Philips TD6830/BB051P Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Polski

57

Przycisk 

programowania

Przycisk 

rejestru po∏àczeƒ



Przycisk „rozmowa”. 

S∏u˝y do nawiàzywania, 

koƒczenia i odbierania 

po∏àczeƒ zewn´trznych.

S∏u˝y do po∏àczenia 

z wszystkimi s∏uchawkami 

zarejestrowanymi w stacji 

bazowej lub zawieszenia 

po∏àczenia.



Zasilacz sieciowy

+

-

+

-

Akumulatory

Przesuwa 

w lewo lub 

wyÊwietla 

poprzednià 

pozycj´

Przesuwa 

w prawo 

lub wyÊwietla 

nast´pnà 

pozycj´



* Tylko gdy s∏uchawka KALA 6830 jest po∏àczona ze stacjà bazowà KALA 6533 lub 6133.

Prosimy sprawdziç w instrukcji obs∏ugi - w Internecie: www.pcc.philips.com. lub www.philips.pl

Przewód telefoniczny

¸adowarka

Przycisk 

odtwarzania 

wiadomoÊci*



OPIS TELEFONU I AKCESORIÓW

Lista ponownego 

wybierania*

Ksià˝ka 

telefoniczna 

Rodzina*

Ksià˝ka

telefoniczna 

Przyjaciele*

Prosz´ nacisnàç:

1x: by w∏àczyç g∏oÊnik

2x: by zwi´kszyç 

 g∏oÊnoÊç g∏oÊnika

3x: by wy∏àczyç g∏oÊnik



Instrukcja obs∏ugi

10

20

30

40

50

60

70

80

90

95 mm

INSTALOWANIE S¸UCHAWKI

58

Polski

Wk∏adanie/wymiana akumulatorów

1. Prosz´ zsunàç w dó∏ 

 pokryw´ znajdujàcà si´ z ty∏u telefonu.

2. W∏o˝yç akumulatory 

 zgodnie ze schematem.



3. Zamknàç pokryw´..

S∏uchawka automatycznie prze∏àcza si´ do trybu subskrypcji.

Rejestrowanie dodatkowej s∏uchawki KALA 200 w stacji bazowej

1

2

+

-

+

-

S∏uchawka jest zasilana przez dwa akumulatory R6/AA.

Na wymian´ nale˝y stosowaç wy∏àcznie akumulatory AA 600 mAh.

Nigdy nie wolno stosowaç zwyk∏ych baterii lub baterii alkalicznych.



2. Prosz´ wybraç ikon´ dodatkowej s∏uchawki (patrz strona 5, opis instrukcji wyboru 

ikony programowania). Wyemitowany zostaje sygna∏ dêwi´kowy.



3. Prosz´ wprowadziç kod RC (znajdujàcy si´ na etykiecie pod 

stacjà bazowà). Prosz´ nacisnàç by potwierdziç.



1. Prosz´ wyjàç, a nast´pnie w∏o˝yç wtyczk´ zasilania stacji bazowej,

do której b´dzie rejestrowana s∏uchawka.

4. Teraz s∏uchawka wyszukuje stacj´ bazowà. Gdy zostanie ona 

znaleziona, rozlega si´ sygna∏ akustyczny potwierdzenia. 

W przeciwnym wypadku emitowany jest sygna∏ dêwi´kowy b∏´du.

Pod∏àczenie telefonu



Zasi´g telefonu



Symbol anteny na wyÊwietlaczu wskazuje, ˝e s∏uchawka

jest po∏àczona ze stacjà bazowà.

Z ty∏u ∏adowarki: Pod∏àczyç przewód zasilacza do stacji 

bazowej, a nast´pnie pod∏àczyç zasilacz do ∏atwo 

dost´pnego gniazda sieciowego. Nale˝y u˝ywaç jedynie 

przewodu sieciowego dostarczonego z telefonem. Prosz´ 

odstawiç s∏uchawk´ telefonu na ∏adowark´. Przy pierwszym 

u˝yciu lub po zainstalowaniu nowych akumulatorów nale˝y 

∏adowaç akumulatory przez przynajmniej 24 godziny.

WYÂWIETLACZ



59

Polski

ikona stan opis



akumulator



rejestr 

po∏àczeƒ

ksià˝ka 

telefoniczna 

– Przyjaciele*



zawieszenie/

po∏àczenie 

wewn´trzne

ksià˝ka 

telefoniczna 

– Rodzina*



automatyczna 

sekretarka**

wiadomoÊci**

w∏àczona na∏adowany

1/4

w∏àczona

mniej ni˝ 1/2 godziny do roz∏adowania

wy∏àczona roz∏adowany

b∏yska ∏adowanie

w∏àczona nowa pozycja rejestru



wy∏àczona brak wpisów w rejestrze

w∏àczona jest wykorzystywana

b∏yska programowanie lub po∏àczenie przychodzàce

w∏àczona trwa po∏àczenie lub wykonanie z rejestru po∏àczeƒ

b∏yska po∏àczenie lub sterowanie automatycznà sekretarkà

w∏àczona zawieszone po∏àczenie zewn´trzne lub 

w przypadku u˝ycia drugiej s∏uchawki 

– po∏àczenie wewn´trzne

w∏àczona jest wykorzystywana

b∏yska programowanie lub po∏àczenie przychodzàce

w∏àczona automatyczna sekretarka w∏àczona



wy∏àczona automatyczna sekretarka wy∏àczona



b∏yska zape∏niona pami´ç automatycznej sekretarki

w∏àczona stara wiadomoÊç (wiadomoÊci)

wy∏àczona brak wiadomoÊci

b∏yska

w∏àczona

wy∏àczona

b∏yska

nowa wiadomoÊç (wiadomoÊci)

w zasi´gu

s∏uchawka nie jest zarejestrowana w stacji bazowej

poza zasi´giem

antena

linia 

zewn´trzna

Melodia dzwonka

Automatyczna sekretarka

Dodatkowa s∏uchawka

Ustawienia

G∏oÊnoÊç s∏uchawki

* Przy korzystaniu z tych funkcji prosimy zapoznaç si´ z instrukcjà telefonu KALA 200 VOX, 

 w Internecie: www.pcc.philips.com. lub www.philips.pl 



** By korzystaç z automatycznej sekretarki, s∏uchawka KALA 6830 musi byç po∏àczona ze stacjà bazowà 

 KALA 6533. W sprawach innego wyposa˝enia prosimy szukaç informacji w instrukcji stacji bazowej.

** Ikona b∏yska jedynie gdy operator sieci dostarcza Paƒstwu us∏ug´ identyfikacji osoby dzwoniàcej (CLI).

 Wtedy po∏àczenia sà identyfikowane wybranymi melodiami dzwonka.

U˝ywanie Interkomu

W stacji bazowej mo˝na zarejestrowaç do 4 s∏uchawek. Interkom umo˝liwia wewn´trznà ∏àcznoÊç 

mi´dzy dwiema s∏uchawkami.

• Po∏àczenia wewn´trzne: prosz´ nacisnàç przycisk by zadzwoniç do wszystkich s∏uchawek 

 zarejestrowanych w stacji bazowej. By odebraç takie po∏àczenie wystarczy nacisnàç na jednej 

 ze s∏uchawek. Aby zakoƒczyç po∏àczenie nale˝y jeszcze raz nacisnàç ten przycisk.

• U˝ycie Interkomu w trakcie trwajàcego po∏àczenia zewn´trznego: prosz´ nacisnàç przycisk

 by zawiesiç po∏àczenie (rozmówca b´dzie s∏yszeç muzyk´) a˝ ktoÊ odbierze po∏àczenie naciskajàc 

 przycisk . Teraz mo˝na prowadziç rozmow´ z dwiema osobami równoczeÊnie. 

 Prosz´ nacisnàç by zakoƒczyç rozmow´.

Telefon ma wbudowane dwie ksià˝ki telefoniczne, które umo˝liwiajà rozró˝nienie dwóch grup 

rozmówców dzi´ki wyÊwietlanej ikonie i melodii dzwonka**:



Ksià˝ka telefoniczna Przyjaciele umo˝liwia zapisanie informacji o osobach, które majà 

byç rozpoznane przez u˝ycie okreÊlonej melodii melodii dzwonka.



Ksià˝ka telefoniczna Rodzina umo˝liwia wyró˝nienie ludzi z ksià˝ki telefonicznej poprzez u˝ycie innej 

wybranej melodii dzwonka.



Prosz´ nacisnàç jeden z tych przycisków by wejÊç do wybranej ksià˝ki telefonicznej. NaciÊni´cie przycisku 

po raz drugi podczas przeglàdania ksià˝ki powoduje wyjÊcie z niej.

Zapisywanie w pami´ci numerów telefonów

Ka˝da ksià˝ka mo˝e zawieraç 10 pozycji.

Ka˝dy wpis sk∏ada si´ z nazwiska (maksymalnie 10 znaków) i numeru telefonu 

(maksymalnie 25 znaków).



Telefonowanie z ksià˝ki telefonicznej



Je˝eli w ksià˝ce telefonicznej nie ma wpisów rozlega si´ dêwi´kowy sygna∏ b∏´du. Korzystajàc z przycisków

i prosz´ przejÊç do odpowiedniego nazwiska na liÊcie. NaciÊni´cie wyÊwietla numer telefonu 

przypisany do nazwiska. Ponowne naciÊni´cie tego przycisku ponownie wyÊwietla nazwisko.

U˚YWANIE S¸UCHAWKI

60

Polski

lub

sygna∏ 

potwierdzenia

wprowadê numer 

telefonu

naciÊnij

wpisz 

nazwisko

naciÊnij



Telefon dzwoni. Prosz´ nacisnàç przycisk „rozmowa“ by odebraç po∏àczenie. 

By przerwaç rozmow´ prosz´ ponownie nacisnàç ten sam przycisk.

Po∏àczenie przychodzàce

Telefonowanie

Prosz´ wpisaç numer, a nast´pnie nacisnàç przycisk „rozmowa“. By przerwaç rozmow´ prosz´ ponownie 

nacisnàç przycisk „rozmowa“. UWAGA: Mo˝na równie˝ telefonowaç bezpoÊrednio korzystajàc z listy 

ponownego wybierania lub rejestru po∏àczeƒ.

NaciÊnij

By wejÊç do funkcji programowania, nale˝y najpierw nacisnàç przycisk .



Na ekranie wyÊwietlonych zostaje 5 ikon.



Na przyk∏ad: jak zmieniç melodi´.

Opcje programowania melodii

Numer funkcji Funkcja programowania Wybór

1/4 Ustawienie g∏oÊnoÊci melodii



Lista: 1 do 4



1x 2/4

Wybór melodii s∏uchawki (podstawowa)



Lista 7 dost´pnych melodii

2x 3/4 Wybór melodii dla ksià˝ki Przyjaciele Lista 7 dost´pnych melodii

3x 4/4 Wybór melodii dla ksià˝ki Rodzina



Lista 7 dost´pnych melodii

561

Polski

JAK PROGRAMOWAå TELEFON

OPCJE PROGRAMOWANIA

By wybraç jednà z ikon nale˝y u˝yç przycisków i , a nast´pnie potwierdziç wybór 

naciskajàc przycisk .

1. Nale˝y nacisnàç przycisk , nacisnàç , 

a nast´pnie nacisnàç .



Wybór numer 1 

spoÊród 4 

mo˝liwych z 

menu melodii.



4 mo˝liwoÊci 

ustawieƒ 

w tym menu.



DomyÊlnie nazwa melodii.

2. By przejÊç do pozycji 2/4: 

zmiana rodzaju melodii, nale˝y nacisnàç przycisk .

By wybraç melodi´ „DISCO“ nale˝y pi´ciokrotnie nacisnàç przycisk 

i potwierdziç wybór naciskajàc przycisk .

3. Je˝eli chcà Paƒstwo zmodyfikowaç melodi´ dla ksià˝ki telefonicznej Przyjaciele* , 

prosz´ nacisnàç przycisk .

Je˝eli nie chcà Paƒstwo modyfikowaç melodii dla ksià˝ki telefonicznej 

Przyjaciele* , ani melodii dla ksià˝ki telefonicznej Rodzina* , 

prosz´ nacisnàç przycisk .

* Zale˝nie od operatora sieci oraz us∏ugi identyfikacji osoby dzwoniàcej (CLI).

Uwaga: Czasami konieczne jest wprowadzenie nowej wartoÊci. W takim przypadku nale˝y 

wprowadziç 4-cyfrowà wartoÊç, gdy wyÊwietlone zostanie „0000“.

Na ekranie wyÊwietlana jest wartoÊç domyÊlna lub wartoÊç ustawiona.

OPCJE PROGRAMOWANIA (CIÑG DALSZY)

62

Polski

Jak pod∏àczyç s∏uchawk´do innej stacji bazowej

Opcja ta s∏u˝y jedynie do pod∏àczenia s∏uchawki do innej stacji bazowej dla 

zwi´kszenia zasi´gu (przed wprowadzeniem kodu RC nale˝y zresetowaç stacj´ bazowà).

Numer funkcji Funkcja programowania Wybór

1/1 Rejestracja s∏uchawki WartoÊç wpisywana 

0000 do 9999



Programowanie g∏oÊnoÊci s∏uchawki

Numer funkcji Funkcja programowania Wybór

1/1 Zmiana g∏oÊnoÊci s∏uchawki Lista: 1 do 4

Je˝eli chcà Paƒstwo u˝ywaç s∏uchawki ze stacjà bazowà KALA 200, prosimy odwiedziç serwis 

internetowy www.pcc.philips.com by uzyskaç informacje o opcjach automatycznej sekretarki i innych 

ustawieniach. W sprawach innego wyposa˝enia prosimy szukaç informacji w instrukcji stacji bazowej.

Firma Philips dostosowa∏a ten produkt do pracy z liniami publicznej sieci telefonicznej i nie mo˝e zagwarantowaç pe∏nego 

wykorzystania mo˝liwoÊci w sieci ISDN. S∏uchawka KALA TD6830 jest zgodna z interfejsem analogowym sieci operatora.

USUWANIE PROBLEMÓW

Problem Sygna∏  Przyczyna lub przyczyny Rozwiàzanie

 b∏´du

Roz∏adowane akumulatory 

(wyÊwietlana jest ikona „akumulator“). Sprawdziç i na∏àdowaç akumulator.

• Brak sygna∏u w s∏uchawce po

 naciÊni´ciu przycisku 

 „rozmowa“.

Stacja bazowa nie jest poprawnie 

pod∏àczona do linii telefonicznej.

Tak Sprawdziç po∏àczenia.

S∏uchawka jest poza zasi´giem. Zarejestrowaç s∏uchawk´ w stacji bazowej.• Ikona anteny nie jest 

 wyÊwietlana lub b∏yska

• Brak sygna∏u potwierdzenia 

 po od∏o˝eniu s∏uchawki 

 na stacj´ bazowà.

S∏uchawka jest nieprawid∏owo od∏o˝ona 

na stacj´ bazowà.



Prosz´ podnieÊç i od∏o˝yç 

ponownie s∏uchawk´.

• Ikona na∏adowania akumulatora 

 wskazuje roz∏adowanie, nawet 

 po od∏o˝eniu s∏uchawki na 

 24 godziny na stacj´ bazowà.

Styki ∏adowania sà zabrudzone.



Zu˝yte akumulatory.

OczyÊciç styki czystà suchà szmatkà.



Prosz´ skontaktowaç si´ ze sprzedawcà 

Philipsa i kupiç nowe akumulatory (patrz 

Wk∏adanie/wymiana akumulatorów, strona 58).

• Na wyÊwietlaczu nic 

 nie jest wyÊwietlane.

• Z∏a jakoÊç dêwi´ku (trzaski, 

 wyciszenie, echo, wibracje, itp.)



Roz∏adowane akumulatory



Na∏adowaç akumulatory (patrz Instalacja 

telefonu i stacji bazowej, strona 58).



Stacja bazowa ustawiona zbyt blisko 

innego urzàdzenia elektrycznego.



Stacja bazowa ustawiona w pomieszczeniu



ze zbyt grubymi Êcianami.



S∏uchawka jest u˝ywana zbyt daleko 

od stacji bazowej.



Nale˝y spróbowaç pod∏àczyç 

stacj´ bazowà w innym miejscu.



Nale˝y spróbowaç pod∏àczyç stacj´ bazowà 

w innym miejscu.



Nale˝y podejÊç bli˝ej stacji bazowej. 



63

Polski

GWARANCJA

Szanowni Paƒstwo,

Dzi´kujemy za dokonanie zakupu urzàdzenia z bogatej

oferty produktów firmy PHILIPS. Urzàdzenie to zosta∏o za-

projektowane i wykonane przy u˝yciu najnowoczeÊniejszych

technologii i poddane rygorystycznej kontroli jakoÊci. Naszym

celem jest zapewnienie ka˝demu Klientowi satysfakcji z

u˝ywania produktów firmy PHILIPS przez wiele lat.

PHILIPS Polska Sp. z o.o. jako gwarant bezp∏atnie usunie

ewentualnà niesprawnoÊç urzàdzenia pod warunkiem

wykorzystywania go zgodnie z przeznaczeniem i zale-

ceniami Instrukcji Obs∏ugi. Warunkiem koniecznym skorzys-

tania z gwarancji PHILIPS jest posiadanie i przedstawienie w

Autoryzowanym Zak∏adzie Serwisowym, prawid∏owo

wype∏nionej karty gwarancyjnej wraz z oryginalnym dowo-

dem zakupu.

Philips Polska Sp. z o. o. udziela 12 miesi´cy gwarancji na

telefaksy i telefony DECT. Opieka serwisowa polega na

skutecznym usuni´ciu ewentualnej niesprawnoÊci urzàdzenia

pod warunkiem, ˝e niesprawnoÊç ta jest obj´ta zakresem

gwarancji. Gwarancja obejmuje wady powsta∏e z przyczyn

tkwiàcych w sprzedanym urzàdzeniu w okresie liczonym od

daty nabycia urzàdzenia wpisanej do karty gwarancyjnej

przez sprzedajàcego i potwierdzonej stemplem sprzedawcy. 

Naprawa gwarancyjna urzàdzenia zostanie wykonana w

mo˝liwie najkrótszym terminie, nie przekraczajàcym czterna-

stu dni od dnia przyj´cia urzàdzenia do naprawy.

W przypadkach szczególnych jak np. koniecznoÊç sprowa-

dzenia podzespo∏ów z zagranicy naprawa mo˝e byç

dokonana w terminie d∏u˝szym, nie przekraczajàcym jednak

dwudziestu jeden dni. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas

przebywania urzàdzenia w Autoryzowanym Zak∏adzie

Serwisowym.

Klient ma prawo ubiegaç si´ o wymian´ urzàdzenia na

wolne od wad, je˝eli w okresie gwarancji Autoryzowany

Zak∏ad Serwisowy dokona trzech napraw istotnych, a urzà-

dzenie b´dzie nadal wykazywa∏o wady uniemo˝liwiajàce

wykorzystywanie go zgodnie z przeznaczeniem.

Zakresem gwarancji nie sà obj´te czynnoÊci wymienione w

Instrukcji Obs∏ugi i nale˝àce do normalnej obs∏ugi eksplo-

atacyjnej, np. zainstalowanie sprz´tu, programowanie,

czyszczenie uk∏adów mechanicznych i optycznych, klawia-

tury, regulacje i konfiguracje opisane w instrukcji obs∏ugi

jako dost´pne dla u˝ytkownika, itp.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zu˝ycia takich

elementów urzàdzenia jak: elementy prowadzenia toru

taÊmy, g∏owice termiczne i uk∏ady optyczne, baterie,

akumulatory itp.

Gwarancja Philips Polska nie ma zastosowania je˝eli:

• urzàdzenie i dowód zakupu b´dà niezgodne ze sobà lub

niemo˝liwe b´dzie odczytanie

znajdujàcych si´ w nich danych;

• numer seryjny urzàdzenia b´dzie zniszczony lub uszko-

dzony;

• stwierdzona zostanie ingerencja nieupowa˝nionych osób

lub serwisów;

• uszkodzenie powstanie z przyczyn natury zewn´trznej

(zjawiska atmosferyczne, obs∏uga 

niezgodna z instrukcjà, zanieczyszczenia, promieniowanie,

urazy mechaniczne, u˝ywanie

niew∏aÊciwych materia∏ów eksploatacyjnych, niew∏aÊciwe

zasilanie, przepi´cia w sieci

energetycznej, telefonicznej oraz pod∏àczenie do nie

uziemionego gniazda zasilajàcego itp.).



W przypadku stwierdzenia przez Autoryzowany Zak∏ad

Serwisowy wystàpienia uszkodzenia urzàdzenia na skutek

zjawiska atmosferycznego lub przepi´cia w zasilajàcej sieci

energetycznej, urzàdzenie traci gwarancj´ PHILIPS.

Philips Polska mo˝e si´ uchyliç od dotrzymania terminowoÊci

us∏ugi gwarancyjnej, jeÊli zaistniejà zak∏ócenia w dzia∏al-

noÊci firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznoÊ-

ciami, np. niepokojami spo∏ecznymi, kl´skami ˝ywio∏owymi,

ograniczeniami importowymi itp. Philips Polska nie odpowia-

da za szkody i straty powsta∏e w wyniku niemo˝noÊci korzys-

tania ze sprz´tu b´dàcego 

w naprawie.

Podstawà do rozstrzygni´cia ewentualnych rozbie˝noÊci jest

prawo obowiàzujàce na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

Philips Polska Sp. z o. o.



Drogi Kliencie,

W razie stwierdzenia w nabytym urzàdzeniu niesprawnoÊci

podlegajàcej warunkom gwarancji, skontaktuj si´ z punktem

zakupu w celu uzyskania aktualnej informacji o procedurze

obs∏ugi gwarancyjnej i adresach Autoryzowanych Zak∏adów

Serwisowych PHILIPS.



Urzàdzenie importowane, dystrybuowane i obj´te gwarancjà

przez:

Philips Polska Sp. z o. o.

Al. Jerozolimskie 195B

02-222 Warszawa



Dzia∏ Obs∏ugi Klienta: tel. (022) 571 0 571

Automatyczna Informacja o adresach Autoryzowanych Zak∏adów Serwisowych jest dost´pna pod numerem tel. (022) 571 0 575



64

Polski

ÂRODOWISKO I BEZPIECZE¡STWO

Znak CE potwierdza, ˝e urzàdzenie to odpowiada w∏aÊciwym wytycznym Unii Europejskiej. Urzàdzenie to uzyska∏o

homologacj´ w krajach europejskich na u˝ytkowanie jako urzàdzenie koƒcowe w publicznej sieci telefonicznej zgodnie

z decyzjà Komisji 1999 / 05 / EC.

Pod∏àczenie Telefonu

Napi´cie w sieci telefonicznej jest klasyfikowane jako TNV-3 (Napi´cia sieci telekomunikacyjnych, zgodnie

z definicjà w normie EN 60-950).

Ârodki bezpieczeƒstwa:

Nie wolno dopuÊciç do kontaktu s∏uchawki aparatu z wodà. Nie wolno otwieraç s∏uchawki ani stacji bazowej.

Mo˝e to spowodowaç ods∏oni´cie elementów pod wysokim napi´ciem. W sprawie wszelkich napraw nale˝y

kontaktowaç si´ z serwisem. Nie wolno dopuÊciç do kontaktu styków ∏adowania lub styków akumulatora z materia∏ami

przewodzàcymi, takimi jak klucze, spinacze do papieru, pierÊcionki, bransolety, itp. Nale˝y uwa˝nie montowaç

baterie, by zawsze by∏y pod∏àczone odpowiednimi biegunami do odpowiednich styków.

Ochrona Êrodowiska

Telefon ten korzysta z programu Philips EcoDesign - programu projektowania produktów z uwzgl´dnieniem

ochrony Êrodowiska - który uwzgl´dnia wp∏yw produktu na Êrodowisko podczas ca∏ego cyklu jego istnienia.

Baterie:

Znak przekreÊlonego kosza na Êmieci oznacza, ˝e zu˝yte baterie nie powinny byç wyrzucane razem 

z odpadkami domowymi.

Opakowanie:

Kartonowe opakowanie, jak równie˝ karton chroniàcy urzàdzenie po bokach wykonano z makulatury

i mogà byç one ponownie wykorzystywane jako makulatura. Niniejsza instrukcja obs∏ugi zosta∏a

wydrukowana na papierze bezchlorowym odzyskanym z surowców wtórnych zgodnie z najostrzejszymi

normami ochrony Êrodowiska.

To urzàdzenie elektryczne zawiera materia∏y nadajàce si´ do ponownego wykorzystania.

Po zakoƒczeniu jego u˝ytkowania prosimy zasi´gnàç informacji o odpowiednim recyklingu. Folie plastikowe

zgodnie z krajowymi wymaganiami utylizacji nale˝y przekazaç do ponownego przetworzenia (recyklingu)

lub traktowaç jako odpady.

Zakupiony przez Paƒstwa telefon wykorzystuje najnowsze osiàgni´cia techniczne, dzi´ki którym jest jeszcze prostszy

i ∏atwiejszy w u˝yciu.

PHILIPS KALA 200

Urzàdzenie to nie zosta∏o zaprojektowane do telefonowania w sytuacjach awaryjnych, gdy brak jest zasilania. By móc

telefonowaç w takich sytuacjach konieczne jest wykonanie instalacji alternatywnej.

Informacje o bezpieczeƒstwie

Produkt ten wymaga zasilania sieciowego o napi´ciu 220-240 V, pràdem zmiennym, jednofazowym, z wyjàtkiem

instalacji komputerowych zdefiniowanych w normie EN 60-950.

Wymagania co do zasilania

UWAGA!

Wed∏ug kryteriów normy EN60-950 sieç elektryczna jest klasyfikowana jako niebezpieczna. Jedynym sposobem

wy∏àczenia tego urzàdzenia jest od∏àczenie przewodu zasilajàcego od gniazda sieciowego. Prosz´ zadbaç, by

gniazdo sieciowe by∏o blisko aparatu i by∏o ∏atwo dost´pne. By móc telefonowaç przy odci´tym zasilaniu, zalecane

jest, by telefon ten by∏ u˝ywany jako uzupe∏nienie innego aparatu, który nie wymaga zasilania sieciowego.

Strona jest ładowana ...

Philips TD6830/BB051P Instrukcja obsługi

Philips TD6830/BB051P Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty