Metabo MT 18 LTX COMPACT Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

POLSKIpl

48

Oryginalna instrukcja obsługi

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że

multinarzędzia oznaczone typem i numerem

seryjnym *1) spełniają wszystkie obowiązujące

przepisy dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja

techniczna *4) - patrz strona 3.

Urządzenie jest przeznaczone do cięcia,

przecinania i szlifowania na sucho niewielkich

elementów z drewna, tworzyw sztucznych, metalu,

blachy stalowej, płytek ceramicznych, fug i

podobnych, powierzchni szpachlowanych oraz

lakierowanych. jak również do zeskrobywania

resztek kleju i farby oraz podobnych, bez

zastosowania wody.

Za szkody powstałe w wyniku użytkowania

niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialność

ponosi wyłącznie użytkownik.

Przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów

BHP oraz dołączonych zasad bezpieczeństwa.

Dla bezpieczeństwa użytkownika oraz w

celu ochrony elektronarzędzia należy

zwrócić szczególną uwagę na miejsca w

tekście oznaczone tym symbolem!

OSTRZEŻENIE! W celu zminimalizowania

ryzyka obrażeń zapoznać się z treś

cią

instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE! Przeczytać wszystkie

zasady bezpieczeństwa i zalecenia.

Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa i zaleceń

może być przyczyną porażenia prądem

elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń

ciała.

Wszystkie zasady bezpieczeństwa i zalecenia

starannie przechowywać, by móc z nich

skorzystać w przyszłości.

Przekazując elektronarzędzie innym osobom

należy

przekazać również dołączoną dokumentację.

W przypadku wykonywania prac, przy których

zamocowane narzędzie może natrafić na

ukryte przewody elektryczne, urządzenie

należy trzymać wyłącznie za zaizolowane

powierzchnie gumowe. Kontakt z przewodem

znajdującym się pod napię

ciem może spowodować

przepływ prądu przez metalowe elementy

urządzenia i w efekcie doprowadzić do porażenia

prądem.

Sprawdzić, czy w miejscu wykonywanych prac nie

znajdują się żadne przewody elektryczne,

wodociągowe ani gazowe (np. za pomocą

detektora metali).

Obrabiany element należy zabezpieczyć przed

przesunięciem, np. za pomocą narzędzi

mocujących.

Urządzenie należy zawsze mocno trzymać za

przewidziany do tego uchwyt, przyjąć bezpieczną

pozycję i pracować z zachowaniem wymaganej

koncentracji.

Nie wolno zbliżać rąk do strefy cięcia ani w pobliże

brzeszczotu. Nie wolno wkładać dłoni pod

obrabiany element.

Wióry i podobne zanieczyszczenia usuwać

wyłącznie przy wyłączonym urządzeniu.

Niebezpieczeń

stwo skaleczenia ostrym

narzędziem roboczym. Używać rękawic roboczych.

Po wykonaniu pracy narzędzie robocze może być

gorące. Używać rękawic roboczych.

Niebezpieczeństwo zmiażdżenia przy wymianie

narzędzi Używać rękawic roboczych.

Nie zakrywać otworów wentylacyjnych.

Nie poddawać obróbce powierzchni nasączonych

płynami zawierającymi rozpuszczalniki! Nie

poddawać obróbce wilgotnych wykładzin! Podczas

obróbki powierzchnia nagrzewa się i może dojść do

wydzielania trujących oparów.

OSTRZEŻENIE – Zawsze nosić okulary

ochronne.

W przypadku długotrwałej pracy nosić

ochronniki słuchu. Dłuższe oddziaływanie

wysokiego poziomu hałasu może spowodować

uszkodzenie słuchu.

Latarka LED (1): Nie patrzeć bezpośrednio na

światło LED za pomocą przyrządów optycznych.

4.1 Specjalne zasady bezpieczeństwa dla

urządzeń zasilanych akumulatorowo:

Przed przystąpieniem do regulacji ustawień,

przezbrajania, konserwacji lub czyszczenia wyjąć z

urządzenia akumulator.

Akumulatory chronić przed wilgocią!

Nie wkładać akumulatorów do ognia!

Nie używać uszkodzonych ani zdeformowanych

akumulatorów!

Akumulatorów nie wolno otwierać!

Nie wolno zwierać styków akumulatorów!

Z uszkodzonych akumulatorów litowo-

jonowych może wyciec lekko kwasowa ciecz

palna!

W przypadku wydostania się cieczy z

akumulatora i kontaktu ze skórą

bezzwłocznie spłukać to miejsce dużą

1. Deklaracja zgodności

2. Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem

3. Ogólne zasady

bezpieczeństwa

4. Specjalne zasady

bezpieczeństwa

POLSKI pl

49

ilością wody. Jeżeli ciecz z akumulatora dostanie

się do oczu, przepłukać oczy czystą wodą i

bezzwłocznie udać się do lekarza!

Redukcja zapylenia:

Cząstki uwalniające się podczas używania

urządzenia mogą zawierać substancje

wywołujące raka, reakcje alergiczne, schorzenia

dróg oddechowych i wady wrodzone lub zaburzać

zdolność rozrodczą. Spośród tych substancji

można wymienić ołów (farby zawierające ołów), pył

mineralny (z kamienia, betonu itp.), domieszki

stosowane podczas obróbki drewna (chromiany,

środki ochronne do drewna), niektóre gatunki

drewna (jak pył z obróbki dębu lub buka), metale,

azbest.

Poziom ryzyka zależy od tego, przez jak długi czas

użytkownik lub znajdujące się w pobliżu osoby będą

naraż

one na działanie pyłu.

Wyeliminować możliwość przedostania się cząstek

pyłu do organizmu.

W celu zredukowania zagrożenia ze strony

wymienionych substancji należy zapewnić dobrą

wentylację w miejscu pracy i nosić odpowiednie

środki ochrony, na przykład maski przeciwpyłowe,

które są w stanie filtrować mikroskopijnie małe

cząstki.

Przestrzegać wytycznych dotyczących

obrabianego materiału, personelu, rodzaju i

miejsca zastosowania (np. przepisów o ochronie

pracy, utylizacji).

Szkodliwe cząstki eliminować z powietrza w

miejscu ich emisji i zapobiegać odkładaniu się ich w

otoczeniu.

Należy używać odpowiedniego osprzętu. Pozwoli

to ograniczyć ilość cząstek przenikających w

niekontrolowany sposób do otoczenia.

Stosować odpowiednią instalację odsysania pyłu.

W celu zminimalizowania zagro

żenia pyłem:

-Nie kierować uwalnianych cząstek i strumienia

powietrza wylotowego z urządzenia w stronę

samego siebie ani innych osób znajdujących się w

pobliżu czy też na osiadły pył.

-Używać systemów odpylania i/lub oczyszczaczy

powietrza.

-Zapewnić dobrą wentylację miejsca pracy i

czystość dzięki wyciągowi powietrza. Zamiatanie

lub nadmuch powoduje wzbijanie pyłu.

-Odzież ochronną należy odkurzać lub prać. Nie

przedmuchiwać, nie trzepać, nie czyścić

szczotką.

Patrz strona 2.

1Lampa LED

2Dźwignia mocująca

3Przełącznik suwakowy

4Uchwyt

5Pokrętło nastawcze prędkości obrotowej *

6Akumulator

7 Przycisk odblokowywania akumulatora

8Króciec odsysający *

9Odpylanie *

10 Adapter do narzędzi roboczych FEIN

®

*

11 Przycisk wskaźnika pojemności *

12 Wskaźnik pojemności i sygnalizator *

13 Kołnierz przekładni

14 Uchwyt narzędzia

15 Narzędzia robocze *

16 Sworzeń mocujący

17 Arkusz ścierny *

*w zależności od wyposażenia / w zależności od

modelu

Akumulator

Przed pierwszym użyciem naładować akumulator

(6).

W przypadku spadku mocy ponownie naładować

akumulator.

Optymalna temperatura przechowywania wynosi

od 10°C do 30°C.

Akumulatory litowo-jonowe „Li-Power“ są

wyposażone we wskaźnik pojemności i

sygnalizator (12):

-Naciśnięcie przycisku (11) powoduje wskazanie

stanu naładowania za pomocą diod LED.

-Jeśli miga ostatnia dioda LED, akumulator jest

prawie wyczerpany i należy go ponownie

naładować.

Wyjmowanie i zakładanie akumulatora

Wyjmowanie:

Nacisnąć przycisk odblokowujący (7)

i wyciągnąć akumulator (6) ku górze

.

Montaż:

Wsunąć akumulator (6) do zatrzaśnięcia w

blokadzie.

7.1 Mocowanie układu odsysania pyłu (tylko

do pracy z trójkątną płytą szlifierską)

Patrz rysunek A, strona 2

-Zdjąć narzędzie robocze (15).

-Osadzić układ odsysania pyłu (9) na kołnierzu

przekładni (13):

W strefie „B“ układ odsysania pyłu zachowuje

swobodę ruchu. Układ osadzony w pozycji „A“ jest

zabezpieczony przed skręcaniem.

-Za pomocą węża ssącego podłączyć odpowiedni

odkurzacz do osadzonego króćca odsysającego

(8).

7.2 Zakładanie narzędzia roboczego

Przed rozpoczęciem prac związanych z

przezbrajaniem: Wyjąć akumulator z

urządzenia.

Niebezpieczeństwo skaleczenia ostrym

narzędziem roboczym. Po wykonaniu pracy

narzędzie robocze może by

ć gorące.

Niebezpieczeństwo zmiażdżenia przy wymianie

narzędzi Nosić rękawice ochronne.

Stosować wyłącznie narzędzia robocze z

uchwytem OIS lub kompatybilnym.

5. Elementy urządzenia

6. Uruchomienie

7. Użytkowanie

POLSKIpl

50

Używać wyłącznie ostrych i nieuszkodzonych

pił tarczowych. Nie używać popękanych ani

zdeformowanych narzędzi roboczych. Używać

narzędzia roboczego odpowiedniego dla

przeznaczonych do obróbki materiałów.

Patrz rysunek A, strona 2.

1. Otworzyć dźwignię mocującą (2) do oporu.

2. Zdjąć sworzeń mocujący (16).

3. Osadzić narzędzie robocze (15) w żądanej

pozycji na uchwycie narzędziowym (14).

Zwrócić uwagę, aby narzędzie zablokowało się

w krzywkach uchwytu narzędziowego (14).

4. Wsunąć sworzeń mocujący (16) do oporu.

5. Uwaga! Dźwignia mocująca (2) może powrócić

na pozycję wyjściową z dużą energią -

niebezpieczeństwo zmiażdżenia palców.

Zachować wymaganą ostrożność. Używać

rękawic roboczych.

Dźwignię mocującą zamknąć (2) do oporu i

zablokować (dźwignia musi przylegać do

obudowy).

6. Skontrolować brak luzu na narzędziu roboczym.

Wskazówka:

W przypadku narzędzi roboczych

FEIN

®

na uchwycie narzędziowym (10) osadzić

dostarczony adapter (14), zgodnie z rysunkiem.

Patrz rysunek, strona 2.

7.3 Mocowanie arkusza ściernego

Łatwe mocowanie i zdejmowanie dzięki

zastosowaniu mocowania na rzepy. Należy po

prostu docisnąć arkusz ścierny (17), tak aby otwory

w arkuszu pokryły się z otworami płyty szlifierskiej.

7.4 Włączanie i wyłączanie

Najpierw włączyć urządzenie, a dopiero

potem przyłożyć narzędzie robocze do

obrabianego elementu.

Unikać niezamierzonego uruchomienia: przed

wyjęciem akumulatora z urządzenia zawsze

wyłączać urządzenie.

Nie dopuszczać do wzbijania bądź zasysania

pyłu lub wiórów przez urządzenie. Po

wyłączeniu urządzenie wolno odkładać dopiero po

całkowitym zatrzymaniu silnika.

Urządzenia z przełącznikiem suwakowym:

Włączanie: Przesunąć prze

łącznik suwakowy (8)

do przodu (załączenie trwałe).

Wyłączanie: Przesunąć przełącznik suwakowy (8)

do tyłu.

7.5 Ustawianie częstotliwości wibracji

Ustawić częstotliwość wibracji za pomocą pokrętła

nastawczego (5). Regulacja jest możliwa również

podczas pracy urządzenia.

Optymalne ustawienie najlepiej jest ustalić na

podstawie prób.

7.6 Wskazówki dotyczące pracy z

urządzeniem

Szlifowanie z użyciem papieru ściernego:

Optymalne ustawienie najlepiej jest ustalić na

podstawie prób. Umiarkowanie docisnąć

urządzenie i przesuwać nad obrabianą

powierzchnią ruchem posuwisto-zwrotnym.

Przecinanie, cięcie: Ustawić wysoką

częstotliwość wibracji. Urządzenie dociskać

umiarkowanie. Nie przechylać! W przypadku cięć

wgłę

bnych: Lekkie pochylenie przyspiesza postęp

pracy.

Zeskrobywanie: Ustawić średnią albo wysoką

częstotliwość wibracji.

Narzędzie robocze prowadzić pod kątem płaskim

względem obrabianego detalu.

8.1 Wielofunkcyjny system kontrolny

urządzenia

Samoczynne wyłączenie się urządzenia

oznacza, że zadziałał elektroniczny układ

autozabezpieczenia.

Pomimo tej funkcji ochronnej może w

niektórych przypadkach dojść do

przeciążenia i w następstwie do uszkodzenia

urządzenia.

Przyczyny usterek i sposoby ich usuwania:

1. Akumulator jest prawie rozładowany (układ

elektroniczny chroni akumulator przed głębokim

rozładowaniem).

Miganie diody LED (12) oznacza prawie

całkowite rozładowanie akumulatora.

Ewentualnie wcisnąć przycisk (11) w celu

sprawdzenia stanu naładowania za pomocą

diod LED (12). Jeżeli akumulator jest prawie

rozładowany, nale

ży go ponownie naładować!

2. Długotrwałe przeciążenie urządzenia prowadzi

do wyłączenia termicznego.

Odczekać do ostygnięcia urządzenia lub

akumulatora.

Wskazówka:

Jeśli akumulator jest bardzo ciepły,

zaleca się umieszczenie go w ładowarce „AIR

COOLED“ w celu szybszego schłodzenia.

Wskazówka:

Urządzenie ostygnie szybciej, jeśli

będzie pracować na biegu jałowym, bez

obciążenia.

3. Urządzenie nie pracuje, a LED (1) miga.

Zadziałało zabezpieczenie przed ponownym

uruchomieniem. Jeśli podczas wkładania

akumulatora urządzenie jest włączone,

wówczas się ono nie uruchomi. Wyłączyć

urządzenie i ponownie włączyć.

Stosować wyłącznie oryginalne akcesoria Metabo.

Stosować wyłącznie akcesoria, które spełniają

wymagania i parametry określone w niniejszej

instrukcji obsługi.

Akcesoria należy bezpiecznie zamocować. Praca

urządzeniem w uchwycie: Urządzenie bezpiecznie

zamocować. Utrata kontroli nad narzędziem może

stać się przyczyną obrażeń.

A Ładowarki: ASC Ultra, ASC 15, ASC 30 i in.

8. Usuwanie usterek

9. Osprzęt

POLSKI pl

51

B Akumulatory o różnych pojemnościach. Należy

kupować wyłącznie akumulatory o napięciu

pasującym do posiadanego elektronarzędzia.

Pełny zestaw akcesoriów można znaleźć na stronie

www.metabo.com lub w katalogu.

Wszelkie naprawy elektronarzędzi może

wykonywać wyłącznie elektryk!

W sprawie naprawy elektronarzędzia należy się

zwrócić do przedstawiciela Metabo. Adresy są

dostępne na stronie www.metabo.com.

Wykazy części zamiennych można pobrać pod

adresem www.metabo.com.

Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących

usuwania i recyklingu zużytych urządzeń,

opakowań i akcesoriów.

Dotyczy tylko państw UE: nie wolno

wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami

komunalnymi! Zgodnie z dyrektywą euro-

pejską 2002/96/WE o zużytych urządzeniach elek-

trycznych i elektronicznych oraz jej implementacją

w prawodawstwie krajowym zużyte elektronarzę-

dzia muszą być segregowane i poddawane odzy-

skowi surowców wtórnych zgodnie z przepisami o

ochronie środowiska.

Akumulatorów nie wolno wyrzucać wraz z odpa-

dami z gospodarstwa domowego! Uszkodzone lub

zużyte akumulatory należy oddać

do punktu sprze-

daży produktów Metabo!

Nie wrzucać akumulatorów do wody.

Przed utylizacją rozładować akumulator w elektro-

narzędziu. Zabezpieczyć styki przed zwarciem (np.

zaizolować taśmą klejącą).

Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 3.

Prawo do zmian związanych z postępem

technicznym zastrzeżone.

U=napięcie akumulatora

s

0

=częstotliwość wibracji na biegu jałowym

o=kąt oscylacji lewo/prawo

m=ciężar z najmniejszym akumulatorem

Wartości pomiarów ustalone w oparciu o EN 60745.

Prąd stały

Zamieszczone dane techniczne podlegają

tolerancji (odpowiednio do obowiązujących

standardów).

Wartości emisji

Wartości te umożliwiają oszacowanie emisji

elektronarzędzia i porównanie różnych urządzeń

elektrycznych. W zależności od warunków

użytkowania, stanu elektronarzędzia lub narzędzi

roboczych rzeczywiste obciążenie może być

większe lub mniejsze. Podczas dokonywanej oceny

należy uwzględnić przerwy w pracy i fazy

mniejszego obciążenia. Na podstawie odpowiednio

dopasowanych wartości szacunkowych określić

środki ochrony dla użytkownika, np. działania

organizacyjne.

Łączna wartość wibracji

(suma wektorowa dla

trzech kierunków) określona zgodnie z normą

EN 60745:

a

h, DS

=wartość emisji drgań (szlifowanie

powierzchni)

a

h, S

=wartość emisji drgań (zeskrobywanie)

a

h, ST

=wartość emisji drgań (cięcie piłą

tarczową wgłębną)

a

h, SS

=wartość emisji drgań (cięcie piłą

tarczową segmentową)

K

h,...

=niepewność wyznaczenia (wibracje)

Typowe poziomy hałasu w ocenie akustycznej

:

L

pA

=poziom ciśnienia akustycznego

L

WA

=poziom mocy akustycznej

K

pA

, K

WA

= niepewność wyznaczenia

Podczas pracy poziom hałasu może przekraczać

wartość 80 dB(A).

Nosić ochronniki słuchu!

10. Naprawy

11. Ochrona środowiska

12. Dane techniczne

Strona jest ładowana ...

Metabo MT 18 LTX COMPACT Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Metabo MT 18 LTX COMPACT Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty