Samsung NV70H3350RS/EO Instrukcja obsługi

Piekarnik do

zabudowy

instrukcja instalacji i obsługi

wyobraź sobie możliwości

Dziękujemy za zakup produktu ﬁrmy Samsung.

Seria NV70*33

Seria NV66*33

Niniejsza instrukcja została wydrukowana w całości na papierze makulaturowym.

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_PL.indd 1 2014-06-02 �� 5:07:35

Polski - 2

spis treści

KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI

4

04 Korzystanie z instrukcji

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

4

04 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

KONSERWACJA

8

08 Wymiana żarówki

09 Zdejmowanie drzwiczek

09 Wyjmowanie szyb z drzwiczek

ŚRODOWISKO

10

10 Funkcja automatycznego oszczędzania

energii

10 Wskazówki dotyczące oszczędzania

energii

10 Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

INSTALACJA

11

11 Instalacja

PRZYCISKI STEROWANIA

PIEKARNIKIEM

12

12 Przyciski sterowania piekarnikiem

WYSUWANA PODSTAWA

14

14 Elementy wysuwanej podstawy

14 Montaż wysuwanej podstawy

15 Montaż wysuwanej podstawy

15 Wyjmowanie wysuwanej podstawy

PIERWSZE CZYSZCZENIE

16

16 Pierwsze czyszczenie

AKCESORIA

12

12 Akcesoria

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_PL.indd 2 2014-06-02 �� 5:07:35

Polski - 3

KORZYSTANIE Z PIEKARNIKA

16

16 Krok 1. Wybierz tryb gotowania

16 Krok 2. Ustaw temperaturę

16 Przydatne automatyczne szybkie wstępne

podgrzewanie

USTAWIANIE CZASU

17

17 Ustawianie czasu

17 Ustawianie czasu gotowania

17 Ustawianie czasu zakończenia

18 Ustawianie opóźnionego startu

18 Ustawianie kuchennego wyłącznika

czasowego

POZOSTAŁE USTAWIENIA

18

18 Sygnał tonowy

18 Oświetlenie piekarnika

18 Blokada rodzicielska

18 Wyłączenie

FUNKCJE GOTOWANIA

19

19 Funkcje gotowania

ZASADY PRZYGOTOWYWANIA

POTRAW

20

20 Drób (kurczak/kaczka)

20 Mięso (wołowina/wieprzowina/jagnięcina)

21 Ryby

21 Dania

21 Grill

22 Wypieki

23 Gotowe dania mrożone

GOTOWANIE AUTOMATYCZNE

24

24 Programy automatycznego

przygotowywania

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

27

27 Czyszczenie parą

(w zależności od modelu)

27 Katalityczna powierzchnia emaliowana

(w zależności od modelu)

28 Czyszczenie ręczne

28 Czyszczenie zbiornika wody

(w zależności od modelu)

28 Zdejmowanie prowadnic bocznych

(w zależności od modelu)

29 Zakładanie katalizatora bocznego

(w zależności od modelu)

29 Czyszczenie górnej ścianki

(w zależności od modelu)

30 Rozwiązywanie problemów

30 Kody informacyjne

POTRAWY TESTOWE

31

31 Potrawy testowe

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_PL.indd 3 2014-06-02 �� 5:07:35

Polski - 4

korzystanie z instrukcji

Dziękujemy za wybór piekarnika do zabudowy ﬁrmy SAMSUNG.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz zalecenia mające

na celu pomoc w obsłudze i konserwacji urządzenia.

Prosimy o poświęcenie czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed rozpoczęciem

korzystania z piekarnika oraz zachowanie jej na przyszłość.

W tekście instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole.

OSTRZEŻENIE lub PRZESTROGA UWAGA lub INFORMACJE

instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Montaż piekarnika może być wykonywany tylko przez uprawnionego elektryka. Instalator odpowiedzialny

jest za podłączenie urządzenia do sieci zgodnie z odpowiednimi zaleceniami dotyczącymi

bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE

Osoby o ograniczonej sprawności ﬁzycznej, sensorycznej

lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i

wiedzy (np. dzieci) nie powinny korzystać z urządzenia bez

nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obsługi przez inną osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem.

Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, musi zostać

wymieniony na specjalny przewód lub zestaw dostępny u

producenta lub w autoryzowanym serwisie (dotyczy wyłącznie

modeli o stałym okablowaniu).

Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód zasilający

musi zostać wymieniony przez producenta, w autoryzowanym

serwisie lub przez wykwaliﬁkowaną osobę

(Dotyczy wyłącznie modeli z przewodem zasilającym).

Po zainstalowaniu należy zapewnić możliwość odłączenia

urządzenia od zasilania. Odłączenie można osiągnąć poprzez

umieszczenie wtyczki w dostępnym miejscu lub zainstalowanie

przełącznika w okablowaniu, zgodnie z odpowiednimi zasadami.

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_PL.indd 4 2014-06-02 �� 5:07:35

Polski - 5

Metoda mocowania nie może być oparta na wykorzystaniu

klejów, ponieważ nie są one uważane za niezawodny sposób

mocowania.

Urządzenie nagrzewa się w czasie pracy. Należy zachować

odpowiednie środki ostrożności w celu uniknięcia kontaktu z

elementami grzejnymi wewnątrz kuchenki.

OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenia łatwo dostępne

części mogą się nagrzewać. Nie należy pozwalać małym

dzieciom zbliżać się do urządzenia.

Jeśli urządzenie wyposażone jest w funkcję czyszczenia parą

lub samoczyszczenia, przed skorzystaniem z tych opcji należy

usunąć nadmierną ilość rozlanego płynu i wszystkie przybory

kuchenne.

Jeśli urządzenie jest wyposażone w funkcję samooczyszczenia,

podczas samooczyszczenia powierzchnie rozgrzewają się

bardziej niż zwykle i dlatego dzieci powinny znajdować się w

bezpiecznej odległości od piekarnika.

(Tylko model z funkcją czyszczenia)

Używać jedynie sond temperaturowych zalecanych dla tej

kuchenki. (Dotyczy tylko modeli z sondą temperaturową).

Nie należy używać myjki parowej.

OSTRZEŻENIE: W celu uniknięcia możliwości porażenia

prądem elektrycznym, przed wymianą żarówki należy

wyłączyć zasilanie urządzenia.

Do czyszczenia szklanych drzwiczek kuchenki nie wolno

używać środków zawierających składniki ścierne lub ostrych

szczotek metalowych, ponieważ mogą one zarysować

powierzchnię, co może doprowadzić do pęknięcia szyby.

OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenia łatwo dostępne

części nagrzewają się.

Należy zachować odpowiednie środki ostrożności w celu

uniknięcia kontaktu z elementami grzejnymi.

Dzieci poniżej 8.roku życia powinny korzystać z urządzenia

wyłącznie pod stałą kontrolą.

01

KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI ORAZ INSTRUKCJI DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_PL.indd 5 2014-06-02 �� 5:07:36

Polski - 6

Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8.roku życia

i osoby o ograniczonej sprawności ﬁzycznej, sensorycznej

lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i

wiedzy jedynie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie

bezpiecznej obsługi i zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić

się urządzeniem. Dzieci mogą przeprowadzać czyszczenie

i konserwację urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby

dorosłej.

W czasie pracy urządzenia zewnętrzne powierzchnie mogą być

gorące.

W czasie pracy urządzenia drzwiczki i zewnętrzna powierzchnia

mogą się nagrzewać.

Urządzenie i przewody należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci poniżej 8.roku życia.

Urządzenie nie zostało zaprojektowane z myślą o współpracy

z zewnętrznym urządzeniem wyłączającym ani oddzielnym

systemem zdalnego sterowania.

Ruszt należy umieszczać w piekarniku tak,

aby wygięta część ramy zwrócona była do tyłu

urządzenia. W ten sposób podczas pieczenia

większych porcji ruszt będzie stabilniejszy

(w zależności od modelu).

PRZESTROGA

Jeżeli piekarnik został uszkodzony w czasie transportu, nie wolno go podłączać.

Urządzenie może zostać podłączone do sieci zasilającej jedynie przez elektryka posiadającego

odpowiednie uprawnienia.

W przypadku usterki lub uszkodzenia urządzenia nie wolno go uruchamiać.

Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez uprawnionego technika. Nieprawidłowo

wykonana naprawa może stanowić poważne zagrożenie dla Ciebie oraz innych. Jeżeli piekarnik

wymaga naprawy należy skontaktować się z centrum serwisowym SAMSUNG lub sprzedawcą.

Przewody i kable elektryczne nie mogą dotykać piekarnika.

Piekarnik powinien być podłączony do sieci zasilającej za pomocą atestowanego rozłącznika lub

bezpiecznika. Nigdy nie wolno korzystać z rozgałęźników ani przedłużaczy.

Na czas czyszczenia lub naprawy urządzenia należy je odłączyć od zasilania elektrycznego.

Zachować ostrożność podczas podłączania urządzeń elektrycznych w pobliżu piekarnika.

Jeśli urządzenie jest wyposażone w funkcję gotowania na parze, nie wolno go używać, gdy

pojemnik z wodą jest uszkodzony. (Tylko model z funkcją czyszczenia parą).

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_PL.indd 6 2014-06-02 �� 5:07:36

Polski - 7

Gdy pojemnik jest pęknięty lub uszkodzony, nie wolno go używać. Należy skontaktować się z

najbliższym serwisem. (Tylko model z funkcją czyszczenia parą).

Piekarnik zaprojektowany jest jedynie do gotowania żywności stosowanej w gospodarstwie

domowym.

Podczas pracy wewnętrzne powierzchnie piekarnika rozgrzewają się na tyle, aby spowodować

oparzenia. Nie wolno dotykać elementów grzejnych lub wewnętrznych powierzchni piekarnika do

czasu ich ostygnięcia.

Nie wolno przechowywać materiałów łatwopalnych w piekarniku.

Powierzchnie kuchenki nagrzewają się podczas dłuższej pracy urządzenia przy wysokiej

temperaturze.

Podczas gotowania, w czasie otwierania drzwiczek należy zachować ostrożność, ponieważ może

dojść do gwałtownego wydostania się gorącego powietrza i pary.

Podczas gotowania potraw zawierających alkohol może dojść do jego odparowania z powodu

wysokiej temperatury. Opary alkoholu mogą się zapalić w przypadku zetknięcia się z gorącymi

częściami piekarnika.

Dla własnego bezpieczeństwa nie wolno stosować myjek wysokociśnieniowych ani urządzeń do

czyszczenia strumieniem pary.

Podczas korzystania z piekarnika należy dopilnować, aby dzieci trzymały się od niego w

bezpiecznej odległości.

Żywność mrożona, taka jak pizza, powinna być pieczona na dużej siatce. W przypadku

korzystania z blach do pieczenia może dojść do ich odkształcenia z powodu różnic temperatury.

Nie wolno nalewać wody na dno piekarnika, gdy jest ono gorące. Może to spowodować

uszkodzenie powierzchni emaliowanej.

W czasie gotowania drzwiczki piekarnika muszą być zamknięte.

Nie wolno wykładać dna piekarnika folią aluminiową, a na nią kłaść blachy do pieczenia lub puszki.

Folia aluminiowa blokuje przepływ ciepła, co może prowadzić do uszkodzenia emaliowanych

powierzchni i spowodować pogorszenie wyników gotowania.

Soki owocowe mogą pozostawiać zacieki, które mogą stać się nieusuwalne z emaliowanych

powierzchni piekarnika. W przypadku pieczenia bardzo wilgotnych ciast należy użyć głębokiej

blachy.

Nie wolno stawiać naczyń do pieczenia na otwartych drzwiczkach piekarnika.

Dzieci nie powinny przebywać w pobliżu kuchenki podczas otwierania i zamykania drzwiczek,

gdyż mogłyby w nie uderzyć lub przytrzasnąć sobie palce.

Na drzwiczkach nie wolno stawać, siadać, kłaść ciężkich przedmiotów ani opierać się o nie.

Nie wolno otwierać drzwiczek, używając siły.

OSTRZEŻENIE: Nie odłączaj urządzenia z gniazdka elektrycznego, nawet jeśli proces

gotowania zakończył się.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno zostawiać otwartych drzwiczek w czasie pieczenia.

01

KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI ORAZ INSTRUKCJI DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_PL.indd 7 2014-06-02 �� 5:07:36

Polski - 8

konserwacja

WYMIANA ŻARÓWKI

OSTRZEŻENIE

•Przedwymianążaróweknależywyłączyćpiekarniki

odłączyć go od sieci.

•ŻarówkimogązostaćzakupionewCentrumobsługi

ﬁrmy SAMSUNG.

Tylne oświetlenie piekarnika

W przypadku wymiany należy użyć lampy z żaroodporną

żarówką do piekarnika (25-40 W / 220-240 V, 300°C).

1. Zdjąć osłonę, przekręcając ją w lewo, metalowy pierścień oraz

uszczelkę. Jeżeli to konieczne, wymienić oświetlenie piekarnika.

2. W razie potrzeby wyczyścić szklaną osłonę, pierścień metalowy i

uszczelkę.

3. Założyć uszczelkę i metalowy pierścień na szklaną osłonę.

4. Umieścić szklaną osłonę na miejscu, przekręcić zgodnie z ruchem

wskazówek zegara.

Boczne oświetlenie piekarnika (w zależności od modelu)

W przypadku wymiany należy użyć lampy z żaroodporną

żarówką do piekarnika (40 W / 220-240 V, 300°C).

1. Aby zdjąć klosz, należy przytrzymać dolny koniec klosza jedną ręką i włożyć płaski, zaostrzony

element, np. nóż kuchenny, między klosz i ramkę.

2. Podważyć osłonę i, jeżeli to konieczne, wymienić oświetlenie piekarnika.

3. Z powrotem przymocować klosz.

WSKAZÓWKA: Do wkręcenia lub wykręcenia żarówki halogenowej należy użyć suchej

szmatki, aby uniknąć pozostawienia potu z palców na jej powierzchni. Zwiększa to

żywotność wymienianej żarówki.

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_PL.indd 8 2014-06-02 �� 5:07:36

Polski - 9

ZDEJMOWANIE DRZWICZEK

W przypadku normalnego użytkowania drzwiczki piekarnika nie powinny być usuwane, ale jeżeli

konieczny jest ich demontaż (np. w celu wyczyszczenia), należy postępować zgodnie z poniższą

instrukcją.

OSTRZEŻENIE: Drzwiczki piekarnika są ciężkie.

70

2

1

1. Otworzyć drzwiczki

i całkowicie wychylić

zaciski na obu zawiasach.

2.

Przymknąć drzwiczki o

około 70°. Złapać obiema

rękami środkową część

boków drzwiczek piekarnika

i wysunąć, aż możliwe

będzie usunięcie zawiasów.

3. Po zakończeniu

czyszczenia powtórzyć

kroki 1 i 2 w odwrotnej

kolejności, aby

przymocować drzwiczki.

Zacisk zawiasu powinien

być zamknięty po obu

stronach.

WYJMOWANIE SZYB Z DRZWICZEK

Drzwiczki piekarnika wyposażone są w trzy szyby umieszczone obok siebie.

Szyby te można wyjąć w celu wyczyszczenia.

Szyba 1

Glass 1

Glass 2

Szyba 2

Szyba 1

1. Nacisnąć oba przyciski

z lewej i prawej strony

drzwiczek.

2. Zdjąć osłonę, a

następnie wyjąć szyby 1

i 2 z drzwiczek.

3. Po oczyszczeniu szyb

drzwiczek powtórzyć kroki

1i 2 w odwrotnej kolejności,

aby je zamontować.

Sprawdzić, czy szyby 1 i

2 zostały zamontowane w

odpowiednich położeniach

(zgodnie z powyższym

rysunkiem).

MONTAŻ: Podczas montażu szyby 1 powierzchnia zadrukowana szyby powinna znaleźć się

wewnątrz, pomiędzy szybami.

02 KONSERWACJA

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_PL.indd 9 2014-06-02 �� 5:07:38

Polski - 10

środowisko

FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO OSZCZĘDZANIA ENERGII

• Jeżeli nie zostanie wybrana żadna opcja, gdy urządzenie jest ustawiane lub działa w

tymczasowym trybie zatrzymania, ustawienie zostanie anulowane, a po 10minutach wyświetli

się zegar.

• Oświetlenie: Podczas gotowania można wyłączyć lampę piekarnika, naciskając przycisk lampy

piekarnika. Oświetlenie piekarnika jest wyłączane po kilku minutach od rozpoczęcia programu

gotowania, aby oszczędzić energię.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII

• Podczas gotowania drzwiczki piekarnika muszą być zamknięte. Drzwiczki można otworzyć, aby

odwrócić potrawę. Nie należy zbyt często otwierać drzwiczek podczas gotowania, aby utrzymać

temperaturę w komorze oraz zaoszczędzić czas i energię.

• Jeśli gotowanie trwa dłużej niż 30minut, można wyłączyć kuchenkę około 5-10minut przed

końcem czasu gotowania, aby oszczędzić energię. Pozostałe ciepło zostanie wykorzystane do

dokończenia procesu gotowania.

• Po ukończeniu gotowania, rozpoczynając kolejne gotowanie zanim ostygnie piekarnik, można

zaoszczędzić energię i czas na ponowne rozgrzewanie piekarnika.

PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU

(ZUŻYTY SPRZĘT ELEKTRYCZNY I ELEKTRONICZNY)

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po

zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu

słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa

domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek

niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów

innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu

tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z

punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz

lokalnych.

Użytkownicy w ﬁrmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy

zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_PL.indd 10 2014-06-02 �� 5:07:38

Polski - 11

instalacja

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące montażu

Piekarnik może być instalowany wyłącznie przez autoryzowanego elektryka. Instalator odpowiedzialny jest

za podłączenie urządzenia do sieci zgodnie z odpowiednimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa.

•

Upewnij się, że podczas instalacji piekarnika zapewniona jest ochrona przed częściami elektrycznymi

znajdującymi się pod napięciem.

Zasilanie

Jeżeli urządzenie nie jest podłączone do sieci elektrycznej za pomocą wtyczki,

musi zostać użyty wielobiegunowy przełącznik izolacyjny (z odstępami

kontaktów min. 3 mm) w celu spełnienia wymagań bezpieczeństwa. Kabel

zasilający (H05 RR-F lub H05 VV-F, min. 1,5-2,5 mm²) musi mieć wystarczającą

długość, aby możliwe było jego podłączenie do piekarnika, nawet jeżeli

urządzenie stoi na podłodze przed szafką, w którą ma być wbudowane. Otwórz

tylną osłonę gniazdek piekarnika za pomocą śrubokrętu i odkręć częściowo

śruby zacisku kabla przed podłączeniem kabla zasilającego do odpowiedniego

terminala. Piekarnik jest uziemiany za pomocą terminalu ( ). Żółto-zielony

przewód (uziemienie) musi być dłuższy niż inne przewody i należy go podłączyć

w pierwszej kolejności. Jeżeli piekarnik jest podłączony do sieci elektrycznej przy pomocy wtyczki, musi ona

być dostępna przez cały czas od instalacji piekarnika. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za wypadki

spowodowane brakiem uziemienia lub jego uszkodzeniem.

OSTRZEŻENIE: Podczas montażu należy uważać, aby kabel połączeniowy nie został

przytrzaśnięty i zabezpieczyć go przed zetknięciem się z gorącymi częściami piekarnika.

Instalowanie w szafce

Plastikowe i klejone powierzchnie muszą być odporne na temperaturę 90°C wewnątrz szafki, w której piekarnik

jest montowany i na temperaturę 75°C w przypadku przylegających mebli. Firma Samsung nie ponosi

odpowiedzialności za uszkodzenia powierzchni plastikowych i klejonych spowodowane wysoką temperaturą.

1

545

560

572

595

21

2

Część

dolna

Przepływ powietrza przez otwór

wentylacyjny

Część

górna

W podstawie szafki, w której jest

montowany piekarnik powinien

znajdować się otwór wentylacyjny.

Otwór wentylacyjny powinien mieć

50mm i znajdować się pomiędzy dolną

półką a ścianką nośną. W przypadku

montażu piekarnika pod kuchenką

należy postępować zgodnie z instrukcją

montażu kuchenki.

min. 550

3

min. 560

Część dolna

min. 600

min. 50

4

50

Część górna

min. 550

min. 590 ~

maks. 600

min. 560

5

Wsuń urządzenie do szafki i przykręć mocno dwoma śrubami po obu stronach. Upewnij się, że odstęp

pomiędzy urządzeniem a szafką nie jest mniejszy niż 5 mm.

Po zakończeniu montażu usuń winylową błonę ochronną, taśmę, papier i akcesoria z drzwiczek i wnętrza

piekarnika. Przed wyjęciem piekarnika z szafki odłącz go od prądu i odkręć dwie śruby znajdujące się po

obu stronach piekarnika.

OSTRZEŻENIE: Szafka, w której jest montowany piekarnik musi mieć otwór wentylacyjny

do przepływu powietrza (jak pokazano na rysunku). Nie należy go zakrywać, ponieważ służy

on do wentylacji.

Elementy znajdujące się na zewnątrz piekarnika, jak uchwyt, mogą różnić się w zależności od

modelu. Na rysunku przedstawiono rzeczywisty rozmiar piekarnika.

BRĄZOWY

lub

CZARNY

NIEBIESKI

lub BIAŁY

ŻÓŁTY lub

ZIELONY

03 ŚRODOWISKO I INSTALACJA

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_PL.indd 11 2014-06-02 �� 5:07:39

Polski - 12

przyciski sterowania piekarnikiem

Panel przedni

Panel przedni jest dostępny w wielu materiałach i kolorach (m.in.: stal nierdzewna, biały,

czarny, beżowy i szklany). W celu poprawy jakości, wygląd panelu może ulec zmianie.

akcesoria

Nowy piekarnik ﬁrmy Samsung posiada w komplecie wiele akcesoriów, które są pomocne

podczas przygotowywania różnych posiłków. Piekarnik jest wyposażony w różne akcesoria

w zależności od modelu.

OSTRZEŻENIE

• Upewnij się, że akcesorium jest prawidłowo zamocowane na półce wewnątrz piekarnika.

Podstawy potrzebują przynajmniej 2 cm wolnej przestrzeni od spodu piekarnika, w przeciwnym

razie powierzchnia emaliowana może zostać uszkodzona.

• Przy wyjmowaniu posiłków i/lub akcesoriów z piekarnika należy zachować szczególną

ostrożność. Gorące posiłki, akcesoria i powierzchnie grzewcze mogą spowodować poparzenia!

Akcesoria mogą ulec deformacji, gdy się nagrzeją. Gdy akcesorium wystygnie, deformacja

zniknie, a akcesorium będzie nadal sprawne.

Półka druciana

Półki drucianej należy używać podczas grillowania i pieczenia potraw. Można

jej używać w połączeniu z naczyniem żaroodpornym lub innymi naczyniami

do pieczenia. Ruszt należy umieszczać w piekarniku tak, aby wygięta część

ramy zwrócona była do tyłu urządzenia. W ten sposób podczas pieczenia

większych porcji ruszt będzie stabilniejszy.

Wkładana taca druciana (Zależnie od modelu)

Wkładanej tacy drucianej należy używać podczas grillowania i pieczenia

potraw. Można jej używać w połączeniu z tacką w celu uniknięcia

zabrudzenia spodu piekarnika.

Blacha do pieczenia (Zależnie od modelu)

Blacha do pieczenia (Głębokość: 20 mm) przydaje się podczas

przygotowywania ciast, pasztecików i innych ciastek. Należy ją umieścić w

piekarniku tak, aby jej pochyła część zwrócona była do przodu urządzenia.

Przełącznik trybów

Pokrętło

wielofunkcyjne

Włączanie/wyłączanie dźwięku Czas zakończenia

Temperatura Czas gotowania

Wyświetlacz

Wskaźnik wstępnego podgrzewania

Oświetlenie piekarnika

Kuchenny wyłącznik czasowy

Blokada rodzicielska

Czas

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_PL.indd 12 2014-06-02 �� 5:07:40

Polski - 13

Uniwersalna blacha (Zależnie od modelu)

Uniwersalna blacha (Głębokość: 30 mm) przydaje się podczas

przygotowywania ciast, pasztecików i innych ciastek. Nadaje się także do

pieczenia. Można jej używać w połączeniu z wkładaną tacą drucianą w celu

uniknięcia zabrudzenia spodu piekarnika. Należy ją umieścić w piekarniku

tak, aby jej pochyła część zwrócona była do przodu urządzenia.

Głęboka taca (Zależnie od modelu)

Głęboka taca (Głębokość: 50 mm) nadaje się także do pieczenia. Można

jej używać w połączeniu z wkładaną tacą drucianą w celu uniknięcia

zabrudzenia spodu piekarnika. Należy ją umieścić w piekarniku tak, aby jej

pochyła część zwrócona była do przodu urządzenia.

Ruszt (Zależnie od modelu)

Rusztu można używać do grillowania, np. kurczaka. Rusztu można używać

wyłącznie w trybie jednokomorowym na półce 3, ponieważ należy go

zamocować na adapterze na tylnej ściance. Czarny plastikowy uchwyt

należy usunąć na czas gotowania.

Ruszt i przyrząd do szaszłyków (Zależnie od modelu)

Korzystanie:

• Umieścić blachę (bez stojaka) na półce 1 w celu zebrania soków lub na

dole piekarnika, jeżeli kawałek mięsa do upieczenia jest zbyt duży.

• Nałożyć jedną z par widełek na ruszt i umieścić na ruszcie kawałek mięsa

do upieczenia;

• Obgotowane ziemniaki lub warzywa można umieścić wokół krawędzi

blachy, aby upiec je w tym samym czasie.

• Umieścić podpórkę na środku półki i ustawić tak, aby element w

kształcie „v” znajdował się z przodu.

• Aby ułatwić wkładanie rożna, uchwyt powinien być przykręcony do

tępego końca.

• Ustawić rożen na podpórce zaostrzonym końcem skierowanym do

środka i delikatnie pchać, aż końcówka rożna wejdzie do mechanizmu

obracania z tylu piekarnika. Tępy koniec różna musi spoczywać na

elemencie w kształcie litery „v”. (Rożen ma dwa ucha, które powinny

znajdować się jak najbliżej drzwiczek piekarnika, tak aby zatrzymać ruch

do przodu rożna; ucha służą również jako rączka dla uchwytu.)

• Przed gotowaniem należy odkręcić uchwyt. Po zakończeniu gotowania

należy z powrotem przykręcić uchwyt w celu ułatwienia zdjęcia rożna z

podpórki.

Zaleca się stosowanie akcesoriów takich jak ruszt z pożywieniem o

wadze poniżej 1,5 kg.

Prowadnice teleskopowe (Zależnie od modelu)

• W celu wstawienia rusztu albo blachy do pieczenia ciasta lub mięsa

należy wysunąć prowadnice teleskopowe na jednym poziomie.

• Ruszt lub blachę należy ustawić na prowadnicach i wsunąć do końca

piekarnika. Drzwiczki piekarnika można zamknąć dopiero wtedy, gdy

prowadnice teleskopowe są wsunięte do wnętrza piekarnika.

Filtr tłuszczu (Zależnie od modelu)

Filtr tłuszczu jest instalowany na tylnej wewnętrznej ścianie i chroni

wentylator, okrągły podgrzewacz i kuchenkę od zabrudzeń, w szczególności

od rozpryskującego się tłuszczu. Zalecamy używanie ﬁltra tłuszczu zawsze

podczas przygotowywania mięsa. Na czas pieczenia ciast ﬁltr należy zdjąć!

W przeciwnym wypadku ciasta mogą nie wyjść dobrze.

04 PRZYCISKI STEROWANIA PIEKARNIKIEM I AKCESORIA

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_PL.indd 13 2014-06-02 �� 5:07:42

Polski - 14

wysuwana podstawa

ELEMENTY WYSUWANEJ PODSTAWY

Element łączący

Prowadnice

teleskopowe

Podkładka

Wysuwana podstawa

Wysuwana podstawa ułatwia wkładanie i

wyjmowanie potraw, zwłaszcza gorących i ciężkich.

• Wysuwanej podstawy można używać na

każdym poziomie, na którym chcemy umieścić

półkę drucianą lub tacę.

• Półkę drucianą lub blachę należy ustawić na

wysuwanej podstawie i wsunąć podstawę do

końca piekarnika. Zamknij piekarnik.

Półka druciana i blacha do używania na wysuwanej podstawie

Akcesoria te są oferowane wyłącznie w ramach

wysuwanej podstawy. Wysuwana podstawa z tymi

akcesoriami może zastąpić blachę i półkę drucianą

podczas gotowania.

MONTAŻ WYSUWANEJ PODSTAWY

Przygotowanie

Sprawdź kierunek każdej części przed rozpoczęciem montażu wysuwanej podstawy.

Zwróć uwagę na oznaczenia „L” (lewa) i „R” (prawa) na prowadnicach.

Tył

Przód

Tył

Przód

Prowadnica L (lewa) Prowadnica R (prawa)

Tył

Przód

Podkładka (1 szt.) Prowadnice: L (1 szt.), R (1 szt.) Element łączący (1 szt.)

Krok 1

Docisnąć lewą prowadnicę (L) do podkładki.

Zamontować przednią część obu prowadnic (L i R) w ten sam sposób.

Prowadnica L (lewa)

Podkładka

Prowadnica R (prawa)

Przód

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_PL.indd 14 2014-06-02 �� 5:07:44

Polski - 15

Krok 2

Przyjrzyj się położeniu czterech punktów wskazanych na poniższym rysunku.

Dociśnij element łączący do prowadnicy i sprawdź, czy są dobrze przymocowane we

wskazanych czterech punktach.

Element łączący

Przód

MONTAŻ WYSUWANEJ PODSTAWY

Aby zamontować wysuwaną podstawę, wsuń ją do

końca piekarnika.

Wysuwana podstawa ma 2 prowadnice, które

umożliwiają jej wysunięcie z piekarnika bez

konieczności dotykania bocznych ścian urządzenia.

Korzystając z wysuwanej podstawy, należy

pamiętać, aby wysuwać i wsuwać ją, chwytając

za element łączący.

Chwytając za podkładkę, wyjmie się całą

podstawę.

WYJMOWANIE WYSUWANEJ PODSTAWY

Chwyć i pociągnij podkładkę i element łączący, aby

wyjąć podstawę.

OSTRZEŻENIE

W trakcie wyjmowania wysuwanej podstawy z

piekarnika należy zachować ostrożność. Gorące

posiłki, akcesoria i powierzchnie grzewcze mogą

spowodować poparzenia!

05 WYSUWANA PODSTAWA

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_PL.indd 15 2014-06-02 �� 5:07:45

Polski - 16

pierwsze czyszczenie

Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić piekarnik, aby usunąć zapach nowego piekarnika.

1. Wyjmij wszystkie akcesoria z piekarnika.

2. Uruchom piekarnik w trybie konwekcyjnym lub konwencjonalnym na godzinę w temperaturze

200°C. Dzięki temu spalone zostaną wszystkie substancje używane podczas produkcji.

3. Po godzinie wyłącz piekarnik, przekręcając pokrętło wyboru trybu do pozycji „Wył.”.

Przed pierwszym użyciem należy dokładnie wyczyścić akcesoria przy pomocy czystej,

miękkiej szmatki nasączonej wodą i detergentem.

korzystanie z piekarnika

Poniżej przedstawiono podstawowe czynności związane z gotowaniem.

KROK 1. WYBIERZ TRYB GOTOWANIA

Przekręć pokrętło wyboru trybu, aby wybrać tryb gotowania.

KROK 2. USTAW TEMPERATURĘ

Po wybraniu funkcji gotowania można ustawić temperaturę.

Każda funkcja gotowania ma inny zakres temperatur (więcej informacji w części instrukcji dotyczącej

funkcji gotowania).

1. Naciśnij przycisk , ikona temperatury zacznie migać.

2. Ustaw pokrętłem wielofunkcyjnym oczekiwaną temperaturę.

3. Naciśnij przycisk ponownie, aby zakończyć ustawianie temperatury.

Podczas gotowania można zmienić temperaturę, wykonując powyższe czynności.

PRZYDATNE AUTOMATYCZNE SZYBKIE WSTĘPNE PODGRZEWANIE

Piekarnik posiada funkcje gotowania, które obejmują fazę szybkiego wstępnego podgrzewania.

Ta faza zostanie oznaczona na wyświetlaczu obok ustawienia temperatury.

Podczas fazy wstępnego podgrzewania różne elementy grzejne są wykorzystywane w celu

przyspieszenia podgrzewania piekarnika. Nawet w przypadku podwyższenia temperatury piekarnika

automatycznie zmieni temperaturę docelową i zastosuje szybkie wstępne podgrzewanie. Po

osiągnięciu wybranej temperatury wskaźnik wstępnego podgrzewania zniknie i pojawi się sygnał

dźwiękowy przypominający o włożeniu jedzenia do piekarnika.

KROK 1

WYBIERZ TRYB

GOTOWANIA

KROK 2

USTAW

TEMPERATURĘ

Przełącznik trybów Pokrętło

wielofunkcyjne

Temperatura

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_PL.indd 16 2014-06-02 �� 5:07:45

Polski - 17

ustawianie czasu

USTAWIANIE CZASU

Przed pierwszym użyciem piekarnika lub po awarii zasilania należy ustawić czas.

1. Naciśnij przycisk

, ikona godzin zacznie migać.

2. Obróć pokrętło wielofunkcyjne, aby ustawić godzinę.

3. Naciśnij przycisk , ikona minut zacznie migać.

4. Obróć pokrętło wielofunkcyjne, aby ustawić minuty.

5. Naciśnij ponownie przycisk

, aby zatwierdzić bieżące ustawienia.

Aby ponownie ustawić czas, należy ponownie wykonać powyższe czynności.

Podczas procesu gotowania naciśnij przycisk , aby wyświetlić aktualny czas.

USTAWIANIE CZASU GOTOWANIA

Po ustawieniu funkcji gotowania można wybrać czas gotowania.

Elementy grzejne zostaną automatycznie wyłączone po upływie czasu gotowania.

1. Naciśnij przycisk , ikona czasu gotowania zacznie migać.

2. Obróć pokrętło wielofunkcyjne, aby ustawić żądany czas gotowania.

3. Naciśnij ponownie przycisk .

Aby ponownie ustawić czas gotowania, należy ponownie wykonać powyższe czynności. Po

upływie ustawionego czasu na wyświetlaczu będzie migać czas „0:00” i pojawi się sygnał

dźwiękowy. Można ustawić nowy czas gotowania lub wyłączyć piekarnik.

Aby anulować czas gotowania, naciśnij przycisk i ustaw „0:00” dla

c

zasu gotowania.

USTAWIANIE CZASU ZAKOŃCZENIA

Po ustawieniu funkcji gotowania można ustawić, kiedy zakończy się czas gotowania.

Elementy grzejne zostaną automatycznie wyłączone po upływie czasu gotowania.

1. Naciśnij przycisk , ikona czasu zakończenia zacznie migać.

2. Obróć pokrętło wielofunkcyjne, aby ustawić żądany czas zakończenia.

3. Naciśnij ponownie przycisk .

Aby ponownie ustawić czas zakończenia, należy wykonać powyższe czynności.

Po upływie ustawionego czasu na wyświetlaczu będzie migać czas „0:00” i pojawi się sygnał

dźwiękowy.

Aby anulować czas zakończenia, naciśnij przycisk i ustaw aktualny czas.

06

PIERWSZE CZYSZCZENIE, KORZYSTANIE Z PIEKARNIKA ORAZ USTAWIANIE CZASU

Czas zakończenia Pokrętło

wielofunkcyjne

Czas gotowaniaKuchenny wyłącznik czasowy Czas

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_PL.indd 17 2014-06-02 �� 5:07:46

Polski - 18

USTAWIANIE OPÓŹNIONEGO STARTU

Jeżeli czas gotowania zostanie wprowadzony po zaprogramowaniu czasu zakończenia, piekarnik

automatycznie rozpocznie i zakończy pracę w ustawionym czasie.

OSTRZEŻENIE

• W przypadku korzystania z funkcji opóźnienia startu nie należy pozostawiać jedzenia na

zbyt długo w piekarniku, ponieważ może się zepsuć.

• Ponieważ funkcja opóźnienia startu nie obejmuje wstępnego podgrzania piekarnika,

uzyskane rezultaty mogą się różnić od efektów gotowania obejmującego wstępne

podgrzanie piekarnika.

1. Naciśnij przycisk , ikona czasu zakończenia zacznie migać.

2. Obróć pokrętło wielofunkcyjne, aby ustawić żądany czas zakończenia.

3. Naciśnij przycisk , ikona czasu gotowania zacznie migać.

4. Obróć pokrętło wielofunkcyjne, aby ustawić czas gotowania.

5. Opóźniony punkt startu zostanie automatycznie obliczony, a piekarnik będzie oczekiwać do

czasu jego osiągnięcia.

Funkcja opóźnionego startu nie jest dostępna w trybie dwukomorowym.

Po wybraniu funkcji gotowania można ustawić czas gotowania, czas zakończenia i opóźnienie startu.

USTAWIANIE KUCHENNEGO WYŁĄCZNIKA CZASOWEGO

Kuchenny wyłącznik czasowy można ustawić niezależnie od funkcji piekarnika i używać

jednocześnie z czasem gotowania lub czasem zakończenia. Kuchenny wyłącznik czasowy ma

własny sygnał dźwiękowy, więc można go odróżnić od innych.

1. Naciśnij przycisk

, ikona kuchennego wyłącznika czasowego zacznie migać.

2. Obróć pokrętło wielofunkcyjne, aby ustawić żądany czas kuchennego wyłącznika czasowego.

3. Naciśnij ponownie przycisk .

Aby anulować kuchenny wyłącznik czasowy, naciśnij i przytrzymaj przez dwie sekundy przycisk .

Aby ponownie ustawić kuchenny wyłącznik czasowy, należy wykonać powyższe czynności. Po upływie

ustawionego czasu na wyświetlaczu będzie migać czas „0:00” i pojawi się sygnał dźwiękowy.

pozostałe ustawienia

SYGNAŁ TONOWY

W celu włączenia lub wyłączenia sygnału tonowego naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy

przycisk .

OŚWIETLENIE PIEKARNIKA

Naciśnij przycisk , aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

Oświetlenie piekarnika jest wyłączane po kilku minutach od rozpoczęcia programu gotowania,

aby oszczędzić energię.

BLOKADA RODZICIELSKA

W celu włączenia lub wyłączenia funkcji blokady rodzicielskiej naciśnij i przytrzymaj

przez 3 sekundy przycisk . Po włączeniu funkcji blokady rodzicielskiej na wyświetlaczu

widoczne będzie oznaczenie . Z funkcji blokady rodzicielskiej można korzystać także

podczas gotowania. Przyciski i pokrętło wielofunkcyjne nie będą działać, ale można

wyłączyć urządzenie, obracając pokrętło wyboru trybu do pozycji „OFF” (Wył.).

WYŁĄCZENIE

Po wyłączeniu piekarnika wszystkie elementy grzejne przerwą pracę.

Ze względów bezpieczeństwa wentylator będzie pracować jeszcze przez jakiś czas

po wyłączeniu piekarnika.

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_PL.indd 18 2014-06-02 �� 5:07:47

Polski - 19

funkcje gotowania

Piekarnik oferuje funkcje przedstawione poniżej.

Symbol

Zakres

temperatur

funkcji

Zastosowanie

Tryb

konwencjonalny

40-250°C

Ciepło jest emitowane z górnej i dolnej części systemu grzewczego.

Funkcji tej należy używać podczas standardowego wypiekania i

pieczenia większości rodzajów dań.

Sugerowana temperatura: 200°C

Gotowanie

konwekcyjne

40-250°C

Ciepło generowane przez konwekcję jest rozprowadzane

równomiernie po piekarniku. Funkcji można używać do wypiekania i

w przypadku potraw zamrożonych.

Sugerowana temperatura: 170°C

Podgrzewanie

od góry +

Konwekcja

40-250°C

Ciepło generowane przez podgrzewanie od góry i konwekcję jest

rozprowadzane równomiernie po piekarniku. Funkcji tej można

używać do pieczenia potraw, które wymagają przyrumienienia

powierzchni, np. mięso lub lasagne.

Sugerowana temperatura: 190°C

Podgrzewanie

od dołu +

Konwekcja

40-250°C

Ciepło generowane przez podgrzewanie od dołu i konwekcję jest

rozprowadzane równomiernie po piekarniku. Funkcji należy używać

do wypiekania pizzy, chleba i ciast.

Sugerowana temperatura: 190°C

Duży grill

40-270°C

Ciepło jest emitowane z powierzchni dużego grilla. Funkcji tej można

używać do przyrumienienia powierzchni dań, np. mięsa, lasagne,

zapiekanek. Sugerowana temperatura: 240°C

Grill ekologiczny

40-270°C

Ciepło jest emitowane z powierzchni małego grilla. Funkcji tej można

używać dla mniejszych potraw, wymagających mniejszej ilości

ciepła, np. ryb lub nadziewanych bagietek.

Sugerowana temperatura: 240°C

Wentylator +

grill

40-270°C

Ciepło wytwarzane jest przez dwa elementy grzejne i

rozprowadzane przez wentylator.

Tryb ten może zostać wykorzystany do grillowania mięsa i ryb.

Sugerowana temperatura: 240°C

Gotowanie

intensywne

40-250°C

Ten tryb uruchamia na przemian wszystkie elementy grzejne: górny,

dolny i wentylator konwekcyjny.

Ciepło jest równomiernie rozprowadzane. Tryb ten jest przydatny

do pieczenia dużych ilości jedzenia, które wymagają utrzymywania

wysokiej temperatury w piekarniku (np. duże zapiekanki i ciasta).

Sugerowana temperatura: 170°C

ProRoasting

(Pieczenie)

40-150°C

Ten tryb obejmuje cykl automatycznego podgrzewania wstępnego

do temperatury 220°C.

Grzałka górna i wentylator konwekcyjny są uruchomione podczas

procesu smażenia mięsa. Następnie żywność jest delikatnie

gotowana w wybranej niskiej temperaturze. W tym cyklu

uruchomiona jest grzałka górna i dolna. Ten tryb jest odpowiedni dla

pieczonego mięsa, drobiu i ryb. Sugerowana temperatura: 100°C

Należy rozpocząć gotowanie bez wstępnego podgrzewania.

07 INNE USTAWIENIA I FUNKCJA GOTOWANIA

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_PL.indd 19 2014-06-02 �� 5:07:49

Polski - 20

zasady przygotowywania potraw

INFORMACJE

• Zalecamy wstępne podgrzanie piekarnika przy użyciu wszystkich trybów gotowania, z

wyjątkiem niektórych produktów określonych w instrukcji gotowania.

• Podczas używania funkcji grilla ekologicznego należy kłaść jedzenie na środku akcesorium.

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE AKRYLAMIDU

• Przywypiekaniuismażeniużywnościakrylamidmożepowodowaćproblemyzezdrowiem.

Akrylamid wytwarzany jest głównie podczas obróbki termicznej produktów zawierających

skrobię (np. chipsy ziemniaczane, frytki, pieczywo). Dlatego też zalecamy gotowanie w

niskiej temperaturze i powstrzymanie się od nadmiernego przyrumienienia potraw.

DRÓB (KURCZAK/KACZKA)

Produkt żywnościowy Tryb Półka Akcesoria

Temperatura

(°C)

Czas

(min)

Cały kurczak

(800-1300 g)

Podgrzewanie od

góry + Konwekcja

2

Wkładana taca

druciana + blacha

uniwersalna (głęboka)

190-220 45-65

Kawałki kurczaka

(500-1000 g)

Podgrzewanie od

góry + Konwekcja

4

Wkładana taca

druciana + blacha

uniwersalna (głęboka)

200-220 25-35

Pierś kaczki

(300-500 g) Podgrzewanie od

góry + Konwekcja

4

Wkładana taca

druciana + blacha

uniwersalna (głęboka)

Dodać ﬁliżankę wody

180-200 25-35

MIĘSO (WOŁOWINA/WIEPRZOWINA/JAGNIĘCINA)

Produkt

żywnościowy

Tryb Półka Akcesoria

Temperatura

(°C)

Czas

(min)

Steki wołowe

(400-800 g)

Duży grill 4

Wkładana taca

druciana + blacha

uniwersalna (głęboka)

240

Pierwsza

strona: 8-10

Druga

strona: 5-7

Wołowina pieczona

(800-1200 g) Podgrzewanie od

góry + Konwekcja

2

Wkładana taca

druciana + blacha

uniwersalna (głęboka)

Dodać ﬁliżankę wody

200-220 45-60

Mięso wieprzowe z

kością (1000 g)

Podgrzewanie od

góry + Konwekcja

3

Wkładana taca

druciana + blacha

uniwersalna (głęboka)

180-200 50-65

Żeberka jagnięce

(350-700 g)

Gotowanie

konwekcyjne

3

Wkładana taca

druciana + blacha

uniwersalna (głęboka)

190-200 40-50

Neo Lite_NV70H3350RS_EO_DG68-00591E-00_PL.indd 20 2014-06-02 �� 5:07:49

Strona jest ładowana ...

Samsung NV70H3350RS/EO Instrukcja obsługi

Samsung NV70H3350RS/EO Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty