myStrom 230302 WiFi Switch Zero Instrukcja instalacji

Marka
myStrom
Model
230302 WiFi Switch Zero
Typ
Instrukcja instalacji
Téléchargez l’app myStrom
Démarrer l’app
Ouvrez un compte myStrom gratuit ou
connectez-vous avec votre compte myStrom
existant.
Ajouter le WiFi Switch Zero
Dans le menu, sélectionnez «Ajouter Appareil»
pour ajouter votre nouveau WiFi Switch Zero.
C’est tout
Download the myStrom app
Launch app
Open a free account or connect with your
existing one.
Add WiFi Switch Zero
Select «Add device» in the menu to add your
new WiFi Switch Zero.
All Done
WiFi Switch Zero not working?
• Restart it – simply unplug and plug it in again.
• Plug it close to your DSL Router – if the LED lights
up in white, the WiFi Switch works perfectly and
could have suffered from a weak WiFi signal in its
previous location.
• Reconnect it – activate WPS rst on your Router,
then on your WiFi Switch.
Votre WiFi Switch Zero ne fonctionne pas?
• Redémarrez-le – débranchez et rebranchez-le, tout
simplement.
• Branchez-le près de votre Routeur DSL – si le voyant
LED s’allume en blanc, le WiFi Switch fonctionne
parfaitement et a peut-être souffert d’une mauvaise
réception WiFi à son ancien emplacement.
• Rebranchez-le – activez WPS d’abord sur votre
Routeur, puis sur votre WiFi Switch.
WiFi Switch Zero funktioniert nicht?
• Neu starten – einfach aus- und wieder einstecken.
• Nahe beim DSL Router einstecken – falls die LED
weiss aueuchtet, funktioniert der WiFi Switch
einwandfrei. Ein schwaches WiFi-Signal könnte ihn
beeinträchtigt haben.
• Erneut verbinden – aktivieren Sie WPS erst an
Ihrem Router, dann an Ihrem WiFi Switch.
V2 – 2/2023
FAQ & Support Installation Anschlüsse, Druck-
knöpfe und LED
Installation Ports, Boutons et LED Installation Ports, Buttons and
LED
myStrom App downloaden
App starten
Eröffnen Sie ein kostenloses Konto oder loggen
Sie in Ihr bestehendes Konto ein.
WiFi Switch Zero hinzufügen
Tippen Sie im Menu auf «Gerät hinzufügen» um
Ihren neuen WiFi Switch Zero hinzuzufügen.
Fertig
Scaricare l’app myStrom
Avvia app
Aprire un account gratuito o connettersi con il
proprio account myStrom.
Aggiungere WiFi Switch Zero
Selezionare «Aggiungere dispositivo» nel menu
per aggiungere il WiFi Switch Zero nuovo.
Terminato
Installazione Allacci, Pulsanti e LED
Il WiFi Switch Zero non funziona?
• Riavviare – semplicemente scollegare e reinserire.
• Collegarlo nelle vicinanze del router DSL – se il LED è
bianco, il WiFi Switch funziona. Il problema potrebbe
essere stato causato da un segnale WiFi debole.
• Collegare di nuovo – attivare WPS prima sul router,
quindi sul WiFi Switch.
myStrom AG
c/o tiko Energy Solutions AG
Panzschulstrasse 7
8004 Zürich / Switzerland
mystrom.com
WiFi Switch Zero
mystrom.com/support
Installationsanleitung
Installation Manual
Manuel d’installation
Istruzioni d’installazione
Installatiehandleiding (achterkant)
Podręcznik instalacji (odwrotna strona)
Instrucciones de instalación (reverso)
Instruções de instalação (verso)
LED
Aus WiFi Switch Zero ausgeschaltet
Weiss WiFi Verbindung OK und mit dem
myStrom Service verbunden
Weiss, blinkend WiFi Pairing Modus (WPS)
Rot Startmodus
Rot, blinkend Verbindungsaufbau
Rot, langsam Access-Point Modus
blinkend
Ein-/Aus-Druckknopf
Angeschlossenes Gerät manuell ein-/ausschalten.
Weitere Funktionen
WPS Ein-/Aus-Druckknopf für 3-5
Sekunden gedrückt halten, bis die
LED langsam weiss blinkt.
Reset Ein-/Aus-Druckknopf für 10
Sekunden gedrückt halten, bis die
LED schnell weiss blinkt.
LED
Eteint WiFi Switch Zero éteint
Blanc La connexion WiFi est en ordre et
connectée au service myStrom
Blanc, clignote Mode WiFi Pairing (WPS)
Rouge Mode démarrage
Rouge, clignote Connexion en cours
Rouge, clignote Mode Access Point
lentenment
Bouton on/off
Allume et éteint manuellement l’appareil connecté.
Autres fonctions
WPS Maintenir le bouton on/off
enfoncé pendant 3 à 5 secondes
jusqu’à ce que la LED clignote
lentement en blanc.
Reset Maintenir le bouton on/off
enfoncé pendant 10 secondes
jusqu’à ce que la LED clignote
rapidement en blanc.
LED
Off WiFi Switch Zero spento
Bianco La connessione WiFi è in
ordine e collegata al servizio
myStrom.
Bianco, lampeggiante WiFi pairing mode (WPS)
Rosso Modalità d’avvio
Rosso, lampeggiante Connessione in corso
Rosso, lampeggia Modalità Access Point
lentamente
Pulsante on/off
Accendere e spegnere manualmente il dispositivo
collegato.
Ulteriori funzioni
WPS Tenere premuto il pulsante on/
off per 3-5 secondi nché il LED
lampeggia lentamente in bianco.
Reset Tenere premuto il pulsante on/
off per 10 secondi nché il LED
lampeggia rapidamente in bianco.
LED indicator
Off WiFi Switch Zero turned off
White WiFi connection OK and
connected to the myStrom
service
White, blinking WiFi pairing mode (WPS)
Red Starting up
Red, blinking Connection in progress
Red, blinking
slowly Access Point mode
On/off button
Switches the connected device on and off manually.
Other functions
WPS Press and hold the on/off button
for 3-5 seconds until the LED
ashes white slowly.
Reset Press and hold the on/off button
for 10 seconds until the LED
ashes white quickly.
V2 – 2/2023
FAQ & Support
myStrom AG
c/o tiko Energy Solutions AG
Panzschulstrasse 7
8004 Zürich / Switzerland
mystrom.com
WiFi Switch Zero
Descarga la aplicación myStrom
Iniciar aplicación
Abre una cuenta gratuita o inicia sesión con tu
cuenta existente.
Añadir WiFi Switch Zero
Pulse «Add device» (Añadir dispositivo) en el
menú para añadir su nuevo WiFi Switch Zero.
Listo
Descarregar o aplicação myStrom
Lancar aplicação
Abra uma conta gratuita ou inicie sessão na sua
conta existente.
Adicionar WiFi Switch Zero
Toque em «Add device» (Adicionar dispositivo) no
menu para adicionar o seu novo WiFi Switch Zero.
Pronto
LED / indicator
Uit WiFi Switch is ontkoppeld
Wit WiFi-verbinding is Ok en
verbonden met de myStrom
service
Wit knipperen WiFi-parenmodus (WPS)
Rood Start/Boot modus
Knippert rood Verbinding in gaande
Rood kort Toegangspuntmodus
knipperen
Aan/Uit knop
Schakelt het verbonden apparaat handmatig aan en uit.
Andere functies
WPS Houd de aan/uit-drukknop 3-5 seconden
ingedrukt totdat de LED langzaam wit
knippert.
Reset Houd de aan/uit-drukknop 10 seconden
ingedrukt totdat de LED snel wit
knippert.
LED
Apagado WiFi Switch desenchufado
Blanco Conexión WiFi OK y conectado al
servicio myStrom
Blanco intermitente Modo de emparejamiento WiFi
(WPS)
Rojo Inicio
Rojo intermitente Establecimiento de la conexión
Rojo intermitente Modo punto de acceso
corto
Pulsador de encendido/apagado
Enciende y apaga manualmente el dispositivo
conectado.
Otras funciones
WPS Mantenga pulsado el botón de
encendido/apagado durante 3-5
segundos hasta que el LED parpadee
lentamente en blanco.
Reset Mantenga pulsado el botón de
encendido/apagado durante 10
segundos hasta que el LED parpadee
rápidamente en blanco.
LED
Desligado WiFi Switch desconectado
Branco Ligação WiFi OK e ligada ao
serviço myStrom
Branco a piscar Modo de emparelhamento WiFi
(WPS)
Vermelho Arranque/Partida
Vermelho Ligando
intermitente
Vermelho curto Modo ponto de acesso
intermitente
Botão On/Off
Ligar/desligar manualmente o dispositivo ligado.
Outras funções
WPS Manter premido o botão On/Off
durante 3-5 segundos até o LED piscar
lentamente em branco.
Reinício Manter premido o botão de ligar/
desligar durante 10 segundos até o LED
piscar rapidamente em branco.
Pobierz aplikację myStrom
Uruchom aplikację
Załóż bezpłatne konto lub zaloguj się do
Twojego istniejącego konta.
Dodaj urządzenie WiFi Switch Zero
W menu wybierz opcję «Add device» (Dodaj
urządzenie), aby dodać nowe urządzenie WiFi
Switch Zero.
Gotowe
Dioda LED
Zgaszona Urządzenie WiFi Switch jest
odłączone
Kolor biały Połączenie WiFi zostało
nawiązane z usługą myStrom
Kolor biały miga Tryb parowania WiFi (WPS)
Kolor czerwony Tryb uruchamiania/aktywacji
Kolor czerwony Trwa nawiązywanie połączenia
miga
Kolor czerwony Tryb punktu dostępowego
miga krótko (Access Point)
Przycisk włączania/wyłączania
Umożliwia ręczne włączanie/wyłączanie
podłączonych urządzeń.
Inne funkcje
WPS Naciśnij i przytrzymaj przycisk
On/Off przez 3-5 sekund, aż dioda
LED zacznie powoli migać na biało.
Reset Naciśnij i przytrzymaj przycisk On/
Off przez 3-5 sekund, aż dioda LED
zacznie powoli migać na biało.
Installatie Instalación InstalaçãoPoorten, knoppen
en LED
Conectores,
pulsadores y LED
Conectores, botões de
pressão e LED
Instalacja Porty, przyciski i
diody LED
Werkt uw WiFi Switch Zero niet?
• Start de Switch opnieuw op – U hoeft hem alleen uit
het stopcontact te halen en er terug in te steken.
• Steek de Switch in de buurt van uw DSL Router –
als het ledlampje wit licht geeft, werkt de Switch
perfect en was er mogelijk sprake van een zwak
WiFi signaal op de eerdere plek.
• De WiFi Switch opnieuw aansluiten – activeer eerst
WPS op uw Router, en vervolgens op uw Switch.
WiFi Switch Zero nie działa?
• Zrestartuj Switch – po prostu wyciągnij go z
gniazda i włóż go ponownie.
• Umieść Switch blisko modemu DSL – jeżeli dioda
LED zaświeci się na biało, Switch działa poprawnie,
i być może odbierał słaby sygnał WiFi w poprzednim
miejscu.
• Podłącz ponownie WiFi Switch – włącz parowanie
WPS najpierw na modemie, a potem na Switch.
¿WiFi Switch Zero no funciona?
• Reinicio – basta con desenchufar y volver a enchufar.
• Enchúfalo cerca del router DSL – si el LED
se ilumina en blanco, el WiFi Switch funciona
correctamente. Una señal WiFi débil puede haberla
afectado.
• Vuelva a conectarse – primero active WPS en el
router y, a continuación, en el WiFi Switch.
O WiFi Switch Zero não funciona?
• Reiniciar – simplesmente desligar e ligar
novamente a cha.
• Ligue-se perto do router DSL – se o LED acender
branco, o WiFi Switch está a funcionar correctamente.
Um sinal WiFi fraco pode tê-lo afectado.
• Reconectar – primeiro active o WPS no seu router,
depois no seu WiFi Switch.
mystrom.com/support
Installatiehandleiding
Podręcznik instalacji
Instrucciones de instalación
Instruções de instalação
Installationsanleitung (Rückseite)
Installation Manual (back)
Manuel d’installation (verso)
Istruzioni d‘installazione (retro)
Download de myStrom app
Open de app
Open een gratis account of log in op uw
bestaande account.
Voeg WiFi Switch Zero toe
Selecteer «Add device» in het menu om uw WiFi
Switch Zero toe te voegen.
En u bent klaar
  • Page 1 1
  • Page 2 2

myStrom 230302 WiFi Switch Zero Instrukcja instalacji

Marka
myStrom
Model
230302 WiFi Switch Zero
Typ
Instrukcja instalacji
Pobierz PDF
raport

w innych językach