ACME SE100 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

3

4 GB User’s manual

12 LT Vartotojo gidas

20 LV Lietošanas instrukcija

28 EE Kasutusjuhend

36 PL Instrukcja obsługi

44 DE Bedienungsanleitung

52 FI Kayttoohje

60 SE Bruksanvisning

68 RO Manual de utilizare

76 BG Ръководство за употреба

84 RU Инструкция пользователя

93 UA Інструкція

Strona się ładuje...

36

wprowadzenie

Gratulujemy wyboru zakupu opiekacza sandwiczy Akme! Za pomocą nowego opiekacza, można

łatwo wykonywać wszelkie rodzaje opiekanych sandwiczy.

Proszę dla własnej wygody zanotować pełny numer typu i datę nabycia, oraz zachować dowód

zakupu i załączyć go do gwarancji i informacji o serwisie. Wydobyć w przypadku potrzeby serwisu

gwarancyjnego.

UWAGA: Specykacja tego produktu jest oparta o specjalne testy obciążenia. Użytkowanie

normalne, lub użycie zaleconego wyposażenia, może mieć znacznie mniejszy pobór energii.

ważne wskazówki

bezpieczeństwa

Przy użyciu urządzeń elektrycznych, zawsze należy przestrzegać, podstawowych wskazówek

bezpieczeństwa, włączając w to poniższe:

PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJE PRZED UŻYCIEM PRODUKTU.

OSTRZEŻENIE: dla zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia elektrycznego i urazu osób lub

uszkodzeń:

• Zawsze stosować zasilanie zgodne z podanymi w tabliczce znamionowej parametrami:

napięciem, częstotliwością.

PL

37

PL

• Jeśli produkt jest używany w pobliżu dzieci lub osób niepełnosprawnych, wymaga szczególnego

nadzoru. Nie pozwalać dzieciom na zabawę nim.

• Nie używać produktu z uszkodzonym sznurem lub wtyczką lub przy stwierdzonym wadliwym

działaniu, albo po upuszczeniu i widocznym uszkodzeniu. Zwrócić kompletny produkt do

miejsca nabycia w celu sprawdzenia, naprawy lub wymiany.

• Dla uniknięcia ryzyka porażenia elektrycznego, nie zanurzać produktu i sznura w wodzie ani nie

wystawiać na deszcz, wilgoć i inną ciecz poza niezbędną do pracy urządzenia.

• Produkt nie powinien być używany w bezpośrednim pobliżu wody, takim jak wanna, umywalki

lub inne naczynia zawierające wodę lub inne ciecze ani też na powierzchni zaparowanej lub

mokrej.

• Wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka gdy urządzenie nie jest używane, przed składaniem lub

rozkładaniem części, oraz przed czyszczeniem. Odłączać chwytając za wtyczkę, nie ciągnąć za

sznur.

• W trakcie użytkowania upewnić się, że sznur nie styka się z gorącą powierzchnią zapiekacza.

Przy zamykaniu uważać, by sznur nie został przytrzaśnięty pomiędzy płytami.

• Urządzenie używać tylko zgodnie z przeznaczeniem.

• Nie zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

• Nie stawiać urządzenia na, lub w pobliżu, gorących powierzchni (takich jak palniki gazowe lub

elektryczne albo nagrzany piec).

• Nie dopuszczać do zwisania sznura poza krawędź stołu lub lady, ani do jego zetknięcia z gorącą

powierzchnią.

• Użycie dodatków lub akcesoriów nie zalecanych lub sprzedawanych przez dystrybutora

produktu może spowodować szkody oraz zagrożenia lub urazy osób.

• Unikać dotykania gorących powierzchni, korzystać z uchwytów i pokręteł.

• Niniejszy produkt przeznaczony jest tylko do użytku domowego.

38

Zgodność elektromagnetyczna (EMC): urządzenie Acme jest zgodne ze wszystkimi normami

dotyczącymi pól elektromagnetycznych.

DLA WŁASNEGO BEZPIECZEŃSTWA

Zawsze używać produkt zgodnie z niniejszą instrukcją.

Nie używać produktu z uszkodzonym sznurem lub wtyczką lub przy stwierdzonym wadliwym

działaniu, albo widocznym uszkodzeniu. Zwrócić kompletny produkt do miejsca nabycia w celu

sprawdzenia, naprawy lub wymiany.

W niektórych produktach samodzielna wymiana sznura elastycznego nie jest przewidziana. Do

rozbierania urządzenia lub wymiany sznura potrzebne są narzędzia specjalistyczne. Zwrócić

kompletny produkt do miejsca nabycia w celu sprawdzenia, naprawy lub wymiany.

OSTRZEŻENIE: Dla minimalizacji ryzyka porażenia elektrycznego nie rozbierać urządzenia.

Nie ma wewnątrz części podlegających serwisowi użytkownika. Wszelki serwis powinien

być wykonywany w autoryzowanej placówce serwisowej.

przed pierwszym użyciem

1. Pociągnąć zatrzask zamykający i otworzyć opiekacz.

2. Nasmarować płytę opiekacza małą ilością oleju spożywczego.

OSTRZEŻENIE: Należy to robić tylko przy pierwszym użyciu. Nie ma potrzeby powtarzania

tej czynności.

PL

39

PL

opis ogólny

A – Płyty zapiekania

B – Zatrzask

C – Chłodne uchwyty

D – Czerwone światło

załączenia

E – Zielone światło grzania

F – Nawijacz sznura

40

jak robić opiekane sandwicze

1. Przed pierwszym użyciem wytrzeć powierzchnie płyt wilgotną ściereczką a następnie suchą

lub ręcznikiem papierowym. Nasmarować płyty masłem, margaryną lub olejem spożywczym.

2. Wetknąć wtyczkę zasilania do gniazdka.

3. Zamknąć pokrywę opiekacza i w trakcie nagrzewania urządzenia przygotować wsad.

4. Czerwone światełko “ON” świeci się przez cały czas włączenia urządzenia do gniazdka. Światło

zielone “ON” gdy osiągnięta jest właściwa temperatura i nastąpił czas zapiekania.

5. Całkowicie otworzyć opiekacz, położyć na dolnej płycie kromkę pieczywa posmarowana

stroną do płyty.

6. Napełnić sandwicz, dociskając kromkę do płyty. Nie napełniać nadmiernie.

7. Położyć górną kromkę posmarowaną stroną do góry i ostrożnie zamknąć dwie części

opiekacza. Nie stosować do zamknięcia nadmiernej siły.

OSTRZEŻENIE: W trakcie tych czynności będzie wydmuchiwana para z pomiędzy płyt i

trzeba uważać by palce nie stykały się z nią ani też z gorącymi płytami.

8. W trakcie zapiekania obydwie połówki zamknąć zatrzaskiem.

UWAGA: W trakcie zapiekania światełko będzie zapalać się i gasnąć stosownie do pracy termostatu

utrzymującego właściwą temperaturę zapiekania.

9. Sandwicz będzie zapiekany 3-4 minut, podczas gdy światło zielone zaświeci się ponownie.

10. Otworzyć opiekacz i wyjąć sandwicz używając szpatułki z tworzywa lub drewna. Nigdy nie

używać przyborów metalowych, bo mogą uszkodzić pokrycie nie przylegające.

11. Zamykać pokrywką dla zachowania ciepła przed przygotowaniem zapiekania następnego

sandwicza.

PL

41

PL

12. Podczas zapiekania przygotowywać sandwicz następny.

13. Po zakończeniu zapiekania, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka zasilania i odczekać na wystygnięcie.

wskazówki najlepszego

użytkowania

1. Przed użyciem zawsze podgrzać. Przed przygotowaniem wsadu wetknąć wtyczkę do gniazdka.

2. Dla nadzienia miękkiego lub płynnego stosować średniej grubości kromki pieczywa, białego

lub ciemnego. Dla małych ilości nadzienia stosować pieczywo tostowe.

3. Można stosować masła przyprawiane.

4. Zalecane przybrania na sandwicze, sałata, pietruszka, mięta, rzeżucha, nadziewane oliwki,

cebula, pomidor, itd.

5. Posypanie łyżeczka cukru wierzchu zapieczonego sandwicza czyni go bardziej chrupkim,

(szczególnie z nadzieniem owocowym).

dbałość o urządzenie

1. Po użyciu a przed czyszczeniem, wyciągnąć wtyczkę i odczekać na ostygnięcie opiekacza.

2. Przetrzeć wnętrze i krawędzie płyt papierem kuchennym, ręcznikiem papierowym albo

miękką ściereczką.

3. Jeśli jakieś resztki nadzienia trudno się usuwają to nalać odrobinę oleju spożywczego na płytę,

odczekać 5 min i po zmięknięciu nadzienia wytrzeć.

42

4. Z zewnątrz przetrzeć wilgotną ściereczką, dbając by wilgoć, olej lub nadzienie nie dostały się

do otworów chłodzenia.

5. Nie czyścić wewnętrznych lub zewnętrznych powierzchni materiałami ściernymi ani

zmywakiem metalowym, bo to uszkodzi pokrycie.

przechowywanie

1. Nawinąć sznur na nawijacz.

2. Przechowywać opiekacz sandwiczy w pozycji pionowej lub poziomej.

przepisy

Grillowany sandwicz serowy

Składniki:

• 4kromkipieczywa

• masłolubmargaryna,rozpuszczone

• Dwaplastrysera

Przygotowanie:

Rozsmarować masło lub margarynę po jednej stronie kromki pieczywa. Podgrzać opiekacz przez

ca 5 minut. Położyć dwie kromki pieczywa masłem do dołu, na płycie opiekacza. Położyć ser, zakryć

pozostałymi kromkami chleba, masłem do góry. Zamknąć pokrywkę i opiekać przez ca 3 minuty.

PL

43

PL

Naleśniki

Składniki:

• Przygotowaneciastonaleśnikowe

• syrop

• cukierpuder(opcjonalnie)

• margaryna

Przygotowanie:

Położyć małą ilość margaryny w zagłębienia opiekacza. Podgrzewać wstępnie przez ca 5 minut.

Napełnić zagłębienia ciastem naleśnikowym. Grillować do zbrązowienia ca 3 do 5 minut. Podawać

na gorąco z cukrem pudrem i syropem.

Strona się ładuje...

Model: SA-100, SE-100

sandwich maker

www.acme.eu

ACME SE100 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

ACME SE100 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty