny wskaźnik

(Smart light) miga

wolno.

Została włączona funkcja

automatycznego wyłączania.

Żelazko zostało przełączone w

tryb gotowości (patrz rozdział

„Automatyczne wyłączanie”).

Aby ponownie włączyć żelazko, naciśnij

przycisk włączania pary. Żelazko

ponownie zacznie się nagrzewać.

Stopa żelazka jest

zabrudzona lub

wydostaje się z

niej brudna woda i

zanieczyszczenia.

Obecne w wodzie zanieczyszczenia

lub środki chemiczne osadziły się w

otworach wylotu pary lub na stopie

żelazka.

Wyczyść stopę żelazka wilgotną szmatką.

Żelazko pozostawia

na odzieży połyskliwy

ślad lub odcisk.

Prasowana powierzchnia była

nierówna, czego przyczyną był np.

szew lub fałda materiału.

Żelazkiem można bezpiecznie prasować

wszelką odzież. Połysk lub odcisk nie jest

trwały i zejdzie z odzieży po praniu. Unikaj

prasowania na szwach i fałdach materiału.

Aby uniknąć powstawania połyskliwych

śladów oraz odcisków można także

położyć na prasowanym miejscu

bawełnianą szmatkę.

Z żelazka dobiega

odgłos pompowania.

Do komory parowej pompowana

jest woda. Jest to zjawisko normalne.

Jeśli odgłosy pompowania nie ustają,

odłącz urządzenie od sieci elektrycznej i

skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta.

Z żelazka dobiega

głośny odgłos

pompowania.

Zbiornik wody jest pusty. Napełnij zbiorniczek wodą (patrz rozdział

„Zasady używania”, część „Napełnianie

zbiorniczka na wodę”).

Po ustawieniu

żelazka na desce do

prasowania w pozycji

poziomej wytwarza

ono parę przez

20–30 sekund.

Deska do prasowania nie jest

wystarczająco stabilna i płaska, co

powoduje aktywację czujnika Auto

Steam.

Gdy nie prasujesz, postaw żelazko w

pozycji pionowej, aby uniknąć tego

problemu.

 141



Funkcja GC5060 GC5057 GC5055 GC5050

Technologia OptimalTemp 3 3 3 3

Niewielkie wymiary, wydajna

technologia generowania pary

3 3 3 3

Niebieski sprytny wskaźnik (Smart

light)

3 3 3 3

Ciągły strumień pary 65 g/min 65 g/min 65 g/min 50 g/min

Czujnik Auto Steam 3 3 3 3

Stopa żelazka Stopa

SteamGlide

Stopa

SteamGlide

Stopa

SteamGlide

Stopa

Anodilium

Przycisk ECO 3 - - -

Silne uderzenie pary 3 3 3 -

Ciągły strumień pary w pionie 3 3 3 3

Uchwyt z miękkim wykończeniem 3 3 3 3

Pojemność zbiorniczka wody (ml) 320 320 320 320

System zapobiegający kapaniu 3 3 3 3

Tryb automatycznego wyłączenia 3 3 3 3

Przewód obracający się o 360º 3 3 3 3

Długość przewodu (m) 2,5 2,5 2,5 2,5

142

Strona jest ładowana ...

Philips GC5050 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips GC5050 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty