Whirlpool MBT 1922 FI/HA instrukcja

Strona jest ładowana ...

PL

MBT 1922 FI/HA

Spis treci

Instalowanie, 30

Ustawienie

Opis urz¹dzenia, 31-32

Panel kontrolny

Widok ogólny

Wyposa¿enie dodatkowe, 33

Lodówka

Zamra¿arka

Wywietlacz, 34-35

Opis wywietlacza

Korzystanie z wywietlacza

Uruchomienie i u¿ytkowanie, 36-39

W³¹czenie urz¹dzenia

System ch³odz¹cy

Ever Fresh

Najlepszy sposób u¿ytkowania lodówki

Najlepszy sposób u¿ytkowania zamra¿arki

Konserwacja i utrzymanie, 40

Od³¹czenie pr¹du elektrycznego

Mycie urz¹dzenia

Ever Fresh

Unikanie pleni i nieprzyjemnych zapachów

Wymiana ¿arówki

Filtr przeciw-zapachowy

Zalecenia i rodki ostro¿noci, 41

Ogólne zasady bezpieczeñstwa

Usuwanie odpadów

Oszczêdnoæ i ochrona rodowiska

Anomalie i ich usuwanie, 42

Serwis, 43

LODÓWKO - ZAMRA¯ARKA

Instrukcja obs³ugi

Portuges, 1

PT

Polski, 29

PL

Nederlands

,

15

NL

30

PL

! Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê instrukcji dla

przysz³ych konsultacji. W razie sprzeda¿y

czy przeprowadzki sprawdziæ czy jest ona do³¹czona do

urz¹dzenia po to, aby s³u¿yæ nowemu w³acicielowi.

jako informacje o funkcjonalnoci urz¹dzenia.

! Nale¿y uwa¿nie przeczytaæ instrukcjê obs³ugi: gdy¿

zawiera ona wa¿ne informacje dotycz¹ce instalacji oraz

w³aciwego i bezpiecznego u¿ytkowania.

Ustawienie i pod³¹czenie

Ustawienie

1. Ustawiæ lodówko-zamra¿arkê w pomieszczeniu

przewiewnym i nie wilgotnym.

2. Nie zas³aniaæ tylnich kratek wentylacyjnych:

sprê¿arka i skraplacz wytwarzaj¹ ciep³o i wymagaj¹

dobrego przewiewu powietrza w celu w³aciwego

funkcjonowania i oszczêdnoci energii elektrycznej.

3. Pomiêdzy górn¹ czêci¹ urz¹dzenia i ewentualnymi

meblami pozostawiæ co najmniej 10 cm, a co

najmniej 5 cm pomiêdzy ciankami bocznymi i

meblami.

4. Lodówko-zamra¿arkê ustawiaæ daleko od róde³

ciep³a (promieni s³onecznych, kuchenki elektrycznej).

5. Aby utrzymaæ optyamln¹ odleg³oæ produktu od ciany

mieszkania nale¿y zamontowaæ odpowiednie czêci

odleg³ociowe, które znajduj¹ siê na wyposa¿eniu i wed³ug

instrukcji.

Ustawienie w poziomie

1. Ustawiæ lodówko-zamra¿arkê na pod³odze p³askiej i

sztywnej.

2. Jeli pod³oga nie jest idealnie pozioma, dokonaæ

kompensacji poprzez dokrêcenie lub odkrêcenie

przednich nó¿ek.

Pod³¹czenie do sieci elektrycznej

Po transporcie ustawiæ lodówko-zamra¿arkê w pozycji

pionowej, a pod³¹czyæ do sieci elektrycznej dopiero po

3 godzinach. Przed w³o¿eniem wtyczki do gniazdka

sprawdziæ, czy:

 gniazdko posiada odpowiednie uziemienie i zgadza

siê z obowi¹zuj¹cymi przepisami;

 czy gniazdo wytrzyma maksymalne obci¹¿enie

mocy maszyny wskazane na tabliczce znamionowej

z charakterystykami i znajduj¹ca siê w lodówce w

dolnej czêci po lewej stronie (np. 150 W);

 napiêcie zasilania musi zawieraæ siê w wartociach

podanych na tabliczce znamionowej, znajduj¹cej siê

u do³u, po lewej stronie (na przyk³ad 220-240V);

 gniazdko musi byæ kompatybilne z wtyczk¹

urz¹dzenia. W przeciwnym wypadku za¿¹daæ od

autoryzowanego technika wymiany wtyczki (patrz

Serwis); nie u¿ywaæ przed³u¿aczy lub rozga³êników.

! Tak ustawiæ lodówko-zamra¿arkê, aby przewód

elektryczny i gniazdko pr¹du by³y ³atwo dostêpne.

! Kabel nie powinien mieæ zgiêæ ani nie powinien byæ

zgnieciony.

! Co jaki okres czasu sprawdzaæ stan przewodu. i

ewentualnie zleciæ jego wymianê autoryzowanemu

technikowi. (patrz Serwis Techniczny.

! W przypadku nie przestrzegania powy¿szych

warunków producent zwolniony zostanie z

wszelkiej odpowiedzialnoci.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

W przypadku koniecznoci zmiany kierunku otwarcia

drzwi nale¿y zg³osiæ siê od Serwisu Technicznego.

Instalacja

PL

Opis urz¹dzenia

Panel kontrolny

ALARMY

SUPER FREEZE

SUPER COOL

ICE PARTY

HOLIDAY

Regulacja

temperatury

LODOWKA

Regulacja

temperatury

ZARAZARKA

ON/OFF

I CARE

Wywietlacz

zamra¿arki

Wywietlacz

lodówki

EVER FRESH

ON/OFF

Wduszaj¹c ten przycisk mo¿liwe jest w³¹czenie i wy³¹czenie

ca³ego urz¹dzenia (tak komorê lodówki jak i komorê

zamra¿arki). Czerwona DIODA wskazuje, ¿e urz¹dzenie jest

wy³¹czone, DIODA zielona, ¿e jest w³¹czone. W celu

wy³¹czenia produktu nale¿y przytrzymaæ wduszony przez

przynajmniej 2 sekundy przycisk ON/OFF.

I CARE

Steruje uruchamianiem i wy³¹czaniem funkcji I Care. Przy

uruchomieniu tej funkcji zapalaj¹ siê jednoczenie DIODA

AUTO oraz DIODA I Care.

ALARMY

Umo¿liwia sygnalizacjê i kierowanie wszystkimi alarmami

zwi¹zanymi z dzia³aniem urz¹dzenia.

Child Lock

Umo¿liwia zablokowanie przycisków panelu sterowania w celu

unikniêcia przypadkowemu uruchomieniu przez dzieci (nale¿y

przytrzymaæ wduszony przycisk ALARM przez 2 sekundy).

Regulacja temperatury LODOWKA + i -

Umo¿liwia zmianê wyboru temperatury lodówki, wraz z

odpowiednim potwierdzeniem na wywietlaczu wybranej

temperatury. Przy pomocy tych przycisków mozliwe jest tak¿e

wy³aczenie samej komory lodówki (na wywietlaczu pojawi sie

- -).

Regulacja temperatury ZARAZARKA + e -

Umo¿liwia zmianê wyboru temperatury zamra¿arki, wraz z

odpowiednim potwierdzeniem na wywietlaczu wybranej

temperatury.

Wywietlacz lodówki

Wskazuje temperaturê ustawiona dla komory lodówki lub jej

wy³¹czenie (w tym przypadku na wywietlaczu pojawia siê - -).

Wywietlacz zamra¿arki: sygnalizacja komory zamra¿arki

Wywietla temperaturê ustawion¹ dla komory zamra¿arki.

SUPER COOL

Umo¿liwia uruchomienia lub wy³¹czenie funkcji SUPER COOL

(b³yskawiczne ch³odzenie). Na wywietlaczu lodówki pojawi siê

napis SC.

SUPER FREEZE

Umo¿liwia uruchomienie lub wy³¹czenie funkcji SUPER

FREEZE (b³yskawiczne ch³odzenie). Na wywietlaczu pojawi

siê napis SF.

EVER FRESHEVER FRESH

Umo¿liwia w³¹czenie lub wy³¹czenie funkcji Ever Fresh.

wiec¹ca dioda sygnalizuje dzia³anie systemu

wytwarzaj¹cego pró¿niê, a zganiêcie diody oznacza, ¿e

w pojemniku powsta³a pró¿nia. Czerwona dioda

sygnalizuje anomalie dzia³ania systemu.

HOLIDAY

Umo¿liwia uruchomienie lub wy³¹czenie funkcji HOLIDAY

(zapala siê dioda AUTO).

ICE PARTY

Umo¿lkiwia uruchomienie lub wy³aczenie funkcji ICE PARTY

(Obni¿a temperaturê zamra¿arki przez czas konieczny do

sch³odzenia butelki).

32

PL

Widok ogólny



Zmienna iloæ i pozycja.

Opis urz¹dzenia

Wyjmowalna

pó³eczka z

przykrywk¹ i na

JAJKA

Specjalna pó³ka na

BUTELKI

Pó³eczki

na PUSZKI

Pó³eczka

na ró¿ne ARTYKU£Y

Pojemniki na LÓD



LAMPKA

(patrz Konserwacja)

PÓLKI



Szufladka

OWOCE i WARZYWA

EVER FRESH

Komora

ZAMRA¯ANIE i

PRZECHOWYWANIE

Komora

PRZECHOWYWANIE

NÓ¯KI

regulacyjne

Pojemniki na LÓD



PL

Komora lodówki

PÓ£KI Mo¿na je powyci¹gaæ i

umieciæ na dowolnej

wysokoci prowadnic (patrz

rysunek) po to, aby umo¿liwiæ

ustawienie na nich pojemników

lub produktów ¿ywnociowych

nawet o znacznych wymiarach.

Aby wyregulowaæ wysokoæ nie

ma koniecznoci ca³kowitego

wyjêcia pó³ki.

EVER FRESH pó³ka s³u¿y do

przechowywania produktów w

pró¿ni. Poprzez zastosowanie

w³aciwych pojemników mo¿na

przed³u¿yæ termin ich spo¿ycia.

Pó³eczka na PUSZKI: aby

u³o¿yæ poziom wiêcej puszek

(patrz rysunek). Mo¿na równie¿

ustawiæ jogurt, mas³o lub inne

pojemniki.

Filtr przeciw-zapachowy:

Niektóre lodówko-zamra¿arki

wyposa¿one s¹ w filtr przeciw-

zapachowy z wêglem

aktywnym, który zapewnia

lepsz¹ jakoæ powietrza

wewn¹trz lodówki.

Filtr umieszczony jest po lewej

stronie w jej dolnej czêci i wewn¹trz gardzieli

przep³ywu powietrza (I>patrz rysunek).

Komora zamra¿arki

ICE PARTY: aby odpowiednio

sch³odziæ butelkê wina

musuj¹cego lub szampana.

Wstawiæ butelkê do wiaderku w

komorze ZAMRA¯ANIA i

PRZECHOWYWANIA. Butelkê

mo¿na podawaæ w wiaderku, w

ten sposób bêdzie ch³odna

d³u¿ej.

Akcesoria

1

2

Wanienka na lód ICE CARE.

! Lód nie styka siê z artyku³ami spo¿ywczymi

h Nie skrapla siê podczas fazy zamra¿ania).

1. Wyj¹æ wanienkê popychaj¹c j¹ do góry, a nastêpnie

w kierunku na zewn¹trz.

Sprawdziæ, czy wanienka zosta³a ca³kowicie

opró¿niona, a nastêpnie nape³niæ j¹ poprzez

odpowiedni otwór.

2. Uwa¿aæ, aby nie przekroczyæ wskazanego poziomu

(MAX WATER LEVEL). Zbyt du¿o wody blokuje

wyjcie kulek lodu (jeli tak siê dzieje, odczekaæ a¿

lód siê rozpuci i opró¿niæ pojemnik).

3. Obróciæ pojemnik o 90°: woda nape³ni przegrody

poniewa¿ d¹¿y do wyrównania poziomów (I>patrz

rysunek).

4. Zamkn¹æ otwór za pomoc¹ pokrywki jaka jest na

wyposa¿eniu i za³o¿yæ pojemnik.

5. Kiedy lód siê uformuje (czas minimalny to 8 godzin),

nale¿y uderzyæ wanienk¹ o tward¹ powierzchnie i

zwil¿yæ wnêtrze, aby kulki lodu odczepi³y siê;

nastêpnie wysypaæ je przez otwór.

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

34

PL

Uruchomienie i

u¿ytkowanie

Jak uruchomiæ lodówko-zamra¿arkê

! Po przywiezieniu ustawiæ urz¹dzenie w pozycji

pionowej i odczekaæ oko³o 3 godzin przed

pod³¹czeniem gniazdka pr¹du, aby zapewniæ w³aciwe

funkcjonowanie urz¹dzenia.

 Przed w³o¿eniem ¿ywnoci do lodówki nale¿y

starannie umyæ lodówkê wewn¹trz przy u¿yciu letniej

wody i sody oczyszczanej.

 Urz¹dzenie jest wyposa¿one w kontrolê

zabezpieczaj¹c¹ silnik, który uruchamia sprê¿arkê

dopiero po oko³o 8 minutach po w³¹czeniu

urz¹dzenia. Dzieje siê tak równie¿ po ka¿dej

przerwie w zasilaniu elektrycznoci¹, spowodowanej

wy³¹czeniem lub brakiem napiêcia w sieci (black

out).

Komora zamra¿arki

Po w³¹czeniu urz¹dzenia (przyciskaæ przez ponad dwie

sekundy przycisk ON/OFF) komora zamra¿arki

zamra¿arka ustawi siê w standardowym parametrze 

18°C. Zaleca siê nastawienie funkcji SUPER FREEZE,

(na wywietlaczu zamra¿arki pojawi siê SF) w celu

przyspieszenia sch³odzenia komory, kiedy osi¹gnie ona

sw¹ optymaln¹ temperaturê, funkcja ta siê wy³¹czy i

bêdzie mo¿na w³o¿yæ mro¿onki do zamra¿arki.

Komora lodówki

Po w³¹czeniu urz¹dzenia lodówka przyjmie

standardowy parametr +5°C. Zaleca siê nastawienie

funkcji SUPER COOL, ( na wywietlaczu lodówki

pojawi siê SC) aby przypieszyæ ch³odzenie komory.

po kilku godzinach mo¿na w³o¿yæ ¿ywnoæ do lodówki.

Jak poruszaæ siê po ekranie

Nastawianie temperatur:

Jeli urz¹dzenie jest w³¹czone, wywietlacze lodówki i

zamra¿arki wywietlaj¹ temperatury wybrane w tej

chwili. Aby ja zmieniæ wystarczy wdusiæ przyciski + oraz

 w³aciwe dla komory, w której chce siê zmieniæ

temperaturê. W szczególnoci ka¿de wduszenie

przycisków zwiêksza lub zmniejsza temperaturê o 1

o

i

odpowiednio tak¿e iloæ bocznych w³¹czonych kresek.

Mo¿liwe do wybrania temperatury komory lodówki sa

nastêpuj¹ce +8°, +7°, +6°, +5°, +4°, +3°, +2°, dla

zamra¿arki s¹ to 18°, -19°,-20°, -21°, -22°, -24°, -26°.

Automatycznie nastawione temperatury wynosz¹ +5°C

dla komory lodówki oraz 18°C dla komory zamra¿arki i

s¹ to standardowe temperatury przechowywania.

CoolCare Zone ustawione jest automatycznie na 

12°C.

Kiedy uruchomiona jest funkcja I Care urz¹dzenie

reguluje automatycznie temperaturê na podstawie

warunków wewnêtrznych i zewnêtrznych lodówki, jest

to sygnalizowane w³¹czeniem siê napisu AUTO.

Gdyby zaistnia³a koniecznoæ uruchomienia funkcji I

Care w innej temperaturze ni¿ standard

przechowywania, koniecznym jest przy uruchamianiu

funkcji przytrzymaæ wduszony przycisk I Care i

ustawiæ przy pomocy przycisków + i  nowe wartoci

temperatur. W tych warunkach mo¿liwe do wyboru

temperatury to 4°, 5° e 6° dla komory lodówki oraz 

18°, -19° i 20° dla komory zamra¿arki.

Gdy aktywna jest funkcja HOLIDAY regulowanie

temperatury nie jest mo¿liwe, a urz¹dzenie ustawi siê

automatycznie na temperaturze optymalna dla danej

sytuacji. +12°C dla komory lodówki oraz 18°C dla

komory zamra¿arki, takie warunki sygnalizowane sa

ponadto w³¹czeniem siê napisu AUTO.

Zarz¹dzanie funkcjami:

W celu uruchomienia i wy³¹czenia funkcji wystarczy

wdusiæ odpowiedni przycisk i w³¹czenie lub wy³¹czenie

odpowiedniej diody zasygnalizuje stan funkcji.

Niektóre funkcje (SUPER COOL, SUPER FREEZE,

ICE PARTY, I CARE) nie s¹ mo¿liwe do pogodzenia z

innymi (HOLIDAY,..), w takim przypadku nale¿y braæ

pod uwagê pierwszeñstwo uprzednio ustalone aby

pomóc w sterowaniu prac¹ urz¹dzenia.

Po zakoñczeniu Ice Party nale¿y wcisn¹æ przycisk ICE

PARTY aby przerwaæ migotanie w³aciwej diody.

Migotanie sygnalizuje zakoñczenie funkcji i

koniecznoæ wyjêcia butelki z zamra¿arki.

Child Lock

Aby móc uruchomiæ funkcjê Child Lock, nale¿y

przytrzymaæ wduszony przycisk ALARM przez 2

sekundy, uruchomienie blokady przycisków

potwierdzane jest krótkim sygna³em i pojawieniem sie

napisów LO CH na wywietlaczu lodówki i

zamra¿arki, napis ten zostanie nastêpnie zast¹piony

temperaturami uprzednio wybranymi dla lodówki i

zamra¿arki.

Aby wy³¹czyæ funkcje wdusiæ przycisk ALARM przez 2

sekundy, wy³¹czenie potwierdzane jest krótkim

sygna³em i pojawieniem siê napisów CH OF na

wywietlaczach lodówki i zamra¿arki przez 1 sekundy.

! Wywietlacz ZAMRA¯ARKA s³u¿y równie¿ do

sygnalizowania nieprawid³owego wzrostu temperatury

w komorze zamra¿arki (patrz anomalie i ich usuwanie).

PL

System ch³odzenia

Urz¹dzenie posiada nastêpuj¹cy system ch³odz¹cy:

No Frost

System ten rozpoznaje siê tym,

¿e na tylnich ciankach

znajduj¹ siê komory

nawietrzaj¹ce.

No Frost zarz¹dza sta³ym

przep³ywem zimnego

powietrza, które zbiera

wilgotnoæ czym zapobiega

tworzenie siê lodu i oblodzenia. W lodówce utrzymuje

wilgotnoæ na w³aciwym poziomie i ze wzglêdu na to,

¿e brakuje szronu podtrzymuje oryginalny stopieñ

wilgotnoci przechowywanych produktów; w

zamra¿arce zapobiega tworzeniu siê lodu na ciankach

dziêki czemu usuwanie oblodzenia jest zbyteczne i

zamro¿one produkty nie sklejaj¹ siê.

! Produkty i pojemniki ustawiaæ tak, aby nie dotyka³y

tylnej cianki ch³odz¹cej, aby nie zatyka³y otworów

napowietrzania czym zapobiega tworzenia siê skroplin.

! Zamkn¹æ butelki i pozawijaæ produkty ¿ywnociowe.

Ever Fresh

Brak powietrza wewn¹trz specjalnych pojemników

umo¿liwia wyd³u¿enie czasów przechowywania ¿ywnoci

utrzymuj¹c jej niezmieniony wygl¹d, charakterystyki

organoleptyczne oraz od¿ywcze a tak¿e smak waszych

potraw.

Potrawy gotowane zwykle 2 dni 10 dni

Pierwsze danie gotowe 2 dni 10 dni

Ryba wie¿a 2-3 dni 4-5 dni

Miêso surowe wie¿e 3 dni 9 dni

Sery twarde 15 dni 60 dni

Warzywa surowe 5 dni 21 dni

Owoce wie¿e 10 dni 21 dni

Ciasto kruche 180 dni 365 dni

Casto z kremem 2 dni 10 dni

Pozosta³e ciasta 5 dni 20 dni

* Niniejsza tabela ma charakter orientacyjny i dotyczy

przechowywania w lodówce, w temperaturach z

przedzia³u miêdzy 3o C a 5o C. Czas przydatnoci

¿ywnoci do spo¿ycia zale¿ny jest jednak przede

wszystkim od pierwotnej wie¿oci produktów, warunków

ich przygotowania, przechowywania oraz w³aciwego

u¿ywania Eter Fresh.

! Ever Fresh winno byæ u¿ytkowane zawsze z

uwzglêdnieniem charakterystyki psucia siê ¿ywnoci

przechowywanej wewn¹trz swych pojemników oraz ich

Uruchomienie i

u¿ytkowanie

daty przydatnoci do spo¿ycia. Czêste przechowywanie

¿ywnoci w pró¿ni nie pozwala na zmianê tych

charakterystyk.

! Na potrzeby stosowania systemu Ever Fresh

stosowaæ wy³¹cznie pojemniki znajduj¹ce siê w wyrobie

nabytym przez was. Nie stosowaæ innych pojemników.

System Ever Fresh

SystemEver Fresh uruchamiany jest i wy³¹czny przy

pomocy czarnego przycisku znajduj¹cego siê na pó³ce

lodówki, zewnêtrzny przycisk na wywietlaczu oraz

pokrêt³o znajduj¹ce siê na pokrywach pojemników.

! Jedynie centralne po³o¿enie pó³ki Ever Fresh

wyposa¿one jest w pompê i umo¿liwia odsysanie

powietrza z pojemników.

Uruchamianie i wy³¹czanie Ever Fresh

1. Nape³niæ pojemnik. Upewniaj¹c siê, czy ¿ywnoæ

znajduj¹ca sie w nim umozliwi jego poprawne

zamkniêcie.

2. Na³o¿yæ pokrywê na pojemnik.

3. Z³o¿yæ uchwyty znajduj¹ce

sie po bokach pojemnika i

ca³kowicie zakrêciæ pokrêt³o

znajduj¹ce siê na pokrywie

(po³o¿enie CLOSE). Nastêpnie,

obracaj¹c w kierunku

przeciwnym do wskazówek

zegara, ustawiæ pokrêt³o w

po³o¿eniu VACUUM (patrz rys.

A).

4. Wdusiæ przycisk wewnêtrzny

znajduj¹cy siê na pó³ce i

ustawiæ pojemnik w po³o¿eniu

centralnym (patrz rys. B).

5. Zablokowaæ pojemnik

wyci¹gaj¹c wewnêtrzny przycisk

znajduj¹cy siê na pó³ce (patrz

rys. C).

6. Uruchomiæ funkcjê Ever

Fresh przy pomocy

odpowiedniego przycisku

znajduj¹cego siê na

zewnêtrznym wywietlaczu

(zawieci siê ikona Ever Fresh). Lekki szum towarzyszy

normalnemu dzia³aniu Ever Fresh.

7. Odczekaæ na pojawienie siê sygna³u pró¿ni na

wywietlaczu (ganie ikona Ever Fresh).

8. Odblokowaæ pojemnik wduszaj¹c przycisk

wewnêtrzny znajduj¹cy siê na pó³ce.

V

U

O

T

O

V

A

C

U

M

C

H

I

U

S

O

C

L

O

S

E

A

P

E

R

T

O

P

E

N

A.

2

1

w warunkach

normalnych

z EVER

FRESH *

Potrawy

36

PL

Jak u¿ywaæ najlepiej Ever Fresh

Poni¿ej przytoczono niektóre zasady w³aciwego

u¿ytkowania dotycz¹ce ¿ywnoci i systemu Ever Fresh.

Pojemniki Ever Fresh

 W przypadku, gdy w pojemnikach przechowywane s¹

p³yny ró¿nego rodzaju nale¿y stosowaæ siê do

maksymalnego ich poziomu wskazanego na

pojemnikach. Zassanie p³ynu mog³oby bowiem

spowodowaæ uszkodzenie pompy systemu Eter Fresh.

 Czêste otwieranie pojemników pró¿niowych mo¿e

zak³óciæ warunki przechowywania ¿ywnoci.

 Przed u¿yciem nale¿y upewniæ siê czy pojemniki, lub

jakakolwiek ich czêæ, nie s¹ w sposób widoczny

uszkodzone.

 Zawór pojemnika wyposa¿ony jest w system

zabezpieczaj¹cy. Jeli po wytworzeniu pró¿ni zawór

powraca do górnego po³o¿enia przed up³ywem trzech

dni, koniecznym jest skontrolowanie poprawnoci

zamkniêcia i /lub szczelnoci pojemnika. Nale¿y

sprawdziæ ponadto, stan ¿ywnoci przed ponownym

przyst¹pieniem do przechowania jej w pró¿ni. Patrz

Uruchamianie i wy³¹czanie Ever Fresh.

 ¯ywnoæ musi móc bezporednio stykaæ siê z

pojemnikiem.

 Nie stosowaæ pojemników do jakiegokolwiek

gotowania ( mikrofalowego, gazowego, elektrycznego,

itp.).

 Nie wk³adaæ pojemników do zamra¿alnika.

 Nie myæ pokryw pojemników w zmywarce do naczyñ.

Pokarmów produktów w pró¿ni

 Wszystkie potrawy gotowe przechowywane w pró¿ni

powinny zawsze byæ spo¿ywane przed up³ywem

terminu przydatnoci do spo¿ycia widocznego na ich

opakowaniu.

 Powtarzaj¹ce siê przechowywanie tych samych

potraw w pró¿ni nie zmienia w niczym ich naturalnej

sk³onnoci do psucia siê.

 Nie przechowywaæ w pró¿ni ¿ywnoci rozmro¿onej,

chyba ¿e po jej upieczeniu / gotowaniu.

 ¯ywnoæ przeznaczona do przechowywania powinna

byæ wie¿o przygotowana (zmielona, pokrojona,

ugotowana) i nie powinna posiadaæ ubytków.

 Potrawy psuj¹ce siê, mimo, ¿e przechowywane w

pró¿ni powinny byæ umieszczone w lodówce.

 Potrawy gotowane powinny zostaæ wystudzone przed

umieszczeniem ich w pró¿ni.

9. Wyj¹æ pojemnik i obróciæ w

kierunku ruchu wskazówek

zagara pokrêt³o do po³o¿enia

CLOSE w celu zapobie¿enia

przypadkowemu otwarciu (patrz

rys. A). Brak powietrza

wewn¹trz pojemników wskazuje

dolne po³o¿enie zaworków

(patrz rys. D).

10. W celu otwarcia pojemnika

obróciæ pokrêt³o w kierunku

przeciwnym do wskazówek

zegara, do po³o¿enia OPEN

(patrz rys. A): umo¿liwi to

powietrzu przedostanie siê do

wnêtrza pojemnika i jego

otwarcie.. Dop³yw powietrza do pojemników

sygnalizowany jest unoszeniem siê zaworków (patrz

rys. E).

! Pokrywa pojemnika wyposa¿ona jest w okr¹g³y zawór.

Zawór w po³o¿eniu dolnym(rys D) oznacza brak

powietrza wewn¹trz pojemników. Zawór w po³o¿eniu

górnym (rys.E) oznacza obecnoæ powietrza wewn¹trz

pojemników.

! Jeli po wytworzeniu pró¿ni (instrukcja 1  9) zawór

powraca do górnego po³o¿enia (patrz rys. E) przed

up³ywem trzech dni, upewniæ siê co do poprawnoci

zamkniêcia i / lub szczelnoci samego pojemnika.

Ponadto sprawdziæ nale¿y stan przechowywanej

¿ywnoci przed powtórnym przechowywaniem jej w

warunkach pró¿ni.

! Funkcja Ever Fresh wyposa¿ona jest w blokadê

zabezpieczaj¹c¹ wy³¹czaj¹c¹ pompê w przypadku jej

niew³aciwego dzia³ania z powodu niew³aciwego

ustawienia pojemników. W przypadku zadzia³ania

blokady, w celu przywrócenia normalnego jej dzia³ania,

nale¿y dwukrotnie wdusiæ przycisk RESET ALARM.

D

E

PL

Najlepszy sposób wykorzystania

lodówki

 Ustawiæ temperaturê za pomoc¹ wywietlacza.

 W³¹czyæ funkcjê SUPER COOL (b³yskawiczne

ch³odzenie), aby jak najszybciej sch³odziæ lodówkê

po jej za³adowaniu wie¿o zakupionymi produktami

¿ywnociowymi. Funkcja wy³¹cza siê automatycznie

po up³ywie niezbêdnego czasu.

 Powk³adaæ do lodówki tylko produkty zimne lub

letnie, ale nie ciep³e ( patrz Zalecenia i rodki

ostro¿noci).

 Pamiêtaæ, ¿e ugotowane produkty spo¿ywcze nie

mog¹ byæ przechowywane d³u¿ej od surowych.

 Nie przechowywaæ p³ynów w otwartych pojemnikach:

zwiêksza³yby wilgotnoæ z konsekwencj¹

formowania siê skroplin.

Najlepszy sposób u¿ytkowania zamra¿arki

 Ustawiæ temperaturê za pomoc¹ wywietlacza.

 W celu zamra¿ania ¿ywnoci w najw³aciwszy i

najbezpieczniejszy sposób nale¿y postêpowaæ

wed³ug poni¿szych wskazówek.

- Umieciæ produkty ¿ywnociowe w górnej komorze

ZAMRA¯ANIE I PRZECHOWYWANIE, uwa¿aj¹c,

aby nie styka³y siê one z ¿ywnoci¹, która ju¿ siê

tam znajduje; nacisn¹æ przycisk SUPER FREEZE

(szybkie zamra¿anie, zawieci siê odpowiednia

dioda) i zamkn¹æ drzwiczki; funkcja wy³¹cza siê

automatycznie po up³ywie 24 godzin lub po

osi¹gniêciu optymalnej temperatury (dioda ganie).

 Nie zamra¿aæ drugi raz produktów spo¿ywczych, ani w

fazie rozmra¿ania ani ju¿ rozmro¿onych; takie produkty

skonsumowaæ w ci¹gu do 24 godzin lub zamroziæ po

ich uprzednim ugotowaniu.

 wie¿e produkty do zamro¿enia u³o¿yæ na górnym

poziomie i tak, aby nie styka³y siê z produktami

zamro¿onymi: ZAMRA¯ANIE i PRZECHOWYWANIE

tam..

 Nie wk³adaæ do zamra¿arki szklanych butelek z p³ynem

i zatkanych korkiem lub zamkniêtych hermetycznie bo

mog¹ popêkaæ.

 Maksymalna iloæ artyku³ów spo¿ywczych jakie mo¿na

zamroziæ w ci¹gu jednej doby wskazana jest na

tabliczce znamionowej w lodówce, po lewej stronie w

czêci dolnej (przyk³ad: kg/24godz 4).

! Podczas fazy zamra¿ania nie otwieraæ drzwi.

! W przypadku przerwy w dop³ywie pr¹du lub w przypadku

usterki, nie otwieraæ drzwi zamra¿arki: w ten sposób w

ci¹gu do 9-14 godzin artyku³y zamro¿one i mro¿onki nie

ulegn¹ zniszczeniu.

! aby nie utrudniaæ kr¹¿enia powietrza w lodówce, nie

nale¿y zatykaæ pojemnikami czy pokarmami otworów

wentylacyjnych.

38

PL

Od³¹czenie pr¹du elektrycznego

Podczas czyszczenia i konserwacji od³¹czyæ

urz¹dzenie od sieci elektrycznej:

1. trzymaæ wciniêty przycisk ON/OFF na d³u¿ej ni¿ 2

sekundy do momentu, kiedy na obydwu wskanikach 

lodówki i zamra¿arki wywietlony zostanie napis OFF .

2. wyci¹gn¹æ wtyczkê z gniazdka zasilaj¹cego.

! Brak przestrzegania tej procedury mo¿e wywo³aæ

alarm: nie jest to oznak¹ anomalii. Aby przywróciæ

normalne funkcjonowanie wystarczy trzymaæ wciniêty

przez ponad 2 sek przycisk ON/OFF. Aby odizolowaæ

urz¹dzenie post¹piæ wed³ug punktów 1 i 2.

Mycie urz¹dzenia

 Czêci zewnêtrzne, czêci wewnêtrzne i gumowe

uszczelki myæ g¹bk¹ zmoczon¹ letni¹ wod¹ i sod¹

oczyszczon¹ lub neutralnym myd³em. Nie u¿ywaæ

rozpuszczalników, rodków ¿r¹cych, wybielaczy lub

amoniaku.

 Czêci, które mo¿na wyj¹æ, mog¹ byæ myte w ciep³ej

wodzie z myd³em lub p³ynem do mycia talerzy.

Ostro¿nie wyp³ukaæ i dok³adnie wysuszyæ.

 Ty³ urz¹dzenia pokrywa siê kurzem, który mo¿e byæ

usuniêty delikatnie odkurzaczem ustawionym na

redni¹ moc, stosuj¹c do tego celu d³ugi przewód

giêtki z koñcówk¹ w formie dziobu i po od³¹czeniu

lodówko- zamra¿arki od pr¹du.

Ever Fresh

 Do czyszczenia dyszy zasysaj¹cej znajduj¹cej sie na

rodku pó³ki Ever Fresh stosowaæ such¹ i czyst¹

szmatkê. Nie u¿ywaæ rozpuszczalników ani wody.

 Unikaæ stykania dyszy zasysaj¹cej znajduj¹cej siê na

rodku pó³ki Ever Fresh z wod¹ i wszelkimi innymi

p³ynami.

 Przed zastosowaniem pojemniki nale¿y umyæ i

osuszyæ.

 Nie myæ pokrywek pojemników w zmywarce do

naczyñ.

 Przed zamkniêciem pojemników upewniæ siê, czy ich

krawêdzie s¹ czyste, lady zanieczyszczeñ mog¹

powodowaæ nieszczelnoci i skróciæ czas utrzymania

pró¿ni.

 Gdyby okaza³o siê koniecznym czyszczenie pokrêt³a

znajduj¹cego siê na rodku pokrywki nale¿y obróciæ je

w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara a¿ do

pe³nego odkrêcenia i umyæ woda z neutralnymi

detergentami. Po dok³adnym osuszeniu przykrêciæ

pokrywê dok³adnie.

 W celu zdemontowania i oczyszczenia pó³ki Ever

Fresh koniecznym jest od³¹czenie przewodu ³¹cz¹cego

znajduj¹cego siê w jej tylnej czêci. Nale¿y uwa¿aæ,

aby nastêpnie dok³adnie go pod³¹czyæ unikaj¹c tym

samym jego zatkania lub wadliwego funkcjonowania

systemu. Wystrzegaæ siê kontaktu pó³ki Ever Fresh z

woda lub innymi p³ynami, gdy¿ mog³oby to mieæ

szkodliwy wp³yw na jej dzia³anie.

Unikaæ pleni i nieprzyjemnych

zapachów

 Urz¹dzenie zosta³o zbudowane z takich surowców,

które nie wytwarzaj¹ zapachów. Aby utrzymaæ t¹

w³aciwoæ przechowywaæ produkty zabezpieczone i

dobrze zamkniête. W ten sposób unika siê tak¿e

tworzenia plam.

 W przypadku, gdy urz¹dzenie zostanie wy³¹czone na

d³u¿szy czas nale¿y go umyæ, a drzwi pozostawiæ

otwarte.

Wymiana ¿arówki

Przed wymian¹ ¿arówki wyci¹gn¹æ wtyczkê z gniazda

pr¹du.

Przedostaæ siê do ¿arówki w

sposób wskazany na rysunku

(patrz rysunek) i wymieniæ j¹ na

tak¹ sam¹ z moc¹ nie wiêksz¹

od 10 W.

Filtr przeciw-zapachowy

Filtr wymieniaæ co 6-8 miesiêcy licz¹c od momentu jego

uaktywnienia ale okres ten mo¿e siê zmieniaæ w

zale¿noci od rodzaju przechowywanych produktów.

Skontaktowaæ siê z Serwisem, aby dowiedzieæ siê,

gdzie mo¿na zaopatrzyæ siê w filtr zamienny ( patrz

Serwis). Aby wymieniæ filtr, nale¿y postêpowaæ wed³ug

wskazañ (I> patrz rysunki A i B).

A.

B

Konserwacja i utrzymanie

PL

Zalecenia i rodki

ostro¿noci

! Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane i wyprodukowane

zgodnie z miêdzynarodowymi przepisami

bezpieczeñstwa. Maj¹c na wzglêdzie Wasze

bezpieczeñstwo podajemy Wam poni¿sze zalecenia,

które nale¿y uwa¿nie przeczytaæ.

Niniejsze urz¹dzenie zosta³o wyprodukowane

zgodnie z nastêpuj¹cymi przepisami EWG:

-73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napiêciu)

wraz z kolejnymi zmianami;

- 89/336/CEE z 03/05/89 (o Zgodnoci

Elektromagnetycznej) wraz z kolejnymi zmianami;

- 2002/96/CE.

Ogólne zasady bezpieczeñstwa

 Niniejsze urz¹dzenie przeznaczone jest do zastosowañ

domowych oraz nieprofesjonalnych.

 Urz¹dzenie jest przeznaczone do przechowywania i

zamra¿ania ¿ywnoci, mo¿e byæ obs³ugiwane jedynie

przez osoby doros³e oraz wed³ug instrukcji podanych w

niniejszej ksi¹¿eczce.

 Nie nale¿y instalowaæ urz¹dzenia poza domem, nawet

jeli miejsce to jest chronione daszkiem, gdy¿ wystawienie

urz¹dzenia na dzia³anie deszczu i burz jest bardzo

niebezpieczne.

 Nie dotykaæ urz¹dzenia, stoj¹c przy nim boso lub maj¹c

rêce czy stopy mokre lub wilgotne.

 Nie dotykaæ wewnêtrznych czêci ch³odz¹cych: istnieje

mo¿liwoæ poparzenia lub zranienia.

 Nie wyjmowaæ wtyczki z gniazdka, ci¹gn¹c za kabel, lecz

trzymaj¹c za wtyczkê.

 Przed przyst¹pieniem do operacji czyszczenia lub

konserwacji wyj¹æ wtyczkê z gniazdka. Nie wystarczy ustawiæ

pokrêt³o do REGULACJI TEMPERATURY na pozycjê OFF

(urz¹dzenie wy³¹czone), aby wyeliminowaæ ka¿dy kontakt z

energi¹ elektryczn¹.

 W razie usterek nie nale¿y w ¿adnym wypadku próbowaæ

dostaæ siê do wewnêtrznych czêci urz¹dzenia, próbuj¹c

samemu je naprawiaæ.

 Nie u¿ywaæ w sektorach lodówki/zamra¿arki

przeznaczonych do przechowywania zamro¿onej

¿ywnoci, ostrych i spiczastych narzêdzi oraz urz¹dzeñ

elektrycznych, które nie s¹ dozwolone przez producenta.

 Nie wk³adaæ do jamy ustnej kubków lodowych dopiero co

wyjêtych z zamra¿arki.

 Nie wolno dzieciom bawiæ siê urz¹dzeniem. W ¿adnym

wypadku nie wolno im siadaæ na szufladkach lub wieszaæ

siê drzwi.

 Czêci opakowania nie nadaj¹ siê do zabawy dla dzieci!

Usuwanie odpadów

 Pozbycie siê materia³ów opakowania: stosowaæ siê

do lokalnych przepisów; w ten sposób opakowanie

bêdzie mog³o zostaæ ponownie wykorzystane.

 Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotycz¹ca

Zu¿ytych Elektrycznych i Elektronicznych Urz¹dzeñ

(WEEE) zak³ada zakaz pozbywania siê starych

urz¹dzeñ domowego u¿ytku jako nieposortowanych

mieci komunalnych. Zu¿yte urz¹dzenia musz¹ byæ

osobno zbierane i sortowane w celu

zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego

przetworzenia pewnych komponentów i materia³ów.

Pozwala to ograniczyæ zanieczyszczenie rodowiska

i pozytywnie wp³ywa na ludzkie zdrowie.

Przekrelony symbol kosza umieszczony na

produkcie przypomina klientowi o obowi¹zku

specjalnego sortowania.

U¿ytkownicy finalni mog¹ dostarczyæ stare urz¹dzenia

do specjalnie do tego przygotowanych punktów zbiórki

odpadów lub do sklepów przy zakupie podobnych

nowych urz¹dzeñ.

Wszyscy czo³owi producenci urz¹dzeñ domowego

u¿ytku biora udzia³ w zarz¹dzaniu i utylizacji starych

produktów.

Oszczêdnoæ i ochrona rodowiska

 Zainstalowaæ urz¹dzenie w pomieszczeniu ch³odnym i

przewiewnym, zabezpieczyæ przed bezporednim

wp³ywem promieni s³onecznych daleko od róde³ ciep³a.

 Podczas wk³adania lub wyjmowania produktów drzwi

otwieraæ na jak najkrótszy okres czasu. Ka¿de

otwarcie drzwi powoduje znaczn¹ stratê energii.

 Nie wk³adaæ do lodówko-zamra¿arki zbyt du¿o

¿ywnoci: dla dobrej konserwacji zimne powietrze musi

kr¹¿yæ bez przeszkód. Jeli cyrkulacja zostanie

utrudniona lub uniemo¿liwiona, to sprê¿arka bêdzie

pracowaæ w ci¹g³ym rytmie.

 Nie wk³adaæ ciep³ej ¿ywnoci: podnios³aby siê

temperatura wewnêtrzna, zmuszaj¹c sprê¿arkê do

wysilonej pracy i z du¿¹ strat¹ energii elektrycznej.

 Usun¹æ oblodzenie z lodówki (patrz Konserwacja);

du¿a warstwa lodu utrudnia dojcie zimna do artyku³ów

spo¿ywczych i zwiêksza zu¿ycie energii.

 Uszczelki maj¹ byæ zawsze czyste i w dobrym stanie i

takie, aby dok³adnie przylega³y do drzwi i aby

hamowa³y ucieczkê zimna (patrz Konserwacja).

40

PL

Anomalie i rodki zaradcze

W przypadku, gdy lodówko-zamra¿arka nie bêdzie dzia³a³a. Przed wezwaniem Serwisu Technicznego (I>patrz Serwis)

sprawdziæ, czy nie mo¿na rozwi¹zaæ problemu samemu i wed³ug poni¿szych wskazówek.

Anomalie:

Ekran jest zupe³nie zgaszony.

Silnik nie startuje.

Wywietlacz s³abo siê wieci.

Odzywa siê alarm, pojawia siê na

wywietlaczu komunikat, w³¹cza siê

dioda ALARMY, a ¿arówka w

komorze lodówki pulsuje

Odzywa siê alarm, w³¹cza siê dioda

ALARMY, a na wywietlaczu pojawia

siê komunikat.

Odzywa siê alarm, pulsuje dioda

ALARMY a na wywietlaczu pojawia

siê komunikat.

Lodówka i zamra¿arka s³abo

ch³odz¹.

Potrawy w lodówce zamra¿aj¹ siê.

Silnik pracuje bez przerwy.

Urz¹dzenie pracuje bardzo g³ono.

Przypieszenie funkcji

Na wywietlaczu pojawia siê

komunikat (np. F01).

Mo¿liwe przyczyny/Porady:

 Wtyczka nie jest wsadzona do gniazdka z pr¹dem, albo jest w³o¿ona nie do

oporu tak, ze nie ma styku, albo w sieci domowej nie ma pr¹du.

 Lodówko-zamra¿arka jest wyposa¿ona w zabezpieczenie silnika (patrz

Uruchomienie i u¿ytkowanie).

 Wyj¹æ wtyczkê, obróciæ wokó³ swojej osi i w³o¿yæ ponownie do gniazda.

 Drzwi lodówki pozosta³y otwarte d³u¿ej ni¿ dwie minuty.

Sygna³ dwiêkowy zanika po zamkniêciu drzwi lub po wciniêciu przycisku

RESET ALARM.

 Urz¹dzenie sygnalizuje nadmierne rozgrzanie zamra¿arki.

Zamra¿arka utrzyma temperaturê oko³o 0°C po to, aby artyku³y nie uleg³y

rozmro¿eniu. Wówczas artyku³y mog¹ byæ zu¿yte w ci¹gu do 24 godzin lub

ponownie zamro¿one po uprzednim ich ugotowaniu.

Aby wy³¹czyæ sygna³ dwiêkowy wcisn¹æ przycisk RESET ALARM. Wdusiæ

po raz drugi, aby usun¹æ komunikat na wywietlaczu, wy³¹czyæ diodê

ALARMY i przywróciæ normalne funkcjonowanie.

 Urz¹dzenie sygnalizuje niebezpieczne rozgrzanie siê zamra¿arki: produkty

nie nadaj¹ siê do spo¿ycia. Zamra¿alnik utrzyma siê na temperaturze

zbli¿onej do 0°C.

Aby wy³¹czyæ sygna³ dwiêkowy wcisn¹æ przycisk RESET ALARM. Wdusiæ

po raz drugi, aby usun¹æ komunikat na wywietlaczu, wy³¹czyæ diodê

ALARMY i przywróciæ normalne funkcjonowanie.

 Drzwi nie domykaj¹ siê lub uszczelki s¹ zniszczone.

 Drzwi za czêsto s¹ otwierane.

 Zosta³a ustawiona zbyt wysoka temperatura (patrz Uruchomienie i

u¿ytkowanie).

 Lodówka lub zamra¿arka s¹ przepe³nione.

 Zosta³a ustawiona zbyt niska temperatura (patrz Uruchomienie i u¿ytkowanie).

 W³¹czone zosta³y funkcje SUPER COOL, SUPER FREEZE lub ICE PARTY;

 Drzwi nie s¹ domkniête lub s¹ ci¹gle otwierane.

 Zbyt wysoka temperatura pomieszczenia.

 Urz¹dzenie nie zosta³o zainstalowane w poziomie (brak wypoziomowania)

(I>patrz Instalowanie).

 Urz¹d zenie zosta³o zainstalowane pomiêdzy meblami lub przedmiotami,

które drgaj¹ i wytwarzaj¹ ha³as.

 Gaz ch³odz¹cy w instalacji wytwarza lekki ha³as nawet kiedy sprê¿arka nie

pracuje: to nie usterka lecz stan normalny.

 Zak³ócenia elektryczne w sieci lub krótkotrwa³e zaniki napiêcia zasilaj¹cego.

 Wezwaæ Serwis Techniczny.

PL

Serwis Techniczny

Przed zwróceniem siê do Serwisu Technicznego:

 Sprawdziæ, czy anomalia nie mo¿e byæ usuniêta samodzielnie (patrz Anomalie i ich usuwanie).

 Jeli, pomimo wszystkich kontroli, urz¹dzenie nie dzia³a a usterka nie zosta³a wykryta i dalej wystêpuje,

wezwijcie najbli¿szy serwis Techniczny.

Nale¿y podaæ:

 rodzaj anomalii

 model urz¹dzenia (Mod.);

 numer seryjny (S/N);

Te dane znajduj¹ siê na tabliczce znamionowej,

znajduj¹cej siê w komorze lodówki u do³u

po lewej stronie.

Zwracajcie siê wy³¹cznie do upowa¿nionego Serwisu Technicznego i domagajcie siê zainstalowania

wy³¹cznie oryginalnych czêci zamiennych:

Mod.

RG 2330

TI

Cod.

93139180000 S/N 704211801

220 - 240 V- 50 Hz 150 W

W

Fuse

A

Max 15 w

Total

Gross

Bruto

Brut

Compr.

Kompr.

Syst.

R 134 a

kg 0,090

Gross

Bruto

Brut

340

Net

Util

Utile

Gross

Bruto

Brut

Freez. Capac

Poder de Cong

75

Made in Italy 13918

Test

P.S-I.

Pressure

HIGH-235

LOW 140

kg/24 h

4,0

Class

Clase

N

Classe

model numer seryjny

Strona jest ładowana ...

Whirlpool MBT 1922 FI/HA instrukcja

Whirlpool MBT 1922 FI/HA instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty