HP Photosmart C4380 All-in-One Printer series instrukcja

Guía básica

Guia de conceitos básicos

Podręczny przewodnik

Βασικός οδηγός

HP Photosmart C4380 All-in-One series

Avisos de Hewlett-Packard Company

La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Reservados todos los derechos. Quedan prohibidas la reproducción, adaptación o traducción del presente material sin previa autorización por

escrito de Hewlett-Packard, excepto en los casos permitidos por las leyes de propiedad intelectual. Las únicas garantías para los productos y servicios

HP son las descritas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo aquí indicado deberá

interpretarse como una garantía adicional. HP no se responsabiliza de los posibles errores técnicos o editoriales ni de las omisiones que puedan

existir en el presente documento.

Windows, Windows 2000 y Windows XP son marcas comerciales registradas en EE.UU. de Microsoft Corporation.

Windows Vista es una marca comercial o marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los EE.UU. o en otros países.

Intel y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation o de sus filiales en EE.UU. y en otros países.

Avisos da Hewlett-Packard Company

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Hewlett-Packard, exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais. As únicas garantias aos produtos e serviços da HP são aquelas descritas

nas declarações de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviços. Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia

adicional. A HP não se responsabiliza por erros técnicos ou editoriais nem por omissões aqui contidos.

Windows, Windows 2000 e Windows XP são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Windows Vista é uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Intel e Pentium são marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiárias nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Oświadczenia firmy Hewlett-Packard

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Wszystkie prawa zastrzeżone. Reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie tego podręcznika jest zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody firmy

Hewlett-Packard, z wyjątkiem przypadków dozwolonych w ramach praw autorskich. Jedyne gwarancje obejmujące produkty i usługi HP są

określone w zasadach wyraźnej gwarancji, towarzyszących danym produktom lub usługom. Żadna informacja zawarta w niniejszym dokumencie

nie może być uważana za dodatkową gwarancję. Firma HP nie może być pociągana do odpowiedzialności za błędy techniczne lub edytorskie

oraz brak informacji w niniejszym dokumencie.

Windows, Windows 2000 oraz Windows XP są zastrzeżonymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Windows Vista jest zastrzeżonym znakiem towarowym lub znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach.

Intel i Pentium są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation lub jej spółek zależnych w USA i innych

krajach.

Ανακοινώσεις της εταιρείας Hewlett-Packard

Οι πληροφορίες αυτού του εγγράφου μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η αναπαραγωγή, προσαρμογή ή μετάφραση του παρόντος υλικού χωρίς προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση

της Hewlett-Packard απαγορεύεται, με εξαίρεση όσα επιτρέπονται από τους νόμους περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. Οι μόνες εγγυήσεις για

προϊόντα και υπηρεσίες της HP περιέχονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν αυτά τα προϊόντα και υπηρεσίες. Τίποτα στο παρόν δεν

πρέπει να εκληφθεί ως πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν θεωρείται υπεύθυνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλείψεις στο παρόν.

Οι επωνυμίες Windows, Windows 2000 και Windows XP είναι κατατεθέντα εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ.

Η επωνυμία Windows Vista είναι είτε κατατεθέν εμπορικό σήμα είτε εμπορικό σήμα της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ και/ή σε άλλες χώρες.

Οι επωνυμίες Intel και Pentium είναι εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα της Intel Corporation ή των θυγατρικών της στις ΗΠΑ και σε

άλλες χώρες.

HP Photosmart C4380

All-in-One series

Guía básica

Español

Contenido

1 Descripción general de HP All-in-One

El dispositivo HP All-in-One de un vistazo.................................................................................5

Botones del panel de control......................................................................................................6

Cómo buscar más información...................................................................................................7

2 Configuración de red

Configuración de una red inalámbrica integrada WLAN 802.11................................................8

Configuración de redes inalámbricas ad hoc...........................................................................10

Conexión de equipos adicionales a una red.............................................................................13

Cambio de la conexión USB de HP All-in-One a una conexión de red....................................14

Administración de la configuración de la red............................................................................14

3 Uso de las funciones de HP All-in-One

Carga de originales y carga de papel.......................................................................................16

Cómo evitar atascos de papel..................................................................................................18

Imprimir fotografías de 10 x 15 cm (4 x 6 pulgadas)................................................................19

Escanear una imagen o un documento....................................................................................20

Realización de una copia.........................................................................................................21

Sustitución de los cartuchos de impresión...............................................................................21

Limpieza de HP All-in-One.......................................................................................................24

4 Solución de problemas y asistencia técnica

Desinstalación y reinstalación del software..............................................................................26

Solución de problemas de instalación de hardware.................................................................26

Solución de problemas de redes inalámbricas.........................................................................29

Cómo eliminar atascos de papel..............................................................................................31

Solución de problemas de los cartuchos de impresión............................................................32

Proceso de asistencia..............................................................................................................33

5 Información técnica

Requisitos del sistema..............................................................................................................34

Especificaciones del producto..................................................................................................34

Rendimiento de los cartuchos de impresión.............................................................................34

Avisos sobre normativas..........................................................................................................35

Garantía....................................................................................................................................36

4 HP Photosmart C4380 All-in-One series

Español

1 Descripción general de

HP All-in-One

Utilice el HP All-in-One para llevar a cabo rápida y fácilmente determinadas tareas, como

realizar una copia, escanear documentos o imprimir fotografías desde una tarjeta de

memoria. Se puede acceder a muchas funciones de HP All-in-One directamente desde

el panel de control, sin necesidad de encender el equipo.

Nota Esta guía presenta funciones básicas y soluciones a problemas, además de

incluir información para ponerse en contacto con el servicio de asistencia de HP y

solicitar suministros.

La Ayuda en pantalla describe todas las características y funciones, incluido el uso

del software HP Photosmart suministrado con HP All-in-One.

El dispositivo HP All-in-One de un vistazo

Etiqueta Descripción

1 Panel de control

2 Encender (botón)

3 Ranuras de tarjeta de memoria

4 Luz indicadora y botón de red inalámbrica

5 Bandeja de entrada

6 Extensor de la bandeja

7 Guía de anchura del papel

8 Puerta del cartucho de tinta

Descripción general de HP All-in-One 5

Español

Etiqueta Descripción

9 Cristal

10 Parte trasera de la tapa

11 Puerta trasera

12 Puerto USB posterior

13 Conexión a la corriente

*

* Utilícela sólo con el adaptador de corriente suministrado por HP.

Botones del panel de control

Etiqueta Icono Nombre y descripción

1 Botón On: enciende o apaga el HP All-in-One. Aunque el

HP All-in-One esté apagado, el dispositivo sigue recibiendo

una cantidad mínima de alimentación. Para un apagado

completo, apague HP All-in-One y desconecte el cable de

alimentación.

2 Botón Calidad: permite cambiar la calidad de la copia o la

calidad de las fotografías que imprime desde una tarjeta de

memoria. La calidad predeterminada tanto para el papel

normal como para el papel fotográfico es de dos estrellas. Sin

embargo, la calidad resultante varía según el tipo de papel.

Para el papel normal, dos estrellas es la calidad normal. Para

el papel fotográfico, dos estrellas es la mejor calidad.

Capítulo 1

(continúa)

6 HP Photosmart C4380 All-in-One series

Español

Etiqueta Icono Nombre y descripción

3 Botón Tamaño: Permite cambiar el tamaño de la imagen a

100% (Tamaño real), ajustarlo a la página (Redimensionar

para ajustar) o imprimir imágenes sin bordes (Sin bordes).

El ajuste predeterminado es 100% para papel normal y sin

bordes para papel fotográfico.

4 Botón Copias: permite especificar el número de copias que

desee.

5 Botón Cancelar: permite detener una tarea (como el escaneo

o la copia) y restablece los ajustes (como Calidad y Copias).

6 Botón Escaneo: inicia un escaneo. Cuando hay una tarjeta

de memoria insertada, al pulsar este botón se avanza hasta

la siguiente fotografía de la tarjeta de memoria.

7 Botón Iniciar copia en negro: inicia una copia en blanco y

negro. En ciertos casos, como cuando se ha retirado un papel

atascado, este botón sirve para reanudar la impresión.

Cuando hay una tarjeta de memoria insertada, este botón

actúa como botón de imagen previa.

8 Botón Iniciar copia en color: inicia una copia en color. En

ciertos casos, como cuando se ha retirado un papel atascado,

este botón sirve para reanudar la impresión. Cuando hay una

tarjeta de memoria insertada, este botón inicia la impresión

de la imagen que aparece en la pantalla.

Cómo buscar más información

Hay una serie de recursos, tanto impresos como en pantalla, que proporcionan

información sobre la configuración y el uso de HP All-in-One.

• Guía de instalación

En la guía de instalación se proporcionan instrucciones sobre la configuración de

HP All-in-One y la instalación del software. Asegúrese de seguir los pasos de la guía

de instalación en orden.

Si le surgen problemas durante la instalación, consulte el apartado Resolución de

problemas en la última sección de la Guía de instalación, o consulte “

Solución de

problemas y asistencia técnica” en la página 26 en esta guía.

