Optoma UHD52ALV Instrukcja obsługi

UHD52ALV
Optoma
Marka
Optoma
Model
UHD52ALV
Typ
Instrukcja obsługi
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
www.optoma.com
Podstawowy podręcznik użytkownika Manual do usuário básico
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
• Przedrozpoczęciemużywaniaprojektoranależyprzeczytaćwszystkieinformacjedotyczące
bezpieczeństwazawartewpodręcznikuużytkownika.
• Niewolnoblokowaćotworówwentylacyjnych.
• Niewolnostawiaćprojektorananiestabilnejpowierzchni.Mogłobytodoprowadzićdojegoupadku,
skutkującegoobrażeniamiciałalubuszkodzeniemproduktu.
• Niewolnopatrzećbezpośredniowobiektywdziałającegoprojektora.Wiązkajasnegoświatłamoże
uszkodzićwzrok.
• Jeśliurządzenieniebędzieużywaneprzezdłuższyczas,należyodłączyćwtyczkęzasilającąodgniazda
elektrycznego.
• Przedschowaniempilotanależywyjąćzniegobaterię/baterie.Pozostawieniebateriiwpilocienadłuższy
czasmogłobydoprowadzićdojej/ichwycieku.
• *Zastosujlistwęzasilającąi/lubzabezpieczenieprzedudarami,ponieważprzerwywzasilaniuoraz
spadkinapięciamogąspowodowaćZNISZCZENIEurządzenia.
Uwaga:
• Wceluwydłużeniaokresużywotnościlampynależywłączaćjąnaconajmniej60sekundiunikać
wymuszonegowyłączania.
• Pokrywaobiektywutoakcesoriumopcjonalne,którezależyodregionuimodelu.
• Informacjeogwarancjimożnaznaleźćwwitrynie:www.optoma.com
• AbyskongurowaćipołączyćprojektorAlexa,zeskanujkodQRlubprzejdźpodadresURL:
https://www.optoma.com/support/download
Informações de segurança
• Antesdeoperaroprojetoréessenciallerasinformaçõesdesegurançacompletasnomanualdousuário.
• Nãobloquearquaisqueraberturasdeventilação.
• Nãocolocaroprojetoremumasuperfícieinstável.Oprojetorpodecairresultandoemferimentosouo
projetorpodeserdanicados.
• Nãoolheparadiretoparaalentedoprojetorduranteaoperação.Aluzbrilhantepodeprejudicarseus
olhos.
• RetireopluguedealimentaçãoelétricadatomadaCAseoprodutonãoforusadoporumlongoperíodo.
• Removaabateria/pilhasdocontroleremotoantesdoarmazenamento.Seabateria/bateriasforem
deixadasnocontroleremotoporlongosperíodos,elaspodemvazar.
• *Useumltrodelinhaeouestabilizador.Comofaltadeenergiaesaídasmarrompodemmatar
dispositivos.
Nota:
• Paraaumentaravidaútildalâmpada,certique-sedemanteralâmpadaligadadurantepelomenos60
segundoseevitarodesligamentoforçado.
• Atampadalenteéumacessórioopcional,dependendodaregiãoedomodelo.
• Paraobterinformaçõessobreagarantia,visiteonossowebsite:www.optoma.com
• ParacongurareligaroseuProjetorAlexa,efetuealeituradocódigoQRouvisiteoURL:
https://www.optoma.com/support/download
Βασικό εγχειρίδιο χρήστη Grunnleggende brukerhåndbok
Πληροφορίες ασφαλείας
• Πρινλειτουργήσετεγιαπρώτηφοράτονπροβολέαείναιαναγκαίοναδιαβάσετεεξολοκλήρουτις
πληροφορίεςασφαλείαςστοεγχειρίδιοχρήστη.
• Μηνφράσσετετιςτρύπεςαερισμού.
• Μηντοποθετείτετονπροβολέαπάνωσεασταθήεπιφάνεια.Οπροβολέαςμπορείναπέσεικαινα
προκληθείτραυματισμόςήναπάθειβλάβηοπροβολέας.
• Μηνκοιτάτεαπευθείαςτοφακότουπροβολέακατάτηδιάρκειατηςλειτουργίαςτου.Τοέντονοφως
μπορείναβλάψειταμάτιασας.
• Αποσυνδέστετοφιςτροφοδοσίαςαπότηνπρίζαεναλλασσόμενουρεύματοςεάνπρόκειταιναμην
χρησιμοποιήσετετοπροϊόνγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.
• Αφαιρέστετημπαταρία/μπαταρίεςαπότοτηλεχειριστήριοπριναπότηναποθήκευση.Αναφήσετετη
μπαταρία/μπαταρίεςστοτηλεχειριστήριογιαμεγαλύτερεςχρονικέςπεριόδους,μπορείναπροκληθεί
διαρροή.
• *Χρησιμοποιήστεπολύπριζοήδιάταξηπροστασίαςαπόυπέρταση.Διακοπέςρεύματοςκαιμείωσητάσης
μπορείναΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΝτομηχάνημα.
Σημείωση:
• Γιαναεπιμηκύνετετηνπραγματικήδιάρκειαζωήςτηςλάμπας,βεβαιωθείτεότιδιατηρείτετηλάμπα
αναμμένηγια60δευτ.τουλάχιστονκαιαποφεύγετετοαναγκαστικόκλείσιμο.
• Τοκάλυμμαφακούείναιέναπροαιρετικόαξεσουάρανάλογαμετηνπεριοχήκαιτομοντέλο.
• Γιαπληροφορίεςσχετικάμετηνεγγύηση,επισκεφτείτετονιστότοπο:www.optoma.com
• ΓιαναεγκαταστήσετεκαινασυνδέσετετονπροβολέαAlexa,σαρώστετονκωδικόQRήεπισκεφτείτετη
διεύθυνσηURL:https://www.optoma.com/support/download
Sikkerhetsinformsjon
• Detviktigatduleserallsikkerhetsinformasjonenibruksanvisningenførdubrukerprojektoren.
• Ikke blokker ventilasjonsåpningene.
• Ikkeplasserprojektorenpåetustabiltunderlag.Projektorenkanvelte,noesomkanføretilpersonskade
eller skade på projektoren.
• Ikkeseinnrettinniprojektorlinsenunderbruk.Detskarpelysetkanskadeøynene.
• Tastøpseletutavstikkontaktendersomproduktetikkeskalbrukesoverenlengreperiode.
• Fjernbatteri/batterierfrafjernkontrollenføroppbevaring.Hvisbatteriet/batterieneliggerigjeni
fjernkontrollen over lange perioder, kan de lekke.
• *Brukstrømskinneelleroverspenningsvern.Strømbruddogspenningsfallkanødeleggeenheter.
Obs:
• Foråforlengedeneffektivelevetidenpålampenmådusørgeforatdenholdespåiminst60sekunder
ogunngåtvungetavslåing.
• Linsedekseletertilleggsutstyr,avhengigavregionogmodell.
• Dunnergarantiinformasjonpåvårtnettsted:www.optoma.com
• ForåkongurereogkobletilAlexa-projektorenkanduskanneQR-kodenellerbesøkedennenet-
tadressen:https://www.optoma.com/support/download
Manual de utilizare de bază Основное руководство по эксплуатации
Informaţii privind siguranţa
• Înaintedeautilizaproiectorul,esteesenţialsăcitiţiinformaţiilecompleteprivindsiguranţadinmanualul
deutilizare.
• Nublocaţioriciiledeventilaţie.
• Nuaşezaţiproiectorulpeosuprafaţăinstabilă.Esteposibilcaproiectorulsăserăstoarne,provocând
vătămărisaudeteriorareasa.
• Nupriviţidirectînlentilaproiectoruluiîntimpulutilizării.Strălucireaintensăvăpoateafectaochii.
• Dacănuutilizaţiprodusuloperioadămaiîndelungată,scoateţişadealimentaredinprizadec.a.
• Scoateţibateria/bateriiledintelecomandăînaintededepozitare.Dacăbateria/bateriilerămânîn
telecomandăpentruperioadeîndelungate,acesteapotproducescurgeri.
• *Utilizaţiunprelungitormultipluşi/sauundispozitivdeprotecţielasupratensiune.Deoarecepenelede
curentsaucăderiledetensiunepotDETERIORAseverdispozitivele.
Notă:
• Pentruaprelungiduratadefuncţionareefectivăalămpii,asiguraţi-văcămenţineţilampaaprinsătimpde
celpuţin60desecundepentruaevitaefectuareaproceduriideînchidereforţată.
• Capacullentileiesteaccesoriuopționalînfuncțiederegiuneșimodel.
• Pentruinformațiireferitoarelagaranție,vizitațisite-ulnostru:www.optoma.com
• PentruacongurașiconectaproiectorulAlexa,scanațicodulQRsauaccesațiadresaURL:
https://www.optoma.com/support/download
Информация по технике безопасности
• Передначаломэксплуатациипроектораважнопрочестьполнуюинформациюпотехнике
безопасностивруководствепоэксплуатации.
• Незакрывайтевентиляционныеотверстия.
• Неставьтепроекторнанеустойчивуюповерхность.Вслучаепаденияпроекторможетнанести
травмупользователюиливыйтиизстроя.
• Вовремяработыпроекторанесмотритепрямовобъектив.Яркоеизлучениевреднодляглаз.
• Еслипроекторнеиспользуетсявтечениедлительноговремени,отключайтевилкуот
электрическойрозетки.
• Передотправкойнахранениевынимайтеаккумулятор/батарейкиизпультадистанционного
управления.Надолгооставленныевпультедистанционногоуправлениябатарейкиили
аккумулятормогутпротечь.
• *Используйтеудлинитель-разветвительи(или)стабилизаторнапряжения,т.к.аварийное
отключениеэлектроэнергииипадениенапряжениявсетимогутстатьпричинойПОЛОМКИ
устройств.
Примечание.
• Дляувеличениясрокаэксплуатациилампыследитезатем,чтобыонаоставаласьвключенной
какминимум60секунд,истарайтесьнепроизводитьпринудительноевыключение.
• Крышкаобъективаявляетсядополнительнойпринадлежностью,котораяпоставляетсяв
зависимостиотрегионаимодели.
• Сведенияогарантиипредставленынанашемвеб-сайте:www.optoma.com
• ДлявыполненияустановкииподключенияпроектораAlexaсчитайтеQR-кодилиперейдитепо
ссылке:https://www.optoma.com/support/download
Temel kullanım kılavuzu Grundläggande bruksanvisning
Güvenlik bilgileri
• Projektörçalıştırılmadanöncekullanımkılavuzundakitümgüvenlikbilgilerininokunmasıgereklidir.
• Herhangibirhavalandırmaaçıklığınıkapatmayın.
• Projektörüsabitolmayanbiryüzeyeyerleştirmeyin.Projektördevrilipyaralanmayanedenolabilirveya
hasargörebilir.
• Çalışmasırasındaprojektörmerceğinedoğrudanbakmayın.Parlakışıkgözlerinizezararverebilir.
• Ürünuzunbirsürekullanılmayacaksa,güçşinielektrikprizindençekin.
• Depolamadanönce,uzaktankumandadanpili/pilleriçıkarın.Pil/Pilleruzaktankumandadauzunsüre
bırakılırsasızıntıyapabilir.
• *Biranahtarlıuzatmakablosuveyagerilimdalgalanmasıkoruyucukullanın.Güçkesintilerivegerilim
düşüşleriaygıtlaraciddizararverebilir.
Not:
• Lambanınetkinömrünüuzatmakiçin,lambayıenaz60saniyeboyuncayanardurumdatuttuğunuzdan
vezorlakapatmagerçekleştirmektenkaçındığınızdaneminolun.
• Mercekkapağı,bölgeyevemodelebağlıolarakisteğebağlıbiraksesuardır.
• Garantibilgisiiçinlütfenwebsitemiziziyaretedin:www.optoma.com
• AlexaProjektörünüzükurmakvebağlamakiçinlütfenQRkodunutarayınveyaadresiziyaretedin:
https://www.optoma.com/support/download
Säkerhetsinformation
• Innanduanvänderprojektornärdetviktigtattduläserigenomallsäkerhetsinformationi
bruksanvisningen.
• Blockeraintenågraventilationsöppningar.
• Placera inte projektorn på en ostadig yta. Projektorn kan falla ner och skadas eller orsaka personskador.
• Tittainteraktiniprojektorlinsenunderanvändning.Detstarkaljusetkanskadadinaögon.
• Drautströmkontaktenfråneluttagetomprodukteninteskaanvändasunderenlängretidsperiod.
• Tautbatteriet/batteriernafrånfjärrkontrolleninnandenförvaras.Batteriet/batteriernakanbörjaläckaom
delämnasifjärrkontrollenunderlångatidsperioder.
• *Användettgrenuttagoch/elleröverspänningsskydd.Dettaeftersomströmavbrottochelransoneringar
kanförstöraenheter.
Obs!
• Förattförlängalampanseffektivalivslängdsetillattlampanärpåslageniminst60sekunderochundvik
atttvångsavsluta.
• Linsskyddetärettvalfritttillbehörberoendepåregionochmodell.
• Förgarantiinformation,vänligenbesökvårwebbplats:www.optoma.com
• FörattkongureraochparkoppladinprojektorfrånAlexa,vänligenskannaQR-kodenellerbesök
webbsidan:https://www.optoma.com/support/download
Panduan pengguna dasar S hưng dn s dng cơ bn
Petunjuk keselamatan
• Sebelummengoperasikanproyektor,bacapetunjukkeselamatandalampanduanpenggunasecarateliti.
• Janganblokirventilasiapapunyangterbuka.
• Janganletakkanproyektorpadapermukaanyangtidakrata.Proyektordapatterjatuhsehingga
menimbulkan cedera atau kerusakan pada proyektor.
• Janganlihatlensaproyektorsecaralangsungselamapengoperasianberlangsung.Cahayaterangdapat
membahayakan mata Anda.
• MatikankonektordayadaristopkontakACjikaproduktidakakandigunakandalamwaktulama.
• Lepasbateraidariremotecontrolsebelummenyimpan.Jikabateraitertinggaldidalamremotecontrol
dalam waktu lama, baterai dapat bocor.
• *Gunakankabelekstensidanataupelindunglonjakanlistrik.Karenaterputusnyaalirandanpemadaman
listrikdapatMERUSAKperangkat.
Catatan:
• Untukmemperpanjangmasapakaiefektiflampu,pastikanlampumenyalaminimum60detikdanjangan
matikanlampusecarapaksa.
• Tutuplensamerupakanaksesoriopsionalbergantungpadakawasandanmodel.
• Untukinformasigaransi,silakankunjungisituswebkami:www.optoma.com
• UntukmengongurasidanmenautkanAlexaProjectorAnda,silakanpindaikodeQRataukunjungiURL:
https://www.optoma.com/support/download
Thông tin an toàn
• Trưckhisdngmáychiu,nhtthitphiđcthôngtinantoànđyđtrongshưngdnsdng.
• Khôngchặncáclỗthôngkhí.
• Khôngđặtmáychiutrênbmặtkhôngnđnh.Máychiucóthrơilàmchnthươnghoặcmáychiu
cóthbhng.
• Khôngnhnthngvàongkínhmáychiutrongkhisdng.Ánhsángchóicóthgâyhimtcabn.
• NgtphíchcmkhicmACnukhôngsdngsnphẩmtrongthờigiandài.
• Tháo(các)ccpinrakhiđiukhintxatrưckhictgi.Nu(các)ccpinvncngilitrongđiu
khintxatrongthờigiandài,chúngcóthrr.
• *Sdngbộcmđiệnvà/hoặcbộchngscđiện.VcácsựccúpđiệnhoặcyunguồncóthLÀM
HỎNGcácthitb.
Lưu ý:
• Đểkéodàituổithọhiệuquảcủađèn,đảmbảogiữđènbậttrongítnhất60giâyvàtránhtắtmáycưỡng
bức.
• Nắpốngkínhlàphụkiệntùychọntùykhuvựcvàmẫumáy.
• Đểbiếtthôngtinbảohành,vuilòngtruycậptrangweb:www.optoma.com
• ĐểcàiđặtvàliênkếtmáychiếuAlexacủabạn,hãyquétmãQRhoặctruycậpURL:
https://www.optoma.com/support/download
Strona jest ładowana ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5

Optoma UHD52ALV Instrukcja obsługi

UHD52ALV
Optoma
Marka
Optoma
Model
UHD52ALV
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty