4
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
PRZED UŻYTKOWANIEM URZĄDZENIA
PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY
ŚRODOWISKA
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I OGÓLNE
ZALECENIA
JAK URUCHOMIĆ KOMORĘ CHŁODZIARKI
JAK URUCHOMIĆ KOMORĘ NISKIEJ
TEMPERATURY
JAK ODSZRONIĆ I WYCZYŚCIĆ CHŁODZIARKĘ
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
SERWIS TECHNICZNY
INSTALOWANIE
5
PRZED UŻYTKOWANIEM URZĄDZENIA
PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA
•
Urządzenie, które Państwo zakupili
przeznaczone jest wyłącznie do użytku
domowego
Zapraszamy Państwa do dokładnego
zapoznania się z instrukcją użytkowania,
w której znajdziecie opis urządzenia oraz
porady dotyczące przechowywania
produktów spożywczych.
Instrukcję należy zachować, aby można
było korzystać z niej w przyszłości.
1.
Po rozpakowaniu urządzenia należy
upewnić się, czy nie ma uszkodzeń oraz
czy drzwi zamykają się prawidłowo.
Ewentualne szkody powinny być
zgłoszone sprzedawcy, w ciągu 24 godzin
od chwili dostawy urządzenia.
2.
Przed uruchomieniem należy odczekać co
najmniej dwie godziny, co zwiększy
efektywność obwodu chłodniczego.
3.
Należy dopilnować, aby zainstalowanie i
podłączenie urządzenia zostały wykonane
przez wykwalifikowanego technika,
zgodnie z instrukcją wytwórcy i zgodnie z
obowiązującymi lokalnymi przepisami
dotyczącymi zasad bezpieczeństwa
4.
Przed użytkowaniem należy oczyścić
wnętrze urządzenia.
1.Opakowanie
Materiały z opakowania nadają się w 100% do
wykorzystania jako surowiec wtórny i są
oznakowane symbolem recyklingu. Utylizacji
opakowania należy dokonać zgodnie z
przepisami lokalnymi. Materiały z opakowania
(worki plastykowe, kawałki polistyrenu itp.)
należy zabezpieczyć przed dziećmi, gdyż
stanowią one potencjalne źródło zagrożenia.
2.Złomowanie
Urządzenie zostało wykonane z materiałów,
które nadaja się do recyklingu.
Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia
zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/
EC w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE).
Zapewniając prawidłowe złomowanie
niniejszego urządzenia przyczynią się
Państwo do ograniczenia ryzyka
wystąpienia negatywnego wpływu produktu
na środowisko i zdrowie ludzi, które
mogłoby zaistnieć w przypadku
niewłaściwej utylizacji urządzenia.
Symbol umieszczony na produkcie lub na
dołączonych do niego dokumentach oznacza,
że niniejszy produkt nie jest klasyfikowany
jako odpad z gospodarstwa domowego.
Urządzenie, w celu jego złomowania, należy
zdać w odpowiednim punkcie utylizacji
odpadów w celu recyklingu komponentów
elektrycznych i elektronicznych.
W razie złomowania urządzenia należy odciąć
przewód zasilający oraz wyjąć drzwi i półki,
aby dzieci nie zamykały się w jego wnętrzu.
Złomować urządzenie zgodnie z lokalnymi
przepisami dotyczącymi likwidacji odpadów i
dostarczyć je do odpowiedniego punktu, nie
pozostawiając niestrzeżonego urządzenia
nawet na kilka dni, gdyż stanowi ono źródło
zagrożenia dla dzieci. Dodatkowe informacje
na temat utylizacji, złomowania i recyklingu
opisywanego urządzenia można uzyskać w
lokalnym urzędzie miasta, w miejskim
przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub w
sklepie, w którym produkt został zakupiony.
Informacja:
Urządzenie nie zawiera CFC (obwód
chłodniczy jest napełniony R134a) a nie HFC
(w tym wypadku jest zastosowany R600a).
Dla urządzeń z izobutanem (R600a):
izobutan jest gazem naturalnym,
nieszkodliwym dla środowiska, lecz
zapalnym. Należy więc koniecznie upewnić
się, czy rury obwodu chłodniczego nie są
uszkodzone.
Deklaracja zgodności
•
Niniejsze urządzenie jest przeznaczone
do przechowywania produktów
spożywczych i zostało wyprodukowane
zgodnie z Dyrektywą 90/128/EWG oraz
02/72/WE, a także Rozporządzeniem
(WE) nr 1935/2004.
•
Urządzenie niniejsze jest
zaprojektowane, produkowane i
sprzedawane zgodnie z:
- zasadami bezpieczeństwa, o których
mowa w Dyrektywie 73/23/EWG,
dotyczącej niskiego napięcia;
- zasadami bezpieczeństwa Dyrektywy
89/336/EWG (“EMC”),
zmienionej Dyrektywą 93/68/EWG.
•
Urządzenie jest bezpieczne jedynie w
przypadku, gdy zostało ono poprawnie
podłączone do zgodnego z normami
uziemienia.
6
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I OGÓLNE ZALECENIA
•
Komora chłodziarki powinna być
stosowana wyłącznie do przechowywania
świeżych produktów żywnościowych,
natomiast komora zamrażarki do
przechowywania mrożonek, zamrażania
świeżych produktów i wytwarzania kostek
lodu.
•
Po zainstalowaniu upewnić się, że
urządzenie nie stoi na przewodzie
zasilającym.
•
W komorze zamrażarki nie należy
przechowywać płynów w szklanych
pojemnikach, gdyż grozi to ich
rozerwaniem.
•
Kostki lodu lub lody nie powinny być
wkładane do ust zaraz po wyjęciu z
komory zamrażarki, gdyż może to
powodować odmrożenia.
•
Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek
czynności konserwacji lub czyszczenia,
należy wyjąć wtyczkę z gniazdka lub
wyłączyć zasilanie.
•
Upewnić się, ze urządzenie nie stoi obok
źródła ciepła.
•
Nie przechowywać lub używać benzyny
lub innych płynów i gazów łatwopalnych w
pobliżu urządzenia, bądź innego sprzętu
AGD. Wydzielane przez nie opary mogą
być przyczyną pożaru lub wybuchu.
•
Aby zagwarantować prawidłową
wentylację, należy pozostawić wolną
przestrzeń wzdłuż obu boków urządzenia
oraz nad nim.
•
Nie zakrywawć otworów wentylacyjnych
w obudowie urządzenia lub w elementach
zabudowy.
•
Wszelkie urządzenia posiadające na
wyposażeniu wytwarzacze lodu oraz
dystrybutory wody powinny zostać
podłączone do sieci doprowadzającej
wyłącznie wodę pitną (ciśnienie w sieci
powinno zawierać się w przedziale
pomiędzy 1,7 i 8,1 bar (25 i 117 PSI)).
Wytwarzacze lodu i/lub wody, które nie są
bezpośrednio podłączone do sieci
wodnej, powinny być napełniane
wyłącznie wodą pitną.
•
Podczas instalowania wypoziomować
urządzenie na powierzchni mogącej
utrzymać jego ciężar oraz w miejscu,
które jest odpowiednie dla jego wymiarów
i zastosowania.
•
Urządzenie należy ustawić w miejscu
suchym i dobrze wentylowanym.
Urządzenie zostało przewidziane do
funkcjonowania w środowisku, w którym
temperatura zawiera się w następujących
zakresach, zależnych od klasy
klimatycznej podanej na tabliczce
znamionowej: działanie urządzenia może
ulec pogorszeniu, gdy przez dluższy czas
funkcjonować będzie w temperaturze
wyższej lub niższej w stosunku do
podanego przedziału.
•
Podczas przesuwania urządzenia
możliwe jest uszkodzenie posadzki
(na przykład parkietu).
•
W celu przyspieszenia procesu
odszraniania nie stosować urządzeń
mechanicznych lub innych, które różnią
się od środków zalecanych przez
producenta.
•
Nie uszkadzać obiegu czynnika
chłodniczego w urządzeniu.
•
Nie stosować żadnych urządzeń
elektrycznych w komorach, w których
przechowywana jest żywność, jeżeli nie
są one zalecane przez producenta
chłodziarko-zamrażarki.
•
Urządzenie nie powinno być obsługiwane
bez nadzoru przez dzieci oraz osoby
kalekie.
•
Aby uniknąć niebezpieczeństwa
zamkniecia się wewnątrz i uduszenia, nie
należy dopuszczać, aby dzieci bawiły się,
bądź chowały w środku urządzenia.
•
Przewód zasilajacy może być
wymieniony wyłącznie przez
wykwalifikowanego elektryka.
•
Nie używać przedłużaczy ani rozdzielaczy.
•
Urządzenie należy odłączać od sieci
elektrycznej poprzez wyjęcie wtyczki lub
wyłączenie przełącznika
dwubiegunowego, zainstalowanego
przed gniazdkiem.
•
Sprawdzić, czy wartość napięcia podana
na tabliczce znamionowej, odpowiada
napięciu w Państwa mieszkaniu
•
Płyn (nietoksyczny), znajdujący się w
akumulatorach zimna (jeśli są w
wyposażeniu), nie nadaje się do picia.
Klasa
Klimatyczna
T. Otocz. (°C) T. Otocz. (°F)
SN od 10 do 32 od 50 do 90
N od 16 do 32 od 61 do 90
ST od 18 do 38 od 64 do 100
T od 18 do 43 od 64 do 110
7
JAK URUCHOMIĆ KOMORĘ CHŁODZIARKI
Uruchomienie urządzenia
Urządzenie zostało wyposażone w elementy regulacji
umieszczone wewnątrz.
Włożyć wtyczkę do gniazdka.
Gdy urządzenie jest podłączone do sieci po otwarciu drzwi
zapala się światło wewnętrzne. Pokrętło termostatu,
umieszczone w komorze chłodziarki lub blacie (zależnie od
modelu), umożliwia regulację temperatury w komorze
chłodziarki oraz komorze niskiej temperatury.
Regulacja temperatury
Aby zapewnić prawidłowe działanie oraz najlepszą
konserwację żywności,
radzimy ustawić pokrętło
termostatu według wskazówek podanych w załączonej
karcie urządzenia.
Uwaga:
Temperatury wewnętrzne są także zależne od miejsca,
w którym stoi chłodziarka, od temperatury powietrza
w pomieszczeniu oraz od częstotliwości otwierania jej drzwi.
Położenia pokrętła termostatu powinny zmieniać się
zależnie od tych czynników.
Jak przechowywać produkty spożywcze
w komorze chłodziarki
Produkty spożywcze należy wkładać tak, jak to podano na
ilustracji.
A.
Produkty ugotowane
B.
Ryby, mięso
C.
Owoce i warzywa
D.
Butelki
E.
Sery
Uwaga:
•
Wolna przestrzeń pomiędzy półkami a wewnętrzną tylną
ścianą chłodziarki umożliwia swobodny przepływ powietrza.
•
Produkty spożywcze nie powinny dotykać wewnętrznej
ścianki komory chłodziarki.
•
Nie wstawiać do chłodziarki potraw jeszcze ciepłych.
•
Napoje powinny być przechowywane w zamkniętych
pojemnikach.
Uwaga
Przechowywanie warzyw mających dużą ilość wody
może spowodować kondensację pary wodnej na szklanej
półce szuflady na owoce i warzywa: nie przeszkadza to
prawidłowemu funkcjonowaniu chłodziarki.
8
JAK URUCHOMIĆ KOMORĘ NISKIEJ
TEMPERATURY
Komora niskiej temperatury jest oznakowana symbolem
, lub .
W komorach oznakowanych lub można
przechowywać mrożonki przez okres czasu podany na
opakowaniu. Jeśli komora niskiej temperatury jest
oznakowana symbolem , można w niej także
zamrażać świeże produkty żywnościowe.
Ilość świeżych produktów, jakie można zamrozić
w ciągu 24 godzin, jest podana na tabliczce znamionowej.
Uwaga:
Komora niskiej temperatury jest w stanie utrzymać
temperaturę właściwą dla konserwacji produktów
spożywczych, także w wypadku przerw w zasilaniu
elektrycznym. Zaleca się jednak, aby w takim okresie nie
otwierać drzwi komory.
Jak postępować w przypadku zamrażania
świeżych produktów (tylko w komorze )
Ważne
•
Świeży produkt przeznaczony do zamrożenia, należy
szczelnie zapakować w: folię aluminiową, folię
przeźroczystą, szczelne opakowania z tworzywa, pojemniki
polietylenowe z pokrywkami, pojemniki zamrażalnikowe, o
ile nadają się do zamrażania żywności.
•
Ułożyć produkty przeznaczone do zamrożenia w górnej
komorze, pozostawiając dostateczne odstępy między
opakowaniami tak, aby umożliwić swobodny przepływ
powietrza.
•
Aby uzyskać optymalne warunki zamrażania, gdy wkładamy
nowe produkty do zamrażarki, należy przestawić pokrętło
termostatu o pół podziałki w stronę mniejszych liczb.
•
Po 24 godzinach mrożenie jest zakończone.
Dla urządzeń z komorą
Czasokres konserwacji produktów świeżych, które
zostały zamrożone, jest podany w tabelce obok.
W momencie zakupu mrożonek należy upewnić się czy:
•
Opakowanie lub paczka nie są uszkodzone, gdyż jakość
produktu może ulec obniżeniu. Jeśli opakowanie jest
nadmuchane lub ma ślady wilgoci to znaczy, że nie było
one przechowywane w warunkach optymalnych i mogło
nastąpić rozpoczęcie rozmrażania.
•
Mrożonki należy kupować w końcowej fazie zakupów, a
do ich przenoszenia trzeba używać toreb termicznych.
•
Niezwłocznie po powrocie do domu należy je włożyć do
zamrażarki.
•
Nie można zamrażać ponownie produktów częściowo
rozmrożonych, lecz skonsumować je w ciągu 24 godzin.
•
Unikać albo zredukować do minimum zmiany
temperatury. Przestrzegać instrukcji dotyczących daty
przydatności do spożycia, podanej na opakowaniu.
•
Należy zawsze przestrzegać instrukcji przechowywania
mrożonek, umieszczonych na ich opakowaniu.
Wytwarzanie kostek lodu
•
Należy napełnić wanienkę na lód wodą do poziomu 2/3 i
umieścić ją na dnie komory zamrażalnika.
•
Jeśli wanienka przymarznie do dna komory niskiej
temperatury, nie należy używać ostrych lub kłujących
narzędzi do jej wyjęcia.
•
Aby ułatwić wyjęcie kostek lodu z wanienki należy ją lekko
zgiąć.
MIESIĄCE PRODUKTY
9
JAK ODSZRONIĆ I WYCZYŚCIĆ CHŁODZIARKĘ
Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności
konserwacji lub czyszczenia należy wyjąć wtyczkę z
gniazdka, aby odłączyć urządzenie od zasilania z
sieci elektrycznej.
Odszranianie komory chłodziarki następuje
całkowicie samoczynnie.
Faza automatycznego odszraniania ujawnia się
poprzez obecność pojedynczych kropel wody na tylnej
ściance komory chłodniczej.
Woda pochodząca z odszraniania ścieka samoczynnie
do otworu spustowego, zbiera się w pojemniku, skąd
wyparowywuje.
Należy regularnie czyścić otwór spustowy za pomocą
dostarczonego narzędzia tak, aby zapewnić stałe i
prawidłowe odprowadzanie wody z odszraniania.
Odszranianie komory niskiej temperatury
Zaleca się wykonanie odszraniania komory niskiej
temperatury 1 lub 2 razy do roku oraz wówczas, gdy
powstała nadmierna warstwa szronu.
Powstawanie szronu jest zjawiskiem normalnym.
Ilość i szybkość odkładania się szronu zależy od
warunków otoczenia oraz od częstotliwości
otwierania drzwi. Odkładanie się szronu, zwłaszcza
w górnej części komory, jest zjawiskiem normalnym
i nie zagraża prawidłowej pracy urządzenia.
Radzimy Państwu wykonać odszranianie wówczas,
gdy zapasy żywności są minimalne.
•
Otworzyć drzwi, wyciągnąć wszystkie produkty
spożywcze, zawinąć je ciasno w papier gazetowy
oraz umieścić je w miejscu bardzo chłodnym lub
w torbie termicznej.
•
Pozostawić otwarte drzwi, aby umożliwić roztopienie
się lodu.
•
Wnętrze należy czyścić wilgotną gąbką zamoczoną
w ciepłej wodzie i/lub neutralnym detergencie.
Nie używać środków ściernych.
•
Dokładnie spłukać i wytrzeć.
•
Ułożyć produkty.
•
Zamknąć drzwi.
•
Włożyć wtyczkę do gniazdka.
•
Uruchomić urządzenie.
10
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
•
Należy okresowo czyścić kratki wentylacyjne oraz
skraplacz, znajdujący się w tylnej części urządzenia,
za pomocą odkurzacza lub szczotki.
•
Obudowę należy czyścić wilgotną szmatką.
Podczas długich nieobecności
1.
Opróżnić całkowicie chłodziarkę.
2.
Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
3.
Odszronić i wyczyścić wnętrze.
4.
Aby nie dopuścić do powstania pleśni, przykrych
zapachów i oksydacji, należy pozostawiać drzwi
otwarte, jeśli urządzenie nie pracuje.
5.
Wyczyścić urządzenie.
•
Wnętrze komory niskiej temperatury należy czyścić
podczas odszraniania (zależnie od modelu).
•
Wnętrze komory chłodziarki należy czyścić wilgotną
gąbką, zamoczoną w ciepłej wodzie i/lub neutralnym
detergencie. Spłukać i wytrzeć miękką szmatką. Nie
używać środków ściernych.
•
Części zewnętrzne czyścić miękką szmatką,
zamoczoną w wodzie. Nie stosować past ani myjek
ściernych, wywabiaczy (np. aceton, tri) ani octu.
11
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
1. Urządzenie nie działa.
•
Czy nie ma przerwy w zasilaniu?
•
Czy wtyczka jest dobrze włożona do
gniazdka?
•
Czy wyłącznik główny jest włączony?
•
Czy nie jest przepalony bezpiecznik?
•
Czy nie jest uszkodzony kabel
zasilający?
•
Czy termostat nie jest ustawiony w
położeniu
●
(Stop)?
2. Temperatura wewnątrz komór nie
jest dostatecznie niska.
•
Czy drzwi są prawidłowo zamknięte?
•
Czy produkty nie przeszkadzają
w zamknięciu drzwi?
•
Czy urządzenie nie stoi blisko źródła
ciepła?
•
Czy termostat jest ustawiony
prawidłowo?
•
Czy nie ma ograniczenia w przepływie
powietrza przez otwory wentylacyjne?
3. Temperatura wewnątrz komory
chłodniczej jest zbyt niska.
•
Czy termostat jest ustawiony
prawidłowo?
4. Urządzenie jest zbyt hałaśliwe.
•
Czy urządzenie zostało prawidłowo
zainstalowane?
•
Czy rurki w tylnej części stykają się lub
drgają?
5. Na dnie komory chłodziarki znajduje
się woda.
•
Czy nie jest zatkany spust wody
z odszraniania?
6. Nadmierna ilość szronu w komorze
zamrażarki.
•
Czy drzwi są prawidłowo zamknięte?
•
Czy produkty nie przeszkadzają
w zamknięciu drzwi?
Uwaga:
Furkot, szum z rozprężania, pochodzące
z obwodu chłodniczego są zjawiskiem
normalnym..
SERWIS TECHNICZNY
Zanim zwrócicie się Państwo do
Serwisu:
1.
Sprawdzić czy nie ma możliwości
usunięcia niedomagania (Patrz “Instrukcja
wyszukiwania usterek”).
2.
Uruchomić ponownie urządzenie, aby
upewnić się czy niedomaganie ustąpiło.
Jeżeli rezultat jest negatywny; odłączyć
ponownie urządzenie od sieci elektrycznej i
powtórzyć tę czynność po upływie godziny.
3.
Jeżeli rezultat jest w dalszym ciągu
negatywny to należy skontaktować się z
Serwisem.
Należy podać:
•
Rodzaj usterki.
•
Model.
•
Numer serwisowy (numer po słowie
SERVICE, na tabliczce znamionowej,
znajdującej się po wewnętrznej stronie
urządzenia).
•
Dokładny adres.
•
Numer telefonu wraz z numerem
kierunkowym.
Uwaga:
Jeżeli technik z Serwisu wykona zamianę
zawiasów drzwi, aby otwierały się w
przeciwną stronę, to czynność ta nie jest
wykonywana w ramach gwarancji.
12
INSTALOWANIE
•
Urządzenie należy zainstalować z dala od źródeł
ciepła. Ustawienie go w ciepłym pomieszczeniu, na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w
pobliżu źródła ciepła (kaloryfery, piecyki), spowoduje
zwiększenie zużycia energii i należy tego unikać.
•
Jeśli nie jest to możliwe, należy przestrzegać
następujących minimalnych odległości:
•
30 cm od kuchenek węglowych lub naftowych;
•
3 cm od kuchenek elektrycznych i/ lub gazowych.
•
Założyć elementy dystansowe, (jeśli są na
wyposażeniu) na tylnej części skraplacza
umieszczonego z tyłu urządzenia (patrz rys).
•
Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia należy
pozostawić ponad nim co najmniej 5 cm wolnej
przestrzeni, zaś sąsiadujące meble ustawić w
dostatecznej odległości, dla zapewnienia niezbędnej
cyrkulacji powietrza.
•
Urządzenie należy ustawić poziomo, w miejscu
suchym i dobrze przewietrzanym, regulując w razie
potrzeby przednie stopki.
•
Wyczyścić wnętrze.
•
Zamontować dostarczone akcesoria.
Podłączenie elektryczne
• Podłączenie elektryczne musi być zgodne z
normami lokalnymi.
•
Dane dotyczące napięcia i pobieranej mocy są
podane na tabliczce znamionowej, znajdującej się
wewnątrz urządzenia.
• Uziemienie urządzenia jest
obowiązkowe,
zgodnie z przepisami prawa.
Producent zrzeka się jakiejkolwiek
odpowiedzialności z tytułu ewentualnych szkód,
jakie mogą ponieść osoby lub przedmioty, a
wynikających z nieprzestrzegania tych instrukcji.
•
Jeśli wtyczka i gniazdko nie są tego samego typu,
należy zwrócić się do kwalifikowanego technika, aby
wymienił gniazdko.
•
Nie używać przedłużaczy ani rozdzielaczy.
Odłączenie od sieci elektrycznej
Musi być zapewniona możliwość odłączenia zasilania,
poprzez wyjęcie wtyczki lub wyłączenie wyłącznika
dwubiegunowego zainstalowanego przed gniazdkiem.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Powiązane artykuły
-
Whirlpool 900 653 70 instrukcja
-
Whirlpool ART 638/G instrukcja
-
Whirlpool ARC 0180 instrukcja
-
-
Whirlpool ARG 913/A+ instrukcja
-
-
Whirlpool ARC 2220 WH instrukcja
-
-
Whirlpool ARC 104/1/A+ instrukcja
-
Whirlpool KVA 1501/1 instrukcja