Dell Latitude 5404 Rugged Skrócona instrukcja obsługi

Marka: Dell

Model: Latitude 5404 Rugged

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

Dell Latitude 14 Rugged – 5404

Getting Started Guide

Regulatory Model: P46G

Regulatory Type: P46G001

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację, która pozwala lepiej wykorzystać komputer.

OSTRZEŻENIE: PRZESTROGA wskazuje na ryzyko uszkodzenia sprzętu lub utraty danych oraz przedstawia sposób

uniknięcia problemu.

PRZESTROGA: OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia mienia, odniesienia

obrażeń ciała lub śmierci.

prawem własności intelektualnej. Dell

™

i logo Dell są znakami towarowymi rmy Dell Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Wszystkie

pozostałe marki i nazwy handlowe wymienione w niniejszym dokumencie mogą być znakami towarowymi ich odpowiednich właścicieli.

2015 -07

Wer. A01

Contents

1 Dodatkowe informacje i zasoby........................................................................................4

2 Front and Back View....................................................................................................... 5

3 Quick Setup.................................................................................................................... 7

4 Wymontowywanie i instalowanie komponentów.............................................................. 9

Otwieranie drzwiczek wnęki dysku twardego..................................................................................................................... 9

Zamykanie drzwiczek wnęki dysku twardego......................................................................................................................9

Wyjmowanie akumulatora................................................................................................................................................... 9

Instalowanie akumulatora.................................................................................................................................................. 10

Wymontowywanie dysku twardego...................................................................................................................................10

Instalowanie dysku twardego............................................................................................................................................ 10

5 Używanie klawiatury z podświetleniem...........................................................................11

Włączanie i wyłączanie podświetlenia klawiatury lub regulowanie jasności......................................................................... 11

Zmienianie koloru podświetlenia klawiatury........................................................................................................................ 11

Dostosowywanie podświetlanej klawiatury w konguracji systemu (BIOS)........................................................................12

Funkcje blokady klawisza funkcyjnego Fn..........................................................................................................................12

6 Tryb niewidzialności....................................................................................................... 13

Włączanie i wyłączanie trybu ukrytego..............................................................................................................................13

Wyłączanie trybu niewidzialności w konguracji systemu (BIOS)...................................................................................... 13

7 Włączanie i wyłączanie połączenia bezprzewodowego (WiFi)........................................14

8 Karty inteligentne.......................................................................................................... 15

9 Specications................................................................................................................16

Information para NOM (únicamente para México)............................................................................................................20

10 Kontakt z rmą Dell......................................................................................................21

Dodatkowe informacje i zasoby

W dostarczonych z komputerem dokumentach dotyczących bezpieczeństwa i przepisów prawnych oraz w witrynie poświęconej

zgodności z przepisami, pod adresem www.dell.com/regulatory_compliance, można znaleźć szczegółowe informacje na

następujące tematy:

• Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

• Certykaty i przepisy prawne

• Ergonomia

Na stronie internetowej www.dell.com można znaleźć dodatkowe informacje na następujące tematy:

• Gwarancja

• Warunki sprzedaży w Stanach Zjednoczonych

• Umowa licencyjna dla użytkownika końcowego

Dodatkowe informacje o zakupionym produkcie są dostępne na stronie internetowej www.dell.com/support/manuals

Front and Back View

1. Display latch 2. Microphone

3. Privacy shutter (optional) 4. Camera (optional)

5. Camera-status light (optional) 6. Speaker

7. Outdoor readable display/touchscreen (optional) 8. Power button

9. Stylus 10. SD Card reader

11. USB 2.0 Connector 12. USB 3.0 Connector (optional)

13. Optical Disk Drive 14. Smartcard reader (optional)

15. Fingerprint reader (optional) 16. Hard drive

17. PC/ExpressCard Reader 18. Wireless status light

19. Battery status light 20. Hard-drive status light

21. Power status light 22. Power Connector

23. VGA output 24. Serial Connector

25. USB 2.0 Connector 26. Network Connector

27. Security-cable slot 28. Secondary Network Connector (optional)

29. Secondary serial connector (optional) / Fischer power

connector (optional)

30. Touchpad

31. Battery 32. USB 3.0 connector

33. HDMI Connector 34. SIM Card slot

35. Audio output 36. External antenna pass-through interface

37. Docking interface 38. Service tag label

WARNING: Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych, zatykać ich ani dopuszczać, aby gromadził się w nich kurz. Nie

należy przechowywać komputera rmy Dell w miejscach o ograniczonym przepływie powietrza, np. w zamkniętej walizce,

gdy komputer jest włączony. Ograniczenie przepływu powietrza grozi uszkodzeniem komputera lub pożarem. Gdy

temperatura komputera nadmiernie wzrośnie, włączany jest wentylator. Działaniu wentylatora może towarzyszyć szum,

który jest zjawiskiem normalnym i nie oznacza awarii wentylatora ani komputera.

Quick Setup

WARNING: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tym rozdziale należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi

bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem. Dodatkowe zalecenia można znaleźć na stronie www.dell.com/

regulatory_compliance

WARNING: Zasilacz współpracuje z gniazdkami sieci elektrycznej używanymi na całym świecie. W różnych krajach

stosowane są jednak różne wtyczki i listwy zasilania. Użycie nieodpowiedniego kabla albo nieprawidłowe przyłączenie

kabla do listwy zasilania lub gniazdka elektrycznego może spowodować pożar lub uszkodzenie sprzętu.

CAUTION: Odłączając zasilacz od komputera, należy chwytać za wtyczkę kabla, nie za sam kabel, i ciągnąć

zdecydowanie ale delikatnie, tak aby nie uszkodzić kabla. Owijając kabel zasilacza, należy dopasować zwoje do kąta

złącza w zasilaczu, aby uniknąć uszkodzenia kabla.

NOTE: Niektóre urządzenia są dostarczane z komputerem tylko wtedy, gdy zostały zamówione.

1. Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical outlet.

Figure 1. AC Adapter

2. Connect the network cable (optional).

Figure 2. Network Connector

3. Connect USB devices, such as a mouse or keyboard (optional).

Figure 3. USB Connector

4. Open the computer display and press the power button to turn on the computer.

Figure 4. Power Button

NOTE: Zaleca się włączenie i wyłączenie komputera przynajmniej jeden raz przed zainstalowaniem jakichkolwiek kart lub

przyłączeniem komputera do urządzenia dokującego lub innego urządzenia zewnętrznego, takiego jak drukarka.

Wymontowywanie i instalowanie komponentów

Ta sekcja zawiera szczegółowe instrukcje wymontowywania i instalowania komponentów w komputerze.

Otwieranie drzwiczek wnęki dysku twardego

Komputer wyposażono w drzwiczki z sześcioma zatrzaskami naciskowymi: dwa po prawej stronie, dwa po lewej stronie i dwa z tyłu

komputera.

1. Przytrzymaj wciśnięty przycisk zatrzasku.

2. Zdejmij drzwiczki z komputera.

Zamykanie drzwiczek wnęki dysku twardego

Aby zamknąć drzwiczki z zatrzaskami naciskowymi, należy wykonać poniższe czynności

1. Obróć drzwiczki z powrotem w stronę komputera.

2. Silnie dociśnij drzwiczki do usłyszenia kliknięcia i zatrzaśnięcia zatrzasku.

Wyjmowanie akumulatora

PRZESTROGA: Używanie niekompatybilnego akumulatora może zwiększać zagrożenie pożarem lub wybuchem.

Akumulator można wymienić wyłącznie na kompatybilny akumulator nabyty w rmie Dell. Akumulator jest przeznaczony

do pracy z posiadanym komputerem rmy Dell. W posiadanym komputerze nie wolno używać akumulatorów

pochodzących z innych komputerów.

PRZESTROGA: Przed wyjęciem akumulatora lub przystąpieniem do jego wymiany należy wyłączyć komputer, odłączyć

zasilacz od gniazdka ściennego i komputera, odłączyć modem od gniazdka ściennego i komputera, a także odłączyć od

komputera wszystkie kable urządzeń zewnętrznych.

PRZESTROGA: Produkt nie jest przeznaczony do stosowania w niebezpiecznych lokalizacjach. Patrz instrukcje instalacji.

1. Przytrzymaj wciśnięty przycisk zatrzasku.

2. Otwórz drzwiczki i odsuń je od komputera, aby odsłonić przedział akumulatora.

3. Aby wyjąć akumulator:

a. Naciśnij i przytrzymaj umieszczony z prawej strony przycisk zwalniania akumulatora, jednocześnie ciągnąc plastikowy występ

akumulatora.

Instalowanie akumulatora

1. Umieść i zablokuj akumulator we wnęce (charakterystyczne kliknięcie).

2. Silnie dociśnij drzwiczki do usłyszenia kliknięcia i zatrzaśnięcia zatrzasku.

Wymontowywanie dysku twardego

1. Pchnij w dół przycisk zatrzasku.

2. Otwórz drzwiczki i odsuń je od komputera, aby odsłonić przedział dysku twardego.

3. Aby wyjąć dysk twardy:

a. Naciśnij i przytrzymaj umieszczony z lewej strony przycisk zwalniania dysku twardego, jednocześnie ciągnąc plastikowy

występ dysku twardego.

Instalowanie dysku twardego

1. Wciśnij dysk twardy w jego gniazdo aż do zatrzaśnięcia na miejscu.

2. Silnie dociśnij drzwiczki do usłyszenia kliknięcia i zatrzaśnięcia zatrzasku.

Używanie klawiatury z podświetleniem

Seria Latitude Rugged jest wyposażona w podświetlaną klawiaturę, którą można dostosować, Komputer jest dostarczany z

włączonym podświetleniem w następujących kolorach:

1. Biały

2. Czerwony

3. Zielony

4. Niebieski

Można również skongurować w systemie 2 dodatkowe kolory niestandardowe, używając do tego celu konguracji systemu (BIOS).

Włączanie i wyłączanie podświetlenia klawiatury lub regulowanie

jasności

Aby włączyć/wyłączyć podświetlenie lub wyregulować jasność podświetlenia, należy wykonać następujące czynności:

1. Naciśnij klawisze <Fn> + <F10> (nie trzeba naciskać klawisza Fn, jeżeli włączono blokadę klawisza funkcyjnego <Fn>), aby

zainicjować przełączenie podświetlenia klawiatury.

2. Pierwsze użycie powyższej kombinacji klawiszy spowoduje włączenie najniższego ustawienia podświetlenia.

3. Kolejne naciśnięcia kombinacji klawiszy pozwolą przejść do ustawienia 25%, 50%,75% i 100% .

4. Ponownie naciśnij kombinację klawiszy, aby odpowiednio wyregulować jasność lub zupełnie wyłączyć podświetlenie klawiatury.

Zmienianie koloru podświetlenia klawiatury

Aby zmienić kolor podświetlenia klawiatury:

1. Naciśnij klawisze <FN> + < C>, aby przejść przez dostępne kolory podświetlenia.

2. Domyślnie aktywny jest kolor biały, czerwony, zielony i niebieski. Do cyklu kolorów podświetlenia można również dodać dwa

kolory niestandardowe przy użyciu konguracji systemu (BIOS).

Dostosowywanie podświetlanej klawiatury w konguracji systemu

(BIOS)

1. Wyłącz komputer.

2. Włącz komputer i po wyświetleniu logo rmy Dell kilkukrotnie naciśnij klawisz <F2>, aby wyświetlić menu konguracji systemu.

3. Rozwiń i otwórz menu System Conguration (Konguracja systemu).

4. Wybierz opcję RGB Keyboard Backlight (Podświetlenie klawiatury RGB).

Można tutaj włączyć/wyłączyć kolory standardowe (opcje White, Red, Green i Blue (biały, czerwony, zielony i niebieski)).

5. Aby ustawić niestandardową wartość RGB, użyj pól wprowadzania po prawej stronie ekranu.

6. Kliknij przycisk Apply changes (Zastosuj zmiany) i Exit (Zamknij), aby zamknąć kongurację systemu.

Funkcje blokady klawisza funkcyjnego Fn

UWAGA: Klawiaturę wyposażono w możliwość blokady klawisza funkcyjnego Fn. Po aktywacji tej funkcji drugorzędowe

funkcje górnego rzędu klawiszy stają się funkcjami domyślnymi i przestają wymagać używania klawisza Fn.

Rysunek 5. Opisy klawiszy Fn

1. Klawisz blokady klawisza Fn

2. Klawisze, których dotyczy blokada klawisza Fn

3. Klawisz Fn

UWAGA: Blokada klawisza Fn ma wpływ wyłącznie na powyższe klawisze (F1 do F12). Po włączeniu tej funkcji nie trzeba

naciskać klawisza Fn, aby uzyskać dostęp do funkcji drugorzędowych.

Tryb niewidzialności

Komputery z serii Latitude Rugged są wyposażone w tryb niewidzialności. Tryb niewidzialności umożliwia wyłączenie wyświetlacza,

wszystkich diod LED, wewnętrznych głośników, wentylatora oraz wszystkich bezprzewodowych kart sieciowych po użyciu

określonej kombinacji klawiszy.

UWAGA: Ten tryb jest przeznaczony do stosowania w przypadku używania komputera w ukryciu. Po aktywacji trybu

niewidzialności komputer w dalszym ciągu działa, lecz bez emitowania dźwięków czy światła.

Włączanie i wyłączanie trybu ukrytego

1. Naciśnij klawisze Fn+F7 (nie trzeba naciskać klawisza Fn, jeżeli jest włączona blokada Fn), aby włączyć tryb ukryty.

UWAGA: Tryb ukryty jest drugorzędową funkcją klawisza F7. Tego klawisza można używać do wykonywania innych

funkcji komputera, kiedy nie używa się go w połączeniu z klawiszem Fn do włączania trybu ukrytego.

2. W tym trybie następuje wyłączenie wszystkich dźwięków i światła.

3. Ponownie naciśnij klawisze Fn + F7, aby wyłączyć tryb ukryty.

Wyłączanie trybu niewidzialności w konguracji systemu (BIOS)

1. Wyłącz komputer.

2. Włącz komputer i po wyświetleniu logo rmy Dell kilkukrotnie naciśnij klawisz <F2>, aby wyświetlić menu konguracji systemu

(

System Setup).

3. Rozwiń i otwórz menu System Conguration (Konguracja systemu).

4. Wybierz opcję Stealth Mode Control (Kontrola trybu niewidzialności).

UWAGA: Tryb niewidzialności jest domyślnie włączony.

5. Wybierz opcję Disable (Wyłącz), aby wyłączyć tryb niewidzialności.

6. Po zakończeniu zastosuj zmiany i wyjdź z BIOSu lub konguracji systemu.

Włączanie i wyłączanie połączenia

bezprzewodowego (WiFi)

1. Aby włączyć sieć bezprzewodową, naciśnij klawisze <Fn>+ <PrtScr>.

2. Aby wyłączyć sieć bezprzewodową, ponownie naciśnij klawisze <Fn> +< PrtScr>.

Karty inteligentne

Występują dwa główne rodzaje kart inteligentnych/kart dostępu (CAC):

1. Zabudowane karty inteligentne — te karty zawierają obszar kontaktowy z wieloma płytkami połączeniowymi o pozłacanych

stykach. Po wprowadzeniu w czytnik kart można odczytywać informacje z karty, jak i zapisywać je na niej

Kartę należy włożyć do czytnika kart inteligentnych stroną z płytką połączeniową o pozłacanych stykach skierowaną do góry i

w stronę szczeliny czytnika kart. Wsunąć kartę w szczelinę aż do jej zupełnego osadzenia w obrębie złącza.

2. Bezstykowe karty inteligentne — takie karty nie wymagają zycznego kontaktu z czytnikiem. Mikroukład komunikuje się z

czytnikiem za pośrednictwem indukcyjnej technologii RFID.

Aby zakończyć transakcję, wystarczy umieścić kartę w pobliżu anteny lub czytnika.

Specications

NOTE: Oerings may vary by region. For more information regarding the conguration of your computer, click Start

(Start icon) → Help and Support, and then select the option to view information about your computer.

Table 1. System Information

Feature Specication

Chipset Intel Mobile Express Series 6 chipset

DRAM bus width 64-bit

Flash EPROM SPI 32 Mbits

PCIe Gen1 bus 100 MHz

Table 2. Processor

Feature Specication

Types

• Intel Core i3 series

• Intel Core i5 series

• Intel Core i7 series

L3 cache up to 4 MB

External bus frequency 1600 MHz

Table 3. Memory

Feature Specication

Memory connector two SODIMM slots

Memory capacity 4 GB, or 8 GB

Memory type DDR3 SDRAM 1600 Mhz

Minimum memory 4 GB

Maximum memory 16 GB

Table 4. Audio

Feature Specication

Type four-channel high denition audio

Controller Realtek ALC3226

Stereo conversion 24-bit (analog-to-digital and digital-to-analog)

Interface:

Internal HD audio

External microphone-in/stereo headphones/external speakers connector

Feature Specication

Speakers one mono speaker

Internal speaker amplier 2W (RMS)

Volume controls Volume Up/Volume Down buttons

CAUTION: Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing damage or loss. Adjustment of

the volume control as well as the equalizer to settings other than the center position may increase the earphone or

headphones output voltage, and therefore the sound pressure level. The use of factors inuencing the earphones or

headphones output other than those specied by the manufacturers (e.g. operating system, equalizer software,

rmware, driver etc.) may increase the earphones or headphones output voltage and therefore the sound pressure level.

The use of earphones and headphones other than those specied by the manufacturer may lead to heightened sound

pressure level.

Table 5. Video

Feature Specication

Type integrated on system board

Controller

UMA

Intel Core i3/i5 Intel HD Graphics 4400

Intel Core i7 Intel HD Graphics 5000

Discrete (Optional) Nvidia GeForce (N14M-GE) Discrete Graphics Card, 2 GB Graphics

Table 6. Communications

Feature Specication

Network adapter 10/100/1000 MB/s Ethernet (RJ-45)

Wireless WLAN with Bluetooth 4.0

WWAN

Table 7. Ports and Connectors

Feature Specication

Audio (optional) one microphone/stereo headphone/speaker connector

Video

• one 15-pin VGA connector

• one 19-pin HDMI connector

Network adapter one RJ-45 connector (second optional)

USB 2.0 two 4-pin USB 2.0 compliant connector

USB 3.0

• one 9-pin USB 3.0 compliant connector

• one 9-pin USB 3.0 compliant connector with PowerShare

Memory card reader one SD card reader

Expansion card

• one ExpressCard reader

• optional PCMCIA reader (replaces ExpressCard reader)

Serial one DB9 serial connector (second optional)

Feature Specication

Docking port one

Subscriber Identity Module (SIM) port one micro-SIM slot with security feature

Table 8. Display

Feature Specication

Type WLED display

Size 14.0 inches

Dimensions:

Height 190.00 mm (7.48 inches)

Width 323.5 mm (12.59 inches)

Diagonal 375.2 mm (14.77 inches)

Active area (X/Y) 309.4 mm x 173.95 mm

Maximum resolution 1366 x 768 pixels

Operating angle 0° (closed) to 180°

Refresh rate 60 Hz

Minimum Viewing angles:

Horizontal

• +/- 70° for HD

Vertical

• +/- 70° for HD

Pixel pitch 1875 mm

Table 9. Keyboard

Feature Specication

Number of keys 84 keys: US English, Thai, French-Canadian, Korean, Russian, Hebrew,

English-International

Layout QWERTY/AZERTY/Kanji

Table 10. Touchpad

Feature Specication

Active Area:

X-axis 99.5 mm

Y-axis 53 mm

Table 11. Battery

Feature Specication

Type 6–cell or 9–cell “smart” lithium ion

Dimensions:

Height 21 mm (0.82 inches)

Width 166.9 mm (6.57 inches)

Feature Specication

Depth 80 mm (3.14 inches)

Weight 6–cell : 365.5 g (0.80 lbs) ; 9–cell : 520 g (1.14 lbs)

Voltage 14.8 VDC

Life span 300 discharge/charge cycles

Temperature range:

Operating

• Charging : 0 °C to 60 °C (32 °F to 140 °F)

• Discharging: 0 °C to 70 °C (32 °F to 158 °F)

Non-Operating -51 °C to 71 °C (-60 °F to 160 °F)

NOTE: The battery pack is capable of safely withstanding the

above storage temperatures with 100% charge.

NOTE: The battery pack is also capable of withstanding storage

temperatures from –20 °C to +60 °C with no degradation in its

performance.

Coin-cell battery 3V CR2032 lithium coin cell

Table 12. AC Adapter

Type 65 W/90 W

Input voltage 100 VAC to 240 VAC

Input current (maximum) 1.5A / 1.7A

Input frequency 50 Hz to 60 Hz

Output power 65 W/90 W

Output current 3.34 A/4.62 A(continuous)

Rated output voltage 19.5 +/– 1.0 VDC

Temperature range:

Operating 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F)

Non-Operating –40 °C to 70 °C (–40 °F to 158 °F)

Table 13. Auto-air Adapter

Type 90 W

Input voltage 11 VDC to 16 VDC

Input current (maximum) 9.0 A

Output power 90 W

Output current 4.86 A(continuous)

Rated output voltage 19.5 +/– 1.0 VDC

Temperature range:

Operating 0 °C to 35 °C (32 °F to 95 °F)

Table 14. Physical

Feature Specication

Height 44 mm (1.73 inches)

Width 347 mm (13.66 inches)

Depth 243 mm (9.57 inches)

Weight 6.5 lbs (2.95 kg)

Table 15. Environmental

Feature Specication

Temperature:

Operating -29 °C to 63 °C (-20 °F to 140 °F)

Storage -51 °C to 71 °C (-60 °F to 160 °F))

Relative humidity (maximum):

Operating 10 % to 90 % (non condensing)

Storage 5 % to 95 % (non condensing)

Altitude (maximum):

Operating -15.24 m to 4572 (-50 ft to 15,000 ft)3048 (–50 ft to 10,000 ft ft)

Non-Operating '-15.24 m to 4572 (-50 ft to 15,000 ft)

Airborne contaminant level G1 as dened by ISA-71.04–1985

Information para NOM (únicamente para México)

The following information is provided on the device described in this document in compliance with the requirements of the ocial

Mexican standards (NOM).

Table 16. NOM Information

Voltaje de alimentación 100 VAC – 240 VAC

Frecuencia 50 Hz – 60 Hz

Consumo eléctrico 1,5 A/1,7 A

Voltaje de salida 19,50 V de CC

Intensidad de salida 3,34 A/4,62 A

Strona jest ładowana ...

Dell Latitude 5404 Rugged Skrócona instrukcja obsługi

Marka: Dell

Model: Latitude 5404 Rugged

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Dell Latitude 5404 Rugged Skrócona instrukcja obsługi

Dell Latitude 5404 Rugged Skrócona instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty