Prawa autorskie
Niniejsza publikacja, wraz ze wszystkimi fotografiami, ilustracjami i oprogramowaniem, chroniona jest
międzynarodowym prawem autorskim. Wszystkie prawa zastrzeżone. Ani instrukcja, ani jakikolwiek
materiał w niej zawarty nie mogą być reprodukowane bez pisemnej zgody autora.
© Copyright Marzec, 2008
Klauzula wyłączenia odpowiedzialności
Informacje umieszczone w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. Producent nie
udziela żadnego rodzaju rękojmi ani gwarancji w odniesieniu do zawartości niniejszej instrukcji, w
szczególności do: gwarancji w zakresie zastosowania i przydatności do określonego celu. Producent
zastrzega sobie prawo do nanoszenia poprawek i wprowadzania zmian w niniejszej instrukcji bez
obowiązku informowania o tym kogokolwiek.
Znaki handlowe
Kensington jest amerykańskim znakiem handlowym firmy ACCO Brand Corporation, zarejestrowanym lub
będącym w trakcie rejestracji w innych krajach na całym świecie.
Wszystkie inne nazwy produktów wymienione w niniejszej instrukcji są uznanymi nazwami należącymi do
ich właścicieli.
— i —
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
k
k
k
t
t
t
o
o
o
r
r
r
D
D
D
L
L
L
P
P
P
—
—
—
I
I
I
n
n
n
s
s
s
t
t
t
r
r
r
u
u
u
k
k
k
c
c
c
j
j
j
a
a
a
o
o
o
b
b
b
s
s
s
ł
ł
ł
u
u
u
g
g
g
i
i
i
— ii —
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Ważne:
Radzimy dokładnie zapoznać się z tym rozdziałem przed uruchomieniem projektora. Dzięki
niniejszym wskazówkom dotyczącym bezpieczeństwa i zasad użytkowania będziesz mógł
bezpiecznie korzystać z projektora przez wiele lat. Zachowaj tę instrukcję na przyszłość.
Użyte symbole
Na obudowie urządzenia i w niniejszej instrukcji znajdują się symbole ostrzegające przed niebezpiecznymi
sytuacjami.
Symbole te zostały opisane w następujący sposób.
Uwaga:
Przekazuje dodatkowe informacje dotyczące bieżącego tematu.
Ważne:
Przekazuje dodatkowe informacje, które nie powinny zostać przeoczone.
Ostrzeżenie:
Ostrzega przed sytuacjami, w których może dojść do uszkodzenia urządzenia.
Niebezpieczeństwo:
Ostrzega przed sytuacjami, w których może dojść do uszkodzenia urządzenia, bezpośredniego
niebezpieczeństwa lub uszkodzenia ciała.
W całej instrukcji części składowe i poszczególne elementy menu OSD zaznaczone są tłustym drukiem,
jak poniżej:
“Wciśnij przycisk Menu w pilocie zdalnego sterowania i otwórz menu Główne.”
Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa
¾ Nie otwieraj pokrywy urządzenia. Poza lampą użytkownik nie może wymieniać żadnych części
samodzielnie. W celu naprawy skontaktuj się z wykwalifikowanymi fachowcami.
¾ Przestrzegaj wszystkich uwag i ostrzeżeń zawartych w instrukcji obsługi lub znajdujących się na
obudowie urządzenia.
¾ Lampa projekcyjna jest tak zaprojektowana, by dawać mocne jaskrawe światło. Nie patrz w
obiektyw, gdy jest włączona, gdyż może to spowodować uszkodzenie wzroku.
¾ Nie stawiaj urządzenia na niestabilnej powierzchni, wózku lub stojaku.
¾ Nie korzystaj z projektora w pobliżu wody, bezpośrednio na słońcu lub w pobliżu źródła ciepła.
¾ Nie kładź na projektorze ciężki przedmiotów, takich jak książki czy torby.
W
W
W
s
s
s
t
t
t
ę
ę
ę
p
p
p
– iii –
Bezpieczeństwo dotyczące zasilania
¾ Używaj wyłącznie kabla zasilania znajdującego się w komplecie.
¾ Nie kładź na nim żadnych przedmiotów. Kabel zasilania umieść w miejscu, gdzie nie będzie
narażony na zdeptanie.
¾ Jeśli przez dłuższy czas nie używasz pilota zdalnego sterowania, wyjmij z niego baterie.
Wymiana lampy
Źle wykonana wymiana lampy może narazić użytkownika na niebezpieczeństwo. W rozdziale Wymiana
lampy projekcyjnej
na stronie 34 znajdziesz przejrzyste wskazówki odnośnie wymiany lampy. Nim
wymienisz lampę:
¾ Odłącz kabel zasilania.
¾ Odczekaj ok. 1 godziny aż lampa wystygnie.
Czyszczenie projektora
¾ Przed czyszczeniem odłącz kabel zasilania. Patrz rozdział Czyszczenie projektora na stronie 37.
¾ Odczekaj ok. 1 godziny aż lampa wystygnie.
Ostrzeżenia dotyczące regulacji prawnych
Przed zainstalowaniem i użyciem projektora zapoznaj się z regulacjami prawnymi w rozdziale Regulacje
prawne
na stronie 48.
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
k
k
k
t
t
t
o
o
o
r
r
r
D
D
D
L
L
L
P
P
P
—
—
—
I
I
I
n
n
n
s
s
s
t
t
t
r
r
r
u
u
u
k
k
k
c
c
c
j
j
j
a
a
a
o
o
o
b
b
b
s
s
s
ł
ł
ł
u
u
u
g
g
g
i
i
i
— iv —
Główne cechy
• Lekkie urządzenie, łatwe do spakowania i transportu.
• Kompatybilne ze wszystkimi najważniejszymi standardami wideo, w tym: NTSC, PAL i
SECAM.
• Duża jasność umożliwia projekcję w dzień i w oświetlonych pomieszczeniach.
• Uzyskuje precyzyjny i czysty obraz, obsługując rozdzielczość do SXGA przy 16,7 milionie
kolorów.
• Łatwo dostosowujące się ustawienia umożliwiają projekcję z przodu i tyłu ekranu.
• Projekcja line-of-vision (oś widzenia), stosując zaawansowaną korekcję zniekształcenia
trapezowego, pozwala na projekcje obrazów pod kątem.
• Automatyczne wykrywanie źródła sygnału.
O instrukcji obsługi
Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla ostatecznych użytkowników i opisuje, jak zainstalować i
obsługiwać projektor DLP. O ile to możliwe, informacja na dany temat, np. ilustracja i jej opis, znajduje się
na jednej stronie.. Format dopasowany do drukarki ułatwia korzystanie z instrukcji i pozwala zaoszczędzić
papier, a tym samym chronić środowisko. Zaleca się drukowanie tylko tych rozdziałów, które są potrzebne.
W
W
W
s
s
s
t
t
t
ę
ę
ę
p
p
p
– v –
Spis treści
ROZPOCZĘCIE PRACY.................................................................................................................................................... 1
ELEMENTY KOMPLETU......................................................................................................................................................... 1
WYGLĄD PROJEKTORA ........................................................................................................................................................ 2
DS420/DX420 Widok od strony przedniej-prawej .......................................................................................................... 2
Widok z góry—Przyciski i diody OSD............................................................................................................................. 3
Widok od strony tylnej..................................................................................................................................................... 4
Widok od dołu ................................................................................................................................................................. 5
ELEMENTY PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA....................................................................................................................... 6
ZAKRES DZIAŁANIA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA ......................................................................................................... 8
PRZYCISKI W PROJEKTORZE I NA PILOCIE ZDALNEGO STEROWANIA ..................................................................................... 8
Pilot zdalnego sterowania............................................................................................................................................... 8
USTAWIENIA I OPERACJE ............................................................................................................................................. 9
UMIESZCZANIE BATERII W PILOCIE ZDALNEGO STEROWANIA .............................................................................................. 9
PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ.................................................................................................................................................. 10
WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE PROJEKTORA.......................................................................................................................... 11
USTAWIANIE HASŁA DOSTĘPU (BLOKADA BEZPIECZEŃSTWA)........................................................................................... 13
USTAWIANIE WYSOKOŚCI PROJEKTORA ............................................................................................................................. 15
REGULACJA POWIĘKSZENIA, OSTROŚCI I KOREKCJA ZNIEKSZTAŁCENIA TRAPEZOWEGO .................................................... 16
USTAWIANIE GŁOŚNOŚCI ................................................................................................................................................... 17
USTAWIENIA MENU OSD.............................................................................................................................................. 18
PRZYCISKI MENU OSD....................................................................................................................................................... 18
Nawigacja OSD ............................................................................................................................................................ 18
USTAWIANIE JĘZYKA OSD ................................................................................................................................................ 19
PRZEGLĄD MENU OSD ...................................................................................................................................................... 20
PRZEGLĄD POD-MENU OSD............................................................................................................................................... 21
MENU OBRAZ .................................................................................................................................................................... 22
Funkcje Zaawansowane1.............................................................................................................................................. 23
Zarządzanie kolorami ................................................................................................................................................... 24
MENU KOMPUTER ............................................................................................................................................................. 25
MENU WIDEO/AUDIO ........................................................................................................................................................ 26
Audio............................................................................................................................................................................. 27
MENU INSTALACJA I.......................................................................................................................................................... 28
MENU INSTALACJA II ........................................................................................................................................................ 29
Funkcje Zaawansowane2.............................................................................................................................................. 30
Ustawienia menu OSD.................................................................................................................................................. 31
Test peryferyjny............................................................................................................................................................. 31
Zerowanie czasu pracy lampy....................................................................................................................................... 32
Ustawienia fabryczne.................................................................................................................................................... 33
Status............................................................................................................................................................................. 33
KONSERWACJA I BEZPIECZEŃSTWO...................................................................................................................... 34
WYMIANA LAMPY PROJEKCYJNEJ ...................................................................................................................................... 34
Zerowanie czasu pracy lampy....................................................................................................................................... 36
CZYSZCZENIE PROJEKTORA ............................................................................................................................................... 37
Czyszczenie obiektywu .................................................................................................................................................. 37
Czyszczenie obudowy .................................................................................................................................................... 37
KORZYSTANIE Z SYSTEMU KENSINGTON
®
LOCK ............................................................................................................... 38
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW.............................................................................................................................. 39
NAJCZĘŚCIEJ SPOTYKANE PROBLEMY I SPOSOBY ICH ROZWIĄZYWANIA ............................................................................ 39
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW................................................................................................ 39
DIODY INFORMUJĄCE O BŁĘDACH...................................................................................................................................... 40
PROBLEMY Z OBRAZEM ..................................................................................................................................................... 40
PROBLEMY Z LAMPĄ.......................................................................................................................................................... 41
PROBLEMY Z PILOTEM ZDALNEGO STEROWANIA ............................................................................................................... 41
PROBLEMY Z DŹWIĘKIEM................................................................................................................................................... 41
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
k
k
k
t
t
t
o
o
o
r
r
r
D
D
D
L
L
L
P
P
P
—
—
—
I
I
I
n
n
n
s
s
s
t
t
t
r
r
r
u
u
u
k
k
k
c
c
c
j
j
j
a
a
a
o
o
o
b
b
b
s
s
s
ł
ł
ł
u
u
u
g
g
g
i
i
i
— vi —
ODDAWANIE PROJEKTORA DO NAPRAWY........................................................................................................................... 41
DANE TECHNICZNE ....................................................................................................................................................... 42
DANE TECHNICZNE ............................................................................................................................................................ 42
Gniazda......................................................................................................................................................................... 42
ODLEGŁOŚĆ PROJEKTORA OD EKRANU I ROZMIAR WYŚWIETLANEGO OBRAZU .................................................................. 43
Tabela odległości i rozmiaru ekranu dla DS420 .......................................................................................................... 43
Tabela odległości i rozmiaru ekranu dla DX420.......................................................................................................... 43
DS420 TABELA TRYBU SYNCHRONIZACJI .......................................................................................................................... 44
DX420 TABELA TRYBU SYNCHRONIZACJI ......................................................................................................................... 45
ROZMIARY PROJEKTORA.................................................................................................................................................... 47
REGULACJE PRAWNE................................................................................................................................................... 48
OSTRZEŻENIA FCC............................................................................................................................................................ 48
KANADA ............................................................................................................................................................................ 48
CERTYFIKACJE BEZPIECZEŃSTWA...................................................................................................................................... 48
OSTRZEŻENIE EN 55022.................................................................................................................................................... 48
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
k
k
k
t
t
t
o
o
o
r
r
r
D
D
D
L
L
L
P
P
P
–
–
–
I
I
I
n
n
n
s
s
s
t
t
t
r
r
r
u
u
u
k
k
k
c
c
c
j
j
j
a
a
a
o
o
o
b
b
b
s
s
s
ł
ł
ł
u
u
u
g
g
g
i
i
i
– 1 –
ROZPOCZĘCIE PRACY
Elementy kompletu
Rozpakuj ostrożnie projektor i sprawdź, czy są następujące elementy:
DS420 PROJEKTOR DLP DX420 PROJEKTOR DLP
P
ILOT ZDALNEGO
STEROWANIA
(
Z JEDNĄ BATERIĄ 3V
CR2025)
K
ABEL RGB KABEL ZASILANIA KABEL AUDIO
(
OPCJONALNIE)
K
ABEL
KOMPONENTOWY
(
OPCJONALNIE)
K
ABEL WIDEO
(
OPCJONALNIE)
KABEL S-VIDEO
(
OPCJONALNIE)
RGB DO PRZYSTAWKI
KOMPONENTOWEJ
(OPCJONALNIE)
T
ORBA CD-ROM
(
Z NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĄ OBSŁUGI
)
Jeśli brakuje któregokolwiek elementu, jest on uszkodzony lub urządzenie nie działa, skontaktuj się ze
sprzedawcą sprzętu. Zatrzymaj oryginalne opakowanie na wypadek, gdyby kiedyś zaszła potrzeba
oddania sprzętu do naprawy.
Ostrzeżenie:
Nie należy używać projektora w zakurzonym otoczeniu.
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
k
k
k
t
t
t
o
o
o
r
r
r
D
D
D
L
L
L
P
P
P
—
—
—
I
I
I
n
n
n
s
s
s
t
t
t
r
r
r
u
u
u
k
k
k
c
c
c
j
j
j
a
a
a
o
o
o
b
b
b
s
s
s
ł
ł
ł
u
u
u
g
g
g
i
i
i
Wygląd projektora
DS420/DX420 Widok od strony przedniej-prawej
LP. NAZWA OPIS STR.
1.
Odbiornik podczerwieni
Odbiera sygnały podczerwieni z pilota zdalnego
sterowania
6
2.
Przycisk regulacji
wysokości
Wciśnij, by odblokować regulator wysokości
3.
Regulator wysokości Reguluje wysokość projektora
15
4.
Osłona obiektywu
Osłania obiektyw, gdy projektor nie jest używany
5.
Obiektyw Przed korzystaniem z projektora odsuń osłonę obiektywu
6.
Pierścień ostrości Reguluje ostrość obrazu
7.
Pierścień powiększenia
(Tylko dla serii DX)
Zwiększa obraz projekcji
16
8.
Przyciski funkcyjne Patrz Widok z góry—Przyciski i diody OSD .
3
Ważne:
Otwory wentylacyjne pozwalają na prawidłową cyrkulację powietrza, umożliwiającą chłodzenie
lampy. Nie przysłaniaj żadnego z nich.
– 2 –
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
k
k
k
t
t
t
o
o
o
r
r
r
D
D
D
L
L
L
P
P
P
–
–
–
I
I
I
n
n
n
s
s
s
t
t
t
r
r
r
u
u
u
k
k
k
c
c
c
j
j
j
a
a
a
o
o
o
b
b
b
s
s
s
ł
ł
ł
u
u
u
g
g
g
i
i
i
Widok z góry—Przyciski i diody OSD
LP. NAZWA OPIS STR.
1.
(ZASILANIE)
Włącza i wyłącza projektor
11
2.
ŹRÓDŁO Szuka źródła sygnału
10
3.
AUTO Optymalizuje wielkość obrazu, jego pozycję i rozdzielczość
4.
▲ (Górny kursor) /
TRAPEZU
Służy do nawigacji i zmiany ustawień OSD
Skrócona instrukcja obsługi - Dla trapezu
5.
► (Prawy kursor) /
GŁOŚNOŚĆ
Służy do nawigacji i zmiany ustawień OSD
Skrócona instrukcja obsługi - Dla głośności
18
Wł. Urządzenie jest przegrzane
6.
LAMPA
PRZEGRZANIA
Wył. Normalny stan
Pomarańczowa Lampa gotowa do włączenia.
7.
DIODA GOTOWOŚCI
Lampa nie jest gotowa (Nagrzewa się/wyłącza/stygnie)
(patrz rozdział
Miga
Diody informujące o błędach na stronie 40)
Zielony Wyłączony
– 3 –
Wył. Wyłączony (Zasilanie wyłączone)
8.
DIODA ZASILANIA
Miga Kod błędu
▼ (Dolny kursor) /
TRAPEZU
Służy do nawigacji i zmiany ustawień OSD
Skrócona instrukcja obsługi - Dla trapezu
9.
10.
MENU Otwiera i zamyka przyciski OSD
18
◄ (Lewy kursor) /
GŁOŚNOŚĆ
Służy do nawigacji i zmiany ustawień OSD
Skrócona instrukcja obsługi - Dla głośności
11.
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
k
k
k
t
t
t
o
o
o
r
r
r
D
D
D
L
L
L
P
P
P
—
—
—
I
I
I
n
n
n
s
s
s
t
t
t
r
r
r
u
u
u
k
k
k
c
c
c
j
j
j
a
a
a
o
o
o
b
b
b
s
s
s
ł
ł
ł
u
u
u
g
g
g
i
i
i
Widok od strony tylnej
LP. NAZWA OPIS STR.
GNIAZDO
ZASILANIA
11
1.
Służy do podłączania KABLA ZASILANIA
USB (wyłącznie w celu
serwisowania)
Służy do podłączenia komputera PRZY POMOCY kabla
USB (wyłącznie w celu serwisowania)
2.
Służy do podłączania URZĄDZENIA WIDEO przy
pomocy kabla S-Video
3.
S-VIDEO
Służy do podłączania URZĄDZENIA WIDEO przy
pomocy kabla wideo
– 4 –
4.
WIDEO
10
Służy do podłączenia URZĄDZENIA
WCHODZĄCEGO przy pomocy kabla audio
5.
WEJŚCIE AUDIO
Służy do podłączenia KOMPUTERA I INNYCH
URZĄDZEŃ przy pomocy kabla RGB
6.
RGB/KOMPONENT
Służy do mocowania projektora do stałych elementów
przy pomocy systemu Kensington® Lock
(Blokada
bezpieczeństwa)
38
7.
Uwaga:
Jeśli twój sprzęt wideo ma zarówno wtyczki S-VIDEO i RCA (kompozytowe wideo), skorzystaj ze
złącza S-VIDEO. S-VIDEO daje lepszą jakość sygnału.
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
k
k
k
t
t
t
o
o
o
r
r
r
D
D
D
L
L
L
P
P
P
–
–
–
I
I
I
n
n
n
s
s
s
t
t
t
r
r
r
u
u
u
k
k
k
c
c
c
j
j
j
a
a
a
o
o
o
b
b
b
s
s
s
ł
ł
ł
u
u
u
g
g
g
i
i
i
Widok od dołu
LP. NAZWA OPIS STR.
Otwory do mocowania
na suficie.
Skontaktuj się ze sprzedawcą sprzętu w celu otrzymania informacji na temat
montowania projektora na suficie.
1.
Dźwignia obrotowa służąca do regulacji kąta
wyświetlania.
15
2.
Regulator nachylenia
34
3.
Pokrywa lampy Zdejmij przed wymianą lampy
4.
Regulator wysokości Regulator wysuwa się po wciśnięciu przycisku.
15
Przycisk regulacji
wysokości
5.
Wciśnij, by odblokować regulator wysokości.
Uwaga:
Instalując, upewnij się, czy używasz wyłącznie mocowań z listy UL..
– 5 –
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
k
k
k
t
t
t
o
o
o
r
r
r
D
D
D
L
L
L
P
P
P
—
—
—
I
I
I
n
n
n
s
s
s
t
t
t
r
r
r
u
u
u
k
k
k
c
c
c
j
j
j
a
a
a
o
o
o
b
b
b
s
s
s
ł
ł
ł
u
u
u
g
g
g
i
i
i
Elementy pilota zdalnego sterowania
Ważne:
1. Nie korzystaj z pilota przy włączonym jasnym fluorescencyjnym świetle. Fluorescencyjne światło
o wysokiej częstotliwości może uniemożliwić jego pracę.
2. Upewnij się, czy nic nie stoi na drodze między pilotem a projektorem. Jeśli droga między pilotem
i projektorem jest przysłonięta, sygnał może dochodzić odbijając się od różnych płaszczyzn, np.
ekranów do projekcji.
3. Funkcje przycisków w projektorze odpowiadają tym samym funkcjom przycisków w pilocie
zdalnego sterowania. Niniejsza instrukcja obsługi opisuje dane funkcje na przykładzie pilota
zdalnego sterowania.
– 6 –
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
k
k
k
t
t
t
o
o
o
r
r
r
D
D
D
L
L
L
P
P
P
–
–
–
I
I
I
n
n
n
s
s
s
t
t
t
r
r
r
u
u
u
k
k
k
c
c
c
j
j
j
a
a
a
o
o
o
b
b
b
s
s
s
ł
ł
ł
u
u
u
g
g
g
i
i
i
– 7 –
LP. NAZWA OPIS STR.
1.
Górny kursor Służy do nawigacji i zmiany ustawień w OSD
2.
Enter Zmienia ustawienia w OSD
18
3.
Zasilanie Włącza i wyłącza projektor
11
4.
Prawy kursor Służy do nawigacji i zmiany ustawień w OSD
18
5.
Głośność + Zwiększa głośność
6.
Głośność - Zmniejsza głośność
17
7.
Wyciszenie Wycisza wbudowany głośnik
8.
Zamrożenie Zatrzymuje/uruchamia obraz na ekranie
9.
Źródło Szuka źródła sygnału
10
10.
Auto
Automatyczne ustawianie częstotliwości, dostrajania, rozmiaru i pozycji
(wyłącznie RGB)
11.
Góra Zniekształcenie
Trapezowe
Koryguje obraz - efekt trapezu (szersza góra)
12.
Dół Zniekształcenie
Trapezowe
Koryguje obraz - efekt trapezu (szerszy dół)
16
13.
Dolny kursor Służy do nawigacji i zmiany ustawień w OSD
14.
Lewy kursor Służy do nawigacji i zmiany ustawień w OSD
15.
Menu Włączanie OSD
18
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
k
k
k
t
t
t
o
o
o
r
r
r
D
D
D
L
L
L
P
P
P
—
—
—
I
I
I
n
n
n
s
s
s
t
t
t
r
r
r
u
u
u
k
k
k
c
c
c
j
j
j
a
a
a
o
o
o
b
b
b
s
s
s
ł
ł
ł
u
u
u
g
g
g
i
i
i
Zakres działania pilota zdalnego sterowania
Pilot steruje projektorem przy pomocy transmisji podczerwieni. Nie jest konieczne kierowanie pilota
bezpośrednio w stronę projektora. Załóżmy, że pilot nie jest trzymany w linii prostopadłej do boków
czy tylnej części projektora, będzie on jednak działał dobrze w promieniu około 7 m (23 stóp) i do 15
stopni powyżej i poniżej poziomu projektora. Jeśli projektor nie odpowiada na pilota, podejdź trochę
bliżej.
Przyciski w projektorze i na pilocie zdalnego sterowania
Projektor może być obsługiwany przy pomocy pilota zdalnego sterowania lub przyciskami
umieszczonymi na górze. Wszystkie operacje mogą być wykonywane przez pilota zdalnego
sterowania, ale przyciski na projektorze mają ograniczone funkcje. Poniższa ilustracja przedstawia
odpowiadające sobie przyciski w pilocie zdalnego sterowania i projektorze.
Pilot zdalnego sterowania
Niektóre przyciski projektora mają kilka funkcji. Na przykład przycisk 6/7 na projektorze działa jako
przycisk korekcji trapezowej i jako przycisk dolnego kursora.
– 8 –
– 9 –
USTAWIENIA I OPERACJE
Umieszczanie baterii w pilocie zdalnego sterowania
1.
Zdejmij pokrywę baterii przesuwając ją
w kierunku pokazanym przez strzałkę
(A). Wyjmij pokrywę (B).
2.
Włóż baterię stroną dodatnią do góry.
3.
Wsuń pokrywę.
Ostrzeżenie:
1. Używaj tylko baterii litowych 3V (CR2025).
2. Zużyte baterie utylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.
3. Wyjmuj baterię, jeśli nie używasz projektora przez dłuższy czas.
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
k
k
k
t
t
t
o
o
o
r
r
r
D
D
D
L
L
L
P
P
P
—
—
—
I
I
I
n
n
n
s
s
s
t
t
t
r
r
r
u
u
u
k
k
k
c
c
c
j
j
j
a
a
a
o
o
o
b
b
b
s
s
s
ł
ł
ł
u
u
u
g
g
g
i
i
i
Podłączanie urządzeń
Komputer PC lub notebook i urządzenia wideo mogą być podłączone do projektora jednocześnie.
Urządzenia wideo to odtwarzacze DVD, VCD i VHS, a także kamery wideo i cyfrowe aparaty
fotograficzne. Sprawdź w instrukcji obsługi podłączonego urządzenia, czy ma ono właściwe gniazdo
wyjściowe.
LP. NAZWA OPIS
A
USB (wyłącznie w
celu serwisowania)
Służy do podłączenia KOMPUTERA przy pomocy kabla USB (wyłącznie w celu
serwisowania).
– 10 –
B
S-VIDEO Służy do podłączania URZĄDZENIA WIDEO przy pomocy kabla S-video.
C
WIDEO Służy do podłączania URZĄDZENIA WIDEO przy pomocy kabla wideo.
D
Służy do podłączenia WYJŚCIOWEGO GNIAZDA AUDIO KOMPUTERA przy
pomocy kabla audio.
WEJŚCIE AUDIO
Służy do podłączenia URZĄDZENIA WIDEO przy pomocy kabla audio (mini
jack-to-RCA x 2).
Służy do podłączenia KOMPUTERA przy pomocy kabla RGB.
E
RGB
Służy do podłączenia gniazda DVD YCbCr / YPbPr, poprzez opcjonalny RGB do
PRZYSTAWKI KOMPONENTOWEJ.
Niebezpieczeństwo:
Ze względów bezpieczeństwa, odłącz zasilanie w projektorze i wszystkich podłączanych
urządzeniach przed ich podłączeniem.
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
k
k
k
t
t
t
o
o
o
r
r
r
D
D
D
L
L
L
P
P
P
–
–
–
I
I
I
n
n
n
s
s
s
t
t
t
r
r
r
u
u
u
k
k
k
c
c
c
j
j
j
a
a
a
o
o
o
b
b
b
s
s
s
ł
ł
ł
u
u
u
g
g
g
i
i
i
Włączanie i wyłączanie projektora
1.
Podłącz kabel zasilania do projektora.
Drugi koniec podłącz do gniazdka
elektrycznego.
Zaświecą się diody
ZASILANIA i
GOTOWOŚCI na projektorze.
2.
Włącz podłączone urządzenia.
3.
Upewnij się, czy dioda GOTOWOŚCI
świeci się stałym pomarańczowym
światłem, a nie migającym
pomarańczowym światłem. Następnie
wciśnij przycisk
ZASILANIA, by
włączyć projektor.
Wyświetli się ekran powitalny
projektora i zostaną odszukane
podłączone urządzenia.
Patrz rozdział
Ustawianie hasła dostępu
(Blokada bezpieczeństwa)
na stronie 13,
jeśli blokada bezpieczeństwa jest
aktywna.
4.
Jeśli podłączone jest więcej niż jedno
urządzenie, wciśnij przycisk ŹRÓDŁO
i użyj ▲▼, by przemieszczać się
między urządzeniami.
(Komponent jest podłączony poprzez
RGB do PRZYSTAWKI
KOMPONENTOWEJ.)
• RGB: Analog RGB
Komponent: wejście DVD YCbCr / YPbPr,
lub wejście HDTV YPbPr przez gniazdo
HD15
• Wideo kompozytowe: Tradycyjne wideo
kompozytowe
• S-Video: Super wideo (oddzielnie Y/C)
– 11 –
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
k
k
k
t
t
t
o
o
o
r
r
r
D
D
D
L
L
L
P
P
P
—
—
—
I
I
I
n
n
n
s
s
s
t
t
t
r
r
r
u
u
u
k
k
k
c
c
c
j
j
j
a
a
a
o
o
o
b
b
b
s
s
s
ł
ł
ł
u
u
u
g
g
g
i
i
i
5.
Kiedy pojawi się komunikat
“Wyłączyć? /Wciśnij włącznik
ponownie” wciśnij przycisk
ZASILANIE. Projektor zostanie
wyłączony.
Ostrzeżenie:
1. Przed włączeniem projektora upewnij się, czy zdjęta jest osłona obiektywu.
2. Nie odłączaj kabla zasilania, dopóki dioda GOTOWOŚCI nie przestanie migać, informując, że
projektor wystygł.
– 12 –
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
k
k
k
t
t
t
o
o
o
r
r
r
D
D
D
L
L
L
P
P
P
–
–
–
I
I
I
n
n
n
s
s
s
t
t
t
r
r
r
u
u
u
k
k
k
c
c
c
j
j
j
a
a
a
o
o
o
b
b
b
s
s
s
ł
ł
ł
u
u
u
g
g
g
i
i
i
Ustawianie hasła dostępu (Blokada bezpieczeństwa)
Można użyć czterech przycisków kursora (strzałek), by ustawić hasło i w ten sposób zabezpieczyć
projektor przed nieupoważnionym użyciem. Jeśli funkcja ta jest aktywna, przed włączeniem
projektora należy wprowadzić hasło. (Patrz rozdział
Nawigacja OSD strona 18 i Ustawianie języka
OSD
strona 19. Znajdują się tam informacje, jak korzystać z menu OSD.)
Ważne:
Hasło przechowuj w bezpiecznym miejscu. Bez hasła nie będziesz mógł używać projektora. W
przypadku utraty hasła, skontaktuj się ze sprzedawcą sprzętu, by zdobyć informacje na temat
usuwania hasła.
1.
Wciśnij przycisk MENU, by otworzyć
menu OSD.
2.
Wciśnij przycisk kursora ◄►, by
poruszać się po menu Instalacja I.
3.
Wciśnij przycisk kursora ▲▼, by wybrać
opcję Blokada bezpieczeństwa.
4.
Wciśnij przycisk kursora ◄►, by
włączyć lub wyłączyć blokadę
bezpieczeństwa.
Okno dialogowe hasła pojawi się
automatycznie.
– 13 –
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
k
k
k
t
t
t
o
o
o
r
r
r
D
D
D
L
L
L
P
P
P
—
—
—
I
I
I
n
n
n
s
s
s
t
t
t
r
r
r
u
u
u
k
k
k
c
c
c
j
j
j
a
a
a
o
o
o
b
b
b
s
s
s
ł
ł
ł
u
u
u
g
g
g
i
i
i
5.
Do wprowadzenia hasła możesz użyć
przycisków kursora ▲▼◄► w bloku
klawiszy lub w pilocie zdalnego
sterowania. Możesz zastosować dowolną
kombinację, włącznie z użyciem tych
samych strzałek pięć razy, ale liczba
strzałek powinna być nie mniejsza niż
pięć.
Wciskaj przyciski kursora w dowolnej
kolejności, by wprowadzić hasło. Wciśnij
przycisk MENU, by opuścić okno
dialogowe.
6.
Projektor zażąda hasła, gdy użytkownik
wciśnie przycisk zasilania, a funkcja
Blokada bezpieczeństwa będzie
włączona.
Wprowadź hasło w porządku, w jakim je
ustawiłeś w punkcie 5. Jeśli zapomniałeś
hasła, skontaktuj się z serwisem.
Pracownicy serwisu zweryfikują
właściciela i pomogą usunąć hasło.
– 14 –
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
LG DX420 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Projektory
- Typ
- Instrukcja obsługi