Rotenso 2200W Instrukcja obsługi

www.rotenso.com

EN

INSTALACJA I INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ścienne / Wall Mounted

Kasetonowe / Ceiling Cassette

Przypodłogowo-Podsuﬁtowe / Floor-Ceiling

Kanałowe / Duct

SERIES

INDOOR UNIT

RVF

INSTALLATION & USER’S MANUAL

MODELE / MODELS:

PL

2Instrukcja instalacji i obsługi

Jednostka wewnętrzna inwerterowa DC

PL

Spis treści

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................................................ 3

NAZWA CZĘŚCI I FUNKCJE KLIMATYZATORA ..................................................................................................................... 6

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA .....................................................................................................................................................11

ZASTOSOWANE MODELE ............................................................................................................................................................. 12

PILOTY

Sterownik bezprzewodowy RVF-RC3 .......................................................................................................................................14

Sterownik bezprzewodowy RVF-RC4 .......................................................................................................................................18

Sterownik bezprzewodowy RVF-RC5 .......................................................................................................................................22

Sterownik bezprzewodowy RVF-RC6 .......................................................................................................................................25

STEROWNIKI PRZEWODOWE

Sterownik przewodowy RVF-WC3 ............................................................................................................................................30

Sterownik przewodowy RVF-WC3-WM ...................................................................................................................................33

Sterownik przewodowy RVF-WC3-WT ....................................................................................................................................36

Sterownik przewodowy RVF-WC4 B/S/G ................................................................................................................................ 39

3Instrukcja instalacji i obsługi

Instrukcja bezpieczeństwa PL

1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE

1. Przed użyciem należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i prawidłowo postępować zgodnie

z niniejszą instrukcją.

2. Szczególną uwagę należy zwrócić na znaczenie następujących dwóch znaków gracznych:

Ostrzeżenie: Oznacza to, że awaria może spowodować niebezpieczeństwo lub poważne szkody.

Uwaga: Oznacza to, że awaria może spowodować zagrożenie życia lub poważne szkody.

3. Proszę uważnie przeczytać etykietę ostrzegawczą. Jeśli zostanie wykryta jakakolwiek anomalia,

taka jak nieprawidłowy hałas, zapach, dym, wzrost temperatury, przepięcie prądu lub pożar, należy

natychmiast odłączyć zasilanie, skontaktować się z lokalnym serwisantem lub sprzedawcą naszej

rmy, ale nigdy nie próbuj dokonywać żadnych nieautoryzowanych napraw. Jeśli to konieczne,

natychmiast skontaktuj się z lokalnymi służbami przeciwpożarowymi i ratowniczymi.

To oznaczenie wskazuje, że tego produktu nie należy wyrzucać z innymi odpadami

z gospodarstw domowych w całej UE. Aby zapobiec ewentualnym szkodom dla środowiska

lub zdrowia ludzkiego wynikającym z niekontrolowanego usuwania odpadów, należy

je poddawać recyklingowi w sposób odpowiedzialny, aby promować zrównoważone

ponowne wykorzystanie zasobów materialnych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, należy

skorzystać z systemu zwrotu i odbioru lub skontaktować się ze sprzedawcą, u którego

produkt został zakupiony. Produkt ten można przekazać do bezpiecznego dla środowiska

recyklingu.

Prawidłowa utylizacja tego produktu:

OSTRZEŻENIE

• Przed instalacją sprawdź, czy wszystkie źródła zasilania są zgodne z wymaganiami umieszczonymi

na tabliczce znamionowej i upewnij się, że zasilanie jest bezpieczne.

• Przed użyciem sprawdź i potwierdź, czy przewody elektryczne, rury spustowe i rurki są prawidłowo

podłączone, aby zapobiec wyciekowi wody, wyciekowi czynnika chłodniczego, porażeniu prądem,

pożarowi lub innym wypadkom.

• Gniazdo zasilania musi być wyposażone w przewód uziemiający, aby zapewnić urządzeniu

skuteczne uziemienie przez gniazdo zasilania i uniknąć porażenia prądem. Nigdy podłączaj

przewodu uziemiającego do rur gazowych, wodociągowych, piorunochronów lub przewodów

telefonicznych.

• Po uruchomieniu nigdy nie wyłączaj klimatyzatora w ciągu 5 minut pracy, ponieważ wpłynie

to na powrót oleju sprężarki.

• Nigdy nie pozwalaj dzieciom obsługiwać klimatyzatora.

4Instrukcja instalacji i obsługi

Instrukcja bezpieczeństwa

PL

OSTRZEŻENIE

• W celu instalacji prosimy o kontakt z naszym autoryzowanym serwisem. Może to skutkować

nieprawidłową instalacją w wyciekach wody, porażeniach prądem, pożarach i innych wypadkach.

• Nigdy nie wkładaj patyków ani innych przedmiotów do wlotu i wylotu powietrza.

• Używaj w wymaganego napięcia i częstotliwości z wyposażonymi urządzeniami zabezpieczającymi

odpowiednio. Nigdy nie używaj przewodu miedzianego do wymiany bezpiecznika, aby uniknąć

awarii lub pożaru.

• Klimatyzator powinien mieć swój przewód uziemiający mocno połączony z przewodem źródła

zasilania.

• Podczas czyszczenia nigdy nie rozpryskuj wody na klimatyzator, aby uniknąć awarii lub

• zwarcia elektrycznego.

• Nigdy nie blokować wlotu lub wylotu jednostki wewnętrznej lub zewnętrznej, aby uniknąć zmian

w wydajność klimatyzatora i zapobieganie awariom.

• W przypadku dłuższej bezczynności odłącz zasilanie, aby zapewnić bezpieczeństwo i oszczędność

energii.

• Po ponownym uruchomieniu po długotrwałym postoju, dokładnie sprawdź, czy klimatyzator

i jego przewody energetyczne są normalne. Jeśli przewody zasilania są uszkodzone lub wymagają

wymiany z innych powodów, prosimy o kontakt z naszym personelem obsługi posprzedażnej lub

autoryzowanymi specjalistami naprawczymi, aby unikać porażenia prądem, przegrzania, pożaru

lub innych wypadków.

• Nigdy nie stawiaj żadnego pojemnika na wodę na klimatyzatorze, aby uniknąć porażenia prądem

przez wodę.

• Po długotrwałym użytkowaniu proszę zwerykować, czy platforma montażowa jest zużyta, a jeśli

jest zużyta, klimatyzator może spaść i spowodować obrażenia.

• Nigdy nie przełączaj przełącznika mokrymi dłońmi.

• Na czas naprawy zatrzymaj klimatyzator odłączając zasilanie, duża prędkość obrotowa

wewnętrznych turbin wiatrowych może prowadzić do obrażeń.

• Nigdy nie używaj żadnego innego bezpiecznika przekraczającego pojemność określoną

w niniejszej instrukcji.

• Nigdy nie używaj żadnego przewodu miedzianego, aby uniknąć awarii, pożarów i innych

konsekwencji. Używaj specjalnego obwodu poniżej napięcia znamionowego dla klimatyzatorów.

• Nigdy nie uruchamiaj klimatyzatora mokrymi dłońmi.

• Podczas czyszczenia klimatyzatora lub wymiany ltra powietrza należy najpierw odłączyć zasilanie

rst. Jeśli urządzenie nie pracuje przez dłuższy czas, należy odciąć zasilanie.

• Nigdy nie stawaj na klimatyzatorze ani nie stawiaj na nim żadnych przedmiotów.

• Włącz zasilanie do testu szczelności po instalacji.

5Instrukcja instalacji i obsługi

Instrukcja bezpieczeństwa PL

• Poziom ciśnienia akustycznego wynosi poniżej 70 dB.

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku przez doświadczonych lub przeszkolonych użytkowników

w sklepach, w przemyśle lekkim oraz w gospodarstwach rolnych lub do użytku komercyjnego

przez specjalistów.

• Urządzenie powinno być odłączone od źródła zasilania podczas prac i wymiany części oraz jeżeli

przewiduje się odłączenie przewodów zasilania, należy to wyraźnie zaznaczyć; że wyjęcie wtyczki

musi być takie, aby instalator mógł sprawdzić każdy z punktów, do których powinien mieć dostęp.

• Urządzenie powinno być konserwowane przez specjalistę przez cały okres gwarancyjny.

WYMAGANIA BEZPIECZEŃSTWA ELEKTRYCZNEGO

1. Okablowanie musi być wykonane przez elektryków z odpowiednimi kwalikacjami.

2. Wszystkie prace związane z okablowaniem muszą spełniać wymagania dotyczące bezpieczeństwa

elektrycznego.

3. Klimatyzator musi być dobrze uziemiony, a mianowicie klimatyzator musi mieć główny wyłącznik

oraz być prawidłowo uziemiony.

4. Klimatyzator musi być wyposażony w oddzielne zasilanie zgodnie z wartością znamionową parametru

zasilania.

6Instrukcja instalacji i obsługi

Nazwa części i funkcje klimatyzatora

PL

2. NAZWA CZĘŚCI I FUNKCJE KLIMATYZATORA

2-1 Jednostka kasetonowa 4-stronna

2-2 Jednostka kanałowa niskiego sprężu

Zaciąg

powietrza Haki

montażowe

Nawiew

powietrza

Skrzynka

elektryczna urządzenia

Wyjście odpływu

skroplin grawitacyjne

Wyjście odpływu

skroplin

Rura chłodnicza

gazowa

Rura chłodnicza

cieczowa

Wyjście odpływu

skroplin

Rura odpływu skroplin

Zaciąg powietrza

Filtr powietrza

(umieszczony pod kratką)

Żaluzja kierunku

nawiewu powietrza

Rury chłodnicze

Nawiew powietrza

7Instrukcja instalacji i obsługi

Nazwa części i funkcje klimatyzatora PL

2-3 Jednostka kanałowa średniego sprężu

2-4 Jednostka kanałowa wysokiego sprężu

Zaciąg

powietrza

Nawiew

powietrza

Nawiew

powietrza

Haki

montażowe

Zaciąg

powietrza

Skrzynka

elektryki urządzenia Nawiew

powietrza

Rura odpływu

skroplin

Rura chłodnicza

gazowa

Rura chłodnicza

cieczowa

8Instrukcja instalacji i obsługi

Nazwa części i funkcje klimatyzatora

PL

2-5 Jednostka kanałowa wysokiego sprężu

2-6 Jednostka kanałowa wysokiego sprężu

Zaciąg

powietrza

Nawiew

powietrza

Zaciąg

powietrza

Nawiew

powietrza

Nawiew

powietrza

Nawiew

powietrza

9Instrukcja instalacji i obsługi

Nazwa części i funkcje klimatyzatora PL

2-7 Jednostka ścienna

2-8 Jednostka przypodłogowo-podsutowa

Zaciąg

powietrza

Żaluzja kierunku nawiewu

powietrza góra/dół

Żaluzja kierunku nawiewu

powietrza lewo/prawo

Nawiew

powietrza

Panel kontrolny

Zaciąg

powietrza Filtr powietrza

umieszczony pod

kratką

Rury chłodnicze

Rury

chłodnicze

Rura odpływu

skroplin Rury chłodnicze

Panel kontrolny

10 Instrukcja instalacji i obsługi

Nazwa części i funkcje klimatyzatora

PL

2-9 Jednostka kasetonowa 1-stronna

2-10 Jednostka kasetonowa 2-stronna

Rura chłodnicza

cieczowa

Hak

montażowy

Żaluzja kierunku

nawiewu powietrza

Zaciąg

powietrza

Hak

montażowy

Rura chłodnicza

cieczowa

Wyjście

odpływu skroplin

Rura chłodnicza

gazowa

Nawiew

powietrza

Zaciąg

powietrza

Nawiew

powietrza

Rura chłodnicza

gazowa

Skrzynka elektryki

urządzenia

Wyjście odpływu

skroplin

11Instrukcja instalacji i obsługi

Instrukcja użytkowania PL

3. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

2-11 Jednostka kasetonowa 360o

Korzystanie z pilota

Konwersja częstotliwości: typ jednostki naścienny (standard), typ przypodłogowo-sutowy (standard),

kasetonowy 4-stronny typ kasetonowy (standard), typ stojący na podłodze (standard), typ kasetowy

360°(standard), typ kanałowy świeżego powietrza (opcja) i typ kanałowy (opcja) mają zastosowanie pilota

(Dane techniczne: smart typ uniwersalny) wprowadzono w następujący sposób: Pilot zdalnego sterowania

„HVAC No.2” (kompatybilny jest ze sterownikiem przewodowym lub odbiornikiem IR w PCB IDU): kod

rozszerzenia, odpowiedni dla większości modeli RVF. Pilot zdalnego sterowania „HVAC No.3” (kompatybilny

jest ze sterownikiem przewodowym lub odbiornikiem IR w PCB IDU): kod rozszerzenia, odpowiedni

dla większości modeli RVF. Dotyczy wszystkich modeli (z wyjątkiem urządzeń Windows)

Uwaga: Jeśli pilot przestanie działać, wymień baterie na nowe i spróbuj ponownie, jeśli jednak znowu

się nie powiedzie, skontaktuj się ze sprzedawcą lub naszym autoryzowanym serwisem.

OSTRZEŻENIE

• Nigdy nie umieszczaj pilota w pobliżu takich źródeł ciepła, jak koce elektryczne lub ogrzewanie

czy piece.

• Nigdy nie umieszczaj pilota w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych.

• Uważaj, aby nie spadł lub nie został uszkodzony.

• Nigdy nie miej żadnych przeszkód między odbiornikiem sygnału, a pilotem bezprzewodowych,

aby uniknąć wpływu na transmisję i odbiór sygnału.

• Nigdy nie chlap wodą ani innymi płynami na pilota bezprzewodowego.

Nawiew powietrza

Wyjście odpływu

skroplin

Rury chłodnicze

Rury odpływu skroplin

Żaluzje kierunku

nawiewu powietrza

Filtr powietrza

umieszczony pod kratką

Zaciąg powietrza

12 Instrukcja instalacji i obsługi

Zastosowane modele

PL

Wygląd zewnętrzny Wygląd zewnętrznyWydajność chłodnicza Wydajność chłodnicza

Jednostka kasetonowa 4-stronna

Jednostka kanałowa

niskiego sprężu

Jednostka kanałowa

wysokiego sprężu

Jednostka kanałowa

wysokiego sprężu Jednostka ścienna

Jednostka kanałowa

wysokiego sprężu

Jednostka przypodłogowo-

sutowa

Jednostka kanałowa

średniego sprężu

Kaseta jednostronna 1-stronna

Jednostka kasetonowa 4-stronna

2200W

2800W

3600W

4500W

2200W

2800W

3600W

4500W

5600W

7100W

2200W

2800W

3600W

4500W

5600W

7100W

45000W

56000W

4500W

5600W

7100W

8000W

9000W

11200W

14000W

16000W

2200W

2800W

3600W

4500W

5600W

7100W

8000W

2200W

2800W

3600W

4500W

5600W

7100W

2200W

2800W

3600W

4500W

5600W

7100W

5600W

7100W

8000W

9000W

10000W

11200W

12500W

14000W

16000W

7100W

8000W

9000W

10000W

12000W

15000W

4. ZASTOSOWANE MODELE

13Instrukcja instalacji i obsługi

Zastosowane modele PL

Jednostka kasetonowa 2-stronna Jednostka kasetonowa 360o

4500W

5600W

7100W

8000W

5600W

7100W

8000W

9000W

10000W

11200W

12500W

14000W

16000W

Urządzenia klimatyzacyjne są wartościowymi produktami. W celu ochrony Twoich uzasadnionych praw

i interesów, upewnij się, że instalacje są wykonywane przez profesjonalnych techników. Ta instrukcja

jest uniwersalna do systemów klimatyzacyjnych produkowanych przez naszą rmę. Wybrane jednostki

mogą nieco różnić się wyglądem od tych opisanych w instrukcji, różnice te nie będą miały żadnego wpływu

na działanie i użytkowanie systemu.

Przed przystąpieniem do obsługi systemu należy uważnie przeczytać instrukcję i sprawdzić, czy model

jest identyczny do tego, którego kupiłeś, zachowaj instrukcję na wypadek, gdybyś musiał się do niej odwołać

w przyszłości.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności zycznej,

sensorycznej lub zdolności umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, chyba że znajdują się pod nadzorem

lub instrukcja obsługi urządzenia używana jest przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Dzieci powinny być nadzorowane, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem. Urządzenie powinno

być zainstalowane zgodnie zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi okablowania.

Dziękujemy za wybór produktów naszej rmy!

Dodatek do instrukcji obsługi

14 Instrukcja obsługi

Sterownik bezprzewodowy RVF-RC3

PL

Instrukcja obsługi

STEROWNIK BEZPRZEWODOWY

RVFRC3

INFORMACJE OGÓLNE

WYGLĄD PILOTA I PRZYCISKI

KEYS:

1. Przycisk ON/OFF

2. Przycisk MODE

3. Przycisk DOWN

4. Przycisk UP

5. Przycisk FAN SPEED

6. Przycisk SWING

7. Przycisk AIR FLOW

8. Przycisk TIMER

9. Przycisk TURBO

10. Przycisk SLEEP

11. Przycisk HOLD

12. Przycisk LAMP

13. Przycisk RESET

14. Przycisk LOCK

15. Przycisk °C/°F

1

2

3

4

6

7

1

8

11

15

12

9

13

14 10

5

15Instrukcja obsługi

Sterownik bezprzewodowy RVF-RC3 PL

FUNKCJE

Pilot bezprzewodowy posiada 16 przycisków. Podczas pierwszego uruchomienia pilota bezprzewodowego,

wyświetlacz LCD pokaże wszystkie elementy, a wyświetlacz temperatury pokaże model kodowy, następnie

przejdzie w tryb czuwania, który wyświetli jedynie zegar 0:00 AM na wyświetlaczu LCD.

Naciśnij przycisk „On / O” aby uruchomić, pilot bezprzewodowy wyświetli domyślny stan: tryb automatyczny,

tryb automatycznego nawiewu, pionowe i poziome ustawienie żaluzji, ustawienie temperatury na 25°C (77°F).

Naciśnij przycisk trybu pracy aby przełączyć się między trybami w kolejności: AUTO COOL DRY

HEAT FAN AUTO. Gdy klapka pilota bezprzewodowego jest zamknięta mamy możliwość

użycia przycisków ON/OFF, TIMER, HOLD, CLOCK, naciśnięcie pozostałych przycisków nic nie wyświetli i nie

wyśle kodu. W tym stanie naciśnięcie przycisków SWITCH, TIMER może ustawić status innych klawiszy (zgodnie

z ustawieniami wymagań trybu).

Regulacja temperatury, regulacja prędkości nawiewu, swing, kierunek nawiewu i funkcja timera mogą być

wyświetlane na ekranie LCD, następująco:

(1) Przycisk ON/OFF

1. Naciśnij przycisk a pilot bezprzewodowy będzie przełączał się naprzemiennie: ON OFF ON

2. Podczas pierwszego uruchomienia, domyślne ustawienia pracującego klimatyzatora to (Tempera-

tura ustawiona na 25°C oraz tryb, szybkość nawiewu, SWING oraz żaluzje jako automatyczne i nie

ma opcji TURBO, SLEEP, TIMER i funkcji HOLD).

3. Jeśli nie został uruchomiony wcześniej, będzie działał tak jak poprzednio. Funkcje SLEEP, TURBO i

TIMER zostaną anulowane.

(2) Przycisk MODE

Naciśnij ten przycisk aby przełączyć tryb w kolejności: AUTO COOL DRY HEAT FAN AUTO.

(3) Przycisk (DOWN)

1. Ustawienie temperatury: naciśnij jednokrotnie przycisk a temperatura zmaleje o 1°C w kolejności:

32°C 31°C ... 17°C 16°C (w trybie DRY, trybie FAN lub trybie AUTO, naciskanie

przycisku nie zmieni temperatury).

2. W trybie ustawienia timera lub ustawienia zegara (będzie migał w tym stanie) używany do ustawie-

nia parametru czasu.

3. Naciśnij ten przycisk przez dłuższy czas, a zmiana nastąpi ciągle.

PRZEGLĄD FUNKCJI

WPROWADZENIE DO PRZYCISKÓW FUNKCYJNYCH

16 Instrukcja obsługi

Sterownik bezprzewodowy RVF-RC3

PL

FUNKCJE

(4) Przycisk (UP)

1. Ustawienie temperatury: naciśnij jednokrotnie przycisk a temperatura zwiększy się o 1°C w kolejności:

16°C 17°C ... 31°C 32°C (w trybie DRY, trybie FAN lub trybie AUTO, naciskanie

przycisku nie zmieni temperatury).

2. W trybie ustawienia TIMERA lub ustawienia zegara (będzie migał w tym stanie) używany do usta-

wienia parametru czasu.

3. Naciśnij ten przycisk przez dłuższy czas, a zmiana nastąpi ciągle.

(5) Przycisk FAN SPEED

1. Domyślna prędkość nawiewu jest w trybie automatycznego nawiewu podczas pierwszego

uruchomienia. Pilot bezprzewodowy nie będzie reagował na przycisk ponieważ prędkość nawiewu

nie może być skorygowana i podczas niskiego nawiewu w trybie osuszania.

2. W pozostałych trybach, przycisk przełącza tryb w kolejności:

Automatyczna prędkość wysoka prędkość średnia prędkość niska prędkość automatyczna

prędkość

(6) Przycisk SWING (zewnętrzne żaluzje)

1. Nawiew jest stały i niedostępny w trybie osuszania.

2. W pozostałych trybach, naciśnij przycisk aby przełączyć między trybami w kolejności:

SWING stały nawiew naturalny nawiew SWING

(7) Przycisk AIR FLOW (wewnętrzne żaluzje)

Domyślny nawiew jest w trybie swing podczas pierwszego uruchomienia, naciśnięcie przycisku przełącza

tryb w kolejności: SWING STOP SWING.

(8) Przycisk TIMER

TIMER ON

1. Podstawowy kod stanu: Ustaw tylko wtedy gdy pilot bezprzewodowy jest w stanie OFF, ustaw

czas dla 0 ~ 24 h.

2. Rozszerzony kod stanu: Najpierw wyłącz pilota, aby ustawić czas włączenia, ustaw czas w zakresie

00:00 ~ 23:59. Gdy tryb TIMER ON i OFF TIMER są włączone, ustawiony czas nie może być

taki sam, czas włączenia automatycznie zostanie zwiększony o 1 w takim przypadku.

Regulaminowy czas = zegar czas otwarty - wartość bezwzględna czasie rzeczywistym.

3. Kiedy TIMER ON i TIMER OFF są aktywne ustawiony zostanie czas który nadejdzie pierwszy.

4. Wyjście z ustawień timera nastąpi po 3 sekundach bez naciskania przycisku.

TIMER OFF

1. Podstawowy kod stanu: Ustaw tylko wtedy gdy pilot bezprzewodowy jest w stanie ON, ustaw

czas dla 0 ~ 24 h.

2. Rozszerzony kod stanu: Najpierw wyłącz pilota, aby ustawić czas włączenia, ustaw czas w

zakresie 00:00 ~ 23: 59. Gdy tryb TIMER ON i OFF TIMER są włączone, ustawiony czas nie może

być taki sam, czas włączenia automatycznie zostanie zwiększony o 1 w takim przypadku.

Regulaminowy czas = zegar czas otwarty - wartość bezwzględna czasie rzeczywistym.

3. Kiedy TIMER ON i TIMER OFF są aktywne ustawiony zostanie czas który nadejdzie pierwszy.

4. Wyjście z ustawień timera nastąpi po 3 sekundach bez naciskania przycisku.

17Instrukcja obsługi

Sterownik bezprzewodowy RVF-RC3 PL

FUNKCJE

(9) Przycisk TURBO

1. Pilot bezprzewodowy domyślnie nie ma turbo i przycisk nie działa w trybie AUTO, trybie DRY,

trybie FAN (nie wyświetli żadnej zawartości oraz nie wyśle żadnych kodów).

2. Sterowanie przełącza pomiędzy ON i OFF poprzez naciskanie przycisku w pozostałych trybach.

Szybkość nawiewu nie jest wskazana w trybie TURBO i zostanie anulowana dla zmiany trybu i

ustawień trybu SLEEP.

(10) Przycisk SLEEP

1. Naciśnij przycisk aby przełączyć tryb w kolejności: SLEEP anuluj SLEEP SLEEP. Funkcja snu

nie zostanie anulowana dla zmiany trybu.

2. Naciśnij przycisk aby ustawić tryb snu, szybkość nawiewu zostanie automatycznie przełączona

na wolną prędkość i może ona zostać dostosowana poprzez naciśnięcie przycisku FAN SPEED

(wykluczając tryb osuszania).

(11) Przycisk HOLD

1. Stan domyślny przycisku HOLD jest ustawiony na wyłączony, naciśnij przycisk aby zaznaczyć tryb w

kolejności: Przycisk HOLD anuluj przycisk HOLD Przycisk HOLD.

2. W trybie HOLD, wszystkie przyciski z wyjątkiem HOLD nie działają.

(UWAGA: W trybie HOLD, pilot i obsługa panelu jednostki zostanie automatycznie zablokowana

poprzez naciśnięcie przycisku; przez ponowne naciśnięcie przycisku obsługa zostanie odblokowana.

Dla jednostek pokojowych blokuje kontrolę za wyjątkiem przycisku EMERGENCY i panel pokaże

reakcję.)

(12) Przycisk LAMP

Naciśnij przycisk aby przełączyć tryb w kolejności:

LAMP ON LAMP OFF LAMP ON

(13) Przycisk RST

1. Służy do zresetowania mikrokomputera

2. Podczas nieprawidłowego wyświetlania lub nieprawidłowego funkcjonowania , możesz nacisnąć

przycisk aby zresetować mikrokomputer, pilota bezprzewodowego z powrotem do stanu początko-

wego gdy był uruchamiany.

(14) Przycisk CLOCK

1. Używany aby ustawić zegar. Naciśnij ten przycisk aby wyświetlić migającą godzinę i regulację

godziny zegara. Możesz nacisnąć przycisk lub aby ustawić godzinę. Zakres wartości: 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 cyklicznie

“AM” dla przedpołudnia i „PM” dla popołudnia.

2. Gdy godzina już jest ustawiona, naciśnij po raz kolejny przycisk CLOCK, aby wyświetlić migający

minutniki regulację minutnika zegara. W tym przypadku możesz użyć przycisku lub aby ustawić

minutę, zakres wartości: od „00” do „59”. Wyjście z ustawień zegara nastąpi po 3 sekundach po

ustawieniu sekundnika.

(15) Przycisk °C/°F

Zmieni jednostkę temperatury i zachowa.

18 Instrukcja obsługi

Sterownik bezprzewodowy RVF-RC4

PL

Instrukcja obsługi

STEROWNIK BEZPRZEWODOWY

RVFRC4

INFORMACJE OGÓLNE

WYGLĄD PILOTA I PRZYCISKI

1. Przycisk zasilania ON/OFF

2. Przycisk trybu pracy MODE

3. Przycisk regulacji (UP)

4. Przycisk regulacji (DOWN)

5. Przycisk funkcji SWING

6. Przycisk prędkości wentylatora AIR FLOW

7. Przyciski prędkości wentylatora:

AUTO/WYSOKA(H)/ŚREDNIA (M)/NISKA (L)

8. Przycisk programatora TIMER

9. Przycisk funkcji TURBO

10. Przycisk funkcji SLEEP

11. Przycisk Trybu ECO (funkcja niedostępna)

12. Przycisk °C/°F (funkcja niedostępna)

13. Przycisk funkcji CLEAN (funkcja niedostępna)

14. Przycisk LAMP (funkcja niedostępna)

15. Przycisk blokady LOCK (funkcja niedostępna)

7

1

43

6 11

9

5 10

8

122

14

13

15

19Instrukcja obsługi

Sterownik bezprzewodowy RVF-RC4 PL

FUNKCJE

Pilot bezprzewodowy posiada 16 przycisków. Podczas pierwszego uruchomienia pilota bezprzewodowego,

wyświetlacz LCD pokaże wszystkie elementy, a wyświetlacz temperatury pokaże model kodowy, następnie

przejdzie w tryb czuwania, który wyświetli jedynie zegar 0:00 AM na wyświetlaczu LCD.

Naciśnij przycisk ON/OFF, aby uruchomić, pilot bezprzewodowy wyświetli domyślny stan: tryb automatyczny,

tryb automatycznego nawiewu, pionowe i poziome ustawienie żaluzji, ustawienie temperatury na 25°C (77°F).

Naciśnij przycisk trybu pracy aby przełączyć się między trybami w kolejności „AUTO COOL DRY

HEAT FAN AUTO”. Gdy klapka pilota bezprzewodowego jest zamknięta mamy możliwość

użycia przycisków „ON/OFF, TIMER, HOLD, CLOCK”, naciśnięcie pozostałych przycisków nic nie wyświetli

i nie wyśle kodu. W tym stanie naciśnięcie przycisków „SWITCH, TIMER” może ustawić status innych klawiszy

(zgodnie z ustawieniami wymagań trybu).

1. Wyświetlacz temperatury : pokazuje temperaturę w zakresie 16°C ~ 32°C lub 61°F ~ 90°F.

2. Wskaźnik prędkości wentylatora: niska prędkość, średnia prędkość, wysoka prędkość.

3. Wskaźnik funkcji SWING (zewnętrzne żaluzje): stały nawiew, wachlowanie przód - tył, stały

nawiew.

4. Wskaźnik kierunku nawiewu (wewnętrzne żaluzje). Domyślny nawiew jest w trybie swing podczas

pierwszego uruchomienia, naciśnięcie przycisku przełącza tryb w kolejności: SWING, STOP,

SWING.

5. Wyświetlacz TIMER ON: funkcja automatycznego włączania klimatyzatora jest uruchomiona.

Podstawowy kod wyświetla 0 ~ 24 godziny, rozszerzony:

6. Wyświetlacz TIMER OFF: funkcja automatycznego wyłączania klimatyzatora jest uruchomiona.

Podstawowy kod wyświetla 0 ~ 24 godziny, rozszerzony

PRZEGLĄD FUNKCJI

20 Instrukcja obsługi

Sterownik bezprzewodowy RVF-RC4

PL

(1) Przycisk ON/OFF

1. Naciśnij przycisk a pilot bezprzewodowy będzie przełączał się naprzemiennie:

ON OFF ON

2. Podczas pierwszego uruchomienia, domyślne ustawienia pracującego klimatyzatora to (Temperatura

ustawiona na 25°C oraz tryb, szybkość nawiewu, swing oraz żaluzje jako automatyczne i nie ma opcji

TURBO, SLEEP, TIMER i funkcji HOLD).

3. Jeśli nie został uruchomiony wcześniej, będzie działał tak jak poprzednio. Funkcje SLEEP, TURBO i

TIMER zostaną anulowane.

(2) Przycisk MODE

Naciśnij ten przycisk aby przełączyć tryb w kolejności:

AUTO COOL DRY HEAT FAN AUTO.

(3) Przycisk (DOWN)

1. Ustawienie temperatury: naciśnij jednokrotnie przycisk a temperatura zmaleje o 1°C w kolejności:

32°C 31°C ... 17°C 16°C (w trybie DRY, trybie Fan lub trybie AUTO, naciskanie

przycisku (DOWN) nie zmieni temperatury).

2. W trybie ustawienia timera lub ustawienia zegara (będzie migał w tym stanie) używany do ustawienia

parametru czasu.

3. Naciśnij ten przycisk przez dłuższy czas, a zmiana nastąpi ciągle.

(4) Przycisk (UP)

1. Ustawienie temperatury: naciśnij jednokrotnie przycisk a temperatura zwiększy się o 1°C w kolejności:

16°C 17°C ... 31°C 32°C (w trybie DRY, trybie FAN lub trybie AUTO, naciskanie

przycisku (UP) nie zmieni temperatury).

2. W trybie ustawienia timera lub ustawienia zegara (będzie migał w tym stanie) używany do ustawienia

parametru czasu.

3. Naciśnij ten przycisk przez dłuższy czas, a zmiana nastąpi ciągle.

(5) Przycisk SWING (zewnętrzne żaluzje)

1. Nawiew jest stały i niedostępny w trybie osuszania.

2. W pozostałych trybach, naciśnij przycisk aby przełączyć między trybami w kolejności:

SWING stały nawiew naturalny nawiew SWING

(6) Przycisk AIR FLOW (wewnętrzne żaluzje)

Domyślny nawiew jest w trybie swing podczas pierwszego uruchomienia, naciśnięcie przycisku przełącza

tryb w kolejności: SWING STOP SWING.

(7) Przycisk prędkości wentylatora AUTO/H/M/L

1. Domyślna prędkość nawiewu jest w trybie automatycznego nawiewu podczas pierwszego

uruchomienia. Pilot bezprzewodowy nie będzie reagował na przycisk ponieważ prędkość nawiewu

nie może być skorygowana i podczas niskiego nawiewu w trybie osuszania.

2. W pozostałych trybach, przycisk przełącza tryb w kolejności:

wysoka prędkość (H) średnia prędkość (M) niska prędkość (L) automatyczna prędkość (AUTO)

FUNKCJE

WPROWADZENIE DO PRZYCISKÓW FUNKCYJNYCH

Strona jest ładowana ...