ELICA PRF0183203 Built In Hood Cm 60 Instrukcja obsługi

INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION

ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN USO Y MANTENIMIENTO

INSTRUKCJE MONTAŻU, UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI

ANLEITUNG ZUR INSTALLATION, INBETRIEBNAHME UND WARTUNG

INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUD

ІНСТРУКЦІЇ З МОНТАЖУ, ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ

PRF0183203

PRF0183209

PRF0183210

PRF0183213

PRF0183218

PRF0183219

2

1

3

2

3 4

56

7

4

8

INDEX

Warnings

Installation

Working

Maintenance

EN

5

and knowledge if they have been

given supervision.

Children shall not play with the

appliance.

Cleaning and maintenance shall

not be made by children without

supervision.

If the power cable is damaged, it

must be replaced by a cable or a

special assembly, available from

the manufacturer or its technical

assistance service.

The room must have adequa-

te ventilation, when using the

kitchen hood simultaneously with

other appliances that use gas or

other fuels (it does not apply to

the appliances which simply re-

lease the air back into the room);

There is the possibility of re if

the cleaning operations are not

carried out as indicated in the in-

structions;

Do not prepare ambéed food

under the range hood.

ATTENTION: The accessible

parts can burn if used together

with the cooking ap-pliances.

When the range hood and ap-

pliances supplied with energy

other than electricity are simulta-

neously in operation, the negati-

ve pressure in the room must not

exceed 4 Pa (4 x 10-5 bar).

WARNINGS

The air outlet of the appliance

must not be connected to a duct

which is used for the discharge of

other fumes such as central hea-

tings, water heaters, etc..

For exhausting the air outside,

comply with the regulations in for-

ce.

The power supply of an external

motor, in case of product with

no motor on board, takes place

through the range hood in the

kitchen.

Before connecting the cooker

hood to the mains supply, make

sure that the mains voltage in the

home corresponds to the voltage

indicated in the rating labels of

the product.

Before carrying out any sort of

cleaning operation and mainte-

nance, make sure that the ap-

pliance is disconnected from the

power supply.

An appropriate maintenance en-

sures a good working and a good

performance in the long run.

All models are in class I, therefore

they need ground connection.

This appliance can be used by

children from 8 years old or abo-

ve and persons with reduced

physical, sensory or mental ca-

pabilities or lack of experience

6

7

INSTALLATION

The minimum distance between the cooker

surface and the lower part of the cooker hood

must be 60cm in case of electric cooker and

65 cm in case of gas or mixed kitchens.

If the installation instructions of the appliance for

gas cooking indicate a higher distance, follow the

specic instructions.

Before proceeding with the installation, in order to

avoid damaging the appliance, release the grea-

se lters and the liquid waste tray.

Metal grease lters can be removed by pushing

the lter towards the back side of the hood and

rotating it down, releasing it from its seat (g. 1).

You can release the liquid waste tray by loose-

ning the screws (g.2) and pulling out the metal

tray.

Essential requirements before installing the ap-

pliance are the following ones:

- Realization of a suitable opening on the bot-

tom of the cabinet to proper install the applian-

ce (g. 3).

- Prepare the power supply.

- Prepare an air exhausting hole and the spe-

cic ducting system.

Use an air exhausting duct, whose maximum

length does not exceed 5 m. Limit the number of

bends in the ducting system since every bend re-

duces the suction efciency of 1 linear meter (e.g.

if you use no.2 bends at 90°, the length of the

ducting system must not exceed 3 meters). Use a

150 mm diameter duct for the whole length.

The material of the duct must be compliant with

the regulations in force.

To install the appliance, adjust the position

of the stop side-springs through the proper

screws (g. 4), position the brackets 2-3 mm

over the thickness of the cabinet bottom.

Insert the built-in unit in the hole made in

the cabinet until the stop click of the side-

springs. Use the self-tapping screws 3,9x25

for stopping through the internal holes of the

device (g. 5).

Before making the electrical con-

nections, check that:

-the system ratings meet the ra-

tings indicated on the identica-

tion plate xed on the lower part

of the worktop; -the system is

tted with efcient ground wires

in accordance with the laws and

current standards.

Grounding is mandatory by law.

If the domestic appliance is not

supplied with a cable and/or sui-

table plug, use material suitable

for the absorption value indica-

ted on the identication plate

and the operating temperature. If

wishing to make a direct connec-

tion to the mains, an omnipolar

switch must be installed with a

minimum 3 mm opening betwe-

en the contacts and appropriate

for the load indicated on the pla-

te and in accordance with cur-

rent standards (the yellow/green

ground conductor must not be di-

sconnected by a switch). When

the appliance has been installed,

the omnipolar switch must be ea-

sily reachable.

8

WORKING

Push button

L: Light switch on/off

0/1: Motor switch on (1st speed)/off

2: Motor switch 2nd speed

3: Motor switch 3rd speed

4: Motor switch 4th speed

T: 10-minutes timer

When the 4th speed of the motor is set, the rela-

ting LED ashes.

After 5 minutes the motor goes back to the 3rd

speed.

By pushing the T button (timer), 10 minutes after

setting it, the range hood is switched off.

The function is highlighted by the led ashing ac-

cording to the set speed. Press again the T but-

ton to disactivate this function.

The product automatically turns off after 4 hours

of uninterrupted working, from the last function

selected.

After 30 hours working, the push button indicates

the saturation of lter by lighting all buttons,for

about 30 seconds.

Press the timer button (T) to reset, while signa-

ling.

Push the appliance towards the bottom of the

cabinet in order to make the frame of the ap-

pliance perfectly adhere to the cabinet.

Restore the liquid waste tray and the grease

lters.

Locking of the valve

Warning!

Before connecting the air outlet exible pipe to

the motor, make sure that the non-return valve,

placed on the air outlet of the motor, is free to

rotate.

Connect the ange of the hood to the exhaust

hole through a suitable duct. Make the electri-

cal connection through the power cable.

REAR AIR OUTLET

The products can be installed with the air out-

let of the motor towards the back side of the

product. If you want to use this option, you

need to remove the motor support removing

the screws (g. 6), pull out and rotate the sup-

port, position it in its seat keeping the air out-

let towards the rear side of the product (g. 7).

Fix it with the screws previously removed.

In case of external motor, connect the power

cable of the motor to the terminal board in the

black plastic box, identied through the con-

nection label.

ELECTRICAL CONNECTIONS

If the unit is supplied with power cable with no

plug, please refer to the schema below.

POWER SUPPLY SHOWN IN THE RATING LABEL

3X0.75mm2

An accurate maintenance guarantees a good

functioning and a long-lasting performance.

Pay attention to the grease lters.

The lter can be removed by pushing it towards

the back part of the hood and rotating the lter

downwards, releasing it from its seat (g. 1). To

insert the lter, just perform the opposite opera-

tion.

The grease lter can be washed by hand or in the

dishwasher.

After releasing the steel lters, hold the liquid wa-

ste tray in one hand and, with the other hand, lo-

osen the knobs as indicated in g. 2, let the liquid

waste tray swipe down taking care not to pour

any liquids.

For cleaning, use ONLY a damp cloth with neutral

liquid detergents.

DO NOT USE TOOLS OR INSTRUMENTS FOR

CLEANING!

Avoid using abrasive products.

DO NOT USE ALCOHOL.

The replacement of the power cable must be car-

ried out by authorized staff.

Replacement of the LED bar:

By using an appropriate tool, remove the LED

bar from its seat (Fig. 8), disconnect it elec-

tronically through the appropriate connec-

tor, then replace it with a LED bar having the

same features.

MAINTENANCE

9

INDICE

Avvertenze

Installazione

Funzionamento

Manutenzione

IT

10

di esperienza e conoscenza se

sono posti a supervisione.

I bambini non devono giocare

con l’apparecchio.

La pulizia e la manutenzione non

devono essere eseguite da bam-

bini senza supervisione.

Se il cavo di alimentazione è

danneggiato, esso deve essere

sostituito da un cavo o da un as-

semblaggio speciale, disponibili

presso il costruttore o il suo ser-

vizio assistenza tecnica.

Il locale deve disporre di adegua-

ta ventilazione quando si utilizza

la cappa da cucina contempora-

neamente con altri apparecchi

che impiegano gas o altri com-

bustibili (non si applica agli appa-

recchi che si limitano a scaricare

nuovamente l’aria nel locale);

Esiste la possibilità di incendio

qualora le operazioni di pulizia

non vengano effettuate secondo

quanto indicato nelle istruzioni;

Non preparare alimenti ambé

sotto la cappa da cucina.

ATTENZIONE: Le parti accessi-

bili possono scottare se utilizzate

in concomitanza con gli apparec-

chi di cottura.

Quando la cappa e gli apparec-

chi alimentati con energia diver-

sa dall’elettricità sono in funzione

contemporaneamente, la depres-

sione nell’ambiente non deve su-

perare i 4 Pa (4 x 10-5 bar).

AVVERTENZE

L’uscita aria dell’apparecchio non

deve essere collegata a un con-

dotto usato per lo scarico di altri

fumi quali impianti di riscalda-

mento, scaldabagni, ecc..

Per l’emissione all’esterno

dell’aria, rispettare le norme vi-

genti.

L’alimentazione dell’eventuale

motore remoto, in caso di prodot-

to privo di motore a bordo, avvie-

ne tramite la cappa posta in cu-

cina.

Prima del collegamento elettrico,

assicurarsi che i valori di tensio-

ne dell’abitazione corrispondano

con quelli delle targhette dati elet-

trici dell’apparecchio.

Prima di procedere a qualsia-

si tipo di operazione di pulizia o

manutenzione, assicurarsi che

l’apparecchio sia scollegato dalla

rete elettrica.

Una buona manutenzione garan-

tisce un buon funzionamento e

un buon rendimento nel tempo.

Tutti i modelli sono in classe I,

pertanto necessitano di collega-

mento a terra.

- Questo apparecchio può essere

utilizzato da bambini di età pari o

superiore a 8 anni e da persone

con ridotte capacità siche, sen-

soriali o mentali o mancanza

11

12

INSTALLAZIONE

La distanza minima fra la supercie di supporto

dei recipienti sul dispositivo di cottura e la par-

te più bassa della cappa da cucina deve essere

non inferiore a 60cm in caso di cucine elettriche

e di 65cm in caso di cucine a gas o miste.

Se le istruzioni di installazione del dispositivo di

cottura a gas specicano una distanza maggiore,

bisogna tenerne conto.

Prima di procedere all’installazione, per evitare

danni dell’apparecchio, disinserire i ltri antigrasso

e la vaschetta raccolta liquidi.

La rimozione dei ltri metallici antigrasso av- viene

spingendo il ltro verso la parte poste- riore della

cappa e facendolo ruotare verso il basso sgan-

ciandolo dalla sua sede (dis.1). La rimozione della

vaschetta raccolta liquidi avviene allentanto le viti

(dis. 2) ed estraendo la vaschetta metallica.

I requisiti essenziali prima di effettuare il montag-

gio dell’apparecchio sono:

- Aver praticato l’apertura necessaria sul fon-

do del pensile giusta ad accogliere l’apparec-

chio (dis. 3 ).

- Predisporre l’alimentazione elettrica.

- Predisporre il foro evacuazione aria e la rela-

tiva canalizzazione.

Utilizzare un tubo di evacuazione aria che abbia

la lunghezza massima non superiore a 5 metri.

Limitare il numero di curve nella canalizzazione

poiché ogni curva riduce l’efcienza di aspirazione

equiparata a 1 metro lineare. (Es: se si utilizza-

no n° 2 curve a 90° la lunghezza della canalizza-

zione non deve superare i 3 metri). Utilizzare un

condotto con diametro 150mm costante per tutta

la lunghezza. Utilizzare un condotto di materiale

approvato normativamente.

Per istallare l’apparecchio, regolare la posizio-

ne delle molle laterali di aggancio tramite le ap-

posite viti (dis. 4), posizionare le staffe 2-3mm

sopra lo spessore del fondo del pensile.

Inserire il gruppo nella sede praticata nel pen-

sile no al completo bloccaggio delle molle

laterali. Utilizzare viti autolettanti 3,9X25 per

il denitivo bloccaggio tramite i fori interni

dell’apparecchio (dis. 5).

Prima di effettuare le connessioni

elettriche assicurarsi che:

- le caratteristiche dell’impianto

siano tali da soddisfare le indica-

zioni sulla targhetta identicativa

applicata sulla parte inferiore del

piano di lavoro;

- l’impianto sia dotato di una mes-

sa a terra efciente conforme alle

norme e alle disposizioni di legge

in vigore.

La messa a terra è obbligatoria

per legge.

Nel caso in cui l’elettrodomestico

non sia dotato di cavo e/o della

relativa spina, utilizzare materiale

adatto per l’assorbimento indicato

nella targhetta identicativa e per

la temperatura di funzionamento.

Se si desidera una connessione

diretta alla linea elettrica, è ne-

cessario interporre un interrutto-

re omnipolare, con un’apertura

minima di 3 mm fra i contatti, ap-

propriato al carico indicato nella

targhetta e conforme alle norme

vigenti (il conduttore di terra gial-

lo/verde non deve essere interrot-

to dal commutatore).

Terminata l’installazione dell’ap-

parecchiatura, l’interruttore om-

nipolare deve essere facilmente

raggiungibile.

13

FUNZIONAMENTO

Pulsantiera

L: Interruttore on/off luce

0/1: Interruttore on (I velocità)/off motore

2: Interruttore II velocità

3: Interruttore III velocità

4: Interruttore IV velocità

T: Temporizzatore 10 minuti

Quando viene impostata la IVa velocità del ven-

tilatore di aspirazione, il relativo LED di segnala-

zione lampeggia.

La IVa velocità viene mantenuta per 5 minuti tra-

scorsi i quali il prodotto passa alla IIIa velocità.

Premendo il tasto T (temporizzazione), il prodotto

verrà spento trascorsi 10 minuti dalla sua impo-

stazione.

La funzione viene segnalata mediante il lampeg-

gio del led corrispondente alla velocità impostata.

Per disattivare la funzione, premere nuovamente

il tasto T.

Il prodotto si spegne automaticamente dopo

quattro ore di lavoro initerrotto, dall’ultima funzio-

ne selezionata.

Dopo 30 ore di esercizio della cappa la pulsan-

tiera, segnalerà la saturazione del ltro, mediante

l’illuminazione di tutti i led, per circa 30 secondi.

Per il reset, premere il tasto temporizzatore (T)

durante la segnalazione

Spingere l’apparecchio verso il fondo del

pensile al ne di far aderire perfettamente la

cornice dell’apparecchio al pensile.

Ripristinare la vaschetta raccolta liquidi ed i

ltri antigrasso.

Bloccaggio valvola

Attenzione! Prima di collegare il tubo es- sibile

uscita aria al motore, accertarsi che la valvola di

non ritorno posta sulla bocca del motore sia libe-

ra di roteare.

Collegare la angia della cappa al foro di eva-

cuazione tramite un tubo adatto. Effettuare il

collegamento elettrico mediante il cavo ali-

mentazione.

USCITA ARIA POSTERIORE

I prodotti possono essere installati con l’usci-

ta aria del motore rivolta verso il lato poste-

riore del prodotto. Nel caso si intenda usare

questa opzione occorre rimuovere il suppor-

to motore agendo sulle viti (g. 6), estrarre

e ruotare il supporto, posizionarlo nella sua

sede mantenendo l’uscita aria rivolta verso il

lato posteriore del prodotto (g. 7).

Fissarlo con le viti rimosse in precedenza.

In caso di motore remoto, collegare il cavo di

alimentazione del motore alla morsettiera pre-

sente nella scatola in plastica nera, identica-

ta mediante etichetta di collegamento.

COLLEGAMENTO ELETTRICO

In caso di prodotto con cavo alimentazione

senza spina, attenersi allo schema qui sotto

per il collegamento.

TENSIONE DI ALIMENTAZIONE RIPORTATA NEL-

LA TARGA DATI TECNICI DEL PRODOTTO

3X0.75mm2

Un’accurata manutenzione garantisce un buon

funzionamento ed un buon rendimento nel tem-

po.

Una cura particolare va rivolta ai ltri antigrasso.

La rimozione del ltro avviene spingendolo verso

la parte posteriore della cappa e facen- do ruo-

tare il ltro verso il basso sganciandolo dalla sua

sede (dis. 1). Il ltro viene inserito nell’operazione

inversa.

La pulizia del ltro antigrasso può essere esegui-

ta a mano o in lavastoviglie.

Dopo aver rimosso i ltri in acciaio, con una mano

sorreggere la vaschetta raccolta liquidi e con l’al-

tra allentare i pomelli come indicato in g. 2, far

scorrere quindi la vaschetta verso il basso facen-

do attenzione a non versare eventuali liquidi.

Per la pulizia usare ESCLUSIVAMENTE un pan-

no inumidito con detersivi liquidi neutri.

NON UTILIZZARE UTENSILI O STRUMENTI

PER LA PULIZIA!

Evitare l’uso di prodotti contenenti abrasivi.

NON UTILIZZARE ALCOOL

La sostituzione del cavo alimentazione deve es-

sere eseguita esclusivamente da personale au-

torizzato.

Sostituzione della barra LED:

Utilizzando un utensile appropriato, rimuo-

vere la barra led dalla sua sede (vedi gura 8)

scollegarla elettronicamente mediante l’appo-

sito connettore quindi sostituirla con una di

pari caratteristiche.

MANUTENZIONE

14

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité

Installation

Fonctionnement

Entretien

FR

15

manquant d’expérience et de con-

naissances si elles sont surveil-

lées.

Les enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien ne doi-

vent pas être effectués par des

enfants sans surveillance.

Si le câble d’alimentation est en-

dommagé, il doit être remplacé

par un câble ou un assemblage

spécial, disponible auprès du fa-

bricant ou de son service d’assi-

stance technique.

La pièce doit disposer d’une ven-

tilation adéquate lorsque la hotte

est utilisée en même temps que

d’autres appareils fonctionnant au

gaz ou à tout autre combustible

(cela ne s’applique pas aux appa-

reils qui rejettent simplement l’air

dans la pièce) ;

Il existe un risque d’incendie si les

opérations de nettoyage ne sont

pas effectuées comme indiqué

dans les instructions.

Ne préparez pas d’aliments am-

bés sous la hotte aspirante.

ATTENTION : Les pièces acces-

sibles peuvent être très chaudes

si elles sont utilisées avec des ap-

pareils de cuisson.

Lorsque la hotte et les appareils

alimentés avec une énergie au-

tre que l’électricité fonctionnent

en même temps, la dépression

dans l’environnement ne doit pas

dépasser 4 Pa (4 x 10-5 bar).

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

La sortie d’air de l’appareil ne doit

pas être raccordée à un conduit

utilisé pour l’évacuation d’autres

fumées telles que les systèmes

de chauffage, les chauffe-eau,

etc.

Pour l’évacuation vers l’extérieur

de l’air, se conformer à la régle-

mentation en vigueur.

L’alimentation électrique d’un mo-

teur à distance, dans le cas d’un

produit sans moteur à bord, s’ef-

fectue via la hotte située dans la

cuisine.

Avant d’effectuer le raccordement

électrique, assurez-vous que les

données de tension de l’habita-

tion correspondent à celles des

plaques de données électriques

de l’appareil.

Avant de procéder à tout type

d’opération de nettoyage ou d’en-

tretien, assurez-vous que l’appa-

reil est débranché du secteur.

Un bon entretien assure un bon

fonctionnement et de bonnes

performances dans le temps.

Tous les modèles sont en classe

I, ils nécessitent donc une conne-

xion à la terre.

- Cet appareil peut être utilisé par

des enfants âgés de 8 ans et plus

et par des personnes ayant des

capacités physiques, sensoriel-

les ou mentales réduites ou 16

17

INSTALLATION

La distance minimale entre la surface d’appui

des récipients sur l’appareil de cuisson et la

partie la plus basse de la hotte ne doit pas être

inférieure à 60 cm pour les cuisinières électri-

ques et à 65 cm pour les cuisinières à gaz ou

mixtes.

Si les instructions d’installation de la plaque de cuis-

son à gaz spécient une distance plus grande, cela

doit être pris en compte.

Avant de procéder à l’installation, an d’éviter d’en-

dommager l’appareil, retirez les ltres à graisse et

le bac de récupération des liquides.

Les ltres à graisse métalliques se retirent en pous-

sant le ltre vers l’arrière de la hotte et en le faisant

pivoter vers le bas, en le dégageant de son siège

(g.1). Le bac de récupération des liquides s’enlève

en desserrant les vis (dis. 2) et en extrayant le bac

métallique.

Avant le montage de l’appareil, les points suivants

sont à effectuer :

- Faire un trou sur le bas du meuble haut néces-

saire à loger l’appareil (dess. 3).

- Préparer l’alimentation.

- Préparer le trou d’évacuation de l’air ainsi que

les conduits.

Utilisez un tuyau d’évacuation d’air d’une longueur

maximale ne dépassant pas 5 mètres. Limitez le

nombre de coudes dans le conduit puisque chaque

coude réduit l’efcacité d’aspiration équivalente à 1

mètre linéaire. (Ex : si 2 coudes à 90° sont utilisés,

la longueur de la canalisation ne doit pas dépas-

ser 3 mètres). Utilisez un conduit d’un diamètre

constant de 150 mm sur toute la longueur. Utilisez

un conduit fait d’un matériau approuvé par la régle-

mentation.

Pour installer l’appareil, réglez la position des

ressorts d’accrochage latéraux à l’aide des vis

(dess. 4), positionnez les étriers à 2-3 mm au-

dessus de l’épaisseur du bas du meuble haut.

Insérez le groupe dans le logement réalisé dans

le meuble haut jusqu’au blocage complet des

ressorts latéraux. Utilisez des vis autotaraudeu-

ses 3,9X25 pour un blocage dénitif à travers

les trous internes de l’appareil (g. 5).

Avant d’effectuer les raccorde-

ments électriques, assurez-vous

que :

- Les caractéristiques de l’instal-

lation correspondent aux don-

nées indiquées sur la plaque si-

gnalétique apposée au dessous

du plan de travail.

- L’installation est équipée d’une

mise à la terre adéquate confor-

me aux normes et dispositions de

loi en vigueur.

La mise à la terre est requise par

la loi.

Si l’appareil n’est pas équipé d’un

câble et/ou de sa che, utiliser un

matériau adapté à l’absorption in-

diquée sur la plaque signalétique

et à la température de fonction-

nement. Si une connexion directe

à la ligne électrique est requise,

il faut interposer un interrupteur

omnipolaire ayant une ouvertu-

re minimale de 3 mm entre les

contacts, adapté à la charge in-

diquée sur la plaque et conforme

à la réglementation en vigueur (le

conducteur de terre jaune/vert ne

doit pas être interrompue par le

commutateur).

Une fois l’appareil installé, l’inter-

rupteur omnipolaire doit être faci-

lement accessible.

18

FONCTIONNEMENT

Bandeau de commande

L: Interrupteur on/off éclairage

0/1: Interrupteur on (I vitesse)/off moteur

2: Interrupteur II vitesse

3: Interrupteur III vitesse

4: Interrupteur IV vitesse

T: Temporisateur 10 minutes

Lorsque la vitesse IVa du ventilateur d’aspiration

est réglée, le voyant- LED correspondant cligno-

te.

La vitesse IVa est maintenue pendant 5 minutes

après quoi le produit passe à la vitesse IIIa.

En appuyant sur la touche T (temporisateur),

l’appareil s’éteint automatiquement après 10 mi-

nutes dès son réglage.

La fonction est signalée par le clignotement du

voyant-LED correspondant à la vitesse réglée.

Pour désactiver la fonction, appuyez à nouveau

sur la touche T.

Le produit s’éteint automatiquement après quatre

heures de fonctionnement continu, dès la derniè-

re fonction sélectionnée.

Après 30 heures de fonctionnement de la hotte,

le bandeau de commande signale la saturation

du ltre en allumant tous les voyants-LED pen-

dant environ 30 secondes. Pour réinitialiser, ap-

puyez sur la touche temporisateur (T) pendant la

signalisation.

Pousser l’appareil vers le bas du meuble haut

an que le cadre de l’appareil adhère parfaite-

ment au meuble haut.

Remettez en place le bac de récupération des

liquides et les ltres à graisse.

Blocage du clapet

Attention ! Avant de raccorder le tuyau de sor-

tie d’air au moteur, assurez-vous que le clapet

anti-retour situé à l’entrée du moteur est libre de

tourner.

Raccordez la bride de la hotte au trou d’éva-

cuation à l’aide d’un tuyau approprié. Effec-

tuez le raccordement électrique à l’aide du

câble d’alimentation.

SORTIE D’AIR ARRIÈRE

Les appareils peuvent être installés avec la

sortie d’air du moteur tournée vers l’arriè-

re du produit. Si vous comptez utiliser cette

option, retirez le support moteur en agissant

sur les vis (g. 6), retirez et faites pivoter le

support, positionnez-le dans son logement en

gardant la sortie d’air tournée vers l’arrière du

produit (g. 7).

Fixez-le avec les vis enlevées précédemment.

Dans le cas d’un moteur à distance, raccor-

dez le câble d’alimentation du moteur au bor-

nier du boîtier en plastique noir, identié par

l’étiquette de raccordement.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

En cas d’appareil avec câble d’alimentation

sans che, suivez le schéma ci-dessous pour

le raccordement.

TENSIONE DI ALIMENTAZIONE RIPORTATA NEL-

LA TARGA DATI TECNICI DEL PRODOTTO

3X0.75mm2

Un entretien soigné assure un bon fonctionne-

ment et de bonnes performances dans le temps.

Une attention particulière doit être portée aux l-

tres à graisse.

Pour retirer le ltre poussez-le vers l’arrière de

la hotte et puis pivotez-le vers le bas en le déga-

geant de son siège (dess.. 1). Replacez le ltre

dans l’opération inverse.

Le ltre à graisse peut être nettoyé à la main ou

au lave-vaisselle.

Après avoir retiré les ltres en acier, d’une main

tenez le bac de récupération des liquides et de

l’autre desserrez les pommeaux comme indiqué

à la g. 2, puis faites glisser le bac vers le bas en

veillant à ne pas renverser de liquide.

Pour le nettoyage, utilisez UNIQUEMENT un

chiffon imbibé de détergents liquides neutres.

N’UTILISEZ PAS D’OUTILS OU D’INSTRU-

MENTS POUR LE NETTOYAGE !

Évitez d’utiliser des produits contenant des abra-

sifs. NE PAS UTILISER D’ALCOOL

Le remplacement du câble d’alimentation ne doit

être effectué que par du personnel autorisé.

Remplacement de la barre à LED :

A l’aide d’un outil approprié, retirez la barre à

LED de son logement (voir gure 8), décon-

nectez-la électroniquement par le connecteur

puis remplacez-la par une aux mêmes carac-

téristiques.

ENTRETIEN

19

ÍNDICE

Advertencias

Instalación

Funcionamiento

Mantenimiento

ES

20

Strona się ładuje...

ELICA PRF0183203 Built In Hood Cm 60 Instrukcja obsługi

ELICA PRF0183203 Built In Hood Cm 60 Instrukcja obsługi

w innych językach