Samsung SGH-C200 Instrukcja obsługi

* W niektórych miejscach tre

ś

ć niniejszego podręcznika może

odbiegać od rzeczywistego działania telefonu, które zależy od zain-

stalowanego oprogramowania i od operatora sieci.

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.: GH68-06459A

Polish. 01/2005. Rev. 1.0

ELECTRONICS

TELEFON GPRS

SGH-C200

3

Spis treści

Informacje podstawowe ...................................................... 7

Rozpakowywanie telefonu ................................................ 10

Twój telefon ....................................................................... 11

Wygląd telefonu ................................................................... 11

Wyświetlacz ......................................................................... 14

Wprowadzenie ................................................................... 17

Wkładanie karty SIM ............................................................ 17

Ładowanie baterii ................................................................. 19

Włączanie i wyłączanie telefonu .......................................... 22

Wybieranie funkcji i opcji ...................................................... 23

Blokowanie i odblokowywanie klawiszy ............................... 25

Podstawowe funkcje telefonu .......................................... 26

Nawiązywanie połączenia .................................................... 26

Regulacja głośności ............................................................. 29

Odbieranie połączenia ......................................................... 30

Przeglądanie połączeń nieodebranych ................................ 31

Szybkie przechodzenie do trybu cichej pracy ...................... 33

Opcje dostępne podczas połączenia ............................... 34

Zawieszanie połączenia ....................................................... 34

Korzystanie z opcji menu ..................................................... 35

Wyłączanie mikrofonu (tryb wyciszenia) .............................. 36

Włączanie/wyłączanie dźwięku klawiszy .............................. 37

Wysyłanie tonów DTMF ....................................................... 37

Wyszukiwanie numeru w książce telefonicznej .................... 38

Przyjmowanie drugiego połączenia ...................................... 38

Nawiązywanie połączenia konferencyjnego ......................... 39

Wprowadzanie tekstu ........................................................ 42

Zmiana trybu wprowadzania tekstu ...................................... 43

Korzystanie z trybu T9 ......................................................... 44

Korzystanie z trybu ABC ...................................................... 46

Korzystanie z trybu numerycznego ...................................... 47

Korzystanie z trybu symboli ................................................. 48

Korzystanie z menu ........................................................... 49

Dostęp do opcji menu przez przewijanie .............................. 49

Szybki dostęp do opcji menu ............................................... 50

Lista opcji menu ................................................................... 51

Spis treści

4

Książka telefoniczna ......................................................... 56

Zapisywanie numeru telefonu i nazwy ................................. 56

Korzystanie z opcji książki telefonicznej .............................. 59

Wyszukiwanie numeru w książce telefonicznej .................... 60

Edycja grup dzwoniących ..................................................... 62

Szybkie wybieranie .............................................................. 63

Usuwanie wszystkich pozycji z książki telefonicznej ............ 65

Sprawdzanie stanu pamięci ................................................. 66

Korzystanie z numerów usług (SDN) ................................... 67

Wiadomości tekstowe ....................................................... 68

Skrzynka odbiorcza

(Menu 1.1)

........................................... 68

Skrzynka nadawcza

(Menu 1.2)

........................................... 70

Nowa wiadomość

(Menu 1.3)

............................................... 71

Moje szablony

(Menu 1.4)

.................................................... 74

Ustawienia

(Menu 1.5)

......................................................... 75

Usuń wiadomości

(Menu 1.6)

............................................... 77

Stan pamięci

(Menu 1.7)

...................................................... 77

Poczta głosowa

(Menu 1.8)

.................................................. 78

Wiadomości sieciowe

(Menu 1.9)

........................................ 79

Wiadomości graficzne ...................................................... 80

Skrzynka odbiorcza

(Menu 2.1)

........................................... 80

Skrzynka nadawcza

(Menu 2.2)

........................................... 83

Kopie robocze

(Menu 2.3)

.................................................... 84

Nowa wiadomość

(Menu 2.4)

............................................... 85

Moje szablony

(Menu 2.5)

.................................................... 89

Usuń wiadomości

(Menu 2.6)

............................................... 90

Stan pamięci

(Menu 2.7)

...................................................... 90

Ustawienia

(Menu 2.8)

......................................................... 91

Profile MMS

(Menu 2.9)

....................................................... 92

Spis połączeń .................................................................... 93

Nieodebrane

(Menu 3.1)

...................................................... 93

Odebrane

(Menu 3.2)

........................................................... 94

Wykonane

(Menu 3.3)

.......................................................... 94

Usuń połączenia

(Menu 3.4)

................................................ 95

Czas połączeń

(Menu 3.5)

................................................... 96

Koszt połączeń

(Menu 3.6)

.................................................. 97

Dźwięki ............................................................................... 98

Dzwonek

(Menu 4.1)

............................................................ 98

Głośność dzwonka

(Menu 4.2)

............................................. 98

Tryb pracy

(Menu 4.3)

.......................................................... 99

Spis treści

5

Dźwięk klawiszy

(Menu 4.4)

................................................. 99

Wiadomości

(Menu 4.5)

..................................................... 100

Powiadom. podczas rozmowy

(Menu 4.6)

......................... 101

Wł./wył. zasilania

(Menu 4.7)

............................................. 101

Dodatkowe

(Menu 4.8)

....................................................... 102

Ustawienia ........................................................................ 103

Wyświetlacz

(Menu 5.1)

..................................................... 103

Powitanie

(Menu 5.2)

......................................................... 105

Numery własne

(Menu 5.3)

................................................ 106

Język

(Menu 5.4)

................................................................ 106

Bezpieczeństwo

(Menu 5.5)

............................................... 106

Dodatkowe

(Menu 5.6)

....................................................... 110

Skróty klawiszowe

(Menu 5.7)

........................................... 111

Ustawienia fabryczne

(Menu 5.8)

....................................... 112

Organizer .......................................................................... 113

Alarm

(Menu 6.1)

............................................................... 113

Kalendarz

(Menu 6.2)

......................................................... 115

Czas i data

(Menu 6.3)

....................................................... 117

Kalkulator

(Menu 6.4)

......................................................... 118

Lista zadań

(Menu 6.5)

...................................................... 119

Notatki głosowe

(Menu 6.6)

............................................... 122

Wymiana walut

(Menu 6.7)

................................................ 124

Usługi sieci ...................................................................... 125

Przekazy poł.

(Menu 7.1)

................................................... 125

Blokowanie poł.

(Menu 7.2)

................................................ 127

Poł. oczekujące

(Menu 7.3)

................................................ 129

Wybór sieci

(Menu 7.4)

...................................................... 130

Identyfikacja

(Menu 7.5)

..................................................... 131

Zamknięta grupa użytkowników (ZGU)

(Menu 7.6)

........................................................................... 131

Rozrywka .......................................................................... 134

WAP

(Menu 8.1)

................................................................. 134

Gry

(Menu 8.2)

................................................................... 141

Dźwięki

(Menu 8.3)

............................................................ 143

Obrazy

(Menu 8.4)

............................................................. 144

Usuń obiekty

(Menu 8.5)

.................................................... 144

Spis treści

6

Stan pamięci

(Menu 8.6)

.................................................... 145

SIM AT .............................................................................. 146

Rozwiązywanie problemów ............................................ 147

Kody dostępu .................................................................. 150

Hasło telefonu .................................................................... 150

PIN ..................................................................................... 151

PUK .................................................................................... 151

PIN2 ................................................................................... 152

PUK2 .................................................................................. 153

Hasło blokowania połączeń ................................................ 153

Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa ............ 154

Informacje dotyczące zgodności z

wymaganiami odnośnie SAR ............................................. 154

Ważne wskazówki dotyczące używania baterii .................. 155

Bezpieczeństwo na drodze ................................................ 157

Środowisko pracy telefonu ................................................. 157

Urządzenia elektroniczne ................................................... 158

Środowiska zagrożone wybuchem ..................................... 160

Połączenia alarmowe ......................................................... 161

Inne ważne informacje ....................................................... 162

Dbanie o telefon ................................................................. 163

Słownik ............................................................................. 165

Indeks ............................................................................... 169

Skrócona instrukcja obsługi .......................................... 173

7

Informacje podstawowe

Należy zapoznać się z poniższymi podstawowymi

wskazówkami przed przystąpieniem do korzystania z

telefonu. Niedostosowanie się do nich może spowodować

powstanie zagrożenia życia lub zdrowia albo może być

niezgodne z prawem.

Bezpieczeństwo na drodze przede wszystkim

Nie należy korzystać z telefonu podczas jazdy; najpierw

należy zatrzymać pojazd.

Wyłączanie telefonu podczas tankowania paliwa

Nie należy używać telefonu w punktach tankowania paliwa

(stacjach benzynowych) ani w pobliżu zbiorników z

paliwem lub środkami chemicznymi.

Wyłączanie telefonu podczas lotu samolotem

Telefony komórkowe mogą powodować zakłócenia w pracy

urządzeń samolotu. Korzystanie z nich na pokładzie

samolotu jest nielegalne i niebezpieczne.

Wyłączanie telefonu w szpitalu

Należy wyłączyć telefon w pobliżu sprzętu medycznego.

Należy przestrzegać także wszelkich innych przepisów.

Zakłócenia

Wszystkie telefony komórkowe mogą podlegać

zakłóceniom powodowanym przez fale o częstotliwości

radiowej.

Przestrzeganie innych przepisów

Należy przestrzegać wszystkich innych obowiązujących na

danym terenie przepisów bezpieczeństwa i zawsze

wyłączać telefon w miejscach, w których używanie go jest

zabronione lub może spowodować zakłócenia lub inne

niebezpieczeństwo (np. w szpitalach).

Informacje podstawowe

8

Prawidłowe korzystanie z telefonu

Z telefonu należy korzystać, trzymając go w prawidłowy

sposób (przy uchu). Należy unikać niepotrzebnego

dotykania anteny włączonego telefonu, szczególnie wtedy,

gdy prowadzimy rozmowę.

Połączenie alarmowe

Upewnij się, że telefon jest włączony i działa. Wprowadź

numer alarmowy dla danej lokalizacji, a następnie naciśnij

przycisk . W celu wykonania połączenia alarmowego

może być konieczne wcześniejsze wyłączenie niektórych

włączonych funkcji. Jak najdokładniej podaj wszystkie

niezbędne informacje. Nie przerywaj połączenia, dopóki nie

uzyskasz pozwolenia.

Odporność na wodę

Ten telefon nie jest wodoodporny. Należy się starać, aby

zawsze był suchy.

Akcesoria i baterie

Należy używać wyłącznie zatwierdzonych akcesoriów.

Korzystanie z niezatwierdzonych akcesoriów może

spowodować uszkodzenie telefonu i może być

niebezpieczne.

Używaj tylko baterii zatwierdzonych przez firmę Samsung i

ładuj baterie tylko przy użyciu ładowarek zatwierdzonych

przez firmę Samsung.

Wykwalifikowany personel serwisowy

Naprawy telefonów komórkowych mogą być dokonywane

tylko przez wykwalifikowany personel punktów

serwisowych.

Informacje podstawowe

9

Więcej informacji związanych z bezpieczeństwem można

znaleźć w sekcji „Informacje na temat zdrowia i

bezpieczeństwa” na str. 154.

UWAGA!

1. Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności

za utratę danych, która spowodowana będzie

niewłaściwym użytkowaniem telefonu.

2. Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności

za wszelkie szczególne czy przypadkowe szkody, które

mogą powstać w wyniku użytkowania telefonu.

3. Nie udziela się jakichkolwiek gwarancji użyteczności

handlowej lub przydatności do określonego celu chyba, że

prawo stanowi inaczej.

4. Nie udziela się gwarancji na długowieczność działania

poszczególnych styków oraz gwarancji na bezwzględną

trwałość wszelkich elementów telefonu. Wady i usterki

wynikłe z naturalnego zużycia elementów nie podlegają

gwarancji.

5. Należy przestrzegać zasad prawidłowego użytkowania

zarówno telefonu, jak i poszczególnych akcesoriów

(ładowarka, bateria i inne). Nie należy podłączać do

telefonu innych urządzeń bez wcześniejszego zapoznania

się z instrukcją ich obsługi. Za wady i usterki telefonu

powstałe w wyniku nieprawidłowego jego użytkowania oraz

w wyniku podłączania urządzeń nie przeznaczonych do

współpracy z telefonem odpowiada użytkownik.

UWAGA

ZASTĄPIENIE BATERII INNĄ BATERIĄ

NIEWŁAŚCIWEGO TYPU GROZI WYBUCHEM.

ZUŻYTE BATERIE NALEŻY PODDAĆ UTZLIZACJI

ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ.

10

Rozpakowywanie telefonu

W opakowaniu znajdują się następujące elementy:

Uwaga

: Elementy dostarczane wraz z telefonem mogą być

różne w różnych krajach.

Telefo n

Ładowarka podróżna

Bateria

Podręcznik użytkownika

11

Twój telefon

Wygląd telefonu

Na poniższym rysunku przedstawiono główne elementy

telefonu:

Słuchawka

Główny

wyświetlacz

Klawisz

programowy (prawy)

Klawisz

przeglądarki WAP

Klawisze

alfanumeryczne

Klawisz

programowy

(lewy)

Klawisz

wybierania

numeru/

potwierdzania

opcji menu

Klawisz

anulowania/

cofania/korekty

Klawisze nawigacyjne

(w górę/dół/lewo/

prawo)

Klawisze

regulacji

głośności/

przeglądania

menu

Klawisze funkcji

specjalnych

Złącze ładowarki

Mikrofon

Gniazdo

zestawu

słuchawkowego

Klawisz włączania i

wyłączania zasilania/

wyjścia z menu

Twój telefon

12

Klawisze Opis

(klawisze

programowe)

Wykonywanie funkcji określonych przez

znajdujący się powyżej tekst (wyświetlany w

najniższej linii wyświetlacza).

W trybie menu: przeglądanie opcji menu i

pozycji znajdujących się w książce

telefonicznej przy użyciu klawiszy w górę i w

dół, powrót do poprzedniego poziomu menu

albo wybór bieżącego poziomu menu przy

użyciu odpowiednio klawiszy w prawo i w

lewo.

W trybie oczekiwania: bezpośredni dostęp

do najczęściej używanych opcji menu.

Więcej informacji na temat skrótów

klawiszowych można znaleźć na str. 111.

W trybie oczekiwania: uruchamianie

przeglądarki WAP.

Nawiązywanie lub odbieranie połączenia.

W trybie oczekiwania: dostęp do rejestru

połączeń. W trybie menu: powoduje wybór

funkcji menu lub zachowanie

wprowadzonych informacji, np. nazwy, w

pamięci telefonu lub na karcie SIM.

Usuwanie znaków z wyświetlacza. W trybie

menu: powrót do poprzedniego ekranu.

Kończenie połączenia.

Przytrzymanie powoduje włączenie lub

wyłączenie telefonu.

W trybie menu: anulowanie wprowadzonych

danych i powrót do trybu oczekiwania.

Twój telefon

13

Przytrzymanie w trybie oczekiwania

umożliwia szybki dostęp do serwera poczty

głosowej.

Wprowadzanie liczb, liter i niektórych

znaków specjalnych.

Używany do różnych celów w zależności od

wykorzystywanej aktualnie funkcji.

Przytrzymanie klawisza podczas

wprowadzania numeru telefonu powoduje

wstawienie pauzy.

W trybie oczekiwania przytrzymanie

klawisza powoduje włączenie lub

wyłączenie trybu pracy cichej, a

przytrzymanie klawisza powoduje

włączenie trybu blokady klawiatury.

(z lewej strony telefonu)

Podczas połączenia: regulacja głośności

słuchawki.

W trybie oczekiwania: regulacja głośności

tonów klawiszy.

W trybie menu: przeglądanie opcji menu i

pozycji znajdujących się w książce

telefonicznej.

Klawisze Opis

(ciąg dalszy)

Twój telefon

14

Wyświetlacz

Układ wyświetlacza

Główny wyświetlacz dzieli się na trzy części:

Obszar Opis

Pierwszy wiersz Wyświetlanie różnych ikon.

Zobacz str. 15.

Środkowe wiersze Wyświetlanie komunikatów,

instrukcji oraz wprowadzonych

informacji, takich jak numer

telefonu do wybrania.

Ostatni wiersz Wyświetlanie funkcji aktualnie

przypisanych do dwóch klawiszy

programowych.

Menu Ks. tel.

Ikony

Obszar tekstowo-

graficzny

Funkcje klawiszy

programowych

Twój telefon

15

Ikony

Ikona Opis

Wskazuje moc odbieranego sygnału. Im więcej

słupków, tym sygnał jest silniejszy.

Pojawia się po nawiązaniu połączenia. Jeśli

karta SIM obsługuje funkcję ALS (Alternate Line

Service — usługa przełączania linii), na ikonie

może być w i d o c z n a c y f r a 1 , 2 l u b o b i e c y f r y ,

np. , lub .

Pojawia się w sytuacji, gdy telefon jest poza

zasięgiem sieci. Nie można wtedy nawiązywać

ani odbierać połączeń.

Pojawia się wtedy, gdy istnieją nowe lub

niesprawdzone wiadomości głosowe. Gdy karta

SIM obsługuje funkcję ALS, ikona może mieć

inny wygląd: , , .

Pojawia się w sytuacji, gdy istnieją nowe lub

nieprzeczytane wiadomości.

Pojawia się wtedy, gdy istnieją nowe lub

nieprzeczytane wiadomości multimedialne,

które zostały odebrane.

Pojawia się po ustawieniu alarmu na określoną

godzinę.

Pojawia się przy aktywnym trybie wyciszenia

mikrofonu.

Pojawia się wtedy, gdy aktywna jest funkcja

przekazywania połączeń. Jeśli karta SIM

obsługuje funkcję ALS, na ikonie może być

widoczna cyfra 1, 2 lub obie cyfry. Na przykład

, lub .

Twój telefon

16

Podświetlenie

Wyświetlacz oraz klawisze telefonu są podświetlane. Po

naciśnięciu dowolnego klawisza włącza się podświetlenie,

które działa przez określony czas w zależności od ustawień

opcji

Podświetlenie

. Wyświetlacz gaśnie po upływie jednej

minuty, co pozwala zaoszczędzić energię baterii.

Aby określić okres aktywności podświetlenia, należy

wybrać odpowiednie ustawienia opcji

Podświetlenie

(

Menu 5.1.5

). Więcej informacji można znaleźć na str. 104.

Pojawia się po opuszczeniu sieci macierzystej i

włączeniu się do innej sieci, np. za granicą.

Pojawia się po nawiązaniu połączenia z siecią

GPRS.

Pojawia się wtedy, gdy telefon znajduje się w

strefie domowej (

ikona ta może być wyświetlana

tylko w sytuacji, gdy operator obsługuje tę funkcję).

Pojawia się wtedy, gdy telefon znajduje się w

strefie biurowej (

ikona ta może być wyświetlana

tylko w sytuacji, gdy operator obsługuje tę funkcję).

Pojawia się w sytuacji, gdy dla połączeń

przychodzących został ustawiony alarm typu

Wibracja

lub

Wibracja potem melodia

. Więcej

informacji można znaleźć na str. 99.

Pojawia się przy aktywnym trybie pracy cichej.

Pokazuje poziom naładowania baterii. Im więcej

słupków jest widocznych, tym bardziej

naładowana jest bateria.

Ikona Opis

(ciąg dalszy)

17

Wprowadzenie

Wkładanie karty SIM

Każdy abonent sieci komórkowej otrzymuje miniaturową

kartę SIM, w pamięci której są przechowywane wszystkie

dane szczegółowe abonenta (kod PIN, dostępne usługi

itd.).

Ważne!

Miniaturową kartę SIM i jej styki łatwo można

uszkodzić przez zadrapanie lub zagięcie, dlatego

podczas przenoszenia, wkładania lub wyjmowania

karty należy zachować szczególną ostrożność.

Wszystkie karty SIM należy przechowywać poza

zasięgiem małych dzieci.

1. Jeśli telefon jest włączony, należy go wyłączyć,

naciskając i przytrzymując klawisz , aż ukaże się

końcowy obrazek.

2. Wyjmij baterię. Aby to zrobić:



Naciśnij i przytrzymaj zatrzask znajdujący się z tyłu

telefonu powyżej baterii.



Wysuń baterię, jak na rysunku.

Wprowadzenie

18

3. Kartę SIM należy włożyć do gniazda i wsuwać do

momentu, aż zostanie w nim zablokowana, jak

pokazano na rysunku.

Należy się upewnić, że złote styki na karcie są

skierowane w stronę telefonu.

Uwaga

: Gdy trzeba wyjąć kartę SIM, należy ją wysunąć,

jak na rysunku, i wyjąć z gniazda.

Wprowadzenie

19

4. Umieść baterię z powrotem w telefonie. Upewnij się, że

wszystkie występy na bokach baterii pasują do

odpowiednich wgłębień w telefonie.

5. Przesuń baterię w górę, aż zatrzaśnie się w

odpowiednim miejscu.

Ładowanie baterii

Telefon jest zasilany baterią litowo-jonową z możliwością

wielokrotnego ładowania. Wraz z telefonem dostarczana

jest ładowarka podróżna, służąca do ładowania baterii.

Należy korzystać tylko z autoryzowanych baterii i

ładowarek. Więcej informacji można uzyskać u lokalnego

przedstawiciela firmy Samsung.

Ładowarka podróżna umożliwia korzystanie z telefonu

podczas ładowania baterii, ale wydłuża to czas ładowania.

Uwaga

: Przed pierwszym użyciem telefonu baterię należy w

pełni naładować. Czas pełnego ładowania

rozładowanej baterii wynosi około 200 minut.

Strona się ładuje...

Samsung SGH-C200 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Samsung SGH-C200 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty