Whirlpool WFO 3O33 D X Safety guide

Strona jest ładowana ...

2

DEUTSCH

Sicherheitshinweise ....................................... 3

Installationsanleitung ................................. 50

ENGLISH

Health and Safety guide ................................ 6

Installation guide......................................... 50

ESPAÑOL

Guía de Salud y Seguridad e Instalación ...... 9

Guía de instalación ...................................... 50

EESTI

Tervishoiu- ja ohutusjuhend ........................... 12

Paigaldusjuhend ........................................... 50

FRANÇAIS

Guide de santé et sécurité ........................... 15

Consignes d'installation .............................. 50

ԱՆԳԼԵՐԵՆ

Առողջության և Անվտանգության ուղեցույց

.............. 18

Տեղադրման ուղեցույց

......................................... 50

ITALIANO

Istruzioni per la sicurezza ............................ 21

Istruzioni per l'installazione ........................ 50

КЫРГЫЗЧА

Ден-соолук жана коопсуздук колдонмосу 24

Орнотуу колдонмосу ............................... 50

ҚАЗАҚ

Денсаулық пен қауіпсіздік нұсқаулығы 27

Орнату нұсқаулығы ...............................50

LIETUVIŲ

Sveikatos ir saugos vadovas ........................... 30

Sumontavimo instrukcijos .............................. 50

LATVISKI

Veselības un drošības instrukcija .................... 33

Uzstādīšanas pamācība ................................. 50

NEDERLANDS

Gids voor Gezondheid en Veiligheid ........... 36

Installatiegids .............................................. 50

POLSKI

Zasady bezpieczeństwa i ochrony zdrowia 39

Instrukcje instalacji urządzenia .................. 50

PORTUGUÊS

Guia de Saúde e Segurança ......................... 42

Guia de Instalação ....................................... 50

РУССКИЙ

Здоровье и безопасность ....................... 45

Установка .......................................................50

DE

EN

ES

ET

FR

HY

IT

KY

KZ

LT

LV

NL

PL

PT

RU



   ........................................49

  ..................................................50

AR

Strona jest ładowana ...

39

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE INFORMACJE,

Z KTÓRYMI NALEŻY SIĘ ZAPO-

ZNAĆ I KTÓRYCH NALEŻY PRZE-

STRZEGAĆ

Przed rozpoczęciem eksploatacji

tego urządzenia należy uważnie

przeczytać poniższe instrukcje.

Instrukcje należy przechowywać

wdostępnym miejscu, w celu

ewentualnego ich użycia

wprzyszłości.

Zawierają one ważne informacje

dotyczące bezpieczeństwa,

z którymi należy się zapoznać

iktóre należy ściśle przestrzegać.

Producent nie ponosi żadnej od-

powiedzialności w przypadku nie-

przestrzegania instrukcji

bezpieczeństwa, nieodpowiednie-

go wykorzystywania urządzenia

lub nieprawidłowych ustawień ele-

mentów sterowania.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZ-

PIECZEŃSTWA

Niemowlęta (w wieku 0-3 lat)

i małe dzieci (w wieku 3-8 lat) nie

powinny zbliżać się do urządzenia

bez nadzoru osób dorosłych. Dzie-

ci w wieku 8 lat i starsze, osoby o

ograniczonej sprawności fizycznej,

sensorycznej lub umysłowej oraz

osoby bez odpowiedniego do-

świadczenia i wiedzy mogą korzy-

stać z urządzenia wyłącznie pod

nadzorem lub przy odpowiednich

instrukcjach dotyczących bez-

piecznego użytkowania urządze-

nia i pod warunkiem, że rozumieją

zagrożenia związane z obsługą

urządzenia. Dzieci nie mogą bawić

się tym urządzeniem. Dzieci nie

mogą czyścić ani konserwować

urządzenia bez odpowiedniego

nadzoru.

DOZWOLONE UŻYTKOWANIE

UWAGA: Urządzenie nie jest prze-

znaczone do użytkowania

zwykorzystaniem zewnętrznego

programatora czasowego lub od-

rębnego systemu zdalnego stero-

wania.

To urządzenie przeznaczone jest

wyłącznie do użytku domowego

i nie wolno go wykorzystywać

w celach komercyjnych.

Nie należy korzystać z urządzenia

na zewnątrz budynku.

W pobliżu urządzenia nie przecho-

wywać materiałów wybuchowych

i łatwopalnych, takich jak puszki

aerozolowe, i nie składować ani nie

używać benzyny lub innych mate-

riałów łatwopalnych: W razie przy-

padkowego włączenia urządzenia

mogłoby dojść do pożaru.

To urządzenie jest przeznaczone

do użytku w gospodarstwach do-

mowych i podobnych, takich jak:

• kuchnie dla pracowników

w sklepach, biurach i innych

środowiskach roboczych;

•budynki gospodarcze;

• pokoje hotelowe, motelowe

i inne pomieszczenia miesz-

kalne;

• obiekty typu „

bed-and-break-

fast

”.

Urządzenie należy używać wyłącz-

nie do mycia naczyń, zgodnie z in-

strukcjami podanymi w niniejszej

instrukcji.

Po zakończeniu każdego cyklu

oraz przed czyszczeniem lub prze-

prowadzeniem jakichkolwiek prac

związanych z konserwacją lub

utrzymaniem tego urządzenia na-

leży zamknąć dopływ wody i wyjąć

wtyczkę z gniazdka zasilania elek-

trycznego.

Podobnie należy postąpić w przy-

padku jakiejkolwiek awarii.

INSTALACJA URZĄDZENIA

Przenoszenie i instalacja urządze-

nia powinny być wykonywane

przez co najmniej dwie osoby.

Podczas odpakowywania i instala-

cji urządzenia należy stosować rę-

kawice ochronne.

Instalacja i naprawy urządzenia po-

winny być wykonywane przez wy-

kwalifikowany personel zgodnie z

instrukcjami producenta oraz obo-

wiązującymi miejscowymi przepi-

sami dotyczącymi

bezpieczeństwa. Nie należy samo-

dzielnie naprawiać ani wymieniać

żadnej części urządzenia, jeśli nie

jest to wyraźnie dozwolone w in-

strukcji obsługi.

Dzieci nie mogą wykonywać insta-

lacji urządzenia. Podczas instalacji

dzieci powinny pozostawać z dala

od urządzenia. Materiały z opako-

wania, które stanowią potencjalne

zagrożenie (worki plastikowe, sty-

ropian, itp.), należy przechowywać

w miejscach niedostępnych dla

dzieci, zarówno w trakcie jak i po

zakończeniu instalacji.

Po rozpakowaniu urządzenia nale-

ży sprawdzić, czy nie uległo ono

uszkodzeniu podczas transportu.

W przypadku problemów należy

się skontaktować z najbliższym ser-

wisem technicznym.

Przed przystąpieniem do jakiejkol-

wiek czynności związanej z instala-

cją urządzenia, należy je odłączyć

od zasilania elektrycznego.

Podczas instalacji upewnić się,

czy urządzenie nie uszkodziło przy-

padkiem kabla zasilania.

Urządzenie można włączyć dopie-

ro po zakończeniu procedury in-

stalacji.

Podłączenia do sieci wodociągo-

wej powinien dokonać wykwalifi-

kowany technik zgodnie z

PL

40

instrukcjami producenta oraz prze-

pisami bezpieczeństwa.

Urządzenie należy przyłączyć do

doprowadzenia wody używając

nowego zestawu węży.

Stare, używane węże nie powinny

być wykorzystywane ponownie.

Wszystkie węże muszą być solidnie

przymocowane, aby nie obluzo-

wały się podczas pracy zmywarki.

Należy przestrzegać obowiązują-

cych lokalnych przepisów przed-

siębiorstwa wodociągowego.

Ciśnienie doprowadzenia wody:

0,05 - 1,0 MPa.

Temperatura dopływającej wody

zależy od modelu zmywarki.

Jeśli na zainstalowanym wężu

znajduje się oznaczenie „25°C

maks.", to znaczy że dozwolona

temperatura wody wynosi 25°C.

Dla wszystkich innych modeli mak-

symalna, dozwolona temperatura

wody wynosi 60°C.

Nie obcinać węży.

Jeżeli urządzenie posiada system

Aquastop, nie wolno zanurzać

w wodzie plastikowej obudowy

zaworu na wężu dopływowym.

Jeśli węże nie są wystarczająco dłu-

gie, należy zwrócić się do sprze-

dawcy.

Upewnić się, czy wąż dopływowy

i wąż spustowy nie są zagięte ani

ściśnięte. Przed pierwszym uży-

ciem sprawdzić szczelność prze-

wodu do doprowadzania

i odprowadzania wody.

Urządzenie powinno być zamon-

towane w taki sposób, aby dostęp

do jego ściany tylnej był trwale

ograniczony np. poprzez dosunię-

cie do ściany pomieszczenia, ścian-

ki mebla lub murku w przypadku

montażu na wyspie pośrodku po-

mieszczenia.

Podczas instalacji upewnić się, czy

urządzenie stoi stabilnie na podło-

dze, na wszystkich czterech nóż-

kach i sprawdzić za pomocą

poziomnicy, czy jest dokładnie wy-

poziomowane.

W przypadku instalacji urządzenia

na końcu szeregu urządzeń, gdy

odsłonięta jest jego boczna ściana,

należy zakryć od tej strony obszar

zawiasów, aby uniknąć ryzyka

zgniecenia.

Jeśli zmywarka ma otwory wenty-

lacyjne w podstawie, to otwory te

nie mogą być zasłonięte dywa-

nem.

ZASADY BEZPIECZNEGO POD-

ŁĄCZENIA ELEKTRYCZNEGO

Aby instalacja była zgodna

z obowiązującymi przepisami bez-

pieczeństwa, należy zamontować

wyłącznik wielobiegunowy o mini-

malnym odstępie styków wyno-

szącym 3 mm.

Jeżeli zajdzie potrzeba wymiany

przewodu zasilającego, należy go

wymienić na identyczny. Wymianę

przewodu zasilającego może wy-

konać tylko wykwalifikowany per-

sonel, zgodnie z instrukcjami

producenta i obowiązującymi

przepisami lokalnymi. Należy

zwrócić się do autoryzowanego

serwisu. W przypadku urządzeń

wyposażonych we wtyczkę, która

nie pasuje do danego gniazdka,

skontaktować się

zwykwalifikowanym pracowni-

kiem serwisu.

Przewód zasilający powinien mieć

wystarczającą długość, aby umoż-

liwić podłączenie zabudowanego

urządzenia do sieci. Nie ciągnąć za

przewód zasilania.

Nie stosować przedłużaczy, roz-

dzielaczy ani przejściówek. Nie na-

leży uruchamiać urządzenia, jeśli

kabel zasilający lub wtyczka są

uszkodzone, jeśli nie działa ono

prawidłowo lub, gdy zostało

uszkodzone, bądź spadło. Nie zbli-

żać przewodu zasilającego do go-

rących powierzchni. Po

zakończeniu instalacji użytkownik

nie powinien mieć dostępu do

elektrycznych części urządzenia.

Należy unikać dotykania urządze-

nia wilgotnymi częściami ciała i nie

obsługiwać go stojąc boso.

PRAWIDŁOWA EKSPLOATACJA

Woda w zmywarce nie nadaje się

do picia.

Maksymalną liczbę nakryć podano

w karcie produktu.

Nie wolno pozostawiać otwartych

drzwiczek urządzenia, ponieważ

stwarza to niebezpieczeństwo po-

tknięcia się.

Otwarte drzwiczki urządzenia

mogą utrzymać wyłącznie ciężar

wysuniętego kosza wraz z naczy-

niami.

Nie należy opierać się o drzwiczki

urządzenia, siadać na nich ani na

nie wchodzić, jak również opierać

o nie innych przedmiotów.

Stosować tylko te detergenty

i środki nabłyszczające, które są

przeznaczone do stosowania w

zmywarkach automatycznych.

OSTRZEŻENIE:

Detergenty uży-

wane w zmywarkach są środkami

silnie zasadowymi. Mogą spowo-

dować znaczne zagrożenie dla

zdrowia i życia w przypadku ich po-

łknięcia. Unikać kontaktu ze skórą

i oczami, i uważać, aby dzieci pozo-

stawały z dala od zmywarki, gdy jej

drzwiczki są otwarte.

Po zakończeniu każdego cyklu

zmywania należy sprawdzić, czy

dozownik detergentu jest pusty.

Detergent, płyn nabłyszczający

oraz sól regenerującą należy prze-

chowywać w miejscu niedostęp-

nym dla dzieci.

OSTRZEŻENIE:

Noże i inne akce-

soria o ostrych czubkach i krawę-

dziach należy wkładać do kosza

ostrzami skierowanymi w dół lub

układać je poziomo.

Po zakończeniu każdego progra-

mu oraz przed czyszczeniem lub

przeprowadzeniem jakichkolwiek

41

prac związanych z konserwacją lub

utrzymaniem tego urządzenia na-

leży zamknąć dopływ wody i wyjąć

wtyczkę z gniazdka zasilania elek-

trycznego.

Podobnie należy postąpić w przy-

padku jakiejkolwiek awarii.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Nigdy nie należy stosować urzą-

dzeń czyszczących parą.

Do czyszczenia i konserwacji urzą-

dzenia zakładać rękawice ochron-

ne.

Przed przystąpieniem do jakiejkol-

wiek czynności związanej z konser-

wacją urządzenia, należy je

odłączyć od zasilania elektryczne-

go.

OCHRONA ŚRODOWISKA

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Materiał opakowania w 100% na-

daje się do recyklingu i jest ozna-

czony symbolem:

Należy w odpowiedzialny sposób

pozbywać się części opakowania,

przestrzegając miejscowych prze-

pisów dotyczących utylizacji odpa-

dów.

UTYLIZACJA URZĄDZEŃ AGD

Należy uniemożliwić dalsze użyt-

kowanie urządzenia przeznaczo-

nego do utylizacji poprzez odcięcie

przewodu zasilającego oraz zde-

montowanie drzwiczek i półek

(w stosownych przypadkach), co

zapobiegnie dostępowi i ewentu-

alnemu uwięzieniu dzieci we wnę-

trzu urządzenia.

To urządzenie zostało wykonane

z materiałów nadających się do re-

cyklingu lub powtórnego wy-

korzystania. Urządzenie należy

utylizować zgodnie z miejscowymi

przepisami dotyczącymi gospo-

darki odpadami.

Aby uzyskać więcej informacji na

temat utylizacji, odzyskiwania oraz

recyklingu urządzeń AGD, należy

skontaktować się z odpowiednim

lokalnym urzędem, punktem

zbiórki odpadów lub sklepem, w

którym zakupiono urządzenie.

To urządzenie zostało oznaczone

jako zgodne z Dyrektywą Europej-

ską 2012/19/WE (WEEE) o zużytym

sprzęcie elektrycznym

i elektronicznym.

Prawidłowa utylizacja tego pro-

duktu przyczyni się do ogranicze-

nia ryzyka jego negatywnego

wpływu na środowisko i zdrowie

ludzi, które mogłoby zaistnieć w

przypadku niewłaściwego złomo-

wania urządzenia.

Symbol na urządzeniu lub

w dokumentacji do niego dołączo-

nej oznacza, że urządzenia nie wol-

no traktować jak zwykłego odpadu

domowego. Należy oddać je do

punktu zajmującego się utylizacją

i recyklingiem urządzeń elektrycz-

nych i elektronicznych.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

To urządzenie zostało zaprojekto-

wane, skonstruowane i jest rozpro-

wadzane zgodnie z wymogami

bezpieczeństwa następujących

dyrektyw:

LVD 2014/35/UE, EMC 2014/30/UE

i RoHS 2011/65/UE.

To urządzenie zostało

zaprojektowane, skonstruowane

oraz jest rozprowadzane zgodnie

zwymaganiami dyrektyw WE

dotyczących ekoprojektowania

i etykietowania energetycznego:

2009/125/WE i 2010/30/ UE.

PL

Strona jest ładowana ...

Whirlpool WFO 3O33 D X Safety guide

Whirlpool WFO 3O33 D X Safety guide

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty