Braun B1200, BC1400, swing Instrukcja obsługi

Marka: Braun

Model: B1200, BC1400, swing

Kategoria: Suszarki do włosów

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Strona jest ładowana ...

• Dodatkowym zabezpieczeniem

mo˝e byç zamontowanie w

domowej instalacji elektrycznej

ochronnego w∏àcznika pràdo-

wego ze znamionowym pràdem

wy∏àczajàcym nie wi´kszym ni˝

30 mA. Us∏ug´ t´ mo˝e wykonaç

elektryk instalator.

• Nale˝y unikaç zas∏aniania

otworów wlotowych i wyloto-

wych powietrza, gdy suszarka

jest w∏àczona. JeÊli otwory

zostanà zas∏oni´te/zatkane

urzàdzenie automatycznie

wy∏àczy si´. Po chwili, kiedy

suszarka ostyg

nie nastàpi

samoczynne jej w∏àczenie si´.

• Nie owijaç przewodu sieciowego

wokó∏ suszarki. Nale˝y

sprawdzaç okresowo czy nie

powsta∏y na nim p´kni´cia/

przetarcia. Wymiany przewodu

zasilajàcego mo˝e dokonaç

jedynie autoryzowany serwis

firmy Braun. Wskutek

niefachowo przeprowadzo-

nych napraw pos∏ugiwanie

si´ suszarkà mo˝e staç si´

niebezpieczne dla jej u˝ytko-

wnika.

• Urzàdzenie to nie mo˝e byç

u˝ywane przez dzieci lub osoby

fizycznie lub umys∏owo

upoÊledzone, jeÊli nie znajdujà

si´ one pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich

bezpieczeƒstwo. Zalecamy

przechowywaç urzàdzenie w

miejscu niedost´pnym dla dzieci.

W∏àcznik

0 = wy∏àczone

1 = ∏agodne suszenie

2 = szybkie suszenie

Zimny nadmuch

(tylko w BC 1400)

Aby poprawiç fryzur´, nale˝y

nacisnàç w∏àcznik zimnego

nadmuchu 3.

Nak∏adka Power Flower 4:

Aby szybko i delikatnie wysuszyç

w∏osy korzystajàc z nak∏adki Power

Flower, nale˝y ustawiç prze∏àcznik

w najwy˝szej pozycji.

¸atwy do czyszczenia filtr

Nale˝y regularnie wycieraç

filtr 2. Dla gruntownego czysz-

czenia, nale˝y wyciàgnàç filtr i

przemyç go pod bie˝àcà wodà.

Zastrzega si´ mo˝liwoÊç

dokonywania zmian.

Produkt ten spe∏nia wymogi

dyrektywy EMC 2004/108/

EC oraz dyrektywy 2006/95/

EC dotyczàcej elektrycznych

urzàdzeƒ niskonapi´ciowych.

Prosimy nie wyrzucaç

urzàdzenia do Êmieci

po zakoƒczeniu jego

u˝ytkowania. W tym

przypadku urzàdzenie powinno

zostaç dostarczone do najbli˝szego

serwisu Braun lub do adekwat-

nego punktu na terenie Paƒstwa

kraju, zajmujàcego si´ zbieraniem

z rynku tego typu urzàdzeƒ.

âesky

Pﬁed prvním pouÏitím tohoto

pﬁístroje si peãlivû pﬁeãtûte cel˘

tento návod k pouÏití.

Upozornûní

• Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro

domácí pouÏití, pﬁí pouÏití

jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit

záruku!

• Vysou‰eã pﬁipojujte pouze

k síti o stﬁídavém napûtí (Ù) a

vÏdy pﬁedem zkontrolujte, zda

napûtí uvedené na vysou‰eãi

odpovídá napûtí v zásuvce.

• Toto zaﬁízení se nesmí

nikdy pouÏívat v tûsné

blízkosti vody (napﬁ. u

napu‰tûného umyvadla, vany

nebo ve spr‰e).Dbejte na to, aby

se pﬁístroj nenamoãil.

• KdyÏ pouÏíváte vysou‰eã vlasÛ

v koupelnû, vÏdy jej po pouÏití

odpojte od sítû. I vypnut˘ vysou-

‰eã vlasÛ mÛÏe b˘t nebezpeãn˘,

pokud není vytaÏena síÈová

vidlice ze zásuvky.

• DoplÀkovou ochranu posky-

tuje instalace vypínacího

ochranného zaﬁízení do byto-

vého rozvodu se jmenovit˘m

vypínacím proudem niÏsím neÏ

30 mA. Porad’te se s odbor-

n˘m elektrikáﬁem.

• Dbejte na to, aby pﬁi zapnutí

pﬁístroje nedo‰lo k zakrytí mﬁíÏky

nasávacího ani v˘fukového

otvoru. Pokud dojde k zablo-

kování nûkterého z otvorÛ,

vysou‰eã se automaticky vypne.

Po ochlazení se po nûkolika

minutách opût automaticky

zapne.

• SíÈov˘ pﬁívod neovíjejte kolem

pﬁístroje. Pravidelnû kontro-

lujte, zda není síÈov˘ pﬁívod

opotﬁebován nebo po‰kozen,

zvlá‰tû na místech, kde vstu-

puje do v˘robku nebo síÈové

vidlice. Máte-li jakékoli pochy-

bnosti o stavu pﬁístroje, obraÈte

se s Ïádostí o kontrolu/opravu

pﬁístroje na nejbliÏ‰í autorizo-

vanou opravnu Braun. V˘mûnu

síÈového pﬁívodu pﬁístroje smí

provádût pouze v˘robcem urãe-

ná opravna, protoÏe je k tomu

zapotﬁebí speciální náﬁadí.

Neodbornû provedená oprava

mÛÏe uÏivatele vystavit

znaãnému nebezpeãí.

• Pﬁístoj nesmí pouÏívat dûti ani

osoby se sníÏen˘mi fyzick˘mi

nebo psychick˘mi schopnostmi

bez dohledu osoby, která je

zodpovûdná za jejich

bezpeãnost. Obecnû je

doporuãeno uchovávat pﬁístroj

mimo dosah dûtí.

Nastaveni pﬁepínaãe

0 = vypnuto

1 = jemné su‰ení

2 = rychlé su‰ení

Rychlé ochlazení

(pouze BC 1400)

Pro zafixování úãesu stisknûte

tlaãítko rychlého ochlazení 3.

Nástavec Power Flower

Pro rychlé a jemné vysou‰ení

vlasÛ s nástavcem Power Flower

pouÏívejte vysou‰eã pﬁepnut˘ na

nejvy‰‰í stupeÀ.

Snadno ãistiteln˘ filtr

Filtr pravidelnû otírejte

2. Chcete-

li filtr dÛkladnû vyãistit, sejmûte filtr

a oãistûte jej pod tekoucí vodou.

Deklarovaná hodnota emise hluku

tohoto spotﬁebiãe je 78 dB(A), coÏ

pﬁedstavuje hladinu A akustického

v˘konu vzhledem na referenãní

akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmûna vyhrazena bez pﬁedcho-

zího upozornûní.

Tento pﬁístroj odpovídá

pﬁedpisÛm o odru‰ení

(smûrnice ES 2004/108/EC)

a smûrnici o nízkém napûtí

(2006/95/EC).

Po skonãení jeho Ïivotnosti

odloÏte prosím v˘robek na

pﬁíslu‰ném sbûrném místû

zﬁízeném dle pﬁedpisÛ ve

va‰í zemi.

98954983_B1200 Seite 9 Dienstag, 10. März 2009 1:59 13

Strona jest ładowana ...

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två

år från och med inköpsdatum.

Under garantitiden kommer vi utan

kostnad, att avhjälpa alla brister i

apparaten som är hänförbara till fel i

material eller utförande, genom att

antingen reparera eller byta ut hela

apparaten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där

denna apparat levereras av Braun

eller deras auktoriserade

återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund

av felaktig användning eller normalt

slitage, liksom brister som har en

försumbar inverkan på apparatens

värde eller funktion. Garantin upp-

hör att gälla om reparationer utförs

av icke behörig person eller om

Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garan-

titiden skall den kompletta appa-

raten lämnas in tillsammans med

inköpskvittot, till ett auktoriserat

Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information

om närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2

vuoden takuun ostopäivästä lukien

Suomessa voimassa olevien alan

takuuehtojen TE90 mukaan.

Takuuaikana korvataan

veloituksetta kaikki viat, jotka

aiheutuvat materiaaliviasta tai

valmistusvirheestä. Korvaus

tapahtuu harkintamme mukaan

korjaamalla, vaihtamalla viallinen

osa tai vaihtamalla koko laite

uuteen. Takuu on voimassa kaik-

kialla maailmassa sillä edellytyk-

sellä, että laitetta myydään ko.

maassa Braunin tai virallisen

maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat

viat: viat, jotka johtuvat virheel-

lisestä käytöstä, normaalista

kulumisesta tai viat, jolla on

vähäinen merkitys laitteen arvoon

tai toimintaan. Takuun voimas-

saolo lakkaa, jos laitetta korjataan

muualla kuin valtuutetussa Braun-

huoltoliikkeessä tai jos laitteessa

käytetään muita kuin alkuperäisiä

varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun

voimassaolon osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä

asioista saa asiakaspalvelu-

keskuksestamme numerosta

020-377 877.

Polski

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska

sp. z.o.o. gwarantuje sprawne

dzia∏anie sprz´tu w okresie 24

miesi´cy od daty jego wydania

Kupujàcemu. Ujawnione w tym

okresie wady b´dà usuwane

bezp∏atnie, przez wymieniony

przez firm´ Procter and Gamble

DS Polska sp. z.o.o.

autoryzowany punkt serwisowy,

w terminie 14 dni od daty

dostarczenia sprz´tu do

autoryzowanego punktu

serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t

do naprawy do najbli˝ej

znajdujàcego si´

autoryzowanego punktu

serwisowego wymienionego

przez firm´ Procter and Gamble

DS Polska sp. z.o.o. lub

skorzystaç z poÊrednictwa

sklepu, w którym dokona∏

zakupu sprz´tu. W takim

wypadku termin naprawy

ulegnie wyd∏u˝eniu o czas

niezb´dny do dostarczenia i

odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç

sprz´t w oryginalnym

opakowaniu fabrycznym

dodatkowo zabezpieczonym

przed uszkodzeniem.

Uszkodzenia spowodowane

niedostatecznym

zabezpieczeniem sprz´tu nie

podlegajà naprawom

gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na

z dokumentem zakupu i

obowiàzuje na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o

czas od zg∏oszenia wady lub

uszkodzenia do naprawy

sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie

obejmuje czynnoÊci

przewidzianych w instrukcji, do

wykonania których Kupujàcy

zobowiàzany jest we w∏asnym

zakresie i na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie

sprz´tu dokonywane jest na

koszt Kupujàcego wed∏ug

cennika danego

autoryzowanego punktu

serwisowego i nie b´dzie

traktowane jako naprawa

gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia

sprz´tu spowodowane w

czasie jego u˝ytkowania lub

w czasie dostarczania

sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e

na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów

innych ni˝ osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub

niezgodnego z instrukcjà

u˝ytkowania, konserwacji,

przechowywania lub

instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych

materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych

przez nieuprawnione

osoby; stwierdzenie faktu

takiej naprawy lub

samowolnego otwarcia

sprz´tu powoduje utrat´

gwarancji;

– przeróbek, zmian

konstrukcyjnych lub

u˝ywania do napraw

nieoryginalnych cz´Êci

zamiennych firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki

oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz

materia∏y eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu,

daty jego zakupu potwierdzonej

pieczàtkà i podpisem

sprzedawcy karta gwarancyjna

jest niewa˝na.

10.Niniejsza gwarancja na

sprzedany towar konsumpcyjny

nie wy∏àcza, nie ogranicza ani

nie zawiesza uprawnieƒ

Kupujàcego wynikajàcych z

niezgodnoÊci towaru z umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme

záruku po dobu 2 let od data

prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této

záruãní doby bezplatnû odstraníme

závady na v˘robku, zpÛsobené

vadami materiálu nebo chybou

v˘roby. Oprava bude provedena

podle na‰eho rozhodnutí buì

opravou nebo v˘mûnou

98954983_B1200 Seite 17 Dienstag, 10. März 2009 1:59 13

Strona jest ładowana ...

Braun B1200, BC1400, swing Instrukcja obsługi

Marka: Braun

Model: B1200, BC1400, swing

Kategoria: Suszarki do włosów

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Braun B1200, BC1400, swing Uživatelský manuál
español: Braun B1200, BC1400, swing Manual de usuario
italiano: Braun B1200, BC1400, swing Manuale utente
Deutsch: Braun B1200, BC1400, swing Benutzerhandbuch
svenska: Braun B1200, BC1400, swing Användarmanual
português: Braun B1200, BC1400, swing Manual do usuário
français: Braun B1200, BC1400, swing Manuel utilisateur
Türkçe: Braun B1200, BC1400, swing Kullanım kılavuzu
English: Braun B1200, BC1400, swing User manual
dansk: Braun B1200, BC1400, swing Brugermanual
русский: Braun B1200, BC1400, swing Руководство пользователя
suomi: Braun B1200, BC1400, swing Ohjekirja
Nederlands: Braun B1200, BC1400, swing Handleiding

Braun B1200, BC1400, swing Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Braun B1200, BC1400, swing Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty