Panasonic ES4033 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

49

䎃

Opis czĊĞci

(Patrz rys. 1)



Nasadka ochronna



ZewnĊtrzne sitko z folii me-

talowej



Przyciski zwalniania ze-

wnĊtrznego sitka z folii me-

talowej



Ramka sitka z folii metalowej



Ostrze wewnĊtrzne

Przyciski zwalniania ramki

sitka

!

Przycisk blokady wyáącznika

"

Wyáącznik

(On-wáączona/Off-wyáączona)

#

WskaĨnik poziomu áadowa-

nia

$

Trymer (przycinarka)

%

Uchwyt trymera

&

Adapter wtyczki

'

Przewód zasilający

(

PĊdzelek do czyszczenia

)

Etui podróĪne

PRZECZYTAJ CAàOĝû IN-

STRUKCJI PRZED UĩYCIEM.

àadowanie golarki i gole-

nie przy zasilaniu akumu-

latorowym

W przypadku pierwszego áadowania

golarki lub w przypadku, gdy golarka

nie byáa uĪywana przez ponad 6

miesiĊcy, naleĪy przed przystąpie-

niem do jej uĪywania áadowaü aku-

mulatory przez co najmniej 16 go-

dzin.

Przewód zasilający naleĪy podáączyü

do golarki, zaĞ wtyczkĊ przewodu

zasilającego wáoĪyü do gniazdka

sieciowego.

W niektórych krajach moĪe byü po-

trzebny specjalny adapter wtyczki

sieciowej.

W trakcie áadowania akumulatorów

Ğwieci siĊ na czerwono wskaĨnik

poziomu áadowania. WskaĨnik

bĊdzie siĊĞwieciá do chwili odáącze-

nia przewodu zasilającego od

gniazdka sieciowego.

MoĪesz caákowicie naáadowaü ma-

szynkĊ do golenia w ciągu 8 godzin,

jeĪeli maszynka zacznie wolniej pra-

cowaü

.

Peáne naáadowanie wystarcza na

okoáo 12 goleĔ (po 3 minuty na gole-

nie normalnego zarostu).

Golenie przy zasilaniu

sieciowym

Podáącz golarkĊ do przewodu zasila-

jącego i wáóĪ wtyczkĊ z adapterem

do gniazdka sieciowego, nastĊpnie

wáącz golarkĊ.

JeĪeli golarka nie dziaáa, wyáącz ją i

podáaduj akumulatory przez ok. 1

minutĊ.

Sposób uĪycia golarki

NaciĞnij przycisk blokady wyáącznika

i przesuĔ w górĊ wyáącznik (On/Off),

aby wáączyü maszynkĊ. Trzymaj

49

48

puavedellä kostutetulla kankaalla.

• Koteloa ei saa irrottaa, koska silloin

koneen vesitiiviys kärsii.

• Älä puhdista parranajokonetta

vedellä, kun se on kytketty sähkö-

verkkoon.

• Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.

• Säilytä käyttöohjeet turvallisessa

paikassa.

• Ota yhteys valtuutettuun huoltopis-

teeseen, jos laitteen huollosta tms.

esiintyy kysyttävää.

Tuote on tarkoitettu vain kotikäyttöön.

48

51

䎃

najmniej raz na rok, a wewnĊtrznych

ostrzy raz na dwa lata.

Wymiana zewnĊtrznego sitka z

folii metalowej

(Patrz rys. 6)

ĝciĞnij przyciski zwalniania ze-

wnĊtrznego sitka z folii i podnieĞ sitko

do góry, aby je wyjąü. Aby zaáoĪyü

nowe sitko zewnĊtrzne, naciĞnij je ku

doáowi, aĪ zaskoczy na miejsce.

Wymiana ostrzy wewnĊtrznych

(Patrz rys. 7)

Aby wyjąü ramkĊ sitka, naleĪy Ğci-

snąü przyciski zwalniania i unieĞü

ramkĊ pionowo do góry.

Wyjmij kolejno ostrza wewnĊtrzne

trzymając je mocno z obydwu koĔ-

ców i prostopadle wyciągając z ma-

szynki.

Aby zamocowaü nowe ostrza, wkáa-

daj je kolejno do golarki trzymając

jednoczeĞnie z obu koĔców i naci-

skając aĪ zaskoczą.

Ochrona Ğrodowiska, po-

wtórne uĪycie materiaáów

W golarce zainstalowano akumulator

niklowo-wodorkowy.

NaleĪy pamiĊtaü o tym, Īe tego typu

akumulatory powinny byü przekazy-

wane do specjalnych, oficjalnie wy-

znaczonych punktów skáadowania, o

ile istnieją one w danym kraju.

Sposób wyjmowania wbudowa-

nego akumulatora przed wyrzu-

ceniem zuĪytej golarki

(Patrz rys. 10)

UĪytkownik nie powinien samodziel-

nie wymieniaü akumulatora zainsta-

lowanego w golarce. Istnieje jednak

moĪliwoĞü wymiany akumulatora w

autoryzowanym punkcie serwiso-

wym. Podany poniĪej sposób postĊ-

powania dotyczy wyáącznie wyjmo-

wania akumulatora w celu jego od-

powiedniej utylizacji.

Przed wyrzuceniem zuĪytej golarki

upewnij siĊ, Īe akumulator zostaá

wyjĊty.

1. Wyjmij wtyczkĊ przewodu zasi-

lającego z gniazdka sieciowego

i odáącz przewód zasilający od

golarki.

2. Zdejmij zewnĊtrzną ramkĊ sitka

z folii metalowej i wyjmij ostrza

wewnĊtrzne.

3. Wyjmij bolec napĊdowy trymera

(a) i wykrĊü dwa wkrĊty (b).

4. WykrĊü wkrĊt (c) i i zdejmij po-

krywĊ dolną

(d).

5. Wyjmij dwie przykrywki wkrĊtów

(e) (posáugując siĊ na przykáad

wykaáaczką), wykrĊü dwa wkrĊty

(f) i zdejmij pokrywki panelu (g).

6. WykrĊü cztery wkrĊty (h) i zdej-

mij tylny panel (i).

7. Wyjmij akumulator z pojemnika

(j).

OstrzeĪenia

• Nie áaduj maszynki w temperatu-

rze niĪszej niĪ 0q C, ani w tempe-

raturze wyĪszej niĪ 40q C, lub w

miejscach naraĪonych na bezpo-

Ğrednie dziaáanie promieni sáoĔca,

poáoĪonych blisko grzejnika, lub

bardzo zawilgoconych.

• Do áadowania golarki ES4032/

51

50

䎃

maszynkĊ pod kątem prostym (90

stopni) do Twojej skóry (patrz rys. 3).

Rozpocznij golenie, delikatnie przy-

ciskając maszynkĊ do twarzy. Wolną

rĊką naciągnij skórĊ i przesuwaj

maszynkĊ tam i z powrotem w kie-

runku brody. Gdy Twoja skóra przy-

zwyczai siĊ do tej maszynki, moĪesz

delikatnie zwiĊkszyü nacisk. Nad-

mierny nacisk nie zapewnia dokáad-

niejszego golenia, a moĪe uszkodziü

skórĊ, szczególnie w wypadku no-

wego uĪytkownika.

UĪywanie trymera (przy-

cinarki)

(Patrz rys. 4)

W celu wysuniĊcia przycinarki (try-

mera) naleĪy przesunąü jej uchwyt

do góry.

Ustaw trymer pod kątem prostym

wzglĊdem Twojej skóry i przesuwaj

ku doáowi, aby przyciąü baczki.

Czyszczenie Twojej ma-

szynki do golenia

(Patrz rys. 5)

OstrzeĪenie – Aby uniknąü po-

raĪenia elektrycznego lub

uszkodzenia ciaáa, przed przy-

stąpieniem do czyszczenia na-

leĪy wyáączyü maszynkĊ i odáą-

czyü jej przewód zasilający.

W celu utrzymania maszynki w czy-

stoĞci i dla wygody zalecamy, aby

czyĞciü ją wodą z mydáem do rąk w

páynie. Regularne czyszczenie za-

pewni doskonaáą pracĊ maszynki i

bĊdzie zapobiegaü rozwojowi bakterii

lub wydzielaniu siĊ nieprzyjemnego

zapachu. Zapewni takĪe dokáadne i

skuteczne golenie.

Nie zdejmując zewnĊtrznego sitka z

folii metalowej, wyczyĞü go niewielką

iloĞcią mydáa w páynie.

Wáącz maszynkĊ i polej sitko wodą.

Po ok. 10-20 sekundach wyáącz

maszynkĊ.

Zdejmij ramkĊ z folią metalową i

oczyĞü ją pod bieĪącą wodą.

Wytrzyj do sucha maszynkĊ suchą

Ğciereczką i zdejmij nasadkĊ

ochronną

, aby zewnĊtrzne sitko

caákowicie wyscháo.

Czyszczenie szczoteczką

NaciĞnij przyciski zwalniające ze-

wnĊtrzne sitko z folii metalowej i

zdejmij je unosząc do góry. Wyjmij

ostrza wewnĊtrzne po jednym, moc-

no chwytając je za oba koĔce i

szybko wyciągając z golarki (patrz

rys. 7). DáuĪszą szczoteczką wyczyĞü

zewnĊtrzne sitko z folii metalowej,

korpus golarki oraz trymer (patrz rys.

8).Ostrza wyczyĞü krótszą szczo-

teczką, przesuwając ją w kierunku

pokazanym na rys. 9 (A). Do czysz-

czenia zewnĊtrznego sitka z folii

metalowej nie naleĪy uĪywaü krótkiej

strony szczoteczki.

Wymiana elementów gáo-

wicy golącej

Aby zapewniü dokáadne i skuteczne

golenie, zaleca siĊ wymianĊ ze-

wnĊtrznego sitka z folii metalowej co

50

53

䎃

Oznaþení þástí

(viz obr. 1)



Ochranný kryt



VnČjší fólie



Tlaþítka uvolĖování vnČjší

fólie



Nosný rámeþek fólie



VnitĜní bĜity

Tlaþítka uvolĖování rámu

fólie

!

Aretaþní tlaþítko vypínaþe

"

Vypínaþ

#

Kontrolka dobíjení

$

ZastĜihovaþ

%

RukojeĢ zastĜihovaþe

&

Adaptér

'

Napájecí kabel

(

Kartáþek na þištČní

)

Cestovní taška

PěED POUŽITÍM SI

PROýTċTE VEŠKERÉ PO-

KYNY.

Dobíjení a bezdrátové ho-

lení

Pokud je strojek používán poprvé,

nebo nebyl-li používán déle než 6

mČsícĤ, pĜed použitím jej nabíjejte

alespoĖ 16 hodin.

Zapojte napájecí šĖĤru do strojku a

zasuĖte ji do zásuvky pro stĜídavý

proud.

V nČkterých zemích se neobejdete

bez speciální redukce na zásuvku.

Kontrolka dobíjení bude svítit, po-

kud je strojek dobíjen. ZĤstane

rozsvícena až do odpojení napájecí

šĖĤry ze zásuvky.

Pokud strojek ztrácí rychlost, mĤ-

žete jej úplnČ dobít za 8 hodin.

Holicím strojkem s plnČ nabitým

akumulátorem se oholíte zhruba

12-krát (pokud máte bČžné vousy a

jedno holení trvá 3 minuty).

Holení se šĖĤrou

Holicí strojek pĜipojte k napájecí

šĖĤĜe a adaptér zasuĖte do elek-

trické zásuvky, poté strojek zapnČ-

te. Pokud strojek nebČží, nabíjejte

jej alespoĖ 1 minutu.

Jak používat holicí strojek

StisknČte aretaþní tlaþítko vypínaþe

a páþku vypínaþe pĜesuĖte nahoru.

PĜi holení dbejte, aby holicí strojek

svíral s pokožkou pravý úhel (90°)

(viz obr. 3). PĜi holení zpoþátku

tisknČte hlavu strojku k pokožce jen

malou silou. Volnou rukou si pĜitom

napínejte kĤži a pohybujte strojkem

nahoru a dolĤ ve smČru rĤstu vou-

sĤ. Až se pokožka adaptuje, mĤ-

žete zkusit pozvolna zvČtšovat

pĜítlak. Neznamená to však, že

bude výsledek tím lepší, þím více

pĜitlaþíte. MĤžete si tím dokonce

zranit kĤži, zejména u nových uži-

vatelĤ.

53

52

䎃

ES4033 naleĪy uĪywaü wyáącznie

znajdującego siĊ w jej wyposaĪe-

niu przewodu zasilającego

RE7-20.

• Przed rozpoczĊciem áadowania

akumulatorów golarki, naleĪy caá-

kowicie wysuszyü golarkĊ.

• Przewód zasilający naleĪy trzymaü

z dala od wody i dotykaü go tylko

suchymi rĊkami.

• Podczas wyciągania przewodu

zasilającego z gniazdka sieciowe-

go naleĪy chwytaü za wtyczkĊ;

ciągniĊcie za przewód moĪe do-

prowadziü do jego uszkodzenia.

• Przewód zasilający naleĪy prze-

chowywaü w suchym miejscu,

gdzie nie bĊdzie naraĪony na

uszkodzenie.

• Nie naleĪy ciągnąü, skrĊcaü ani

mocno zginaü przewodu zasilają-

cego.

• Nie naleĪy ĞciĞle owijaü przewodu

zasilającego wokóá urządzenia.

• ZewnĊtrzne sitko z folii metalowej

jest bardzo cienkie. JeĞli nie bĊ-

dziesz obchodziü siĊ z nim wáa-

Ğciwie, moĪe áatwo ulec uszko-

dzeniu.Aby uniknąü skaleczenia,

nie uĪywaj maszynki, jeĞli foliowe

sitko lub wewnĊtrzne ostrze jest

uszkodzone.

• Po zakoĔczeniu uĪytkowania na-

áóĪ ponownie nasadkĊ ochronną

na gáowicĊ golarki.

• MaszynkĊ naleĪy myü pod bieĪącą

wodą. Nie uĪywaj do mycia wody

sáonej lub gotowanej. Nie naleĪy

teĪ uĪywaüĞrodków przeznaczo-

nych do czyszczenia muszli klo-

zetowych, urzą

dzeĔáazienkowych

lub kuchennych. Nie naleĪ

y zbyt

dáugo zanurzaü maszynki w wo-

dzie.

• Nie naleĪy przecieraüĪadnej czĊ-

Ğci maszynki rozpuszczalnikiem,

benzyną lub alkoholem. MaszynkĊ

naleĪy myü wilgotną szmatką

zwilĪoną wodą z mydáem.

• Nie rozbieraj obudowy, gdyĪ moĪe

to mieü wpáyw na wodoszczelnoĞü

konstrukcji.

• Nie wolno myü wodą golarki pod-

áączonej do sieci za pomocą

przewodu zasilającego.

• Trzymaj urządzenie w miejscu

niedostĊpnym dla dzieci.

• Trzymaj instrukcjĊ obsáugi w bez-

piecznym miejscu.

• JeĪeli masz pytania dotyczące

konserwacji, skaleczeĔ, itp., skon-

taktuj siĊ z autoryzowanym cen-

trum serwisu.

Produkt przeznaczony jest wyáącznie

do u

Īytku domowego.

52

Strona jest ładowana ...

Panasonic ES4033 Instrukcja obsługi

Panasonic ES4033 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty