UM-01X0A-002-04
Instrukcja użytkownika
Przełącznik zmiany przełożeń
(MTB)
Instrukcje użytkownika w innych językach dostępne są na stronie
internetowej : http://si.shimano.com
WAŻNA INFORMACJA
•
Aby uzyskać informacje dotyczące montażu i regulacji produktów, które nie
zostały opisane w tej instrukcji użytkownika, należy skontaktować się z punktem
sprzedaży lub sprzedawcą roweru. Instrukcja sprzedawcy dla doświadczonych i
zawodowych mechaników rowerowych jest dostępna na naszej stronie
internetowej (http://si.shimano.com).
•
Nie demontować ani nie modyfi kować tego produktu.
Ze względów bezpieczeństwa należy dokładnie zapoznać się
z niniejszą instrukcją użytkownika przed użyciem produktu i
przestrzegać jej podczas jego użytkowania.
Istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Aby uzyskać wytyczne dotyczące wymiany, należy skontaktować się z punktem
sprzedaży lub sprzedawcą roweru.
OSTRZEŻENIE
•
Podczas używania przełącznika zmiany przełożeń silnik o dużej mocy napędzający
przerzutkę tylną lub przednią działa nieprzerwanie, należy więc zachować
szczególną ostrożność, aby nie doszło do skaleczenia palców.
•
Po uważnym przeczytaniu niniejszej instrukcji użytkownika należy zachować ją
naprzyszłość.
Nota
•
Należy pamiętać, aby obracać mechanizm korbowy podczas wykonywania czynności
związanych z przełącznikiem i zmianą przełożeń.
•
Należy uważać, aby do zacisków nie dostała się woda.
•
Urządzenia skonstruowano w taki sposób, aby zapewnić ich wodoodporność podczas
jazdy w mokrych warunkach lub podczas deszczu. Nie należy ich jednak celowo
zanurzać w wodzie.
•
Nie wolno czyścić roweru myjkami ciśnieniowymi. Dostanie się wody do
komponentów może spowodować nieprawidłowe działanie lub rdzewienie.
•
Należy ostrożnie obchodzić się z komponentami i unikać narażania ich na
silnewstrząsy.
•
Aby uzyskać aktualizacje oprogramowania komponentu, należy skontaktować się z
punktem sprzedaży. Najnowsze informacje są dostępne na stronie
internetowejShimano.
•
Żadnych elementów nie wolno czyścić rozcieńczalnikiem ani innymi
rozpuszczalnikami. Substancje tego typu mogą uszkodzić ich powierzchnię.
•
Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia lub pogorszenia działania
wynikającego z normalnego użytkowania.
Regularna kontrola roweru przed jazdą
Przed rozpoczęciem jazdy na rowerze należy sprawdzić następujące elementy. W
przypadku problemów z podanymi elementami należy skontaktować się z punktem
sprzedaży lub sprzedawcą roweru.
•
Czy zmiana przełożeń odbywa się płynnie?
•
Czy przełączniki zmiany przełożeń zostały odpowiednio dopasowane podczas
montażu na kierownicy?
•
Czy podczas użytkowania słychać nietypowe dźwięki?
•
Czy zaślepka linki jest prawidłowo zamocowana?
•
Czy poruszana dźwignia dotyka dźwigni hamulca?
Nazwy części
Przełącznik zmiany
przełożeń
Zaślepka linki
Dźwignia (Y)
Dźwignia (X)
Działanie
Czynność zmiany przełożenia
Należy pamiętać, aby obracać mechanizm korbowy podczas wykonywania czynności
związanych z przełącznikiem i zmianą przełożeń.
(Pozycja
dotyczy wyłącznie modeli z obsługą zmiany o dwa przełożenia.)
Działanie dźwigni przerzutki tylnej
Można zmieniać skok dźwigni tak, aby przerzucać o wybraną ilość przełożeń,
dlatego aby przerzucać przełożenia jedno po drugim, przesunąć dźwignię do
położenia
, a aby przerzucać o dwa przełożenia na raz - przesunąć dźwignię do
położenia
.
•
Dźwignia (X) : Zmiana tylnej zębatki z większej na mniejszą
Pozycja wyjściowa dźwigni (X)
:
Zmiana o jedną zębatkę
Np. z 4. na 3.
34
:
Szybka zmiana o dwie zębatki
Np. z 5. na 3.
35
•
Dźwignia (Y) : Zmiana tylnej zębatki z mniejszej na większą
Pozycja wyjściowa dźwigni (Y)
:
Zmiana o jedną zębatkę
Np. z 3. na 4.
4 3
:
Szybka zmiana o dwie zębatki
Np. z 3. na 5.
35
Działanie dźwigni przerzutki przedniej
•
Dźwignia (X) : Zmiana przedniej tarczy z większej na mniejszą
Pozycja wyjściowa dźwigni (X)
•
Dźwignia (Y) : Zmiana tarczy z mniejszej na większą
Pozycja wyjściowa dźwigni (Y)
Rzeczywiste działanie produktu może być inne, ponieważ zależy od podłączonych
komponentów i wersji oprogramowania.
Dostępne funkcje to zmiana o wiele przełożeń, zamiana przełączników zmiany
przełożeń przypisanych do przerzutek (tylna/przednia) oraz zmiana działania (w
górę/w dół) przełączników zmiany przełożeń (X) i (Y).
* Szczegółowe informacje na temat zmian w przełącznikach zmiany biegów
można uzyskać w punkcie sprzedaży.
Uwaga: w przypadku wprowadzenia ulepszeń dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. (Polish)