Sony HT-DDW880 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

2

PL

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC061089_2662263712DDW880_ITPL\2662263712\02PL02REG_HT-

DDW880-CEL.fm

masterpage: Left

HT-DDW880

2-662-263-71 (2)

Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub

porażenia prądem elektrycznym, nie

należy narażać tego urządzenia na

działanie deszczu ani wilgoci.

Aby uniknąć pożaru, nie zasłaniać otworów

wentylacyjnych aparatu gazetami, obrusem,

firankami itp. Nie stawiaj również zapalonych

świec na aparacie.

Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, nie

stawiaj na aparacie przedmiotów wypełnionych

płynem, na przykład wazonów.

Nie wyrzucaj baterii do

zwykłych śmieci; wyrzuć je we

właściwy sposób jako śmieci

chemiczne.

Dla klientów w Europie

Pozbycie się Zużytego Sprzętu

(Stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych krajach

europejskich mających własne

systemy zbiórki)

OSTRZEŻENIE

Nie stawiaj urządzenia w zamkniętej

przestrzeni, na przykład w biblioteczce lub

wbudowanej szafce.

Taki symbol na produkcie lub jego

opakowaniu oznacza, że produkt nie

może być traktowany jako odpad

komunalny, lecz powinno się go

dostarczyć do odpowiedniego

punktu zbiórki sprzętu

elektrycznego i elektronicznego, w

celu recyklingu. Poprzez upewnię

się, że dyspozycja dotycząca

produktu jest poprawna, zapobiega

się potencjalnym negatywnym

wpływom na środowisko oraz

zdrowie ludzi, jakie mogłyby

wystąpić w przypadku

niewłaściwego postępowania.

Recykling materiałów pomoże w

ochronie naturalnych źródeł. W celu

uzyskania bardziej szczegółowych

informacji na temat recyklingu tego

produktu, należy skontaktować się z

naszym lokalnym biurem, ze

służbami oczyszczania miasta lub ze

sklepem, w którym zakupiony został

ten produkt.

02PL01COV_HT-DDW880-CEL.book Page 2 Monday, July 24, 2006 9:45 AM

3

PL

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC061089_2662263712DDW880_ITPL\2662263712\02PL02REG_HT-

DDW880-CEL.fm

masterpage: Right

HT-DDW880

2-662-263-71 (2)

O Instrukcji Obsługi

• Instrukcje w niniejszej Instrukcji Obsługi

dotyczą modelu HT-DDW880. W tej instrukcji

model z kodem rejonowym CEL używany jest

w celach ilustracyjnych, chyba, że stwierdzono

inaczej. Każda różnica w działaniu jest

wyraźnie wskazana w tekście, na przykład

„Tylko modele z kodem rejonowym AU”.

Model HT-DDW880 zawiera:

• Odbiornika STR-K880

• Zestaw głośnikowy

– Głośniki przednie SS-MSP880

– Głośnik środkowy SS-CNP900

– Głośniki dźwięku przestrzennego/

Tylne głośniki dźwięku przestrzennego

SS-SRP880

– Subwoofer SA-WP780

• Objaśnienia w tej instrukcji obsługi dotyczą

regulatorów na dostarczonym pilocie. Możesz

także używać regulatorów na amplitunerze,

jeżeli mają te same lub podobne nazwy, jak na

pilocie.

W tym amplitunerze zastosowano systemy

Dolby* Digital i Pro Logic Surround oraz DTS**

Digital Surround.

* Wyprodukowano na licencji Dolby

Laboratories.

„Dolby”, „Pro Logic”, „Surround EX” i

symbol podwójnego D są znakami

towarowymi Dolby Laboratories.

** „DTS”, „DTS-ES”, „Neo:6” i „DTS 96/24”

są znakami towarowymi Digital Theater

Systems, Inc.

W odbiorniku wykorzystano technologię

HDMI

TM

(High-Definition Multimedia

Interface). HDMI, logo HDMI i High-Definition

Multimedia Interface są znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi firmy HDMI Licensing LLC.

Uwaga dotycząca

dostarczanego pilota

(RM-AAP013)

Przycisk AUX i 12 przycisków na pilocie są

niedostępne podczas pracy z odbiornikiem.

Informacje o kodach rejonowych

Kod rejonowy tego amplitunera znajduje się na

prawej górnej części tylnego panelu (zobacz

ilustrację poniżej).

Wszystkie różnice w działaniu zależne od kodu

rejonowego są wyraźnie wskazane w tekście,

na przykład: „Tylko modele z kodem

rejonowym AA”.

SPEAKERS

FRONT B

LR

CENTER

SURROUND BACK

SURROUND FRONT A

R

L

+

–

+

–

SPEAKERS

+

–

Kod rejonowy

PL

02PL01COV_HT-DDW880-CEL.book Page 3 Monday, July 24, 2006 9:45 AM

4

PL

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC061089_2662263712DDW880_ITPL\2662263712\02PL01COV_HT-

DDW880-CELTOC.fm

masterpage: Left

HT-DDW880

2-662-263-71 (2)

Spis treści

Czynności wstępne

Opis i rozmieszczenie elementów .............5

1: Instalowanie głośników ........................16

2: Podłączanie głośników..........................18

3a: Podłączanie urządzeń audio...............20

3b: Podłączanie urządzeń wideo..............23

4: Podłączanie anten..................................30

5: Przygotowanie odbiornika i pilota......31

6: Wybór zestawu głośnikowego..............33

7: Automatyczne kalibrowanie

właściwych ustawień

(AUTO CALIBRATION) .................33

8: Ustawianie poziomów głośności i

balansu głośników

(TEST TONE — dźwięk testowy).....37

Odtwarzanie

Wybieranie urządzenia .............................38

Odtwarzanie dźwięku/obrazu z

urządzenia.............................................40

Obsługa wzmacniacza

Korzystanie z menu...................................42

Regulacja poziomu natężenia dźwięku

(Menu LEVEL) ...................................46

Ustawianie barwy dźwięku

(Menu TONE)......................................47

Ustawienia dźwięku przestrzennego

(Menu SUR).........................................47

Ustawienia tunera (Menu TUNER).......50

Ustawienia dźwięku (Menu AUDIO) ....50

Ustawienia obrazu (Menu VIDEO).......52

Ustawienia zestawu głośnikowego

(Menu SYSTEM).................................52

Automatyczna kalibracja odpowiednich

ustawień (Menu A. CAL) ...................55

Słuchanie dźwięku

przestrzennego

Słuchanie dźwięku przestrzennego w

formatach Dolby Digital i DTS

(AUTO FORMAT DIRECT)............55

Wybieranie wcześniej zaprogramowanego

pola akustycznego ................................58

Korzystanie jedynie z głośników przednich

oraz subwoofera (2CH STEREO) .... 61

Przywracanie początkowych ustawień

pól akustycznych.................................. 61

Obsługa tunera

Słuchanie audycji radiowych w zakresie

FM/AM................................................. 62

Automatyczne zapisywanie stacji

radiowych z zakresu FM w pamięci

(AUTOBETICAL) ............................. 64

(Dotyczy wyłącznie modeli z kodem

obszaru CEL oraz CEK)

Programowanie stacji radiowych ............ 65

Korzystanie z systemu RDS .................... 68

(Dotyczy wyłącznie modeli z kodem

obszaru CEL oraz CEK)

Inne czynności

Przełączanie trybu wejścia audio

(INPUT MODE)................................. 70

Odtwarzanie składowych sygnałów wideo

z innych wejść (COMPONENT

VIDEO ASSIGN)............................... 71

Wyświetlanie obrazów HDMI z innych

wejść (HDMI ASSIGN) ..................... 72

(Nie dotyczy modeli z kodem

obszaru E51)

Nadawanie nazw wejściom...................... 74

Zmiana wyglądu wyświetlacza................ 74

Korzystanie z programatora

zasypiania ............................................. 75

Nagrywanie przy użyciu odbiornika....... 75

Korzystanie z pilota

Programowanie pilota.............................. 76

Informacje dodatkowe

Słownik ...................................................... 80

Środki ostrożności..................................... 82

Rozwiązywanie problemów..................... 84

Dane techniczne........................................ 88

Indeks......................................................... 91

02PL01COV_HT-DDW880-CEL.book Page 4 Monday, July 24, 2006 9:45 AM

5

PL

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC061089_2662263712DDW880_ITPL\2662263712\02PL03CON_HT-

DDW880-CEL.fm

masterpage: Right

HT-DDW880

2-662-263-71 (2)

Czynności wstępne

Opis i rozmieszczenie elementów

Panel przedni

Aby zdjąć pokrywę

Naciśnij przycisk PUSH.

Po zdjęciu pokrywę należy przechowywać

w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Czynności wstępne

Odbiornika

?/1

AUTO CAL MIC

SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)

PHONES

VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN

VIDEO L AUDIO R

MEMORY/

ENTER

TUNING

MODE

TUNING 2CH A.F.D. MOVIE MUSIC MULTI CH IN MUTING

DISPLAY INPUT MODE

INPUT SELECTOR

MASTER VOLUME

1 32 5 764

98q;qaqsql qdqfqgqhqj

P

U

S

H

qk

Nazwa Funkcja

A ?/1 Włączanie lub

wyłączanie odbiornika

(str. 31, 40, 41, 61, 64,

89).

B SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)

Wybór trybu pracy OFF,

A, B lub A+B dla

głośników przednich

(str. 33).

C Wyświetlacz Pokazuje bieżący stan

wybranego urządzenia

lub listę urządzeń do

wyboru (str. 7).

ciąg dalszy

02PL01COV_HT-DDW880-CEL.book Page 5 Monday, July 24, 2006 9:45 AM

6

PL

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC061089_2662263712DDW880_ITPL\2662263712\02PL03CON_HT-

DDW880-CEL.fm

masterpage: Left

HT-DDW880

2-662-263-71 (2)

D Czujnik zdalnego

sterowania

Odbiera sygnały z pilota

zdalnego sterowania.

E DISPLAY Wybór informacji

pokazywanych na

wyświetlaczu (str. 68,

74).

F INPUT MODE Wybór trybu wejścia,

gdy takie same

urządzenia są

podłączone

jednocześnie do gniazd

cyfrowych i

analogowych (str. 70).

G MASTER

VOLUME

Ustawianie poziomu

głośności dla wszystkich

głośników jednocześnie

(str. 37, 38, 40, 41).

H MUTING Naciśnij, aby wyciszyć

dźwięk (str. 39).

I MULTI CH IN Wybór sygnału audio

bezpośrednio z

urządzeń podłączonych

do gniazd MULTI CH

IN (str. 38).

J INPUT

SELECTOR

Wybór źródła sygnału

do odtwarzania (str. 38,

40, 41, 62, 66, 70, 74, 75,

76).

K MOVIE,

MUSIC

Wybór pola

akustycznego (MOVIE,

MUSIC) (str. 58).

L A.F.D. Wybór trybu A.F.D.

(str. 55).

M 2CH Wybór trybu 2CH

STEREO (str. 61).

N TUNING +/– Wyszukiwanie stacji

(str. 62, 65).

O TUNING MODE Wybór trybu strojenia

(str. 62, 66, 89).

P MEMORY/

ENTER

Zapisywanie stacji lub

wprowadzanie

wybranego ustawienia

podczas wyboru

ustawień (str. 32, 64).

Nazwa Funkcja Nazwa Funkcja

Q Gniazda VIDEO 3

IN/PORTABLE AV

IN

Podłączanie kamery lub

gry wideo (str. 29, 38).

R Gniazdo AUTO

CAL MIC

Podłączanie

dostarczonego

mikrofonu ECM-AC2

do optymalizacji

stosowanego w funkcji

automatycznej kalibracji

(str. 33).

S Gniazdo

PHONES

Podłączanie słuchawek

(str. 84).

02PL01COV_HT-DDW880-CEL.book Page 6 Monday, July 24, 2006 9:45 AM

7

PL

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC061089_2662263712DDW880_ITPL\2662263712\02PL03CON_HT-

DDW880-CEL.fm

masterpage: Right

HT-DDW880

2-662-263-71 (2)

Czynności wstępne

Wskaźniki na wyświetlaczu

MEMORY

L C R

SL S SR

SB

SW

LFE

SP A

SP B

RDS

STEREO MONOD.RANGE

NEO:6

SLEEP OPT COAX HDMI 96/24

DIGITAL EX

;

DTS-ES

;

PRO LOGIC IIx

qa q;

qg

qh

qdqf

qs

2143567 8

9

Nazwa Funkcja

A SW Zaczyna świecić, gdy sygnał

audio jest odtwarzany przez

gniazdo SUB WOOFER.

B LFE Świeci, gdy odtwarzana płyta

zawiera kanał LFE (Low

Frequency Effect) i sygnał

kanału LFE jest rzeczywiście

odtwarzany.

C SP A/SP B Świecą odpowiednio do

używanego systemu

głośnikowego. Wskaźniki te

nie świecą, jeśli wyjścia

głośnikowe są wyłączone lub

zostaną podłączone

słuchawki.

D ;DIGITAL

(EX)

Świeci, gdy na wejściu

pojawiają się sygnały Dolby

Digital. Napis „; DIGITAL

EX” świeci, gdy dekodowane

są sygnały Dolby Digital

Surround EX.

Uwaga

W przypadku odtwarzania

płyty nagranej w formacie

Dolby Digital należy się

upewnić, że zastosowano

połączenia cyfrowe, a dla

trybu INPUT MODE nie

wybrano ustawienia

„ANALOG” (str. 70).

Nazwa Funkcja

E ;PRO

LOGIC (II)/

(IIx)

Świeci, gdy urządzenie

wykorzystuje przetwarzanie

Pro Logic sygnałów 2-

kanałowych w celu

odtwarzania sygnałów w

kanałach środkowym i

przestrzennym. Po

uaktywnieniu dekodera Pro

Logic II Movie/Music/Game

wyświetlany jest napis

„; PRO LOGIC II”.

Po uaktywnieniu dekodera

Pro Logic IIx Movie/Music/

Game wyświetlany jest napis

„; PRO LOGIC IIx”.

Uwaga

Dekodowanie Dolby Pro

Logic IIx nie działa w

przypadku sygnałów w

formacie DTS lub w

przypadku sygnałów o

częstotliwości próbkowania

większej niż 48 kHz.

ciąg dalszy

02PL01COV_HT-DDW880-CEL.book Page 7 Monday, July 24, 2006 9:45 AM

8

PL

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC061089_2662263712DDW880_ITPL\2662263712\02PL03CON_HT-

DDW880-CEL.fm

masterpage: Left

HT-DDW880

2-662-263-71 (2)

* Nie dotyczy modeli z kodem obszaru E51.

Nazwa Funkcja

F

DTS (-ES)/

(96/24)

Świeci, gdy na wejściu

pojawiają się sygnały DTS.

Gdy na wejściu pojawiają się

sygnały DTS-ES, wyświetlany

jest napis „DTS-ES”.

Wskaźnik „DTS 96/24”

zaczyna świecić, gdy

odbiornik dekoduje sygnały

nagrane w formacie DTS 96

kHz/24 bity.

Uwaga

W przypadku odtwarzania

płyty nagranej w formacie

DTS należy się upewnić, że

zastosowano połączenia

cyfrowe, a dla trybu INPUT

MODE nie wybrano

ustawienia „ANALOG”

(str. 70).

G

NEO:6

Świeci, gdy włączony jest

dekoder DTS Neo:6 Cinema/

Music (str. 56).

H

MEMORY

Świeci, gdy włączona jest

funkcja pamięci Preset

Memory (str. 65) lub inna.

I

Wskaźniki

zaprogramo-

wanych

stacji

Świecą podczas ustawiania

zaprogramowanych stacji

radiowych przy użyciu

odbiornika. Szczegółowe

informacje na temat

programowania stacji

radiowych, patrz str. 65.

J

Wskaźniki

tunera

Świecą podczas ustawiania

zaprogramowanych stacji

radiowych itd. przy użyciu

odbiornika (str. 62).

Uwaga

Wskaźnik „RDS” jest

wyświetlany tylko w modelach

oznaczonych kodem strefy

CEL lub CEK.

K D.RANGE Świeci po włączeniu funkcji

kompresji zakresu

dynamicznego (str. 43).

L HDMI* Miga w przypadku wybrania

opcji „HDMI A.” w menu

VIDEO (str. 72).

Nazwa Funkcja

M

COAX

Świeci, gdy dla trybu INPUT

MODE wybrano ustawienie

„AUTO” i sygnał źródłowy

jest sygnałem cyfrowym

dostarczanym przez gniazdo

COAXIAL, lub dla trybu

INPUT MODE wybrano

ustawienie „COAX IN” (str.

70).

N

OPT

Świeci, gdy dla trybu INPUT

MODE wybrano ustawienie

„AUTO” i sygnał źródłowy

jest sygnałem cyfrowym

dostarczanym przez gniazdo

OPTICAL, lub dla trybu

INPUT MODE wybrano

ustawienie „OPT IN” (str. 70).

O

SLEEP

Świeci po uruchomieniu

programatora zasypiania

(str. 75).

P

Wskaźniki

kanału

odtwarzania

L

R

C

SL

SR

S

SB

Litery (L, C, R itp.) oznaczają

kanały, z których odtwarzany

jest dźwięk. Obramowania

wokół liter różnią się w

zależności od tego, jak

odbiornik miksuje dźwięk

źródłowy.

Przedni lewy

Przedni prawy

Środkowy (monofoniczny)

Przestrzenny lewy

Przestrzenny prawy

Przestrzenny (monofoniczny

lub efekt przestrzenny

uzyskany na drodze

przetwarzania Pro Logic)

Przestrzenny tylny (tylne

składniki dźwięku

przestrzennego uzyskane

przez dekodowanie dźwięku

6.1-kanałowego)

Przykład:

Format nagrywania (przód/

dźwięk przestrzenny): 3/2.1

Pole akustyczne: A.F.D.

AUTO

L C R

SL SR

SW

02PL01COV_HT-DDW880-CEL.book Page 8 Monday, July 24, 2006 9:45 AM

9

PL

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC061089_2662263712DDW880_ITPL\2662263712\02PL03CON_HT-

DDW880-CEL.fm

masterpage: Right

HT-DDW880

2-662-263-71 (2)

Czynności wstępne

Panel tylny

\

1 23 4

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO 1

IN

VIDEO 2

IN

DVD

IN

COAXIAL

AM

ANTENNA

56

VIDEO 1

MULTI CH IN

FRONT

CENTER

SUB

WOOFER

SURROUND

VIDEO IN

AUDIO IN

AUDIO

OUT

VIDEO IN VIDEO OUT

VIDEO 2

AUDIO IN

MD/TAPE

SA-CD

/

CD

L

R

L

R

L

R

SUB

WOOFER

L

R

OUT ININ

VIDEO IN

DVD

AUDIO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

DVD

IN

VIDEO 2

IN

MONITOR

OUT

COMPONENT VIDEO

Y

ASSIGNABLE

PB/CB

/B–Y

P

R/CR

/R–Y

MONITOR

SPEAKERS

FRONT B

LR

CENTER

SURROUND BACK

SURROUND FRONT A

R

L

+

–

+

–

SPEAKERS

+

–

HDMI

DVD IN

ASSIGNABLE

VIDEO 2 IN

MONITOR OUT

A Obszar DIGITAL INPUT

Gniazdo

OPTICAL

IN

Podłączanie

odtwarzacza

DVD itp.

Wykorzystanie

gniazda

COAXIAL

pozwala na

uzyskanie lepszej

jakości głośnych

dźwięków (str.

25, 28).

Gniazdo

COAXIAL

IN

Gniazdo

HDMI IN/

MONITOR

OUT

a)b)

Umożliwia

podłączenie

odtwarzacza

DVD lub tunera

satelitarnego.

Obraz i dźwięk są

wyprowadzane

na telewizor lub

projektor (str.

27).

B Obszar VIDEO/AUDIO INPUT/

OUTPUT

Gniazdo

AUDIO IN/

OUT

Podłączanie

gniazd wideo i

audio

magnetowidu lub

odtwarzacza

DVD (str. 24, 25,

26, 28, 29).

Gniazdo

VIDEO IN/

OUT

b)

Biały

(L, lewy)

Czerwony

(R, prawy)

Żółty

C Obszar COMPONENT VIDEO

INPUT/OUTPUT

Gniazdo

COMPONENT

VIDEO

INPUT/

OUTPUT

b)

Podłączanie

odtwarzacza

DVD, odbiornika

TV lub tunera

satelitarnego.

Pozwala na

uzyskanie

wysokiej jakości

obrazu (str. 24, 26,

28).

D Obszar SPEAKER

Podłączanie

głośników

(str. 18).

Podłączanie

subwoofera

(str. 18).

Zielony

Niebieski

Czerwony

ciąg dalszy

02PL01COV_HT-DDW880-CEL.book Page 9 Monday, July 24, 2006 9:45 AM

10

PL

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC061089_2662263712DDW880_ITPL\2662263712\02PL03CON_HT-

DDW880-CEL.fm

masterpage: Left

HT-DDW880

2-662-263-71 (2)

a)

Nie dotyczy modeli z kodem obszaru E51.

b)

Obraz z wybranego wejścia można oglądać po

podłączeniu odbiornika TV do gniazda

MONITOR OUT (str. 24).

Odbiornikiem można sterować za pomocą

dostarczonego pilota zdalnego sterowania

RM-AAP013. Może on również służyć do

sterowania innymi urządzeniami audio/

wideo firmy Sony, jeżeli przypisano im

odpowiednie przyciski. Można również

zaprogramować pilota do sterowania

urządzeniami audio/wideo pochodzącymi

od firm innych niż Sony. Aby uzyskać

szczegółowe informacje, patrz

„Programowanie pilota” (str. 76).

E Obszar AUDIO INPUT/OUTPUT

Gniazdo

AUDIO IN/

OUT

Podłączanie

odtwarzacza MD,

CD itp. (str. 22).

Gniazdo

MULTI

CHANNEL

INPUT

Podłączanie

odtwarzacza

Super Audio CD

lub DVD z

gniazdem

analogowym dla

dźwięku 5.1-

kanałowego (str.

21).

F Obszar ANTENNA

FM

ANTENNA

Podłączanie

anteny FM

dostarczonej z

odbiornikiem

(str. 30).

AM

ANTENNA

Podłączanie

anteny ramowej

AM dostarczonej

z odbiornikiem

(str. 30).

Biały

(L, lewy)

Czerwony

(R, prawy)

Biały

(L, lewy)

Czerwony

(R, prawy)

Czarny

Pilot zdalnego sterowania

H

X

m

M

.

>

-

VIDEO1 VIDEO2

RM SET UP

SYSTEM STANDBY

SLEEP

TV ?/1 AV ?/1

VIDEO3 DVD

MD/TAPE SA-CD/CD TUNER

AUX

MULTI CH

TOP MENU/

GUIDE

AV MENU

MUTING

MASTER

VOL

DISPLAY

TV VOL TV CH

WIDE

AUTO

CAL

TV/

VIDEO

AMP

MENU

RETURN/EXIT

D.TUNING DISC ALT

ANT

CLEAR

SEARCH MODE

2CH

A.F.D.

123

456

789

0/10

>10/11 12

MOVIE

SUBTITLEMEMORY ENTER

MUSIC

AUDIO

ANGLE

TUNING

JUMP/

TIME

PRESET/

CH/D.SKIP

FM

MODE

DUAL

MONO

x

?/1

P

O

f

F

G

g

T

V ?/1

P

rzycisku

(

włączone/

o

czekiwanie)

8

wl

ql

wa

wd

ws

w;

wg

wh

wj

wk

6

qa

5

7

q;

qs

qf

9

3

4

AV ?/1

Przycisku

(włączone/

oczekiwanie)

?/1

Przycisku

(włączone/

oczekiwanie)

1

2

q

h

wf

qk

qj

qd

q

g

02PL01COV_HT-DDW880-CEL.book Page 10 Monday, July 24, 2006 9:45 AM

11

PL

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC061089_2662263712DDW880_ITPL\2662263712\02PL03CON_HT-

DDW880-CEL.fm

masterpage: Right

HT-DDW880

2-662-263-71 (2)

Czynności wstępne

Nazwa Funkcja

A AV ?/1 Służy do włączania i

wyłączania urządzeń audio/

wideo, którymi pilot może

sterować.

Jednoczesne naciśnięcie

przycisków ?/1 (B)

spowoduje wyłączenie

wszystkich urządzeń systemu

(SYSTEM STANDBY).

Uwaga

Funkcja przycisku AV ?/1

zmienia się automatycznie po

każdym naciśnięciu

przycisków wyboru wejścia

(wj).

B ?/1 Włączanie lub wyłączanie

odbiornika.

Aby wyłączyć wszystkie

urządzenia, należy

jednocześnie nacisnąć

przycisk ?/1 i AV ?/1 (A)

(SYSTEM STANDBY).

SLEEP Naciśnij przycisk ALT (G),

a następnie przycisk SLEEP,

aby uaktywnić funkcję

programator wyłączania i

określić okres, po którym

odbiornik wyłącza się

automatycznie.

C MULTI CH Wybór sygnału audio

bezpośrednio z urządzeń

podłączonych do gniazd

MULTI CH IN.

D MUSIC Wybór pola akustycznego

(MUSIC).

E FM MODE Wybór odbioru

monofonicznego lub

stereofonicznego w zakresie

FM.

F PRESET/

CH/D.SKIP

+/–

Naciśnij, aby

– wybrać zaprogramowane

stacje,

– wybrać zaprogramowane

kanały telewizora,

magnetowidu, tunera

satelitarnego, nagrywarki

dysków Blu-ray lub

nagrywarki z dyskiem

twardym,

– pominąć dysk odtwarzacza

CD, odtwarzacza VCD,

odtwarzacza DVD,

odtwarzacza MD lub

odtwarzacza LD (tylko ze

zmieniarką dysków).

G ALT Naciśnij, aby podświetlić

przycisk. Zmienia to funkcje

przycisków pilota, co

pozwala uaktywnić funkcje

przycisków oznaczonych

pomarańczowym nadrukiem.

H -/-- Naciśnij, aby wybrać jedno-

lub dwucyfrowy tryb

wprowadzania numeru

kanału telewizora,

nagrywarki dysków Blu-ray,

nagrywarki z dyskiem

twardym, PSX lub tunera

satelitarnego.

DISC Naciśnij, aby bezpośrednio

wybrać dysk odtwarzacza CD

lub odtwarzacza VCD (tylko

ze zmieniarką dysków).

SEARCH

MODE

Naciśnij, aby wybrać tryb

wyszukiwania lub jednostkę

do przeszukania (ścieżka,

indeks itp.) w odtwarzaczu

DVD.

I x Naciśnij, aby zatrzymać

odtwarzanie z magnetowidu,

odtwarzacza CD,

odtwarzacza VCD,

odtwarzacza LD,

odtwarzacza DVD,

odtwarzacza MD,

magnetofonu DAT,

magnetofonu kasetowego,

nagrywarki dysków Blu-ray,

nagrywarki z dyskiem

twardym lub PSX.

J MUTING Wyciszenie dźwięku.

Nazwa Funkcja

ciąg dalszy

02PL01COV_HT-DDW880-CEL.book Page 11 Monday, July 24, 2006 9:45 AM

12

PL

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC061089_2662263712DDW880_ITPL\2662263712\02PL03CON_HT-

DDW880-CEL.fm

masterpage: Left

HT-DDW880

2-662-263-71 (2)

K MASTER

VOL +

a)

/–

Ustawienie poziomu

głośności wszystkich

głośników jednocześnie.

L AMP MENU Wyświetlanie menu

odbiornika.

Aby wykonać

czynności menu, należy

skorzystać z przycisków

sterowania.

M TV/VIDEO Naciśnij, aby wybrać sygnał

wejściowy (z anteny

telewizyjnej lub

magnetowidu).

N AUTO CAL Włączenie automatycznej

kalibracji.

O WIDE Naciśnij przycisk ALT (G),

a następnie przycisk WIDE,

aby wybrać tryb obrazu

panoramicznego.

P TV CH +

a)

/– Naciśnij, aby wybrać

zaprogramowany kanał TV.

Q TV VOL

+

a)

/–

Naciśnij, aby dostosować

głośność odbiornika TV.

R RETURN/

EXIT O

Naciśnij, aby

–powrócić do poprzedniego

menu,

–wyjść z menu, gdy na

ekranie telewizora jest

wyświetlane menu lub

ekranowa instrukcja

odtwarzacza VCD,

odtwarzacza LD,

odtwarzacza DVD,

nagrywarki dysków Blu-ray,

nagrywarki z dyskiem

twardym, PSX lub tunera

satelitarnego.

S DISPLAY Naciśnij, aby wybrać

wyświetlane na ekranie

telewizora informacje

dotyczące telewizora,

magnetowidu, odtwarzacza

VCD, odtwarzacza LD,

odtwarzacza DVD,

odtwarzacza CD,

odtwarzacza MD, nagrywarki

dysków Blu-ray, nagrywarki z

dyskiem twardym, PSX lub

tunera satelitarnego.

Nazwa Funkcja Nazwa Funkcja

T Przyciski

sterowania

Aby wybrać ustawienia, po

naciśnięciu przycisku AMP

MENU (L), TOP MENU/

GUIDE (U) lub AV MENU

(V) należy nacisnąć przycisk

sterowania V, v, B lub b. Po

naciśnięciu przycisku TOP

MENU/GUIDE lub AV

MENU naciśnij przycisk

sterowania, aby wprowadzić

wybrane ustawienie.

U TOP MENU/

GUIDE

Naciśnij, aby wyświetlić

– tytuł dysku DVD,

– na ekranie telewizora menu

lub przewodnik ekranowy

tunera satelitarnego,

nagrywarki dysków Blu-ray,

nagrywarki z dyskiem

twardym lub PSX.

Aby wykonać czynności

menu, należy skorzystać z

przycisków sterowania.

V AV MENU Naciśnij, aby wyświetlić na

ekranie telewizora menu

magnetowidu, odtwarzacza

DVD, tunera satelitarnego,

nagrywarki dysków Blu-ray,

nagrywarki z dyskiem

twardym lub PSX.

Aby

wykonać czynności menu,

należy skorzystać z przycisków

sterowania.

W H

a)

Naciśnij, aby uruchomić

odtwarzanie z magnetowidu,

odtwarzacza CD,

odtwarzacza VCD,

odtwarzacza LD,

odtwarzacza DVD,

odtwarzacza MD,

magnetofonu DAT,

magnetofonu kasetowego,

nagrywarki dysków Blu-ray,

nagrywarki z dyskiem

twardym lub PSX.

02PL01COV_HT-DDW880-CEL.book Page 12 Monday, July 24, 2006 9:45 AM

13

PL

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC061089_2662263712DDW880_ITPL\2662263712\02PL03CON_HT-

DDW880-CEL.fm

masterpage: Right

HT-DDW880

2-662-263-71 (2)

Czynności wstępne

Nazwa Funkcja

X X Naciśnij, aby wstrzymać

odtwarzanie lub nagrywanie w

magnetowidzie, odtwarzaczu

CD, odtwarzaczu VCD,

odtwarzaczu LD, odtwarzaczu

DVD, odtwarzaczu MD,

magnetofonie DAT,

magnetofonie kasetowym,

nagrywarce dysków Blu-ray,

nagrywarce z dyskiem

twardym lub PSX. (Powoduje

również rozpoczęcie

nagrywania w przypadku

urządzeń znajdujących się w

trybie oczekiwania na

nagrywanie.)

Y m/M Naciśnij, aby

– przeszukać do przodu/do

tyłu ścieżki odtwarzacza CD,

odtwarzacza VCD,

odtwarzacza DVD,

odtwarzacza LD,

odtwarzacza MD,

nagrywarki dysków Blu-ray,

nagrywarki z dyskiem

twardym lub PSX,

– szybko przewinąć do

przodu/do tyłu magnetowid,

magnetofon DAT lub

magnetofon kasetowy.

D.TUNING Wybór trybu strojenia

bezpośredniego.

ANT Naciśnij przycisk ALT (G), a

następnie naciśnij przycisk

ANT, aby wybrać sygnał

wyprowadzany ze złącza

antenowego magnetowidu lub

tunera satelitarnego (sygnał

telewizyjny lub sygnał wideo).

CLEAR Naciśnij przycisk ALT (G), a

następnie przycisk CLEAR,

aby

– usunąć błąd w przypadku

naciśnięcia nieprawidłowego

przycisku numerycznego,

– powrócić do ciągłego

odtwarzania itp.

odtwarzacza CD,

odtwarzacza DVD,

nagrywarki dysków Blu-ray,

PSX lub tunera

satelitarnego.

Nazwa Funkcja

Z TUNING +/– Wyszukiwanie stacji.

./> Naciśnij, aby przejść do

kolejnych ścieżek

magnetowidu, odtwarzacza

CD, odtwarzacza VCD,

odtwarzacza LD,

odtwarzacza DVD,

odtwarzacza MD,

magnetofonu DAT,

magnetofonu kasetowego,

nagrywarki dysków Blu-ray,

nagrywarki z dyskiem

twardym lub PSX.

2CH Wybór trybu 2CH

STEREO.

A.F.D. Wybór trybu A.F.D.

MOVIE Wybór pola akustycznego

(MOVIE).

DUAL MONO Wybór języka, który ma być

używany podczas przekazu

cyfrowego.

AUDIO Naciśnij, aby zmienić

dźwięk na wielokrotny,

dwujęzyczny lub

wielokanałowy dźwięk TV

w telewizorze,

magnetowidzie,

odtwarzaczu DVD, tunerze

satelitarnym, nagrywarce

dysków Blu-ray, nagrywarce

z dyskiem twardym lub

PSX.

ANGLE Naciśnij, aby wybrać kąt

widzenia lub zmienić kąty

odtwarzacza DVD lub

nagrywarki dysków Blu-ray.

JUMP/TIME Naciśnij, aby

– przełączać się między

poprzednim i bieżącym

kanałem tunera

satelitarnego, telewizora

lub nagrywarki dysków

Blu-ray,

– wyświetlić godzinę lub

czas odtwarzania dysku

itp. odtwarzacza CD,

odtwarzacza MD,

odtwarzacza VCD lub

odtwarzacza DVD.

ciąg dalszy

02PL01COV_HT-DDW880-CEL.book Page 13 Monday, July 24, 2006 9:45 AM

14

PL

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC061089_2662263712DDW880_ITPL\2662263712\02PL03CON_HT-

DDW880-CEL.fm

masterpage: Left

HT-DDW880

2-662-263-71 (2)

a)

Na przyciskach MASTER VOL +, TV VOL +,

TV CH + i H znajduje się wypukły punkt.

Podczas obsługi odbiornika należy zwracać uwagę

na położenie wypukłego punktu.

Nazwa Funkcja

MEMORY Naciśnij, aby zapisać stację.

SUBTITLE Naciśnij przycisk ALT (G),

a następnie przycisk

SUBTITLE, aby zmienić

napisy dialogowe

odtwarzacza DVD.

ENTER Naciśnij przycisk ALT (G),

a następnie ENTER, aby po

wybraniu kanału, dysku lub

utworu wprowadzić wartość

przy użyciu przycisków

numerycznych.

Przyciski

numeryczne

Naciśnij przycisk ALT (G),

a następnie przyciski

numeryczne, aby

– zaprogramować/wybrać

zaprogramowane stacje;

– wybrać numery ścieżek

odtwarzacza CD,

odtwarzacza VCD,

odtwarzacza LD,

odtwarzacza DVD,

odtwarzacza MD,

magnetofonu DAT lub

magnetofonu kasetowego.

Naciśnij 0/10, aby wybrać

ścieżkę numer 10;

– wybrać numery kanałów

telewizora, magnetowidu,

tunera satelitarnego,

nagrywarki dysków Blu-

ray, nagrywarki z dyskiem

twardym lub PSX.

>10/11 Naciśnij przycisk ALT (G),

a następnie >10/11, aby

wybrać numery ścieżek

większe od 10 w

odtwarzaczu CD,

odtwarzaczu VCD,

odtwarzaczu LD,

odtwarzaczu MD,

magnetofonie kasetowym,

telewizorze,

magnetowidzie, nagrywarce

dysków Blu-ray, nagrywarce

z dyskiem twardym, PSX

lub tunerze satelitarnym.

Nazwa Funkcja

wj Przyciski

wyboru

wejścia

Naciśnięcie jednego z

przycisków umożliwia

wybór urządzenia, które ma

być używane. Naciśnięcie

któregokolwiek z

przycisków wyboru wejścia

powoduje włączenie

odbiornika. Poniżej

przedstawiono fabryczne

ustawienia przycisków

służących do sterowania

urządzeniami firmy Sony.

Postępując zgodnie z

instrukcjami podanymi w

sekcji „Programowanie

pilota” (str. 76) można

zaprogramować pilota do

sterowania elementami

zestawu pochodzącymi od

firm innych niż Sony.

wk TV ?/1 Naciśnij, aby włączyć lub

wyłączyć odbiornik TV.

wl RM SET UP Naciśnij, aby skonfigurować

pilota.

* Przycisk AUX jest niedostępn

y

obsługi odbiornika.

Przycisk Przypisane

urządzenie firmy

Sony

VIDEO1 Magnetowid (tryb

VTR 3)

VIDEO2 Magnetowid (tryb

VTR 1)

VIDEO3 Magnetowid (tryb

VTR 2)

DVD Odtwarzacz DVD

MD/TAPE Odtwarzacz MD

SA-CD/

CD

Odtwarzacz Super

Audio CD/CD

TUNER Wbudowany tuner

AUX* Nieprzypisany

02PL01COV_HT-DDW880-CEL.book Page 14 Monday, July 24, 2006 9:45 AM

15

PL

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC061089_2662263712DDW880_ITPL\2662263712\02PL03CON_HT-

DDW880-CEL.fm

masterpage: Right

HT-DDW880

2-662-263-71 (2)

Czynności wstępne

Uwagi

•W zależności od modelu niektóre funkcje

opisane w niniejszym podrozdziale mogą nie

działać.

•Powyższe objaśnienia stanowią tylko

przykładowy opis funkcji urządzenia. Dlatego,

w zależności od urządzenia zestawu, powyższe

funkcje mogą nie działać lub mogą działać w

sposób inny niż to opisano powyżej.

•Przycisk AUX i 12 przycisków na pilocie są

niedostępne podczas pracy z odbiornikiem.

02PL01COV_HT-DDW880-CEL.book Page 15 Monday, July 24, 2006 9:45 AM

16

PL

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC061089_2662263712DDW880_ITPL\2662263712\02PL03CON_HT-

DDW880-CEL.fm

masterpage: Left

HT-DDW880

2-662-263-71 (2)

1: Instalowanie głośników

Odbiornik umożliwia podłączenie zestawu

głośników w systemie 6.1-kanałowym

(6 głośników i subwoofer).

Aby w pełni odbierać efekt

wielokanałowego dźwięku przestrzennego

sali kinowej wymagane jest podłączenie

pięciu głośników (dwóch głośników

przednich, głośnika środkowego i dwóch

głośników dźwięku przestrzennego) oraz

subwoofera (system 5.1-kanałowy).

Wierne odtwarzanie nagrań z płyty DVD

zapisanych w formacie Surround EX

można uzyskać po podłączeniu jednego

dodatkowego tylnego głośnika dźwięku

przestrzennego (system 6.1-kanałowy)

(partz „Korzystanie z trybu dekodowania

dźwięku przestrzennego odtwarzanego w

głośnikach tylnych” na str. 48).

Przykład ustawienia zestawu

głośników 6.1-kanałowych

AGłośnik przedni (L)

BGłośnik przedni (P)

CGłośnik środkowy

DGłośnik dźwięku przestrzennego (L)

EGłośnik dźwięku przestrzennego (P)

FTylny głośnik dźwięku przestrzennego

GSubwoofer

Wskazówka

Ze względu na to, że subwoofer nie emituje

dźwięku w jednym, określonym kierunku, może

być ustawiony w dowolnym miejscu.

Aby zapobiec drganiom i ruchom, przed

zainstalowaniem głośników i subwoofera

należy przymocować dostarczone

podkładki w sposób pokazany na poniższej

ilustracji.

Aby uzyskać większe możliwości

ustawiania głośników, można zastosować

opcjonalne stojaki głośników typu

WS-FV11 (dostępne tylko w niektórych

krajach). Szczegółowe informacje można

znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej ze

stojakiem głośnika.

Instalowanie głośników na

płaskiej powierzchni

Instalowanie głośników na

stojaku głośników

02PL01COV_HT-DDW880-CEL.book Page 16 Monday, July 24, 2006 9:45 AM

17

PL

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC061089_2662263712DDW880_ITPL\2662263712\02PL03CON_HT-

DDW880-CEL.fm

masterpage: Right

HT-DDW880

2-662-263-71 (2)

Czynności wstępne

Głośniki dźwięku przestrzennego i tylny

głośniki dźwięku przestrzennego można

zainstalować na ścianie.

1 Przygotuj wkręty (nie należą do

wyposażenia) odpowiednie do

haka znajdującego się z tyłu

każdego głośnika zgodnie z

poniższymi ilustracjami.

2 Przykręć wkręty do ściany.

Wkręty powinny wystawać ze

ściany na długość od 5 do

7 mm.

3 Zawieś głośniki na wkrętach.

Uwagi

•Należy stosować wkręty dopasowane do

materiału, z którego wykonana jest ściana, i

jego wytrzymałości. Ponieważ ściana z płyt

gipsowych jest szczególnie krucha, należy

przykręcić wkręty do listwy i wkręcić je w

ścianę. Głośniki należy instalować na

pionowych, płaskich ścianach w miejscach, w

których są wzmocnione.

•W celu dobrania wkrętów do materiału, z

którego wykonano ścianę, należy

skontaktować się ze specjalistycznym sklepem

metalowym lub z wykwalifikowanym

instalatorem.

•Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności za

wypadki lub szkody spowodowane

nieprawidłową instalacją, niewystarczającą

wytrzymałością ściany lub nieprawidłowym

zamocowaniem wkrętów, klęskami

żywiołowymi itp.

Instalowanie głośników na

ścianie

powyżej 4 mm

powyże 23 mm

Hak z tyłu głośnika

4,6 mm

10 mm

5 do 7 mm

4,6 mm

10 mm

Hak z tyłu głośnika

02PL01COV_HT-DDW880-CEL.book Page 17 Monday, July 24, 2006 9:45 AM

18

PL

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC061089_2662263712DDW880_ITPL\2662263712\02PL03CON_HT-

DDW880-CEL.fm

masterpage: Left

HT-DDW880

2-662-263-71 (2)

2: Podłączanie głośników

AGłośnik przedni A (L)

BGłośnik przedni A (P)

CGłośnik środkowy

DGłośnik dźwięku przestrzennego (L)

EGłośnik dźwięku przestrzennego (P)

FTylny głośnik dźwięku przestrzennego

GSubwoofer

a)

Jeśli używane mają być dodatkowe głośniki

przednie, należy podłączyć je do zacisków

SPEAKERS FRONT B. Żądane głośniki

przednie można wybrać za pomocą przycisku

SPEAKERS (OFF/A/B/A+B). Aby uzyskać

szczegółowe informacje, patrz „6: Wybór zestawu

głośnikowego” (str. 33).

b)

Dłuższe przewody połączeniowe należy podłączyć

do głośników dźwięku przestrzennego i tylnych

głośników dźwięku przestrzennego, a krótsze —

do głośników przednich i głośnika środkowego.

VIDEO 1

MULTI CH IN

FRONT

CENTER

SUB

WOOFER

SURROUND

VIDEO IN

AUDIO IN

VIDEO IN VIDEO OUT

VIDEO 2

AUDIO IN

MD/TAPE

SA-CD

/

CD

L

R

L

R

L

R

L

R

OUT ININ

VIDEO IN

DVD

AUDIO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

DVD

IN

VIDEO 2

IN

MONITOR

OUT

COMPONENT VIDEO

Y

ASSIGNABLE

PB/CB

/B–Y

P

R/CR

/R–Y

MONITOR

LR

HDMI

DVD IN

ASSIGNABLE

VIDEO 2 IN

MONITOR OUT

SUB

WOOFER

R

L

+

–

+

–

+

SPEAKERS

FRONT B

LR

SURROUND BACK

CENTER

AUDIO

OUT

SURROUND

SPEAKERS

FRONT A

G

F

BAED

A

SPEAKERS FRONT B

a)

A Monofoniczny przewód audio (dostarczona)

B Przewody głośnikowe (dostarczona)

b)

C

B

02PL01COV_HT-DDW880-CEL.book Page 18 Monday, July 24, 2006 9:45 AM

19

PL

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC061089_2662263712DDW880_ITPL\2662263712\02PL03CON_HT-

DDW880-CEL.fm

masterpage: Right

HT-DDW880

2-662-263-71 (2)

Czynności wstępne

Aby prawidłowo podłączyć

głośniki

Sprawdź typ głośnika określony na

etykiecie* znajdującej się na tylnym panelu

głośnika.

* Na etykietach głośnika środkowego i subwoofera

nie ma żadnych znaków. Szczegółowe informacje

na temat typu głośnika można znaleźć na str. 3.

Wskazówka

Użyj dostarczonych głośników, aby

zoptymalizować wydajność systemu.

Znak na etykiecie

głośnika

Typ głośnika

L Przedni lewy

R Przedni prawy

SL Przestrzenny lewy

SR Przestrzenny prawy

SB Przestrzenny tylny

02PL01COV_HT-DDW880-CEL.book Page 19 Monday, July 24, 2006 9:45 AM

20

PL

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC061089_2662263712DDW880_ITPL\2662263712\02PL03CON_HT-

DDW880-CEL.fm

masterpage: Left

HT-DDW880

2-662-263-71 (2)

3a: Podłączanie urządzeń audio

W tej części opisano sposób podłączania

urządzeń do odbiornika. Przed

rozpoczęciem zapoznaj się z tabelą

„Podłączane urządzenie”, w której podano

strony z opisem sposobu podłączenia

każdego urządzenia.

Po podłączeniu wszystkich urządzeń

przejdź do sekcji „4: Podłączanie anten”

(str. 30).

Podłączane urządzenie

a)

Model z gniazdami MULTI CH OUTPUT itp. To

złącze jest używane do przekazywania sygnału

wyjściowego audio, dekodera dźwięku

wielokanałowego, pochodzącego z dekodera

dźwięku wielokanałowego, do odbiornika.

b)

Model wyposażony tylko w gniazda AUDIO

OUT L/R itp.

Jakość dźwięku zależy od gniazda użytego

do połączenia. Zapoznaj się z poniższą

ilustracją. Wybierz połączenie zależnie od

gniazd na urządzeniu.

Jak podłączać urządzenia

Urządzenie Podłączany do Strona

Odtwarzacz

Super Audio

CD/

odtwarzacz

CD

Wielokanałowe

wyjście audio

a)

21

Ty l ko w y jś c i e

analogowe audio

b)

22

Odtwarzacz

MD/

magnetofon

Ty l ko w y jś c i e

analogowe audio

b)

22

Gniazdo wejścia/wyjścia

audio, które będzie

podłączone

MULTI CH IN

FRONT

CENTER

SUB

WOOFER

SURROUND

L

R

Cyfrowe

Analogowe

Wysoka

jakość

dźwięku

02PL01COV_HT-DDW880-CEL.book Page 20 Monday, July 24, 2006 9:45 AM

21

PL

C:\Documents and

Settings\pc13\Desktop\JC061089_2662263712DDW880_ITPL\2662263712\02PL03CON_HT-

DDW880-CEL.fm

masterpage: Right

HT-DDW880

2-662-263-71 (2)

Czynności wstępne

Jeśli odtwarzacz DVD lub Super Audio

CD jest wyposażony w wielokanałowe

gniazda wyjścia, można go podłączyć do

gniazd MULTI CH IN odbiornika, aby

korzystać z wielokanałowego dźwięku.

Można również użyć wielokanałowych

gniazd wejściowych do podłączenia

zewnętrznego dekodera dźwięku

wielokanałowego.

Uwaga

W przypadku podłączenia do gniazd MULTI

CH IN poziom dźwięku głośników

przestrzennych i subwoofera należy regulować

za pomocą elementów regulacyjnych

dołączonego urządzenia.

Podłączanie urządzeń

posiadających

wielokanałowe gniazda

wyjściowe

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO 1

IN

VIDEO 2

IN

DVD

IN

COAXIAL

AM

ANTENNA

VIDEO 1

VIDEO IN

AUDIO IN

AUDIO

OUT

VIDEO IN VIDEO OUT

VIDEO 2

AUDIO IN

MD/TAPE

SA-CD

/

CD

L

R

L

R

SUB

WOOFER

L

R

OUT ININ

VIDEO IN

DVD

AUDIO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

DVD

IN

VIDEO 2

IN

MONITOR

OUT

COMPONENT VIDEO

Y

ASSIGNABLE

PB/CB

/B–Y

P

R/CR

/R–Y

MONITOR

CENTER

SURROUND BACK

SURROUND FRONT A

R

L

+

–

+

–

SPEAKERS

+

–

HDMI

DVD IN

ASSIGNABLE

VIDEO 2 IN

MONITOR OUT

MULTI CH IN

FRONT

CENTER

SUB

WOOFER

SURROUND

R

L

Odtwarzacz DVD,

odtwarzacz Super

Audio CD itp.

AB

A Przewód audio (nie należy do wyposażenia)

B Monofoniczny przewód audio (nie należy do wyposażenia)

02PL01COV_HT-DDW880-CEL.book Page 21 Monday, July 24, 2006 9:45 AM

Strona się ładuje...

Sony HT-DDW880 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Sony HT-DDW880 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły