(DE) Betriebsanleitung Trinkbrunnen (#80557)
Sicherheitshinweise
ACHTUNG! Sämtliche Anweisungen sind zu lesen. Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgeführten
Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie
diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen gut auf! Geben Sie das Produkt nur mit Bedienungsanlei-
tung an andere Personen weiter.
• Das Gehäuse des Produkts kann während des Betriebs heiß werden. Gewährleisten Sie eine ausreichende Belüftung
des Produkts zur Abfuhr der Wärme.
• Prüfen Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen.
• Jegliche Fehler oder Beschädigungen müssen unverzüglich beseitigt werden, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
• Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, bevor Sie Arbeiten am Produkt durchführen.
• Überprüfen Sie regelmäßig das Ladekabel auf Beschädigung. Bei Beschädigung muss das Ladekabel durch das
original Ladekabel des Herstellers ersetzt werden.
• Verwenden Sie zum Betrieb nur das mitgelieferte Ladekabel und ein passendes Netzteil. Das Netzteil muss für
mindestens 1A ausgelegt sein und sollte der Ausgangsspannung SELV entsprechend der Kennzeichnung auf dem
Gerät entsprechen.
• Befüllen Sie den Trinkbrunnen nur bis zur max. angegeben Füllmengenhöhe.
Albert Kerbl GmbH
Felizenzell 9 84428 Buchbach, Germany T
el. +49 8086 933 - 100 Fax +49 8086 933 - 500 E-Mail
[email protected] www.kerbl.de
Kerbl Austria Handels GmbH
Wirtschaftspark 1 9130 Poggersdorf T
el. +43 4224 81555 Fax. +43 4224 81555-629 E-Mail
[email protected] www
.kerbl-austria.at
Kerbl France Sarl
3 rue Henri Rouby
, B.P 46 Soultz 68501 Guebwiller Cedex, France Tel. +33 3 89 62 15 00 F
ax +33 3 89 83 04 46 E-Mail
[email protected] www
.kerbl-france.com
Kerbl UK Limited
8 Lands End Way Oakham, Rutland LE15 6RF UK Phone +44 01572 722558 Fax +44 01572 757614 E-Mail
[email protected] www
.kerbl.co.uk
80557=BA_Trinkbrunnen_202301#80557
CE-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Albert KERBL GmbH, dass sich das in dieser Anleitung beschriebene Produkt/Gerät in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen und Richtlinien befindet. Das CE-Zei-
chen steht für die Erfüllung der Richtlinien der Europäischen Union.
Elektroschrott
Die sachgerechte Entsorgung des Gerätes nach dessen Funktionstüchtigkeit obliegt dem Betreiber. Beachten Sie die einschlägi-
gen Vorschriften Ihres Landes. Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Im Rahmen der EU-Richtlinie über die
Entsorgung
von Elektro- und Elektronik-Altgeräten wird das Geraät bei den kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffhöfen
kostenlos entgegengenommen oder kann zu Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, zurückgebracht werden.
Die ordnungsgemäße Entsorgung dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch
und Umwelt.
(FR) Mode d’emploi de l’abreuvoir (#80557)
Consignes de sécurité
ATTENTION ! Lire impérativement toutes les instructions. Toute erreur dans le respect des instructions
ci-dessous peut provoquer un coup électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez le présent
mode d’emploi afin que vous puissiez le consulter ultérieurement! Ne remettez le produit à d’autres
personnes qu’avec le mode d’emploi.
• Le boîtier du produit peut chauffer considérablement au cours du fonctionnement. Veillez à garantir une ventilation
susante du produit permettant d’évacuer la chaleur.
• Vérifiez l’absence d’endommagements du produit avant de l’utiliser pour la première fois.
• Tout défaut ou dommage doit être éliminé dans l’immédiat afin de garantir un fonctionnement en toute sécurité.
• Coupez l’alimentation électrique avant d’effectuer des travaux sur le produit.
• Vérifiez régulièrement l’absence d’endommagement du câble de recharge. Remplacez un câble de recharge endom-
magé par un câble de recharge d’origine du fabricant.
• Utilisez uniquement le câble de recharge fourni et un bloc d‘alimentation approprié. Le bloc d’alimentation doit être
conçu pour au moins 1 ampère et la tension de sortie (très basse tension de sécurité ou TBTS) devrait correspondre
au marquage sur l’appareil.
• Remplissez la fontaine uniquement jusqu’au niveau de remplissage maximal indiqué.
Déclaration de conformité CE
La société Albert KERBL GmbH déclare par la présente que le produit/l‘appareil décrit dans le présent mode d‘emploi est en
en conformité avec les exigences et autres dispositions applicables des directives La marque CE indique que les directives de
l‘Union Européenne sont satisfaites.
Déchets électriques
A sa mise au rebut, l’élimination conforme de l‘appareil est à la charge de l’utilisateur. Respectez les dispositions légales
applicables de votre pays. L’appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères. Dans le cadre de la directive CE relative à
l’élimination des appareils électriques et électroniques usagés, l’appareil est pris en charge gratuitement par les points de
collecte communaux ou les entreprises de traitement des déchets spéciaux, ou peut être remis à un revendeur proposant un
service de reprise. L’élimination conforme sert à la protection de l’environnement et prévient les éventuels effets nocifs sur
l’être humain et l’environnement.
CE-/UKCA-conformity declaration
Albert KERBL GmbH hereby declares that the product / device described in these instructions complies with
the fundamental requirements and other relevant stipulations and regulations. The CE-/UCKA-mark confirms
compliance with the Directives of the European Union or the releant UK legislation.
Electronic scrap
Disposing of this device after its service life is the responsibility of the operator. Please consult the valid national regulations.
The device must not be disposed of in household waste. In accordance with the stipulations of the EU Directive on the Disposal
of Electrical and Electronic Devices, the device can be disposed of free of charge at the local waste collection or recycling
centre. Alternatively, it can be returned to retailers who offer a collection service. The proper disposal helps to ensure environ-
mental protection and prevents any adverse effects on human health and the environment.
(EN) Operating Instructions - Drinking Fountain (#80557)
Safety instructions
IMPORTANT! All instructions must be read. Failure to comply with the instructions below may cause electric
shock, fire and/or serious injury. Keep these instructions handy for future reference! Only pass on the product
to other people with the instructions for use.
• The product's housing can become hot during operation. Ensure adequate ventilation of the product to dissipate the
heat.
• Check the product for damage before using it for the first time.
• Any defects or damage must be resolved immediately to ensure safe operation.
• Disconnect the power supply before working on the product.
• At regular intervals, check the charge cable for damage. If damaged, replace the charge cable with the original
charge cable from the manufacturer.
• Only use the charging cable supplied with an appropriate power pack for operation. The power pack must be desig-
ned for at least 1 A and should correspond to the SELV output voltage as marked on the device.
• Fill the drinking fountain only up to the max. indicated filling level.
Technische Daten
USB-Netzteil DC 5 V / 95 mA
Kapazität 1,6 l
Technical data
USB Power Supply DC 5 V / 95 mA
Capacity 1,6 l Caractéristiques techniques
Adaptateur secteur USB DC 5 V / 95 mA
Capacité 1,6 l