Quick Installation Guide
Printer Overview
Bedienfeld - Panel sterowania - Панель управления - Kontrol Paneli
Aus
Zgaszona
Не горит
Kapalı
Der Drucker ist offline, es liegt kein Fehler vor.
Drukarka jest wyłączona, brak błędów.
Принтер в автономном режиме, ошибок нет.
Yazıcı çevrimdışı, hata yok.
Der Drucker ist online, es liegt kein Fehler vor.
Drukarka jest włączona, brak błędów.
Принтер в режиме подключения, ошибок нет.
Yazıcı çevrimiçi, hata yok.
Blinkt
Miganie
Мигает
Yanıp Sönme
Kein Papier, Papierstau, kein Farbband oder Druckkopf offen.
Schneiderfehler oder Druckkopf überhitzt.
Brak papieru, zacięcie papieru, brak taśmy lub otwarta głowica drukująca.
Błąd noża lub przegrzanie głowicy drukującej.
Нет бумаги, бумага замялась, нет ленты или печатающая головка
открыта.
Ошибка ножа или перегрев печатающей головки.
Kağıt yok, kağıt sıkışmış, şerit yok veya yazıcı kafası açık.
Kesici hatası veya yazıcı kafası aşırı ısınmış.
Druckerabdeckung
Pokrywa drukarki
Крышка принтера
Yazıcı Kapağı
Druckmaterialfenster
Okienko podglądu nośnika
Окно просмотра носителя
Medya İzleme Penceresi
Bandaufrollspindel
Trzpień odbioru taśmy
Перемоточный шпиндель для ленты
Şerit Geri Sarma Mili
Statusanzeige
Wskaźnik stanu
Индикатор состояния
Durum Göstergesi
LED-Anzeigen und Tasten
Kontrolki LED i klawisze
ЖК индикаторы и клавиши
LED Göstergeler ve Tuşlar
Einstellknöpfe für den Anpressdruck des
Druckkopfs
Pokrętła regulacji docisku głowicy
drukującej
Ручки настройки давления печатающей
головки
Yazıcı Kafası Basınç Ayarlama Düğmeleri
Papierausgabeschacht
Otwór wylotowy papieru
Лоток для выхода бумаги
Kağıt Çıkış Kanalı
Druckmaterialführung
Prowadnica nośnika
Направляющая планка носителя
Medya Kılavuz Çubuğu
3-Zoll-Rollenkernadapter
3-calowy adapter rdzenia
Адаптер трехдюймового сердечника
7,62 cm'lik adaptör
Etikettenrollenspindel
Trzpień rolki z etykietami
Шпиндель для этикеток
Etiket Mili
Schutzabdeckung der Etikettenrolle
Osłona rolki z etykietami
Держатель рулона этикеток
Etiket Rulosu Koruyucusu
Bandspindel
Trzpień taśmy
Шпиндель для ленты
Şerit Mili
Netzschalter
Przełącznik zasilania
Выключатель электропитания
Güç Anahtarı
Zuführungsschacht für Leporellopapier
Otwór wejściowy papieru składanego
Лоток для входа фальцованной бумаги
Bilgisayar Formu Giriş Kanalı
SD-Karteneinschub
Gniazdo karty SD
Разъем для SD-карт
SD Kart Soketi
RS-232C-Schnittstelle
Interfejs RS-232C
Интерфейс RS-232C
RS-232C Arayüzü
USB-Schnittstelle (Option)
Interfejs USB (opcjonalnie)
Интерфейс USB
(факультативно)
USB Arayüzü (Seçenek)
Ethernet-Schnittstelle
Interfejs Ethernet
Интерфейс Ethernet
Ethernet Arayüzü
Netzanschluss
Gniazdo zasilania
Питание
Güç
Głowica drukująca
Yazıcı Kafası
Rolka dociskająca
Опорный валик
Kağıt Silindiri
Entriegelungshebel für den
Druckkopf
Dźwignia zwalniania głowicy
drukującej
Отжимной рычаг
печатающей головки
Yazıcı Kafası Serbest
Bırakma Kolu
Czujnik nośnika
Датчик носителя
Czujnik taśmy
Датчик ленты
Şerit Sensörü
Prowadnica etykiet
Направляющая этикетки
Etiket Kılavuzu
Prowadnica taśmy
Направляющая планка ленты
Şerit Kılavuz Çubuğu
ONLINE-Anzeige
Kontrolka połączenia
Индикатор ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ÇEVRİMİÇİ Göstergesi
Aus
Zgaszona
Не горит
Kapalı
Der Drucker ist offline.
Drukarka jest odłączona.
Принтер в автономном режиме.
Yazıcı çevrimdışı.
Der Drucker ist online.
Drukarka jest podłączona.
Принтер подключен.
Yazıcı çevrimiçi.
Blinkt
Miganie
Мигает
Yanıp Sönme
Der Drucker empfängt Daten.
Drukarka odbiera dane.
Принтер получает данные.
Yazıcı veri alıyor.
Taste UNTERBRECHUNG
Klawisz PAUSE (PAUZA)
Клавиша PAUSE (ПАУЗА)
DURAKLAT Tuşu
Schaltet den Drucker zwischen Online- und Offline-Modus um.
Przełącza drukarkę pomiędzy trybami Online (podłączona) i Offline
(odłączona).
С помощью этой клавиши осуществляется переключение между
режимом подключения и автономным режимом
Yazıcının Çevrimiçi ve Çevrimdışı modları arasında geçişini sağlar.
NETZ-Anzeige
Kontrolka zasilania
Индикатор POWER (ПИТАНИЕ)
GÜ Ç Göstergesi
Aus
Zgaszona
Не горит
Kapalı
Der Drucker ist ausgeschaltet.
Drukarka wyłączona.
Питание принтера выключено.
Yazıcının gücü kapalı.
Der Drucker ist eingeschaltet.
Drukarka włączona.
Питание принтера включено.
Yazıcının gücü açık.
STATUS-Anzeige
Kontrolka stanu
Индикатор STATUS (СОСТОЯНИЕ)
DURUM Göstergesi
Taste VORSCHUB
Klawisz FEED (WYSUŃ)
Клавиша FEED (ПОДАЧА)
BESLEME Tuşu
Der Drucker transportiert das Druckmaterial um eine
Etikettenlänge weiter, wenn er online ist.
Jeżeli drukarka jest podłączona, naciśnięcie powoduje
przesunięcie nośnika o jedną etykietę.
В режиме подключения принтер продвигает носитель на
длину одной этикетки.
Yazıcı çevrimiçi modunda ise medyayı bir etiket uzunluğunda
ilerletir.