Ø Hinweis zur Verwendung von Aluminium-Backblechen . .2
Ú Information regarding the use of aluminium baking trays2
Þ Remarque relative à l'utilisation de plaques
à pâtisserie en aluminium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
â Avvertenza circa l'utilizzo delle teglie in alluminio . . . . . .2
é Aanwijzing voor het gebruik van aluminium-bakplaten . .2
× Info om anvendelse af aluminium-bageplader. . . . . . . . .2
ó Användaranvisning för aluminiumplåtar . . . . . . . . . . . . .2
ê Informasjon om bruk av aluminiumsbakebrett. . . . . . . . .2
Ý Alumiinisten leivinpeltien käyttöä koskeva huomautus. . .2
Û Indicaciones sobre el uso de bandejas de horno
de aluminio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ì Nota sobre a utilização de tabuleiros em alumínio . . . . .3
Ù Υπόδειξη για τη χρήση ταψιών αλουμινίου. . . . . . . . . . . .3
ë Wskazówka dotycząca stosowania aluminiowych
blach do pieczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
î Указания по использованию алюминиевых противней3
ô Alüminyum fırın tepsilerinin kullanımına ilişkin not. . . . . .3
Ö Upozornění k používání hliníkových plechů na pečení . .3
á Megjegyzés az alumínium sütőtepsik használatához. . . .3
í Indicaţie privind utilizarea tăvilor de copt din aluminiu. . .3
ï Upozornenie týkajúce sa používania hliníkových
plechov na pečenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Strona jest ładowana ...
3
la bandeja de horno. Cubrir la bandeja de horno con papel de
horno.No utilizar objetos metálicos o afilados. No utilizar
productos de limpieza agresivos ni afilados.
ì Nota sobre a utilização de
tabuleiros em alumínio
Ø Nota sobre a utilização de tabuleiros em alumínio
O alumínio pode soltar-se do tabuleiro devido a atrito mecânico
e a alimentos ácidos, alcalinos ou salgados, p. ex., ácidos da
fruta ou bolo alcalino. Não coloque os alimentos diretamente
no tabuleiro. Forre o tabuleiro com papel manteiga. Não utilize
objetos metálicos nem afiados. Não utilize produtos de limpeza
agressivos nem abrasivos.
Ù Υπόδειξη για τη χρήση
ταψιών αλουμινίου
Ø Υπόδειξη για τη χρήση ταψιών αλουμινίου
Με τη μηχανική φθορά και με τα όξινα, αλκαλικά ή αλμυρά τρόφιμα
μπορεί να αποκολληθεί αλουμίνιο από το ταψί, π.χ. με οξέα
φρούτων ή αρτοσκευάσματα με αλισίβα. Μην τοποθετείτε τα
τρόφιμα απευθείας πάνω στο ταψί. Καλύψτε το ταψί με
λαδόκολλα.Μη χρησιμοποιείτε κανένα μεταλλικό, κοφτερό
αντικείμενο. Μη χρησιμοποιείτε κανένα δυνατό
ή τραχύ
απορρυπαντικό μέσο.
ë Wskazówka dotycząca
stosowania aluminiowych
blach do pieczenia
Ø Wskazówka dotycząca stosowania aluminiowych blach do pieczenia
Mechaniczne tarcie lub używanie produktów spożywczych
zawierających kwasy, sodę lub sól może spowodować
odchodzenie aluminium od blachy do pieczenia, np. w wyniku
działania kwasów owocowych lub wypiekania pieczywa
ługowego. Nie układać produktów spożywczych bezpośrednio
na blasze do pieczenia. Blachę wyłożyć papierem do pieczenia.
Nie używać ostrych, metalowych przedmiotów. Nie stosować
żrących ani szorujących środków czyszczących.
î Указания по
использованию
алюминиевых противней
Ø Указания по использованию алюминиевых противней
Алюминиевое покрытие противня может быть повреждено
вследствие механического износа или воздействия кислото-,
щёлоче- или солесодержащих продуктов, например, от
фруктовой кислоты или хлебных изделий, погружаемых в
содовый раствор перед выпечкой. Не кладите продукты
непосредственно на противень. Выложите противень
пергаментной бумагой. Не используйте острые металлические
предметы. Не используйте едкие или абразивные чистящие
средства
.
ô Alüminyum fırın
tepsilerinin kullanımına ilişkin
not
Ø Alüminyum fırın tepsilerinin kullanımına ilişkin not
Fırın tepsisi üzerindeki mekanik işlemler ve meyve asidi veya
sodalı yiyecekler gibi asitli, alkali ve tuzlu yiyecekler,
alüminyumun çizilmesine ve kabarmasına neden olabilir.
Yiyecekleri, fırın tepsisine doğrudan koymayınız. Fırın tespisine
pişirme kağıdı seriniz. Metal, sivri nesneler kullanmayınız.
Keskin veya aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayınız.
Ö Upozornění k používání
hliníkových plechů na pečení
Ø Upozornění k používání hliníkových plechů na pečení
Hliník se může mechanickým oděrem a působením potravin
s obsahem kyselin, louhů nebo soli, např. kyseliny v ovoci nebo
louhovaného pečiva, od plechu na pečení oddělit. Potraviny
nepokládejte přímo na plech na pečení. Plech na pečení
vyložte pečicím papírem. Nepoužívejte ostré, kovové předměty.
Nepoužívejte ostré nebo drsné čisticí prostředky.
á Megjegyzés az alumínium
sütőtepsik használatához
Ø Megjegyzés az alumínium sütőtepsik használatához
Dörzsölés vagy magas sav-, lúg-, illetve sótartalmú
élelmiszerek, pl. gyümölcssav vagy sós perec hatására az
alumíniumbevonat leválhat a sütőtepsiről. Ne helyezze az
élelmiszert közvetlenül a sütőtepsire. Bélelje ki a sütőtepsit
sütőpapírral. Ne használjon fémből készült, éles tárgyakat. Ne
használjon erős vagy karcoló tisztítószert.
í Indicaţie privind utilizarea
tăvilor de copt din aluminiu
Ø Indicaţie privind utilizarea tăvilor de copt din aluminiu
Aluminiul poate fi desprins de pe tăvile de copt prin abraziune
mecanică şi prin acţiunea alimentelor cu conţinut acid, bazic
sau salin, de ex. prin acidul fructelor sau covrigii săraţi. Nu
aşezaţi alimentele direct pe tava de copt. Tapetaţi tava cu hârtie
de copt. Nu folosiţi obiecte metalice ascuţite. Nu folosiţi
detergenţi acizi sau abrazivi.
ï Upozornenie týkajúce sa
používania hliníkových
plechov na pečenie
Ø Upozornenie týkajúce sa používania hliníkových plechov na pečenie
Hliník sa mechanickým oderom a pôsobením potravín
s obsahom kyselín, lúhov alebo solí môže uvoľňovať z plechu
na pečenie, napr. ovocnými kyselinami alebo lúhovaným
pečivom. Potraviny neklaďte priamo na plech na pečenie. Plech
na pečenie vysteľte papierom na pečenie. Nepoužívajte kovové,
ostré predmety. Nepoužívajte ostré alebo abrazívne čistiace
prostriedky.
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
Siemens HEZ430001(00) Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
w innych językach
- čeština: Siemens HEZ430001(00) Uživatelský manuál
- español: Siemens HEZ430001(00) Manual de usuario
- italiano: Siemens HEZ430001(00) Manuale utente
- Deutsch: Siemens HEZ430001(00) Benutzerhandbuch
- slovenčina: Siemens HEZ430001(00) Používateľská príručka
- svenska: Siemens HEZ430001(00) Användarmanual
- português: Siemens HEZ430001(00) Manual do usuário
- français: Siemens HEZ430001(00) Manuel utilisateur
- Türkçe: Siemens HEZ430001(00) Kullanım kılavuzu
- English: Siemens HEZ430001(00) User manual
- dansk: Siemens HEZ430001(00) Brugermanual
- русский: Siemens HEZ430001(00) Руководство пользователя
- suomi: Siemens HEZ430001(00) Ohjekirja
- Nederlands: Siemens HEZ430001(00) Handleiding
- română: Siemens HEZ430001(00) Manual de utilizare
