Clatronic HDR 2941 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

PL

68

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

• Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać

instrukcję obsługi.Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i

w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu,jaki został

przewidziany dla urządzenia.Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku

w ramach działalności gospodarczej.Proszę nie korzystać z urządzenia na

zewnątrz (chyba że w określonych warunkach).Proszę trzymać urządzenie

z daleka od ciepła,bezpośredniego promieniowania słonecznego,wilgoci

(w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych)oraz ostrych

krawędzi.Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi.Jeżeli

urządzenie jest wilgotne lub mokre,proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę.

• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia,jeżeli chcecie Państwo

zamontować jakieś akcesoria,w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkol-

wiek zakłóceń,proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka

(proszę pociągnąć za wtyczkę,nie za przewód zasilający).

• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Jeżeli

opuszczają Państwo miejsce pracy, należy zawsze pamiętać o wyłączeniu

urządzenia, wzgl. wyjęciu wtyczki z gniazda (należy ciągnąć za wtyczkę, nie

za przewód).

• Aby uchronić dzieci przed niebezpieczeństwem związanym z elektrycznymi

urządzeniami,proszę zadbać o to,aby przewód zasilający nigdy nie wisiał

luźno,oraz aby dzieci nie miały dostępu do urządzenia.

• Proszę regularnie kontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń.Proszę nie

uruchamiać uszkodzonego urządzenia.

• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z

pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny

ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w

specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwaliﬁ kowaną osobę w celu

uniknięcia zagrożenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotyczących

bezpiecznego użytkowania“.

Symbole bezpieczeństwa na urządzeniu oraz

w instruckji obsługi

Uwaga! Proszę przeczytać załączoną dokumentację!

Symbol Uwaga! wskazuje na źródło niebezpieczeństwa. Zwraca on uwagę na

przebieg pracy, metodę pracy, na stan lub inną okoliczność, których niewłaściwe

wykonanie lub niedostateczne uwzględnienie może prowadzić do uszkodzenia

ciała.

6....-05-HDR 2941 68 07.01.2005, 14:32:19 Uhr

PL

69

Znak ostrzeżenia na urządzeniu

Proszę nigdy nie kierować strumienia

wysokiego ciśnienia na ludzi, zwierzęta

lub części elektryczne.

Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania

• Niewłaściwe obchodzenie się z urządzeniem wysokociśnieniowym może

stanowić niebezpieczeństwo dla osób i rzeczy. Młodzież i dzieci często nie

potraﬁ ą właściwie ocenić istniejącego ryzyka. Z tego powodu nie wolno

pozwalać im na posługiwanie się tym sprzętem.

• Proszę nigdy nie zostawiać urządzenia bez nadzoru, póki włączony jest

włącznik główny.

• Na czas przerw w pracy ręczny pistolet natryskowy należy zabezpieczyć przez

zaryglowanie.

W tych przypadkach występuje niebezpieczeństwo dla życia!

• Proszę nie używać urządzenia w pomieszczeniach, w których

występuje niebezpieczeństwo eksplozji.

• Proszę nigdy nie chwytać wtyczki do prądu wilgotnymi rękami.

Jako dodatkowe zabezpieczenie zaleca się zainstalowanie w obwod-

zie elektrycznych łazienki urządzenia różnicowo-prądowego (RDC) o

znamionowym prądzie wzbudzenia nie większym niż

30 mA. Należy skonsultować się z wykwaliﬁ kowanym elektrykiem.

• Przed każdym użyciem proszę sprawdzić przewód połączeniowy

z wtyczką do prądu i wąż wysokociśnieniowy pod względem

uszkodzeń. Uszkodzone przewody proszę niezwłocznie dać

do wymiany do autoryzowanego elektryka. Uszkodzone węże

wysokociśnieniowe proszę niezwłocznie wymienić.

• Podczas czyszczenia pojazdów prosz uwzgl dni nast puj ce

rzeczy: pod wpływem strumienia wysokiego ciśnienia opony i za-

wory opon mogą zostać uszkodzone i pękać. Pierwszą oznaką tego

jest odbarwienie opony. Proszę stosować tylko strumień płaski.

Podczas czyszczenia proszę zachować odstęp na co najmniej 50

cm.

W tych przypadkach występuje niebezpieczeństwo uszkodzenia ciała!

• Wskutek strumienia wody, wydostającego się z dyszy

wysokociśnieniowej, na ręczny pistolet natryskowy oddziałuje siła

odrzutu.

• Proszę zadbać o stabilną postawę. Ręczny pistolet natryskowy i

rurkę stalową proszę trzymać mocno.

6....-05-HDR 2941 69 07.01.2005, 14:32:19 Uhr

PL

70

• Strumień wody lub odrzucane przedmioty mogą spowodować

obrażenia. Osoby biorące udział w czyszczeniu powinny nosić

odpowiednią odzież ochronną, okulary ochronne itd.

Przegląd elementów obsługi

1

Włącznik/ wyłącznik główny

7

Wąż wysokociśnieniowy

2

Wylot wysokociśnieniowy (dół)

8

Ręczny pistolet natryskowy

3 Podłączenie na wodę z sitkiem 9

Wtyczka do prądu

(góra)

4

Rura stojakowa

10

Zaryglowanie

5

Strumienica

11

Dysza wysokociśnieniowa

6

Wąż dopływowy

12

Pojemnik na środki czyszczące

(nie objęty tym zestawem)

13

Szybkozłączka

Montaż

Wyjąć z kartonu urządzenie silnikowe i akcesoria. Usunąć ewentualny materiał

opakowaniowy.

Wąż wysokociśnieniowy (7)

Podłącz wąż wysokociśnieniowy (7) do wylotu wysokociśnieniowego (2). Siłą ręki

(nie pomagając sobie narzędziami) nakręć złącze - w kierunku ruchu wskazówek

zegara - na gwint śruby.

Rura stojakowa

Rura stojakowa (4) może być nakręcona tylko na ręczny pistolet natryskowy

(8).Siłą ręki (nie pomagając sobie narzędziami) nakręć rurę stojakową - w kierun-

ku ruchu wskazówek zegara - na ręczny pistolet natryskowy.

Rurka stalowa z dyszą

• Strumienica (5) z dyszą może być zamontowana tylko na rurze stojakowej (4).

Elementy te są wyposażone w szybkozłączkę (13).

• Przez naciśnięcie i jednoczesne kręcenie w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara zamek zostaje zaryglowany.

• Zamek proszę otwierać, dociskając najpierw elementy konstrukcji, a następnie

przekręcając rurkę w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara.

Pojemnik na środki czyszczące

Pojemnik na środek do czyszczenia może być zamontowany tylko na dyszy

wysokociśnieniowej (11). Aby było możliwe zamocowanie tego pojemnika, trzeba

skręcić dwie płytki w dyszy, obracając dyszą wysokociśnieniową (11).

6....-05-HDR 2941 70 07.01.2005, 14:32:20 Uhr

PL

71

Pojemnik na środki czyszczące składa się z 2 elementów.

1. Połączenie złącza z dyszą.

Przyłóż złącze do dyszy wysokociśnieniowej (11)

i dociskaj go, wykonując delikatne ruchy do góry i na dół, aż do zaskoczenia

zapadki na dyszy. Aby zdemontować złącze, unieś zapadkę.

2. Pojemnik.

Po napełnieniu pojemnika, przyłożyć go do złącza i zablokować

krótkim obrotem w kierunku ruchu wskazówek zegara.

Warunki podłączenia

Podłączenie elektryczne

• Urządzenie wolno podłączyć tylko i wyłącznie do przepisowo zamontowanego

gniazdka wtykowego ze stykiem ochronnym o napięciu 230V, 50Hz.

• Zanim wtyczka zostanie włożona do kontaktu, należy sprawdzić, czy napięcie

sieci, które ma być użyte, zgadza się z napięciem urządzenia.

Przewody przedłużające

Proszę używać tylko przewodów przedłużających, osłoniętych przed wodą

rozpryskową, o wysokiej wytrzymałości mechanicznej i o przekroju przewodu,

wynoszącym przynajmniej 3 x 1,5 mm

2

.

Podłączenie wody

Urządzenie wysokociśnieniowe nadaje się do podłączenia do standardowej domo-

wej sieci wodnej. Proszę przestrzegać przepisów miejscowego przedsiębiorstwa

wodociągowego.

Wąż dopływowy (nie objęty tym zestawem) powinien mieć następujące wymiary:

Długość: przynajmniej 7,5 m przekrój: przynajmniej 1/2”

Parametry podłączeniowe znajdują się w danych technicznych tej instrukcji

Wskazówki dotyczące użytkowania

Zastosowanie

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku w sferze prywatnej.

• Proszę czyścić maszyny, pojazdy, budowle, narzędzia, fasady, tarasy, sprzęt

ogrodowy itd. wysokociśnieniowym strumieniem wody. W razie potrzeby dodat-

kowo mogą Państwo użyć środków czyszczących. Proszę oszczędnie się z nimi

obchodzić. Proszę przestrzegać zaleceń producenta odnośnie dozowania.

Proszę pamiętać:

• Czyszczenie silników i ewentualnie innych powierzchni zanieczyszczonych

olejem dozwolone jest tylko w miejscach z odpowiednimi oddzielaczami oleju.

• Nie należy czyścić powierzchni, które mogą zawierać materiały niebezpieczne,

takie jak np. azbest.

6....-05-HDR 2941 71 07.01.2005, 14:32:21 Uhr

PL

72

Woda

• Wodę dopływową proszę oczyszczać w razie potrzeby przy pomocy ﬁ ltra do

wody. Zanieczyszczenia mogłyby uszkodzić pompę.

• Jeżeli urządzenie wysokociśnieniowe używane jest bez wody, to dochodzi do

uszkodzenia pompy. Przed włączeniem urządzenia proszę się upewnić, że

zabezpieczony został dopływ wody.

Odpowietrzenie urządzenia przed eksploatacją.

• Urządzenie musi być podłączone do sieci elektrycznej i wodociągowej (patrz

podłączenie, pkt. 1-4 w odcinku „eksploatacja”).

• Proszę odkręcić wąż wysokociśnieniowy (7) od łącza wysokociśnieniowego

urządzenia (2).

• Proszę włączyć urządzenie i zostawić je tak długo włączone, aż na łączu

wysokociśnieniowym pojawi się woda bez pęcherzyków.

• Proszę wyłączyć urządzenie włącznikiem głównym (1) i z powrotem przykręcić

wąż wysokociśnieniowy (7).

Metoda czyszczenia

1. Proszę oszczędnie rozpylić środek czyszczący na suchej powierzchni. Proszę

poczekać krótko, by podziałał, ale nie na tyle długo, by wysechł.

2. Rozpuszczony brud proszę zmyć strumieniem wysokiego ciśnienia.

Ubytek wody

Mały ubytek wody przy pompie jest normalny. W przypadku większego przecieku

proszę zwrócić się do naszego serwisu.

Ochrona przed uszkodzeniami

Proszę nie lekceważyć działania strumienia urządzenia wysokociśnieniowego.

Jeżeli chcą Państwo czyścić delikatne powierzchnie, to lepiej użyć strumienia

płaskiego (patrz ustawienie strumienia rozpryskowego w odcinku „eksploatacja”).

W przypadku lakierów lub izolowanych fasad czyszczenie proszę rozpocząć z

dużej odległości. W zależności od stopnia zabrudzenia proszę powoli zmniejszać

oddalenie. Proszę kontrolować postępy swojej pracy w niewielkich odstępach cza-

su, by w porę zapobiec uszkodzeniom. Proszę nigdy nie kierować strumienia

wysokiego ciśnienia na ludzi, zwierzęta, sprzęt lub części elektryczne.

Eksploatacja

Podłączenie

1. Przy pomocy węża proszę połączyć podłączenie wodne (3) ze źródłem wody.

2. Proszę otworzyć dopływ wody i zwrócić uwagę na występujące przecieki. Mały

ubytek wody przy pompie jest normalny.

6....-05-HDR 2941 72 07.01.2005, 14:32:22 Uhr

PL

73

3. Proszę zabezpieczać ręczny pistolet natryskowy (8) przez zaryglowanie (10).

4. Proszę włożyć wtyczkę do prądu (9).

5. Proszę włączyć włącznik główny (1).

Praca z ręcznym pistoletem natryskowym (8)

Włączenie:

Proszę zwolnić zaryglowanie (10) i pociągnąć za dźwignię

pistoletu. Ostrożnie! Odrzut

Wyłączanie:

Proszę puścić dźwignię. Na czas przerwy w pracy ręczny

pistolet natryskowy (8) proszę zabezpieczać przez zaryglowanie

(10).

Ustawienie strumienia rozpryskowego

Kręcąc dyszą (11) mogą Państwo zmieniać strumień rozpryskowy od punktowego

do płaskiego. Patrz też ABB. 1.

Uwaga: jeżeli używasz pojemnika ze środkiem do czyszczenia, strumień wody

możesz regulować tylko, gdy myjka nie pracuje. W przeciwnym razie grozi

odłączenie się pojemnika w czasie regulowania strumienia (niebezpieczeństwo

urazu). Poza tym przed uruchomieniem myjki dopilnuj, aby pojemnik ze środkiem

do czyszczenia był zawsze skierowany do dołu i dobrze przymocowany do dyszy

wysokociśnieniowej (11).

Wymiana akcesoriów

1. Włącznikiem głównym (1) proszę wyłączyć urządzenie.

2. Proszę wypuścić występujące jeszcze ciśnienie przez uruchomienie dźwigni

ręcznego pistoletu natryskowego (8).

3. Proszę zabezpieczać ręczny pistolet natryskowy (8) przez zaryglowanie (10).

4. Proszę wymienić odpowiednie akcesoria i ponownie uruchomić urządzenie.

Zakończenie eksploatacji

1. Proszę wyłączyć urządzenie przy pomocy wyłącznika głównego (1).

2. Proszę wyciągnąć z gniazdka wtyczkę do prądu (9).

3. Proszę zamknąć dopływ wody.

4. Proszę wypuścić występujące jeszcze ciśnienie, uruchamiając dźwignię

ręcznego pistoletu natryskowego (8).

5. Proszę zabezpieczać ręczny pistolet natryskowy (8) przez zaryglowanie (10).

6. Proszę odłączyć urządzenie od źródła wody poprzez odkręcenie węża od

podłączenia na wodę (3) urządzenia.

6....-05-HDR 2941 73 07.01.2005, 14:32:22 Uhr

PL

74

Czyszczenie

W celu czyszczenia urządzenia w żadnym wypadku nie zanurzać w wodzie.

Czyścić miękką suchą ściereczką. W przypadku trudnych do usunięcia zabrudzeń

ściereczkę lekko nawilżyć wodą. Urządzenie następnie wytrzeć do sucha.

Przechowywanie

Proszę rozłączyć akcesoria i opróżnić je oraz wąż wysokociśnieniowy.

Proszę pamiętać: w pompie urządzenia wysokociśnieniowego jest w dalszym

ciągu woda. Mróz może zniszczyć pompę lub wewnętrzne przewody. Z tego

powodu proszę przechowywać urządzenie zawsze w pomieszczeniach wolnych od

przemarzania.

Usuwanie zakłóceń

Urządzenie nie działa

• Proszę sprawdzić podłączenie do sieci.

• Proszę skontrolować pozycję włącznika głównego (1).

Silnik zatrzymuje się nagle podczas pracy

• Możliwa przyczyna: zadziałała funkcja ochronna przegrzania pompy. Proszę

wyłączyć urządzenie i zostawić je na ok. 20 minut celem ochłodzenia.

Następnie proszę ponownie je uruchomić.

Urządzenie nie osiąga ciśnienia roboczego

• Proszę odpowietrzyć urządzenie: proszę włączyć pompę bez węża

wysokociśnieniowego, aż u wylotu wysokociśnieniowego pojawi się woda bez

pęcherzyków. Proszę wtedy z powrotem podłączyć wąż wysokociśnieniowy.

• Proszę oczyścić sitko w podłączeniu do wody (3).

• Proszę sprawdzić ilość wody dopływowej.

• Proszę sprawdzić przewody dopływowe pompy pod względem ich szczelności

lub zapchania.

Silne wahania ciśnienia

• Proszę oczyścić dyszę wysokociśnieniową: proszę usunąć zanieczyszczenia z

otworów przy pomocy igły.

• Proszę wypłukać brud przepuszczając wodę przez dyszę w kierunku przeciw-

nym do kierunku strumienia.

Nieszczelna pompa

• Mały ubytek wody przy pompie jest normalny. W przypadku większego prze-

cieku proszę zwrócić się do naszego serwisu.

6....-05-HDR 2941 74 07.01.2005, 14:32:23 Uhr

PL

75

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa

użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i

kompatybilności elektromagnetycznej.

Zastrzega się prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarc-

zenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie usz-

kodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego

wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za

stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem

zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości

w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed

uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko usz-

kodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi,

do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na

własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych

nimi wad,

• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak

wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń

losowych,

• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilanie z

nieodpowiedniego gniazda zasilania,

• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,

• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z

instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego

zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych

przez użytkownika lub osoby niepowołane,

• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z

podanymi przez producenta,

• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub

działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona,

źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez

możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest

nieważna.

6....-05-HDR 2941 75 07.01.2005, 14:32:23 Uhr

PL

76

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności

gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy

się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba,

że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są

uwzględniane przez tą gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani

nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z

umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej

Polskiej.

6....-05-HDR 2941 76 07.01.2005, 14:32:24 Uhr

Strona jest ładowana ...

Clatronic HDR 2941 Instrukcja obsługi

Clatronic HDR 2941 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty