Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Descongelar leite materno
Para descongelar leite materno durante a noite,
coloque o saco de armazenamento de leite
no frigoríco. Para descongelar o leite materno
antes de alimentar o bebé, coloque o saco de
armazenamento de leite em água quente.
Verter o leite do saco de
armazenamento de leite
1 Remova a área da etiqueta para eliminar
eventuais contaminações do leite materno
enquanto o verte (g. 7).
2 Para abrir, coloque os polegares dentro do
plástico acima do fecho e afaste os dois lados
(g. 8).
3 Segure o saco pelo fecho e verta o leite para
um recipiente (g. 9).
Sugestão: Aperte ligeiramente o fecho para ser mais
fácil verter o leite.
4 Elimine o saco de armazenamento de leite
depois da utilização. Não reutilize o saco de
armazenamento de leite.
5 Para aquecer o leite, coloque o recipiente
com o leite descongelado num aquecedor de
biberões ou numa taça com água quente.
Nota: Elimine sempre qualquer leite materno que
sobre no nal de uma amamentação.
Garantia e assistência
Se precisar de informações ou assistência, visite
www.philips.com/support.
РУССКИЙ
Введение
Пакеты для хранения молока Philips Avent
— удобный и безопасный способ сбора и
хранения ценного грудного молока. Они
изготовлены из двойного усиленного
пластика и оснащены герметичной застежкой,
гарантирующей защиту молока во время
хранения. Широкое и плотное отверстие
позволяет легко заливать и выливать молоко. В
целях максимально гигиеничного использования
все пакеты простерилизованы и оснащены
защитной пломбой.
Importante
Leia este manual do utilizador atentamente antes
de utilizar os sacos de armazenamento de leite e
guarde-o para uma eventual consulta futura.
Aviso
- Mantenha os sacos de armazenamento de leite
fora do alcance das crianças.
- Verique sempre a temperatura do leite antes
de alimentar o seu bebé.
- Para evitar que o leite seja sobreaquecido, não
descongele o saco de armazenamento de leite
com leite materno no microondas, em água
acabada de ferver, nem num aquecedor de
biberões.
Cuidado
- Os sacos de armazenamento de leite são
descartáveis.
- Lave cuidadosamente as mãos antes de encher
e esvaziar os sacos de armazenamento de leite.
- A quantidade efectiva de leite no saco pode
divergir levemente das indicações de nível no saco.
- Nunca volte a congelar leite materno nem
adicione leite materno fresco a leite materno
já congelado.
- Pode guardar o saco de armazenamento de leite
no frigoríco durante até 48 horas (não colocado
na porta) ou no congelador até 3 meses.
Encher o saco de armazenamento
de leite
1 Abra o saco de armazenamento de leite
removendo o selo de segurança na parte
superior do saco de armazenamento de leite.
Mantenha o selo removido fora do alcance das
crianças e elimine-o com segurança. (g. 2)
2 Para abrir o saco, coloque os polegares
dentro do plástico acima do fecho e afaste
suavemente os dois lados. (g. 3)
3 Verta o leite extraído para o saco. Não encha o
saco acima do nível de 180 ml, visto que o leite
materno expande quando congelado (g. 4).
4
Retire cuidadosamente o ar em excesso
achatando a parte do saco acima do nível do leite.
5 Vede o saco fechando o fecho (g. 5).
6 Utilize uma caneta para anotar a data de
extracção e outras informações na área da
etiqueta. Não escreva na área de enchimento
para não furar o saco (g. 6).
3 Wlej odciągnięty pokarm do worka. Nie nalewaj
powyżej poziomu 180 ml (6 oz), ponieważ
pokarm rozszerza się po zamarznięciu (rys. 4).
4 Ostrożnie usuń nadmiar powietrza
spłaszczając część worka powyżej pokarmu.
5
Zamknij worek przesuwając zamknięcie (rys. 5).
6 Zapisz długopisem datę odciągnięcia pokarmu
i inne informacje na opakowaniu. Nie pisz na
napełnionej części, aby zapobiec przekłuciu
worka (rys. 6).
Rozmrażanie pokarmu
Aby rozmrozić pokarm przez noc, włóż worek
do lodówki. Aby rozmrozić pokarm przed rozpo-
częciem karmienia, umieść worek w ciepłej wodzie.
Nalewanie pokarmu z worka do
przechowywania pokarmu
1 Oderwij część z etykietą, aby zapobiec
potencjalnemu skażeniu pokarmu w czasie
przelewania (rys. 7).
2 Aby otworzyć worek, umieść kciuki wewnątrz
plastiku powyżej zamknięcia i delikatnie
rozciągnij oba boki (rys. 8).
3 Przytrzymaj worek za zamknięcie i wlewaj
pokarm do pojemnika (rys. 9).
Wskazówka: Lekko ściśnij zamknięcie, aby ułatwić
nalewanie.
4 Wyrzuć worek do przechowywania pokarmu
po użyciu. Nie używaj go ponownie.
5 Aby podgrzać pokarm, umieść pojemnik z
rozmrożonym pokarmem w podgrzewaczu
do butelek lub w misce z gorącą wodą.
Uwaga: Zawsze wyrzucaj pokarm pozostały po karmieniu.
Gwarancja i pomoc techniczna
Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji lub pomocy,
odwiedź stronę www.philips.com/support.
PORTUGUÊS
Introdução
Os sacos de armazenamento de leite da Philips
Avent oferecem uma forma segura e prática para
guardar o precioso leite materno. São fabricados
em plástico reforçado de dupla camada e têm
uma vedação forte que protege o leite durante
o armazenamento. A abertura larga e resistente
permite encher e verter o leite facilmente. Para
obter uma higiene máxima todos os sacos são
pré-esterilizados com um selo de segurança.
POLSKI
Wprowadzenie
Worki do przechowywania pokarmu Philips Avent
zapewniają bezpieczny i wygodny sposób zbierania
cennego pokarmu. Wykonane są z podwójnej
warstwy wzmocnionego tworzywa sztucznego i
mają silne zamknięcie, które zabezpiecza pokarm
podczas przechowywania. Szeroki i mocny
otwór zapewnia bezpieczne i łatwe napełnianie
i nalewanie. Aby utrzymać odpowiednią higienę,
każdy worek jest wysterylizowany i ma specjalną
naklejkę.
Ważne
Przed rozpoczęciem korzystania z woreczka do
przechowywania pokarmu zapoznaj się dokładnie z
jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość.
Ostrzeżenie
- Przechowuj worki do przechowywania
pokarmu w miejscu niedostępnym dla dzieci.
- Zawsze sprawdź temperaturę pokarmu, zanim
podasz go dziecku.
- Aby nie dopuścić do przegrzania pokarmu, nie
należy rozmrażać go w worku w kuchence
mikrofalowej, w świeżo przegotowanej wodzie
lub w podgrzewaczu do butelek.
Uwaga
- Worki do przechowywania pokarmu są
przeznaczone tylko do jednorazowego użytku.
- Dokładnie umyj ręce, zanim napełnisz i
opróżnisz worek do przechowywania pokarmu.
- Rzeczywista ilość pokarmu w przeznaczonym
do niego worku może nieznacznie różnić się
od wskazań na worku.
- Nigdy nie zamrażaj ponownie odciągniętego
pokarmu ani nie dodawaj świeżo odciągniętego
pokarmu do zamrożonego wcześniej.
- Worek można przechowywać w lodówce
przez maksymalnie 48 godzin (nie na drzwiach),
a w zamrażalniku około 3 miesięcy.
Napełnianie worka do
przechowywania pokarmu
1 Otwórz worek do przechowywania pokarmu,
zdzierając naklejkę kontrolną na górze worka.
Zdartą naklejkę trzymaj z dala od dzieci i
usuń ją w sposób bezpieczny. (rys. 2)
2 Aby otworzyć worek, umieść kciuki wewnątrz
powyżej zamknięcia i delikatnie rozciągnij oba
boki. (rys. 3)
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
w innych językach
- español: Avent SCF603/25 Manual de usuario
- português: Avent SCF603/25 Manual do usuário
- français: Avent SCF603/25 Manuel utilisateur
- Türkçe: Avent SCF603/25 Kullanım kılavuzu
- English: Avent SCF603/25 User manual
- русский: Avent SCF603/25 Руководство пользователя
