4
INSTRUKCJA U¯YTKOWANIA
PRZED U¯YTKOWANIEM CH£ODZIARKI
PORADY DOTYCZ¥CE OCHRONY
RODOWISKA
RODKI OSTRO¯NOCI I ZALECENIA OGÓLNE
JAK URUCHOMIÆ KOMORÊ CH£ODZIARKI
JAK URUCHOMIÆ KOMORÊ WIE¯EJ
¯YWNOCI (W ZALE¯NOCI OD MODELU)
JAK URUCHOMIÆ KOMORÊ ZAMRA¯ARKI
GDY S£YSZYSZ TAKIE ODG£OSY
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
INSTRUKCJA USUWANIA USTEREK
SERWIS TECHNICZNY
INSTALOWANIE
5
PRZED U¯YTKOWANIEM CH£ODZIARKI
Urz¹dzenie, które Pañstwo zakupili jest
po³¹czeniem ch³odziarki z zamra¿ark¹,
pracuj¹cym w systemie zimnej wentylacji
(system no-frost), przeznaczonym wy³¹cznie do
u¿ytku domowego.
Szczególnie korzystn¹ zalet¹ tego urz¹dzenia
jest to, ¿e komory ch³odziarki i zamra¿arki
pracuj¹ w systemie zimnej wentylacji,
opisanym poni¿ej, dziêki któremu na ciankach
urz¹dzenia nie zbiera siê lód ani szron. Zimno
jest wytwarzane przez parownik, za
sch³odzone powietrze jest rozprowadzane w
komorach poprzez wentylator.
Powietrze, po przejciu przez poszczególne
komory, zostaje ponownie wch³oniête przez
parownik, który zatrzymuje zawart¹ w
powietrzu wilgoæ. W ten sposób zapobiega siê
powstawaniu szronu na ciankach komór, tak
jak to ma miejsce w urz¹dzeniach tradycyjnych
i dziêki temu
nie ma potrzeby odszraniania
zamra¿arki.
Wilgoæ zatrzymana przez parownik jest
skraplana i sp³ywa samoczynnie do wanienki
umocowanej na kompresorze, sk¹d
odparowuje. System nawiewanego zimna
zapewnia lepsze warunki przechowywania
¿ywnoci oraz zachowanie przez d³u¿szy czas
jej oryginalnych walorów.
Zapraszamy Pañstwa do dok³adnego
zapoznania siê z instrukcj¹ u¿ytkowania, w
której znajdziecie opis Waszego urz¹dzenia
oraz pomocne porady, dotycz¹ce
przechowywania produktów spo¿ywczych.
Instrukcjê nale¿y zachowaæ
, aby mo¿na by³o
z niej korzystaæ w przysz³oci.
1.Po rozpakowaniu urz¹dzenia nale¿y
upewniæ siê, czy nie ma uszkodzeñ oraz czy
drzwi zamykaj¹ siê prawid³owo.
Ewentualne szkody powinny byæ zg³oszone
sprzedawcy w ci¹gu 24 godzin.
2.
Przed pod³¹czeniem do sieci
elektrycznej, pozostawiæ urz¹dzenie w
pozycji pionowej przez co najmniej dwie
godziny, co umo¿liwi zwiêkszenie
efektywnoci obwodu ch³odniczego.
3.Nale¿y dopilnowaæ, aby zainstalowanie i
pod³¹czenie urz¹dzenia zosta³y wykonane
przez wykwalifikowanego technika, zgodnie
z instrukcj¹ wytwórcy i zgodnie z
obowi¹zuj¹cymi lokalnymi przepisami.
PORADY DOTYCZ¥CE OCHRONY
RODOWISKA
1.Opakowanie
Materia³y z opakowania nadaj¹ siê w 100% do
wykorzystania jako surowiec wtórny i s¹
oznakowane symbolem recyklingu. Utylizacji
opakowania nale¿y dokonaæ zgodnie z
lokalnymi przepisami.
Materia³y z opakowania (worki plastykowe,
kawa³ki polistyrenu itp.) nale¿y zabezpieczyæ
przed dzieæmi, gdy¿ stanowi¹ one potencjalne
ród³o zagro¿enia.
2.Urz¹dzenie
Urz¹dzenie zosta³o wykonane z materia³u,
który mo¿e byæ wykorzystany jako surowiec
wtórny. Jeli zajdzie potrzeba zez³omowania
urz¹dzenia, nale¿y to zrobiæ zgodnie z
lokalnymi przepisami dotycz¹cymi utylizacji
odpadów.
Od³¹czyæ urz¹dzenie i odci¹æ przewód
zasilaj¹cy.
Nie porzucaæ urz¹dzenia, ale oddaæ je do
z³omowania w odpowiednich punktach zbiórki
surowców wtórnych, co umo¿liwi odzyskanie
gazów ch³odniczych.
Informacja:
Urz¹dzenie nie zawiera CFC (obwód
ch³odniczy jest nape³niony R134a), ani HFC (w
tym wypadku jest zastosowany R600a -
Izobutan).
Dalsze informacje s¹ podane na tabliczce
znamionowej urz¹dzenia.
6
RODKI OSTRO¯NOCI I ZALECENIA OGÓLNE
•
Komora ch³odziarki
powinna byæ stosowana
wy³¹cznie do przechowywania wie¿ych
produktów ¿ywnociowych, natomiast komora
zamra¿arki wy³¹cznie do przechowywania
mro¿onek, zamra¿ania wie¿ych produktów i
wytwarzania kostek lodu.
•
Nale¿y uwa¿aæ, aby nie przes³aniaæ ani nie
zakrywaæ otworów wentylacyjnych ch³odziarki.
•
W komorze zamra¿arki nie nale¿y
przechowywaæ szklanych pojemników z
p³ynami, gdy¿ mog¹ one pêkn¹æ.
•
Nie nale¿y wk³adaæ do ust kostek lodu ani
sopli zaraz po ich wyjêciu z komory
zamra¿arki, poniewa¿ mo¿e to spowodowaæ
odmro¿enia.
•
Aby unikn¹æ niebezpieczeñstwa zablokowania
siê wewn¹trz i uduszenia, nie nale¿y
dopuszczaæ do tego, aby dzieci bawi³y siê
b¹d chowa³y we wnêtrzu urz¹dzenia.
•
P³yn (nietoksyczny) znajduj¹cy siê w
akumulatorach zimna (jeli s¹ w
wyposa¿eniu) nie nadaje siê do picia.
•
Przed przyst¹pieniem do jakiejkolwiek
czynnoci konserwacji lub czyszczenia
nale¿y zawsze wyj¹æ wtyczkê z gniazdka
lub od³¹czyæ zasilanie.
•
Przewód zasilania mo¿e byæ wymieniony
wy³¹cznie przez wykwalifikowanego
elektryka.
•
Po zainstalowaniu upewniæ siê, czy
urz¹dzenie nie stoi na przewodzie
zasilaj¹cym.
Deklaracja zgodnoci
Niniejsze urz¹dzenie przeznaczone jest do
kontaktu z produktami ¿ywnociowymi i jest
zgodne z przepisami dyrektywy 108 z dnia
25.01.1992 (Dyrektywa Rady 89/109/EWG).
Informacja
Dla urz¹dzeñ z izobutanem (R600a).
Izobutan jest gazem naturalnym,
nieszkodliwym dla rodowiska, lecz zapalnym.
Nale¿y wiêc koniecznie upewniæ siê, czy rury
obwodu ch³odniczego nie s¹ uszkodzone.
JAK URUCHOMIÆ KOMORÊ CH£ODZIARKI
Komora ch³odziarki umo¿liwia przechowywanie
wie¿ych produktów spo¿ywczych i napojów.
Odszranianie komory ch³odziarki nastêpuje w
zupe³noci automatycznie.
Ch³odziarka funkcjonuje prawid³owo w temperaturze
otoczenia pomiêdzy +16°C a +38°C. Najlepsze dzia³anie
uzyskuje siê gdy temperatura otoczenia wynosi od +16°C
do +32°C.
Uruchomienie urz¹dzenia
•
W³o¿yæ wtyczkê do gniazdka.
•
Urz¹dzenie uruchomi siê samoczynnie.
•
Po otwarciu drzwi zapala siê wiat³o wewnêtrzne.
Jeli zajdzie potrzeba regulacji temperatury
wewnêtrznej, nale¿y postêpowaæ zgodnie ze
wskazaniami podanymi na za³¹czonej karcie urz¹dzenia.
Uwaga:
•
Nie ma potrzeby regulacji pokrêt³a termostatu, gdy¿
zosta³o ono ustawione fabrycznie tak, aby zapewniæ
prawid³ow¹ temperaturê do przechowywania
odpowiedniej iloci wie¿ych produktów, gdy
temperatura otoczenia wynosi od +20°C do +25°C.
•
Aby temperatura komory ch³odziarki osi¹gnê³a wartoæ
robocz¹ normalnego cyklu ch³odniczego, nale¿y
odczekaæ oko³o 2 godzin od chwili w³¹czenia.
Aby wy³¹czyæ ch³odziarkê
ustawiæ pokrêt³o
(2)
w pozycji
OFF
.
•
W wersjach nie posiadaj¹cych komory do przechowywania
WIE¯EJ ¯YWNOCI, regulator
(4)
umo¿liwia zmianê
cyrkulacji powietrza w dolnej czêci ch³odziarki.
Rys. 1
7
JAK URUCHOMIÆ KOMORÊ WIE¯EJ
¯YWNOCI (W ZALE¯NOCI OD MODELU)
Jak przechowywaæ produkty spo¿ywcze w komorze
ch³odziarki
Produkty spo¿ywcze nale¿y wk³adaæ tak, jak to pokazano
na ilustracji.
A. Produkty ugotowane
B. Ryby, miêso
C. Owoce i warzywa
D. Butelki
E. Mas³o
F. Nabia³, sery
Aby jak najlepiej zachowaæ witaminy, zapach, substancjê
oraz wie¿oæ produktów a¿ do momentu ich wyjêcia,
sugerujemy, aby wszystkie produkty ¿ywnociowe by³y
opakowane w foliê aluminiow¹, plastykow¹ lub aby by³y
przechowywane w odpowiednich pojemnikach z
pokrywk¹. Uniemo¿liwi to równie¿ przenikanie siê
zapachów.
Uwaga
Poniewa¿ temperatura jest prawie jednolita dziêki
nowemu systemowi rozprowadzania sch³odzonego
powietrza
(MULTI-FLOW Rys.1)
, produkty spo¿ywcze mo¿na
umieszczaæ na dowolnej pó³ce; radzimy jednak, aby
rozk³adaæ ¿ywnoæ tak, jak to pokazano na
Rys. 2,
zwracaj¹c szczególn¹ uwagê na to, aby nie zas³aniaæ
otworów rozprowadzania powietrza
(5) Rys. 1
,
zapewniaj¹c swobodn¹ cyrkulacjê powietrza.
Nie wstawiaæ do ch³odziarki potraw jeszcze ciep³ych.
Urz¹dzenie zosta³o wyposa¿one w komorê do
przechowywania WIE¯EJ ¯YWNOCI
Jeli zajdzie potrzeba regulacji temperatury, przekrêciæ
regulator powietrza
(4)
•
w kierunku pozycji (+), co pozwoli uzyskaæ ni¿sz¹
temperaturê.
•
w kierunku pozycji (-), aby uzyskaæ wy¿sz¹ temperaturê.
JAK WYJ¥Æ KOSZ KOMORY DO PRZECHOWYWANIA
PRODUKTÓW WIE¯YCH
•
Kosz
komory do przechowywania produktów
wie¿ych
mo¿na wyj¹æ, tak jak zosta³o to pokazane na
ilustracji.
Rys. 2
8
JAK URUCHOMIÆ KOMORÊ ZAMRA¯ARKI
Komora zamra¿arki, oznaczona symbolem ,
umo¿liwia zamra¿anie wie¿ych i gotowanych produktów,
wytwarzanie kostek lodu i przechowywanie mro¿onek.
Jak uruchomiæ komorê zamra¿arki
•
Po w³o¿eniu wtyczki do gniazdka nastêpuje
samoczynne za³¹czenie siê komory zamra¿arki.
Uwaga:
•
Nie ma potrzeby regulacji pokrêt³a termostatu, gdy¿
zosta³o ono ustawiona fabrycznie tak, aby zapewniæ
prawid³ow¹ temperaturê do przechowywania
zamro¿onych produktów spo¿ywczych w komorze
zamra¿alnika przy temperaturze otoczenia od +20°C do
+25°C.
•
Po uruchomieniu komory zamra¿arki nale¿y odczekaæ
oko³o 3 godzin, zanim zostanie osi¹gniêta temperatura
wewnêtrzna, odpowiednia dla zamro¿onych produktów.
Jeli zajdzie potrzeba regulacji temperatury
wewnêtrznej, nale¿y postêpowaæ zgodnie ze
wskazaniami podanymi na za³¹czonej karcie urz¹dzenia.
Jak postêpowaæ w przypadku zamra¿ania wie¿ych
produktów
Komora zamra¿arki umo¿liwia zamra¿anie
produktów spo¿ywczych.
Iloæ wie¿ej ¿ywnoci jaka mo¿e zostaæ zamro¿ona w
ci¹gu 24 godzin, przy temperaturze otoczenia +25°C, jest
podana na tabliczce znamionowej.
Sposób postêpowania:
1.
Na 24 godziny przed planowanym zamra¿aniem wie¿ej
¿ywnoci, ustawiæ pokrêt³o
(1)
na
; przechodz¹c od
pozycji Max do , pokrêt³o bêdzie stawia³o lekki opór i
jednoczenie pojawi
siê ¿ó³ty wskanik (3)
odpowiadaj¹cy symbolowi
.
2.
Produkty spo¿ywcze nale¿y szczelnie zapakowaæ w
foliê aluminiow¹, foliê przeroczyst¹, przepuszczalne
opakowania plastykowe, pojemniki polietylenowe
wyposa¿one w pokrywki i specjalne pojemniki do
zamra¿arki.
3.
Umieciæ ¿ywnoæ w szufladzie wskazanej w instrukcji,
pozostawiaj¹c dostateczn¹ iloæ miejsca wokó³
opakowañ tak, aby mo¿liwa by³a cyrkulacja powietrza.
4.
Aby uzyskaæ skuteczniejsze mro¿enie nale¿y ustawiæ
pokrêt³o
(2)
na Max i pozostawiæ w³¹czon¹ funkcjê
szybkiego mro¿enia na nastêpne 24 godziny.
5.
Po zakoñczeniu zamra¿ania nale¿y ponownie ustawiæ
pokrêt³o
(1)
w poprzednio wybranej pozycji.
Uwaga:
•
W przypadku przerwy w dop³ywie pr¹du, komora
zamra¿arki jest w stanie utrzymaæ prawid³ow¹
temperaturê przechowywania przez oko³o 13, 14 godzin.
•
W przypadku modeli wyposa¿onych w jeden lub dwa
akumulatory zimna, czas ten mo¿e byæ wyd³u¿ony do
oko³o 18 - 24 godzin.
•
Nie nale¿y otwieraæ drzwi komory zamra¿arki podczas
przerw w dop³ywie pr¹du.
9
Uwaga:
Czasokres przechowywania zamro¿onych, wie¿ych
produktów ¿ywnociowych podano w tabeli obok.
W momencie zakupu mro¿onek nale¿y upewniæ siê, czy:
•
Opakowanie lub paczka nie s¹ uszkodzone, gdy¿ jakoæ
produktu mo¿e ulec obni¿eniu. Jeli opakowanie jest
nabrzmia³e lub posiada lady wilgoci to znaczy, ¿e nie
by³o one przechowywane w warunkach optymalnych i
mog³o nast¹piæ rozpoczêcie rozmra¿ania.
•
Mro¿onki nale¿y kupowaæ w koñcowej fazie zakupów, a
do ich przenoszenia trzeba u¿ywaæ toreb termicznych.
•
Po powrocie do domu nale¿y niezw³ocznie umieciæ
mro¿onki w zamra¿arce.
Uwaga:
•
Nie wolno wk³adaæ ciep³ej ¿ywnoci z powrotem do
zamra¿arki.
•
Nale¿y opakowaæ produkty spo¿ywcze w foliê
aluminiow¹ lub polietylenow¹, b¹d w³o¿yæ je do
odpowiednich pojemników.
•
Zaopatrzyæ tak przygotowane opakowania w etykietki
zawieraj¹ce datê zamro¿enia oraz zawartoæ.
•
Nie mo¿na zamra¿aæ ponownie produktów czêciowo
rozmro¿onych, lecz nale¿y spo¿yæ je w ci¹gu 24 godzin
•
Unikaæ albo zredukowaæ do minimum zmiany
temperatury.
•
Przestrzegaæ daty przydatnoci do spo¿ycia podanej na
opakowaniu.
•
Nale¿y zawsze postêpowaæ zgodnie z instrukcjami
przechowywania mro¿onek, umieszczonymi na
opakowaniu.
Wytwarzanie kostek lodu
•
Nale¿y nape³niæ wod¹ odpowiedni¹ wanienkê do
poziomu 3/4, nakryæ pokrywk¹ znajduj¹c¹ siê na
wyposa¿eniu i umieciæ na dnie komory zamra¿arki. Aby
przypieszyæ wytwarzanie lodu, zalecamy ustawienie
pojemnika na dnie pierwszej szuflady (jak na ilustracji),
a nie na specjalnej tacy na akumulatory zimna (jeli
przewidziano w wyposa¿eniu).
•
Jeli wanienka przymarznie do dna komory, nie nale¿y
u¿ywaæ ostrych i tn¹cych narzêdzi do jej wyjêcia.
MIESI¥CE ARTYKU£Y
10
GDY S£YSZYSZ TAKIE ODG£OSY
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Przed przyst¹pieniem do jakiejkolwiek czynnoci
zwi¹zanej z czyszczeniem, nale¿y od³¹czyæ urz¹dzenie
od sieci elektrycznej.
•
Wnêtrze komory zamra¿arki nale¿y czyciæ podczas
odszraniania.
•
Wnêtrze komory ch³odziarki nale¿y czyciæ wilgotn¹
g¹bk¹, zamoczon¹ w ciep³ej wodzie i/lub neutralnym
detergencie. Op³ukaæ i wytrzeæ miêkk¹ szmatk¹. Nie
u¿ywaæ rodków ciernych.
•
Czêci zewnêtrzne czyciæ miêkk¹ szmatk¹ zamoczon¹
w wodzie. Nie stosowaæ past ani myjek ciernych,
wywabiaczy (np. acetonu, trichloroetanu) ani octu.
•
Odmra¿anie obu komór, ch³odziarki i zamra¿arki,
dokonuje siê w pe³ni automatyczne (system no-frost).
•
Nale¿y okresowo czyciæ kratki wentylacyjne oraz
skraplacz (wymiennik), umieszczony w tylnej czêci
urz¹dzenia, jak równie¿ listwê pod³ogow¹ za
pomoc¹ odkurzacza lub szczotki.
D³u¿sze nieobecnoci
1.
Opró¿niæ komory ch³odziarki i zamra¿arki
2.
Od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci elektrycznej
3.
Wyczyciæ i osuszyæ komorê ch³odziarki i zamra¿arki
4.
Aby nie dopuciæ do powstania przykrych zapachów,
nale¿y pozostawiaæ drzwi otwarte.
..Twoje urz¹dzenie ¿yje!!
!
11
INSTRUKCJA USUWANIA USTEREK
1. Urz¹dzenie nie dzia³a.
•
Mo¿e ma miejsce awaria zasilania?
•
Czy wtyczka jest dobrze w³o¿ona do
gniazdka?
•
Mo¿e bezpiecznik jest przepalony?
•
Mo¿e przewód zasilaj¹cy jest
uszkodzony?
•
Mo¿e termostat jest ustawiony na pozycji
•
(Stop)?
2. Temperatura wewn¹trz komór nie jest
dostatecznie niska.
•
Czy drzwi zamykaj¹ siê prawid³owo?
•
Czy urz¹dzenie nie stoi blisko ród³a
ciep³a?
•
Czy pokrêt³o termostatu jest ustawione
prawid³owo?
•
Czy nie ma ograniczenia w przep³ywie
powietrza przez otwory wentylacyjne?
•
Czy skraplacz jest czysty?
3. Temperatura komory ch³odziarki jest
zbyt niska.
•
Czy pokrêt³o termostatu jest ustawione
prawid³owo?
4. Urz¹dzenie pracuje zbyt g³ono.
•
Urz¹dzenie styka siê z meblami lub
innymi przedmiotami?
•
Czy rurki w tylnej czêci stykaj¹ siê lub
drgaj¹?
5. Nie wieci siê lampka wewnêtrzna.
Najpierw sprawdziæ punkt 1, a nastêpnie:
•
Od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci
elektrycznej.
•
Zdj¹æ klosz z lampki.
•
Sprawdziæ ¿arówkê i, jeli to konieczne,
wymieniæ na now¹. Niektóre modele
wyposa¿one s¹ w specjaln¹ ¿arówkê,
któr¹ w razie wymiany, nie nale¿y
odkrêcaæ. Poci¹gn¹æ w kierunku wnêtrza
ch³odziarki. Ten typ ¿arówki dostêpny jest
jedynie w naszych centrach serwisowych.
Moc nie mo¿e przekraczaæ 15 W.
Uwaga:
•
Przednia krawêd ch³odziarki mo¿e byæ
ciep³a; nie jest to wad¹, lecz s³u¿y
zapobieganiu skraplania siê wody.
SERWIS TECHNICZNY
Zanim zwrócicie siê Pañstwo do Serwisu:
1.
Proszê sprawdziæ, czy nie ma mo¿liwoci
usuniêcia usterki we w³asnym zakresie
(patrz Instrukcja usuwania usterek).
2.
Uruchomiæ ponownie urz¹dzenie aby
sprawdziæ, czy usterka nadal siê objawia.
Je¿eli rezultat jest niezadowalaj¹cy; nale¿y
ponownie od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci
elektrycznej i powtórzyæ ca³¹ operacjê po
up³ywie godziny.
3.
Je¿eli rezultat jest w dalszym ci¹gu
negatywny, nale¿y skontaktowaæ siê z
Serwisem.
Nale¿y podaæ:
•
rodzaj usterki,
•
model,
•
numer serwisowy (numer po s³owie
SERVICE, na tabliczce znamionowej,
znajduj¹cej siê wewn¹trz urz¹dzenia),
•
dok³adny adres,
•
numer telefonu wraz z numerem
kierunkowym.
Uwaga:
Je¿eli technik z Serwisu wykona zamianê
zawiasów drzwi, aby otwiera³y siê w
przeciwn¹ stronê, to czynnoæ ta nie jest
wykonywana w ramach gwarancji.
12
INSTALOWANIE
•
Urz¹dzenie nale¿y zainstalowaæ z dala od róde³ ciep³a.
•
Nale¿y je ustawiæ w miejscu suchym i dobrze
wentylowanym.
•
Ch³odziarkê nale¿y dobrze wypoziomowaæ. Jeli zajdzie
potrzeba, wyregulowaæ przednie nó¿ki.
•
Ponad urz¹dzeniem nale¿y pozostawiæ co najmniej 5 cm
wolnej przestrzeni.
•
Za³o¿yæ ko³ki dystansowe (jeli zosta³y do³¹czone) w
górnej czêci skraplacza, z ty³u urz¹dzenia. W
przypadku modeli bez cianek bocznych nale¿y
zapewniæ odleg³oæ od ciany równ¹ co najmniej 4,5 cm.
•
Wymyæ wnêtrze ch³odziarki (patrz rozdzia³ Czyszczenie
i konserwacja).
•
Zamontowaæ dostarczone akcesoria.
Pod³¹czenie elektryczne
•
Pod³¹czenie elektryczne musi byæ zgodne z lokalnymi
normami.
•
Sprawdziæ, czy wartoæ napiêcia podana na tabliczce
znamionowej, odpowiada napiêciu w Pañstwa
mieszkaniu.
•
Zgodnie z przepisami prawa uziemienie urz¹dzenia
jest obowi¹zkowe. Producent zrzeka siê
jakiejkolwiek odpowiedzialnoci z tytu³u
ewentualnych szkód, jakie mog¹ ponieæ osoby lub
przedmioty, a wynikaj¹cych z nieprzestrzegania
tego przepisu.
•
Jeli wtyczka i gniazdko nie s¹ tego samego typu,
nale¿y zwróciæ siê do kwalifikowanego technika, aby
wymieni³ gniazdko.
•
Nie nale¿y stosowaæ ³¹czników adaptacyjnych,
rozdzielaczy ani przed³u¿aczy.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Whirlpool ARC 7490 instrukcja
- Typ
- instrukcja
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Powiązane artykuły
-
Whirlpool ARZ 892/G instrukcja
-
Whirlpool ARC 7050 instrukcja
-
Whirlpool ARZ 520/G/SILVER instrukcja
-
-
Whirlpool ARC 4950 instrukcja
-
Polar CZN 280 B instrukcja
-
Whirlpool ARC 5781 instrukcja
-
Bauknecht KGEA 3600/2 instrukcja
-
Whirlpool CFS 440 AL instrukcja
-