• Ayuda en pantalla

La Ayuda en pantalla proporciona instrucciones detalladas sobre las funciones de

HP All-in-One que no se describen en esta guía del usuario, incluidas las funciones

que solo están disponibles si se utiliza el software que instaló con HP All-in-One.

•

www.hp.com/support

Si dispone de acceso a internet, podrá obtener ayuda y asistencia técnica en el sitio

web de HP. Este sitio web ofrece asistencia técnica, controladores, suministros e

información sobre pedidos.

(continúa)

Cómo buscar más información 7

Español

2 Configuración de red

En esta sección, se describe cómo conectar el HP All-in-One a una red y cómo consultar

y administrar los parámetros de la red.

Para una seguridad y rendimiento óptimos de la red inalámbrica, HP recomienda que

utilice un direccionador inalámbrico o un punto de acceso inalámbrico (802.11) para

conectar el HP All-in-One y los demás elementos de la red. Si los elementos de la red

se conectan por medio de un direccionador inalámbrico o un punto de acceso, se puede

hablar de infraestructura.

Si conecta el HP All-in-One directamente a un equipo habilitado para redes inalámbricas

sin utilizar un direccionador inalámbrico o un punto de acceso, esto se conoce como una

red ad hoc. Puede que sólo consiga conectarse a un dispositivo inalámbrico a la vez con

una conexión ad hoc.

Las ventajas de una red inalámbrica de infraestructura, en comparación con una red ad

hoc, son:

• Seguridad de red avanzada

• Mayor fiabilidad

• Flexibilidad de la red

• Mayor rendimiento, especialmente con el modo 802.11 g

Si desea: Consulte esta sección:

Conéctese a una red inalámbrica mediante un

direccionador (infraestructura) inalámbrico.

“Configuración de una red inalámbrica

integrada WLAN 802.11” en la página 8

Conéctese directamente a un equipo habilitado

para redes inalámbricas sin necesidad de un

direccionador inalámbrico (ad-hoc).

“Configuración de redes inalámbricas ad hoc”

en la página 10

Agregar conexiones a otros equipos de la red. “Conexión de equipos adicionales a una red”

en la página 13

Cambiar la conexión USB del HP All-in-One a

una conexión de red.

Nota Utilice las instrucciones de esta sección

si primero ha instalado HP All-in-One con una

conexión USB y desea cambiar ahora a una

conexión de redes inalámbricas.

“Cambio de la conexión USB de HP All-in-One

a una conexión de red” en la página 14

Obtener más información sobre la resolución

de problemas.

“Solución de problemas de redes

inalámbricas” en la página 29

Configuración de una red inalámbrica integrada WLAN

802.11

Lea esta sección si desea conectar el HP All-in-One a un equipo conectado a una red

inalámbrica mediante un direccionador inalámbrico o un punto de acceso (802.11). HP

recomienda este método.

8 HP Photosmart C4380 All-in-One series

Español

Para configurar el HP All-in-One en una red

inalámbrica integrada WLAN 802.11,

necesita lo siguiente:

Consulte esta sección:

En primer lugar, reunir todo el material

necesario.

“Requisitos para una red integrada inalámbrica

WLAN 802.11” en la página 9

A continuación instale el software y conecte el

HP All-in-One al direccionador inalámbrico.

“Conexión a una red inalámbrica integrada

WLAN 802.11” en la página 9

Requisitos para una red integrada inalámbrica WLAN 802.11

Para conectar el HP All-in-One a una red inalámbrica integrada WLAN 802.11, necesita

lo siguiente:

❑

Una red inalámbrica 802.11 que incluya un punto de acceso o enrutador inalámbrico.

❑

Un equipo de escritorio o portátil compatible con redes inalámbricas o provisto de

una tarjeta de interfaz de red (NIC). El equipo debe estar conectado a la red

inalámbrica en la que pretende instalar en el HP All-in-One.

❑

Si conecta el HP All-in-One a una red inalámbrica que tiene acceso a Internet, HP

recomienda utilizar un enrutador inalámbrico (punto de acceso o estación base) que

use el protocolo de configuración dinámica de host (DHCP).

❑

Nombre de red (SSID).

❑

Clave WEP o frase-contraseña WPA (si se necesita).

Conexión a una red inalámbrica integrada WLAN 802.11

El CD de software de HP Photosmart y el cable de configuración USB permiten conectar

HP All-in-One de forma sencilla a su red inalámbrica.

Configuración de una red inalámbrica integrada WLAN 802.11 9

Español

Precaución Para evitar que otros usuarios se conecten a su red inalámbrica, HP

recomienda utilizar una contraseña o frase-contraseña (seguridad WPA o WEP) y un

nombre único de red (SSID) para su direccionador inalámbrico. Su direccionador

inalámbrico puede que haya sido entregado con un nombre de red predeterminado,

que normalmente coincide con el nombre del fabricante. Si utiliza el nombre de red

predeterminado, otros usuarios podrán acceder a su red mediante el mismo nombre

de red predeterminado (SSID). Esto significa también que el HP All-in-One puede

conectarse de forma accidental a una red inalámbrica diferente de su área que utilice

el mismo nombre de red. Si esto ocurre, no podrá acceder al HP All-in-One. Para

obtener más información sobre cómo modificar el nombre de red, consulte la

documentación suministrada con el direccionador inalámbrico.

Nota HP proporciona una herramienta en línea que en algunos casos puede

encontrar de forma automática la configuración de seguridad de las redes

inalámbricas. Visite:

www.hp.com/go/networksetup.

Para conectar HP All-in-One

1. Inserte el CD de software de HP Photosmart en la unidad de CD-ROM del equipo.

2. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Cuando se le pida, conecte HP All-in-One al equipo mediante el cable de

configuración USB dentro de la caja. El HP All-in-One intentará conectarse a la red.

Si no se establece la conexión, siga las indicaciones para corregir el problema e

inténtelo de nuevo.

3. Cuando haya finalizado la configuración, se el pedirá desconectar el cable USB y

comprobar la conexión de red inalámbrica. Una vez que se haya conectado

HP All-in-One a la red correctamente, instale el software en cada equipo que utilizará

el dispositivo desde la red.

Configuración de redes inalámbricas ad hoc

Lea esta sección si desea conectar el HP All-in-One directamente a un equipo capacitado

para redes inalámbricas sin utilizar un direccionador inalámbrico o un punto de acceso.

Para conectar el HP All-in-One al equipo (ad hoc), deberá crear un perfil de red ad hoc

en el mismo. Esto incluye escoger un nombre de red (SSID) y seguridad WEP (opcional

pero recomendable) para su red ad hoc.

Capítulo 2

10 HP Photosmart C4380 All-in-One series

Español

Para configurar el HP All-in-One con una red

inalámbrica ad hoc, necesita hacer lo

En primer lugar, reunir todo el material

necesario.

“Requisitos de una red ad hoc”

en la página 11

A continuación, prepare su equipo mediante la

creación de un perfil de red.

“Cree un perfil de red para un equipo con

Windows XP” en la página 11

“

Creación de un perfil de red para otros

sistemas operativos” en la página 12

Instale el software. “Conexión a una red inalámbrica ad hoc”

en la página 12

Requisitos de una red ad hoc

Para conectar HP All-in-One a un equipo con Windows con una conexión ad hoc, el

equipo deberá tener un adaptador de red inalámbrico y un perfil ad hoc.

Cree un perfil de red para un equipo con Windows XP

Prepare su equipo para una conexión ad hoc mediante la creación de un perfil de red.

Para crear un perfil de red

Nota El HP All-in-One ya viene configurado con un perfil de red con hpsetup como

nombre de red (SSID). Sin embargo, para más seguridad y privacidad, HP

recomienda crear un perfil de red nuevo en el equipo, tal como se describe aquí.

1. En el Panel de control, haga doble clic en Conexiones de red.

2. En la ventana Conexiones de red, haga clic con el botón derecho del ratón en

Conexión de red inalámbrica. Si en el menú emergente aparece Activar,

selecciónelo. Si en el menú aparece Desactivar, la conexión inalámbrica ya está

activada.

3. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de Conexión de red

inalámbrica y, a continuación, haga clic en Propiedades.

4. Haga clic en la ficha Redes inalámbricas.

5. Seleccione la casilla de verificación Utilizar Windows para configurar mi red

inalámbrica.

6. Haga clic en Agregar y, a continuación, haga lo siguiente:

a. En el cuadro Nombre de red (SSID) escriba un nombre único de su elección para

la red.

Nota El nombre de red diferencia entre mayúsculas y minúsculas, así que

es importante recordar las letras mayúsculas y minúsculas introducidas.

b. Si existe una lista Autenticación de red, seleccione Abrir. Si no es así, vaya al

paso siguiente.

c. En la lista Cifrado de datos, seleccione WEP.

Nota Es posible crear una red que no utilice una clave WEP. Sin embargo,

HP recomienda utilizar una clave WEP para proteger la red.

Configuración de redes inalámbricas ad hoc 11

Español

d. Asegúrese de que la casilla de verificación no está seleccionada al lado de Se

me ha suministrado la clave automáticamente. Si está seleccionada, haga clic

en la casilla para eliminar la selección.

e. En el cuadro Clave de red, escriba una clave WEP que tenga exactamente 5 o

exactamente 13 caracteres alfanuméricos (ASCII). Por ejemplo, si introduce 5

caracteres, podría introducir ABCDE o 12345. O bien, si introduce 13 caracteres,

podría introducir ABCDEF1234567. (12345 y ABCDE son sólo ejemplos.

Seleccione una combinación.)

Como alternativa, puede utilizar caracteres hexadecimales para la clave WEP.

Una clave WEP hexadecimal debe tener una longitud de 10 caracteres para la

codificación de 40 bits, o de 26 caracteres para la codificación de 128 bits.

f. En el cuadro Confirme la clave de red, escriba la misma clave WEP que

introdujo en el paso anterior.

g. Escriba la clave WEP exactamente como la introdujo, con mayúsculas y

minúsculas.

Nota Deberá recordar las letras exactamente como las introdujo, en

mayúsculas y minúsculas. Si introduce la clave WEP incorrectamente en el

HP All-in-One, no se establecerá la conexión inalámbrica.

h. Seleccione la casilla de verificación de Ésta es una red de equipo a equipo (ad

hoc). No se utilizan puntos de acceso inalámbrico.

i. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades de red inalámbrica

y, a continuación, vuelva a hacer clic en Aceptar.

j. Haga clic nuevamente en Aceptar para cerrar la ventana Conexión de red

inalámbrica.

Creación de un perfil de red para otros sistemas operativos

Si dispone de un sistema operativo diferente a Windows XP, HP recomienda que utilice

el programa de configuración que acompaña a la tarjeta LAN inalámbrica. Para encontrar

el programa de configuración de la tarjeta LAN inalámbrica, acceda a la lista de

programas del equipo.

Utilice el programa de configuración de la tarjeta de LAN para crear un perfil de red con

los siguientes valores:

• Nombre de red (SSID): Mired (sólo ejemplo)

Nota Debe crear un nombre de red que sea único y fácil de recordar. Pero

recuerde que el nombre de la red distingue entre mayúsculas y minúsculas. Por

tanto, deberá recordar qué letras mayúsculas y minúsculas ha utilizado.

• Modo de comunicación: Ad Hoc

• Codificación: activada

Conexión a una red inalámbrica ad hoc

El CD de software de HP Photosmart y el cable de configuración USB permiten conectar

HP All-in-One de forma sencilla a su equipo para crear una red inalámbrica ad-hoc.

Capítulo 2

12 HP Photosmart C4380 All-in-One series

Español

Para conectar HP All-in-One

1. Inserte el CD de software de HP Photosmart en la unidad de CD-ROM del equipo.

2. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Cuando se le pida, conecte HP All-in-One al equipo mediante el cable de

configuración USB dentro de la caja. El HP All-in-One intentará conectarse a la red.

Si no se establece la conexión, siga las indicaciones para corregir el problema e

inténtelo de nuevo.

3. Cuando haya finalizado la configuración, se el pedirá desconectar el cable USB y

comprobar la conexión de red inalámbrica. Una vez que se haya conectado

HP All-in-One a la red correctamente, instale el software en cada equipo que utilizará

el dispositivo desde la red.

Conexión de equipos adicionales a una red

Puede compartir la HP All-in-One en una red de forma que otros equipos puedan usarla.

Si el HP All-in-One ya está conectado a un equipo de la red, deberá instalar el software

del HP All-in-One en cada equipo nuevo. Durante la instalación el software descubrirá

la HP All-in-One en la red para cada equipo. Una vez que haya configurado HP All-in-One

en la red, no tendrá que volver a configurarlo cuando añada equipos adicionales.

Para instalar el software HP All-in-One para Windows en equipos en red

adicionales

1. Cierre todas las aplicaciones que se estén ejecutando en el equipo, incluyendo el

software de detección de virus.

2. Inserte el CD de Windows que acompaña a HP All-in-One en la unidad de CD-ROM

en el equipo y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

3. Si aparece un cuadro de diálogo sobre servidores de seguridad, siga las

instrucciones. Si aparecen mensajes del servidor de seguridad, debe aceptar o

permitir siempre los mensajes emergentes.

4. En la pantalla Tipo de conexión, seleccione Mediante la red y haga clic en

Siguiente.

En la pantalla Buscando aparece que el programa de instalación busca

HP All-in-One en la red.

5. En la pantalla Se ha encontrado una impresora, verifique que la descripción de la

impresora es correcta.

Si se detecta más de una impresora en la red, aparece la pantalla Se han

encontrado impresoras. Seleccione el HP All-in-One que desea conectar.

6. Siga las indicaciones para instalar el software.

Cuando haya terminado de instalar el software, podrá empezar a utilizar

HP All-in-One.

7. Si ha desactivado software antivirus del tipo que sea, asegúrese de volverlo a activar.

8. Para comprobar la conexión de red, vaya al equipo e imprima un informe de prueba

en el HP All-in-One.

Conexión de equipos adicionales a una red 13

Español

Cambio de la conexión USB de HP All-in-One a una

conexión de red

Si instala HP All-in-One primero con una conexión USB, podrá cambiar más adelante a

una conexión de red Ethernet. Si ya sabe cómo conectarse a una red, puede utilizar las

indicaciones generales que se indican a continuación.

Para cambiar una conexión USB por una conexión inalámbrica integrada WLAN

802.11

1. Desconecte la conexión USB de la parte posterior del HP All-in-One.

2. Inserte el CD de HP All-in-One en la unidad de CD-ROM del equipo.

3. Siga las instrucciones de la pantalla para configurar una instalación de red

inalámbrica.

4. Al finalizar la instalación, abra Impresoras y faxes (o Impresoras) en el Panel de

control y elimine las impresoras de la instalación USB.

Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo conectar el dispositivo HP All-in-One

a una red, consulte:

•“

Configuración de una red inalámbrica integrada WLAN 802.11” en la página 8

•“

Configuración de redes inalámbricas ad hoc” en la página 10

Administración de la configuración de la red

Puede administrar la configuración de red del HP All-in-One mediante el panel de control

del HP All-in-One.

Cambio de la configuración de red básica desde el panel de control

El panel de control del HP All-in-One permite realizar una serie de tareas de gestión de

la red, Esto incluye la impresión de los ajustes de red, la restauración de los valores

predeterminados de la red, la activación y desactivación de la radio inalámbrica, y la

impresión de una comprobación de red inalámbrica.

Ajustes de red de impresión

Puede imprimir una página de configuración de red para ver parámetros como la

dirección IP, el modo de comunicación y el nombre de red (SSID).

1. Pulse el botón Sin cables en la parte frontal del HP All-in-One.

2. Pulse el botón al lado del icono

de la pantalla hasta que quede resaltada la opción

Imprima una página de configuración de la red, y a continuación pulse el botón

al lado de Aceptar.

Restauración de la configuración predeterminada de red

Se puede restaurar la configuración de la red a la que tenía el HP All-in-One cuando lo

adquirió.

Capítulo 2

14 HP Photosmart C4380 All-in-One series

Español

1. Pulse el botón Sin cables en la parte frontal del HP All-in-One.

2. Pulse el botón al lado del icono

de la pantalla hasta que quede resaltada la opción

Restauración de valores predeterminados de red, y a continuación pulse el botón

al lado de Aceptar.

3. Confirme que desea restablecer los valores predeterminados de red.

Activación y desactivación de la radio inalámbrica

La radio inalámbrica por defecto está apagada, pero al instalar el software y conectar el

HP All-in-One a la red, la radio inalámbrica se activa de forma automática. La luz azul

en la parte frontal del HP All-in-One indica que la radio está encendida. Para permanecer

conectado a una red inalámbrica, la radio tiene que estar activada. Sin embargo, si el

HP All-in-One está conectado de forma directa a un equipo mediante conexión USB la

radio no se utiliza. En este caso podrá desactivar la radio.

1. Pulse el botón Sin cables en la parte frontal del HP All-in-One.

2. Pulse el botón al lado del icono

de la pantalla hasta que quede resaltada la opción

Encendido de la radio o Apagado de la radio, y a continuación pulse el botón al

lado de Aceptar.

Imprimir la prueba de red inalámbrica

Se realiza la comprobación de la red inalámbrica mediante una serie de pruebas de

diagnóstico para determinar si la configuración de la red es correcta. Si se detecta un

problema, aparecerá una recomendación de cómo resolverlo en el informe impreso.

Puede imprimir la comprobación de la red inalámbrica en cualquier momento.

1. Pulse el botón Sin cables en la parte frontal del HP All-in-One.

2. Pulse el botón al lado del icono

de la pantalla hasta que quede resaltada la opción

Comprobación de la red inalámbrica, y a continuación pulse el botón al lado de

Aceptar.

Se imprime el Comprobación de la red inalámbrica.

Administración de la configuración de la red 15

Español

3 Uso de las funciones de

HP All-in-One

Este capítulo incluye información sobre cómo utilizar la HP All-in-One para operaciones

básicas. Además, proporciona instrucciones sobre cómo cargar papel y sustituir los

cartuchos de impresión.

Carga de originales y carga de papel

Puede cargar papeles de distintos tipos y tamaños en el HP All-in-One, incluido el papel

de tamaño carta o A4, papel fotográfico, transparencias, sobres y etiquetas de tatuajes

HP de CD o DVD. De manera predeterminada, el dispositivo HP All-in-One está

configurado para detectar automáticamente el tamaño y el tipo de papel que se carga

en la bandeja de entrada y así ajustar la configuración para generar el resultado de mayor

calidad posible para dicho papel.

Si utiliza papeles especializados como papel fotográfico, películas de transparencias,

sobres o etiquetas, o si la calidad de impresión es deficiente utilizando el ajuste

Automátic., puede establecer el tamaño y tipo de papel manualmente para trabajos de

impresión y copia.

Para cargar un original en el cristal del escáner

1. Levante la tapa de HP All-in-One.

2. Cargue el original con la cara de impresión hacia abajo en la esquina frontal derecha

del cristal.

Sugerencia Para obtener más ayuda sobre la carga de originales, consulte las

guías grabadas en el borde del cristal.

3. Cierre la tapa.

Para cargar papel a tamaño completo

1. Abra completamente la guía de anchura del papel.

16 HP Photosmart C4380 All-in-One series

Español

Nota Si utiliza papel de tamaño carta, A4 o menor, asegúrese de que el soporte

extensible está abierto al máximo.

2. Golpee la pila de papel sobre una superficie plana para alinear los bordes y, a

continuación, compruebe lo siguiente:

• Asegúrese de que el papel no tiene polvo, no está rasgado, arrugado ni sus

bordes están doblados.

• Asegúrese de que todo el papel de la pila es del mismo tipo y tamaño.

3. Inserte la pila de papel en la bandeja de entrada con el borde corto primero y la cara

de impresión hacia abajo. Deslice la pila de papel hasta que se detenga.

Precaución Asegúrese de que HP All-in-One está en reposo y en silencio

cuando cargue el papel en la bandeja de entrada. Si HP All-in-One está

mostrando los cartuchos de impresión o se encuentra ocupado en una tarea,

puede que el papel que se encuentra dentro del dispositivo no esté bien colocado.

Es posible que haya empujado el papel demasiado hacia delante, dando lugar a

que HP All-in-One expulse páginas en blanco.

Sugerencia Si utiliza papel con membrete, inserte primero la parte superior de

la página con la cara de impresión hacia abajo.

4. Mueva la guía de anchura del papel hacia dentro hasta que entre en contacto con el

borde del papel.

No sobrecargue la bandeja de entrada. Asegúrese de que la pila de papel encaja en

la misma y de que su altura no supera la de la guía de anchura del papel.

Nota Deje el extensor de la bandeja cerrado cuando utilice papel de tamaño

legal.

Carga de originales y carga de papel 17

Español

Para cargar papel fotográfico de 10 x 15 cm en la bandeja de entrada

1. Retire todo el papel de la bandeja de entrada.

2. Inserte la pila de papel fotográfico en la parte situada más a la derecha de la bandeja

de entrada con el borde corto hacia delante y la cara de impresión hacia abajo.

Deslice la pila de papel fotográfico hasta que se detenga.

Si el papel fotográfico que está utilizando tiene pestañas perforadas, cárguelo de

modo que las pestañas estén más próximas a usted.

Sugerencia Para obtener más ayuda sobre la carga de papel fotográfico de

tamaño pequeño, consulte las guías grabadas en la base de la bandeja de

entrada para la carga de papel fotográfico.

3. Mueva la guía de anchura del papel hacia dentro hasta que entre en contacto con el

borde del papel.

No sobrecargue la bandeja de entrada. Asegúrese de que la pila de papel encaja en

la misma y de que su altura no supera la de la guía de anchura del papel.

Cómo evitar atascos de papel

Para evitar atascos de papel, siga estas instrucciones.

• Retire los papeles impresos de la bandeja de salida con frecuencia.

• Evite que el papel se ondule o arrugue. Para ello, almacene todo el papel que no

haya utilizado plano en una bolsa con cierre.

• Asegúrese de que el papel cargado en la bandeja de entrada está plano y sus bordes

no están doblados ni rasgados.

• No combine distintos tipos ni tamaños de papel en la bandeja de entrada; el papel

cargado en la bandeja de entrada debe ser del mismo tipo y tamaño.

• Ajuste la guía de anchura del papel de la bandeja de entrada para que encaje

perfectamente con cada tipo de papel. Asegúrese de que la guía de anchura del

papel no tuerce el papel en la bandeja de entrada.

• No sobrecargue la bandeja de entrada. Asegúrese de que la pila de papel encaja en

la misma y de que su altura no supera la de la guía de anchura del papel.

Capítulo 3

18 HP Photosmart C4380 All-in-One series

Español

• No intente introducir el papel más allá del límite de la bandeja de entrada.

• Utilice los tipos de papel recomendados para el HP All-in-One.

Imprimir fotografías de 10 x 15 cm (4 x 6 pulgadas)

Puede seleccionar fotos específicas de la tarjeta de memoria para imprimir como

fotografías de 10 x 15 cm.

1 xD-Picture Card

2 Memory Stick, Memory Stick Pro, Memory Stick Select, Memory Stick Magic Gate, Memory

Stick Duo or Duo Pro (adaptador opcional), o Memory Stick Micro (es necesario un adaptador)

3 CompactFlash (CF) tipos I y II

4 Secure Digital (SD), Secure Digital Mini (es necesario un adaptador), Secure Digital High

Capacity (SDHC), MultiMediaCard (MMC), MMC Plus, MMC Mobile (RS-MMC; es necesario

un adaptador), TransFlash MicroSD Card, o Secure MultiMedia Card

Para imprimir una o varias fotografías de 10 x 15 cm

1. Inserte la tarjeta memoria en la ranura correspondiente del HP All-in-One.

En la pantalla aparecerá la imagen más reciente de la tarjeta.

2. Cargue papel fotográfico de 10 x 15 cm en la bandeja de entrada.

3. Pulse los botones que hay junto a los iconos

y de la pantalla para desplazarse

por las fotografías de la tarjeta de memoria hasta que aparezca la foto que desea.

Imprimir fotografías de 10 x 15 cm (4 x 6 pulgadas) 19

Español

4. Seleccione una de las siguientes opciones:

• Para imprimir rápidamente con una resolución ligeramente inferior, deje el ajuste

Calidad en la mejor resolución (que se indica con los iconos de dos estrellas en

la pantalla).

• Para una impresión más rápida con resolución menor, pulse el botón Calidad

hasta que aparezca un icono de una sola estrella en la pantalla (que significa

resolución normal).

• Para obtener la máxima resolución, pulse el botón Calidad hasta que aparezcan

en la pantalla los iconos de tres estrellas.

5. Deje el ajuste de Tamaño predeterminado como Sin bordes.

6. Pulse el botón Copias hasta que el número de copias que desea aparezca en la

pantalla.

7. Pulse el botón Imprimir.

Sugerencia Mientras se imprime la fotografía, puede continuar desplazándose

por las fotografías de la tarjeta de memoria. Cuando vea una fotografía que quiera

imprimir, puede pulsar el botón Imprimir para añadir dicha fotografía a la cola de

impresión.

Escanear una imagen o un documento

Puede empezar el escaneo de los documentos o imágenes originales colocados en el

cristal desde el equipo o desde el HP All-in-One. En esta sección se explica la segunda

opción: cómo escanear desde el panel de control del HP All-in-One a un equipo.

Para utilizar las funciones de escaneo, el HP All-in-One y el equipo deben estar

conectados y encendidos. El software del HP Photosmart debe estar instalado y en

ejecución antes de comenzar el escaneo. Para comprobar que el software del

HP Photosmart se está ejecutando en un equipo con Windows, asegúrese de que el

icono del Monitor de procesamiento de imágenes digitales HP aparezca en la bandeja

del sistema en la esquina inferior derecha de la pantalla, junto a la hora.

Nota Al cerrar el icono de HP Digital Imaging Monitor de la bandeja de sistema

de Windows, es posible que HP All-in-One pierda parte de sus funciones de escaneo.

Si sucede esto, puede restaurar todas las funciones reiniciando el equipo o iniciando

el software HP Photosmart.

Para escanear a un equipo

1. Cargue el original con la cara de impresión hacia abajo en la esquina frontal derecha

del cristal.

2. Asegúrese de que no hay tarjetas de memoria insertadas en las ranuras para tarjetas

del HP All-in-One.

Capítulo 3

20 HP Photosmart C4380 All-in-One series

Español

Strona jest ładowana ...

HP Photosmart C4380 All-in-One Printer series instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HP Photosmart C4380 All-in-One Printer series instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty