Guzzanti GZ 26B Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
1
GZ-26B
AUTOCHLADNIČKA
AUTOCHLADNIČKA
LODÓWKA TURYSTYCZNA
AUTÓS HŰTŐLÁDA
HLADILNA TORBA ZA AVTO
KÜHLBOX MIT AUFWÄRMFUNKTION
COOL BOX
SI
SK
H
PL
CZ Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
EN
DE
2
1). PROVOZ:
a) Připrovozuchladicíhoboxuvdomácnostipoužijtenapájecíkabel220-240V.
*PřipojteACnapájecíkabeldozásuvky220-240Vnachladicímboxu.
b) Připoužíváníchladicíhoboxuvautěpoužijte12Vkabel.
*PřipojteDCkabeldo12Vzásuvkynachladicímboxu.
*Připojtezástrčkunapájenídozásuvkyzapalovačecigaretvevozidle.
Provoz v režimu COLD (Chlazení): (Posuňte přepínač do polohy COLD):
a) Provozvrežimu„MAX“(přepínačposuňtedonormálnípolohy):
 chladicíboxpracujesvysokouspotřebouenergieachlazenímůžedosáhnoutcca16°Caž21°C
podteplotuokolícca25°C.
b) Provozvrežimu„ECO“(přepínačpřepnětedopolohyECO):
 chladicíboxpracujesúsporouenergieachlazenímůžedosáhnoutcca6°Caž10°Cpodteplotu
okolícca25°C.
Provoz v režimu HOT (Ohřev): (Posuňte přepínač do polohy HOT):
Chladicíboxdokážezahřátvnitřníteplotuna55-65°C.
2). TECHNICKÉ ÚDAJE:
Objem:26litrů
Vnějšírozměry:438x303x485mm
Vnitřnírozměry:354x205x385mm
Hmotnost:4,50kg
Napájeníelektrickouenergií:12VDCnebo220-240VAC
Spotřebael.energie:DC12V:Coolmode:42W,Warmmode:34W;
  AC220-240V:Režimchlazení:55W,Režimohřevu:46W
Klimatickátřída:N
3). ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA:
Chcete-lispotřebičvyčistit,vypnětejej,odpojtejejodzdrojenapájeníanechtejejvychladnout.Vnitřní
povrchotřetečistýmvlhkýmhadříkem.Vpřípaděpotřebypoužijtejemnémýdloavodu.Nepoužívejte
čisticíprostředkyanidrátěnky,protožemohoupoškoditpovrchovouúpravu.Neponořujtespotřebičdo
vody.Kčištěníspotřebičenepoužívejtečisticíprostředky,napříkladbělidlo,lakovýbenzínatd.
3
4). UPOZORNĚNÍ:
a) Dětisineuvědomujínebezpečíspojenásnesprávnýmpoužívánímelektrickýchspotřebičů.Proto
nikdynedovoltedětempoužívattentochladicíbox/ohřívačbezdozorudospěléosoby.
b) Chladicíboxnepřenášejtezanapájecíkabelaneodpojujtezástrčkutahánímzakabel.Chraňte
kabelpředteplem,olejem,rozpouštědly,ostrýmipředmětynebojakýmkolijinýmpředmětemnebo
látkou,kterámůžezpůsobitpoškozeníizolace.
c) Zkontrolujte,zdanapájecíkabelchladicíhoboxuajakékoliprodlužovacíkabely,kterémůžete
použít,nejsouopotřeboványnebopoškozeny.
d) Nedotýkejtesezástrčkymokrýmanebovlhkýmarukama.
e) Nepoužívejtespotřebičvnedostatečněvětranýchprostorách.Přebytečnéteploseodvádía
použijesestudenývzduch.Abysepředešlopřehřátíspotřebiče,jenezbytnésprávnévětrání.
Vnitřnípojistkasemůžepoškodit,pokudjespotřebičpoužívánvnedostatečněvětranémprostoru.
Neblokujteventilačnísystém.
f) Nenechávejtechladicíboxvuzavřenémvozidlenebovzavazadlovémprostoruvozidla.
g) Vyčistěteveškerýdehetaprach.Nikdynepřipojujtezástrčkupřímodo24Vzásuvkyzapalovače
cigaretnákladníhovozidlaneboautobusu.Adaptérpoužívejtepřiprovozuspotřebičevkamionu
neboautobusu.Pokudjekabelvelmikrátký,použijteprodlužovacíkabel.
h) Běhemprovozunikdynicnevkládejtedoventilátoru.Nepoužívejtespotřebičnatrávě,protože
stéblatrávybysemohlasnadnodostatdoventilátoru.
i) Spotřebičani12Vadaptérneponořujtedovody.
j) Spotřebičmůžebýtpoužitjakokempingovépříslušenství,alenenínavržentak,abybylo
vystavenodešti.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení
originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem
prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče.
Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z
důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí
spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič
kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2
občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.
Záruka se nevztahuje
- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.
- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček,
zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní
náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.
Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v
obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.
Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef
ČERTES spol. s r.o.
Donínská 83
463 34 Hrádek nad Nisou
Tel./fax 482771487 - příjem oprav- servis.
Tel./fax 482718718 - náhradní díly
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
Pracovní doba 8 - 16,30
www: certes.info, e-mail: cer[email protected]
Záruční list
Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.
Odesílatel: ............................................................................................................................................................................................
Příjmení/jméno: .................................................................................................................................................................................
Stát/PSČ/obec/ulice: .........................................................................................................................................................................
Telefonní číslo: ....................................................................................................................................................................................
Číslo/označení (zbožní) položky: .................................................................................................................................................
Datum/místo prodeje: ......................................................................................................................................................................
Popis závady: ......................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
Dátum/podpis: ...................................................................................................................................................................................
Záruka se nevztahuje.
Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.
Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických
zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.
Dovozce:
PRIVEST s.r.o.
Na Zlatnici 301/2
Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Telefon: (+420) 241 410 819
2
1). PREVÁDZKA:
a) Priprevádzkechladiacehoboxuvdomácnostipoužitenapájacíkábel220-240V.
*PripojteACnapájacíkábeldozásuvky220-240Vnachladiacomboxe.
b) Pripoužívaníchladiacehoboxuvautepoužite12Vkábel.
*PripojteDCkábeldo12Vzásuvkynachladiacomboxe.
*Pripojtezástrčkunapájaniadozásuvkyzapaľovačacigarietvovozidle.
Prevádzka v režime COLD (Chladenie): (Posuňte prepínač do polohy COLD):
a) Prevádzkavrežime„MAX“(prepínačposuňtedonormálnejpolohy):
 chladiaciboxpracujesvysokouspotrebouenergieachladeniemôžedosiahnuťcca.16°Caž21
°Cpodteplotuokoliacca.25°C.
b). Prevádzkavrežime„ECO“(prepínačprepnitedopolohyECO):
 chladiaciboxpracujesúsporouenergieachladeniemôžedosiahnuťcca.6°Caž10°Cpod
teplotuokoliacca.25°C.
Prevádzka v režime HOT (Ohrev): (Posuňte prepínač do polohy HOT):
Chladiaciboxdokážezohriaťvnútornúteplotuna55-65°C.
2). TECHNICKÉ ÚDAJE:
Objem:26litrov
Vonkajšierozmery:438x303x485mm
Vnútornérozmery:354x205x385mm
Hmotnosť:4,50kg
Napájanieelektrickouenergiou:12VDCalebo220-240VAC
Spotrebael.energie:DC12V:Režimchladenia:42W,Režimohrevu:34W;
  AC220-240V:Režimchladenia:55W,Režimohrevu:46W
Klimatickátrieda:N
3). ČISTENIE A ÚDRŽBA:
Akchcetespotrebičvyčistiť,vypniteho,odpojtehoodzdrojanapájaniaanechajtehovychladnúť.
Vnútornýpovrchutritečistouvlhkouhandričkou.Vprípadepotrebypoužitejemnémydloavodu.
Nepoužívajtečistiaceprostriedkyanidrôtenky,pretožemôžupoškodiťpovrchovúúpravu.Neponárajte
spotrebičdovody.Načisteniespotrebičanepoužívajtečistiaceprostriedky,napr.bielidlo,lakový
benzínatď...
3
4). UPOZORNENIA:
a) Detisineuvedomujúnebezpečenstvospojenésnesprávnympoužívanímelektrickýchspotrebičov.
Pretonikdynedovoľtedeťompoužívaťtentochladiacibox/ohrievačbezdozorudospelejosoby.
b) Chladiaciboxneprenášajtezanapájacíkábelaneodpájajtezástrčkuťahanímzakábel.Chráňte
kábelpredteplom,olejom,rozpúšťadlami,ostrýmipredmetmialeboakýmkoľvekinýmpredmetom
alebolátkou,ktorámôžespôsobiťpoškodenieizolácie.
c) Skontrolujte,činapájacíkábelchladiacehoboxuaakékoľvekpredlžovaciekáble,ktorémôžete
použiť,niesúopotrebovanéalebopoškodené.
d) Nedotýkajtesazástrčkymokrýmialebovlhkýmirukami.
e) Nepoužívajtespotrebičvnedostatočnevetranýchpriestoroch.Prebytočnéteplosaodvádzaa
použijesastudenývzduch.Abysapredišloprehriatiuspotrebiča,jenevyhnutnésprávnevetranie.
Vnútornápoistkasamôžepoškodiť,aksaspotrebičpoužívavnedostatočnevetranompriestore.
Neblokujteventilačnýsystém.
f) Nenechávajtechladiaciboxvuzavretomvozidlealebovbatožinovompriestorevozidla.
g) Vyčistitevšetokdechtaprach.Nikdynepripájajtezástrčkupriamodo24Vzásuvkyzapaľovača
cigarietnákladnéhovozidlaaleboautobusu.Adaptérpoužívajtepriprevádzkespotrebičav
kamiónealeboautobuse.Akjekábelveľmikrátky,použitepredlžovacíkábel.
h) Počasprevádzkynikdyničnevkladajtedoventilátora.Nepoužívajtespotrebičnatráve,pretože
steblátrávybysamohliľahkodostaťdoventilátora.
i) Spotrebičani12Vadaptérneponárajtedovody.
j) Spotrebičmôžebyťpoužitýakokempingovépríslušenstvo,aleniejenavrhnutýtak,abybolo
vystavenýdažďu.
ZÁRUČNÉ PODMIENKY
Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po
predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a
čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo
výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia
alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok
je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikateľ
- fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikateľskú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho
zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.
Záruka sa nevzťahuje na
- akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
- na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
- ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
- nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
- na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov,
žehličiek, zvlhčovačov, atď. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
- ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné
náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
- zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
- porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
- záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.
Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebiteľa bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v
obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.
Zodpovedný zástupca za servis pre SR
ČERTES SK, s.r.o.
Pažite č. 42
010 09 Žilina
tel./fax: +421 41 5680 171, 5680 173
mobil: +421 905 259213
+421 907 241912
Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00
e-mail: certes.sk@gmail.com
Záručný list
Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.
Odosielateľ: .........................................................................................................................................................................................
Priezvisko/meno: ...............................................................................................................................................................................
Štát/PSČ/obec/ulica: .........................................................................................................................................................................
Telefónne číslo: ..................................................................................................................................................................................
Číslo/označenie (tovaru) položky: ...............................................................................................................................................
Dátum/miesto predaja: ...................................................................................................................................................................
Popis poruchy: ....................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
Dátum/podpis: ...................................................................................................................................................................................
Záruka sa nevzťahuje.
Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného späť.
Informujte ma, koľko budú predstavovať náklady. Opravte výrobok za úhradu.
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia
(súkromné domácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú
elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.
V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené
zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť
priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia
týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské
zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom.
Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate
od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na
miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.
Dovozca:
PRIVEST s.r.o.
Na Zlatnici 301/2
Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Telefón: (+420) 241 410 819
2
1). DZIAŁANIE:
a) Podczaspracychłodziarkiwdomunależyużywaćprzewoduzasilającego220-240V.
*Podłączprzewódzasilającydogniazda220-240Vwchłodziarce.
b) Używająclodówkiwsamochodzie,użyjkabla12V.
*PodłączkabelDCdogniazda12Vwlodówce.
*Podłączwtyczkędogniazdazapalniczkiwpojeździe.
Praca w trybie COLD: (Przesuń przełącznik w pozycję COLD):
a) Pracawtrybie„MAX“(przesunąćprzełącznikdopozycjinormalnej):
 chłodziarkapracujezdużymzużyciemenergii,achłodzeniemożeosiągnąćodok.16°Cdo
 21°Cponiżejtemperaturyotoczeniawynoszącejok.25°C.
b). Pracawtrybie„ECO“(przełącznikwpozycjiECO):
 chłodziarkapracujewtrybieoszczędzaniaenergii,achłodzeniemożeosiągnąćodok.6°Cdo
 10°Cponiżejtemperaturyotoczeniawynoszącejok.25°C.
Praca w trybie HOT (ogrzewanie): (Przesunąć przełącznik w pozycję HOT):
Coolboxmożepodgrzaćtemperaturęwewnętrznądo55-65°C.
2). DANE TECHNICZNE:
Pojemność:26litrów
Wymiaryzewnętrzne:438x303x485mm
Wymiarywewnętrzne:354x205x385mm
Waga:4,50kg
Zasilanie:12VDClub220-240VAC
Pobórmocy:DC12V:Trybchłodzenia:42W,Trybgrzania:34W;
 AC220-240V:trybchłodzenia:55W,trybgrzania:46W
Klasaklimatyczna:N
3). CZYSZCZENIE I KONSERWACJA:
Abywyczyścićurządzenie,należyjewyłączyć,odłączyćodzasilaniaipozostawićdoostygnięcia.
Przetrzyjwewnętrznąpowierzchnięczystą,wilgotnąszmatką.Wraziepotrzebyużyjłagodnegomydła
iwody.Nienależyużywaćdetergentówanigrysu,ponieważmogąoneuszkodzićwykończenie.
Nienależyzanurzaćurządzeniawwodzie.Doczyszczeniaurządzenianienależyużywaćśrodków
czyszczących,np.wybielaczy,benzynylakowejitp.
3
4). UWAGI:
a) Dzieciniesąświadomezagrożeńzwiązanychzniewłaściwymużytkowaniemurządzeń
elektrycznych.Dlategonigdynienależypozwalaćdzieciomnakorzystanieztejchłodziarki/
ogrzewaczabeznadzoruosóbdorosłych.
b) Nienależyprzenosićurządzeniazaprzewódzasilającyinieodłączaćwtyczkiciągnączaprzewód.
Chronićprzewódzasilającyprzedgorącem,olejem,rozpuszczalnikami,ostrymiprzedmiotamilub
innymiprzedmiotamilubsubstancjami,któremogąspowodowaćuszkodzenieizolacji.
c) Sprawdzićczyprzewódzasilającyurządzeniaorazewentualneprzedłużaczeniesązużytelub
uszkodzone.
d) Nienależydotykaćwtyczkimokrymilubwilgotnymirękami.
e) Nieużywaćurządzeniawsłabowentylowanychpomieszczeniach.Nadmiarciepłajestusuwany
iwykorzystywanejestzimnepowietrze.Właściwawentylacjajestniezbędna,abyzapobiec
przegrzaniuurządzenia.Wewnętrznybezpiecznikmożezostaćuszkodzony,jeśliurządzenie
jestużywanewniewystarczającowentylowanymmiejscu.Nienależyblokowaćsystemu
wentylacyjnego.
f) Nienależypozostawiaćchłodziarkiwzamkniętympojeździelubwbagażnikusamochodu.
g) Wyczyśćresztkismołyikurzu.Nigdynienależypodłączaćurządzeniabezpośredniodogniazda
zapalniczki24Vwciężarówcelubautobusie.Podczaseksploatacjiurządzeniawsamochodzie
ciężarowymlubautobusienależyużyćodpowiedniegoadaptera.Jeśliprzewódjestbardzokrótki,
należyużyćprzedłużacza.
h) Nigdyniewkładaćniczegodowentylatorapodczaspracy.Nienależyeksploatowaćurządzeniana
trawie,ponieważźdźbłatrawymogąłatwodostaćsiędowentylatora.
i) Nienależyzanurzaćurządzeniaaniadaptera12Vwwodzie.
j) Urządzeniemożebyćużywanejakowyposażeniekempingowe,aleniejestprzeznaczonedo
wystawianianadziałaniedeszczu.
Informacje dotyczące sposobu likwidacji zużytego sprzętu
elektrycznego (dla gospodarstw domowych)
Powyższy symbol umieszczony na produktach lub w załączonych dokumentach oznacza, że nie wolno
likwidować zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ze zwykłym odpadem komunalnym.
W celu utylizacji należy odnieść tego typu odpad do punktu selektywnego zbioru, gdzie zostanie
odebrany bez żadnych opłat. W niektórych państwach można zwrócić tego typu odpad bezpośrednio u
sprzedawcy w momencie nabycia nowego produktu.
Prawidłowa likwidacja takich produktów zbytecznie nie obciąża środowiska naturalnego i nie ma
negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie. Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru
udzieli najbliższy urząd miejski.
W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie
z obowiązującymi przepisami.
Dla osób prawnych w Unii Europejskiej
Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego udzieli
sprzedawca lub dystrybutor.
Informacje dotyczące likwidacji w państwach nie należących do Unii Europejskiej
Powyższy symbol obowiązuje wyłącznie w krajach Unii Europejskiej. Aby zlikwidować urządzenie,
należy zwrócić się o pomoc do urzędu miejskiego lub dystrybutora w celu zasięgnięcia informacji o
prawidłowym sposobie likwidacji tego typu odpadu.
2
1). ÜZEMELTETÉS:
a) Azautóshűtőládaháztartásbantörténőhasználataeseténhasználjonegy220-240Vtápkábelt.
*AzACtápkábeltcsatlakoztassaazautóshűtőláda220-240Vhálózatialjzatához.
b) Autóbantörténőhasználateseténhasználjon12Vkábelt.
*CsatlakoztassaaDCkábeltazautóshűtőláda12Valjzatához.
*Atápcsatlakozótcsatlakoztassaacigarettagyújtóaljzathoz.
Üzemeltetés COLD üzemmódban: (állítsa a kapcsolót COLD pozícióra):
a) Üzemeltetés„MAX“üzemmódban(állítsaakapcsolótNormálpozícióra):
 Ahűtőládanagyenergiafogyasztássalműködik,éskb.16°C-21°Cközöttibelsőhőmérséklet
érhetőel25°Ckörülikörnyezetihőmérsékletmellett.
b). Üzemeltetés„ECO”üzemmódban(állítsakapcsolótECOpozícióra):
 Ahűtőládaenergiatakarékosanműködikéskb.6°C-10°Cközöttibelsőhőmérsékletérhetőel25
°Ckörülikörnyezetihőmérsékletmellett.
Üzemeltetés HOT üzemmódban (állítsa a kapcsolót a HOT pozícióra):
Azautóshűtőládabelseje55-65°Chőmérsékletremelegszikfel.
2). MŰSZAKI ADATOK:
Térfogat:26l
Külsőméretek:438x303x485mm
Belsőméretek:354x205x385mm
Tömeg:4,50kg
Áramellátás:12VDCvagy220-240VAC
Energiafogyasztás:DC12V:Hűtésüzemmód:42W,Fűtésüzemmód:34W;
 AC220-240V:Hűtésüzemmód:55W,Fűtésüzemmód:46W
Klímaosztály:N
3). TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS:
Tisztításelőttkapcsoljakiakészüléket,válasszaleazáramkörről,éshagyjakihűlni.Abelsőfelületet
töröljeátegytiszta,nedvestörlőronggyal.Szükségeseténhasználjonvizetésenyhetisztítószertis.
Nehasználjondurvatisztítószereket,durvaszivacsokat,mertazilyenekmegkárosítjákakészülék
felületét.Nemerítsevízbeakészüléket.Nehasználjonatisztításhozoldószereket,mintfehérítőt,
alkoholtstb.
3
4). FIGYELMEZTETÉSEK:
a) Agyerekeknemtudatosítjákazelektromoskészülékekhelytelenhasználatábóladódó
veszélyeket.Sohaneengedjemeg,hogyagyerekekegyedülhasználjákahűtő/melegítőládát,
felnőttszemélyfelügyeletenélkül.
b) Nehelyezzeátakészüléketatápkábelnélfogva,ésaleválasztásnálnehúzzaatápkábelt.Óvja
akábeltahőségtől,olajtól,oldószerektől,élestárgyaktólésmásolyantárgyaktólésanyagoktól,
amelyekmegkárosíthatjákakészülékszigetelését.
c) Ellenőrizze,hogyahűtőládatápkábeleésazesetlegesenhasználthosszabbítókábeleknem
kopottakvagysérültek-e.
d) Neérjenacsatlakozódugaszhozvizesvagynedveskézzel.
e) Nehasználjaakészüléketrosszulszellőzőhelyiségekben.Afeleslegeshőtfelszabadul,éshideg
levegőkerülfelhasználásra.Atúlmelegedésveszélyénekelkerüléseérdekébengondoskodnikell
amegfelelőszellőzésről.Haakészülékrosszulszellőztetetthelyenáll,kiéghetabelsőbiztosíték.
Neakadályozzaaszellőzőrendszerhelyesműködését.
f) Nehagyjaakészüléketegybezártautóbanvagyacsomagtartóban.
g) Távolítsaelaport.Sohanecsatlakoztassaadugasztközvetlenülateherautóvagyautóbusz
24Vcigarettagyújtóaljzatához.Ilyenesetbenadaptertkellalkalmazni.Haatápkábeltúlrövid,
használjonhosszabbítókábelt.
h) Netegyenidegentárgyakataventilátorbaazüzemeltetésfolyamán.Nehasználjaakészüléket
füvestalajon,mertafűszálakkönnyenaventilátorbakerülhetnek.
i) Nemerítsevízbeakészüléketvagya12Vadaptert.
j) Akészülékhasználhatókempingezésnél,deóvnikellazesőtől.
Információk a használt elektromos készülékek likvidálásáról
(magánháztartások)
Ez az ikon a készüléken vagy a mellékelt iratokon arra gyelmeztet, hogy az elektrikus és elektronikus
készülékek nem likvidálhatóka háztartási hulladékkal együtt.
A helyes feldolgozás, újítás és recikláció érdekében kérjük, szállítsa az ilyen készüléket egy megfelelő
gyűjtőhelyre, ahol ingyen leadható. Néhány országban ezek a készülékek az eladónál is leadhatók,
amennyiben egy új, hasonló terméketvásárol ott. A termékek helyes likvidálása értékes nyersanyagokat
spórolhat meg, és megelőzheti az emberi egészségre és a környezetre való negatív kihatásokat,
amelyeka hulladék helytelen likvidálása esetében következhetnek be. A helyi hivatal részletes
információkkal szolgálhat a legközelebbi gyűjtőhelyet illetően.
A helytelen likvidálás az érvényes szabályok értelmében büntetendő.
Jogi személyek az EU keretén belül
Amennyiben használt elektrikus és elektromos készülékeket szeretne likvidálni, forduljon részletes
információkért a helyi eladóhoz vagy közvetítőhöz.
Információk a likvidálásról az EU tagállamokon kívül
Ez az ikon csakaz Európai Unióban érvényes. Amennyiben likvidálni szeretné ezta készüléket, forduljon
a helyi hivatalhoz vagy az eladóhoz, és kérjen tőle információkat a termék helyes likvidálásáról.
2
1). DELOVANJE:
a) Kadar uporabljate hladilno torbo v gospodinjstvu, uporabite napajalni kabel 220-240 V.
*Priključitenapajalnikabelizmeničnegatokana220-240vtičniconaaparatu.
b) Priuporabihladilnetorbevvoziluuporabljajte12Vkabel.
*PriključiteDCnapajalnikabelna12Vvtičniconaaparatu.
*Priključitevtičzanapajanjevavtuvvtičnicozacigaretnivžigalnikvavtu.
Delovanje v režimu COLD (Hlajenje): (Stikalo nastavite v položaj COLD):
a) Delovanjevnačinu„MAX“(nastavitestikalovobičajnipoložaj):
 hladilnatorbadelujezvisokoporaboenergije,hlajenjepalahkodosežetemperaturoodca.16do
21°Cnižjoodzunanjetemperaturepribl.25°C.
b) Delovanjevrežimu„ECO“(stikalopreklopitevpoložajECO):
 hladilnatorbadelujezvisokoporaboenergije,hlajenjepalahkodosežetemperaturoodca.6do
10°Cnižjoodzunanjetemperaturepribl.25°C.
Delovanje v režimu HOT (Ogrevanje): (Stikalo preklopite v položaj HOT):
Hladilnatorbalahkoogrejenotranjostnatemperaturo55-65°C.
2). TEHNIČNI PODATKI:
Prostornina:26litrov
Zunanjemere:438x303x485mm
Notranjemere:354x205x385mm
Teža:4,50kg
Električnonapajanje:12VDCali220-240VAC
Porabael.energije:DC12V:načinzahlajenje:42W,načinzagretje:34W;
  AC220-240V:načinzahlajenje:55W,načinzagretje:46W
Klimatskirazred:N
3). ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE:
Čeželiteaparatočistiti,gaizklopite,izključiteizelektričnegaomrežjainpustite,daseohladi.Obrišite
notranjostsčistovlažnokrpo.Popotrebilahkouporabitedetergentinvodo.Neuporabljajteabrazivnih
čistilaližičnihgobic,sajlahkopoškodujejopovršino.Nepotapljajtenapravevvodo.Začiščenje
napraveneuporabljajtedetergentov,kotsobelila,razredčilaitd...
3
4). OPOZORILA:
a) Otrocisenezavedajonevarnostinepravilneuporabeelektričnihaparatov.Zatootrokomnikoline
dovoliteuporabetegahladilnika/grelnikabreznadzoraodraslih.
b) Nenositehladilnetorbetako,dadržitezanapajalnikabel.Koželiteizključitinapajalnikabel,
primitezavtič,nezakabel.Kabelzaščititepredvročino,oljem,topili,ostrimipredmetialidrugimi
predmetialisnovmi,kilahkopoškodujejoizolacijokabla.
c) Preverite,alinapajalnikabelhladilnetorbeinmorebitnipodaljški,kijihuporabljate,nisoobrabljeni
alipoškodovani.
d) Nikdarsenapravenedotikajtezmokrimialivlažnimirokami.
e) Napraveneuporabljajtevslaboprezračenihprostorih.Presežektoploteseodvajainuporabljase
hladenzrak.Danebiprišlodopregretja,jepotrebnopravilnoprezračevanje.Notranjavarovalka
selahkopoškoduje,česenapravauporabljavnezadostnoprezračenemprostoru.Nepokrivajte
odprtinzazračenje.
f) Nepuščajtehladilnetorbevzaprtemvozilualivprtljažnikuavtomobila.
g) Odstranitevsoumazanijoinprah.Vtičanesmetenikolipriključitiv24Vvtičnicozacigaretni
vžigalniktovornjakaaliavtobusa.Čenapravouporabljatevtovornjakualiavtobusu,uporabite
adapter.Čejenapajalnikabelprekratek,uporabitepodaljšek.
h) Meddelovanjemnevstavljajtenobenihtujihpredmetovvventilator.Aparataneuporabljajtena
travi, saj lahko ventilator potegne travo v aparat.
i) Napraveali12Vadapterjanepotapljajtevvodo.
j) Napravaselahkouporabljazakampiranje,vendarnesmebitiizpostavljenadežju
Informacije o odlaganju odpadne električne opreme
(zasebna gospodinjstva)
Ta simbol na izdelkih in/ali spremnih dokumentih pomeni, da rabljene električne in elektronske opreme
ne smemo zavreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki.
Za pravilno ravnanje, predelavo in reciklažo vas prosimo, da te izdelke brezplačno vrnete na določena
zbirna mesta. V nekaterih državah je te izdelke mogoče vrniti neposredno prodajalcu ob nakupu
podobnega novega izdelka.
S pravilnim odlaganjem teh izdelkov pomagate hraniti dragocene vire in preprečiti morebitne negativne
učinke na zdravje ljudi in okolje, do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko prišlo. Za
več informacij o najbližjem zbirnem mestu se obrnite na lokalni urad. Za nepravilno odlaganje odpadkov
so možne kazni v skladu z veljavno zakonodajo.
Za poslovne uporabnike v Evropski uniji
Če želite zavreči električno in elektronsko opremo, se za več informacij obrnite na lokalnega prodajalca
ali dobavitelja.
Informacije o odlaganju v državah izven Evropske unije
Ta simbol velja samo v Evropski uniji. Če želite odstraniti to napravo, se obrnite na ustrezne organe
lokalne skupnosti ali prodajalca in povprašajte po ustreznem načinu odstranitve.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Guzzanti GZ 26B Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi

w innych językach