Allview Viva Q7 Satellite Instrukcja obsługi

1

Viva Q7

Satellite

User manual……………...…..3

Ръководство за употреб.…15

Οδηγός Χρήστη....................24

Betriebsanleitung.................49

Használati utasítás...............63

Instrukcja użytkownika…...74

Manual de utilizare..............85

Uputstvo ……………….….97

Specifications*………..109

*SPETSIFIKATSII / SPECIFIKACE / TECHNISCHE DATEN / MŰSZAKI ADATOK / GEGEVENS / DANE

TECHNICZNE / SPECIFICATII / SPECIFIKACIJA

1

Viva Q7

Satellite

User manual……………...…..3

Ръководство за употреб.…15

Οδηγός Χρήστη....................24

Betriebsanleitung.................49

Használati utasítás...............63

Instrukcja użytkownika…...74

Manual de utilizare..............85

Uputstvo ……………….….97

Specifications*………..109

*SPETSIFIKATSII / SPECIFIKACE / TECHNISCHE DATEN / MŰSZAKI ADATOK / GEGEVENS / DANE

TECHNICZNE / SPECIFICATII / SPECIFIKACIJA

2

.

EN

BG

GR

DE

1

Camera

1

стая

1

κάμερα

1

Kamera

2

Power

button

2

бутона за

захранване

2

κουμπί

λειτουργίας

2

Einschaltungskno

pf

3

MicroUSB

plug

3

Micro USB

щепсел

3

φις micro

USB

3

MikroUSB Muffe

4

Microphon

e

4

микрофон

4

μικρόφωνο

4

Mikrofon

5

Earphone

jack

5

жак за

слушалки

5

ακουστικά

5

Muffe des

Kopfhörers

6

Volume

6

обем бутон

6

όγκου κουμπί

6

Lautstärke

7

MicroSD

slot

7

MicroSD слот

7

MicroSD

7

MikroSD Slot

8

Speaker

8

говорител

8

μεγάφωνο

8

Lautsprecher

HU

PL

RO

SR

1

Kamera

1

Aparat

1

Camera

1

Kamera

2

Bekapcsol

ó gomb

2

Przycisk

zasilania

2

Buton pornire

2

Dugme za

napajanje

3

MicroUSB

csatlakozó

3

Złącze micro

USB

3

Mufa

MicroUSB

3

MicroUSB

konektor

4

mikrofon

4

Mikrofon

4

Microfon

4

mikrofon

5

fülhallgató

jack

5

Złącze

słuchawek

5

Mufa casti

5

Priključak za

slušalice

6

hangerő

6

Przycisk

głośności

6

Buton volum

6

запремина

дугмеdugme

7

MicroSD

slot

7

Złącze microSD

7

Slot MicroSD

7

MicroSD slot

8

hangszóró

8

Głośnik

8

Difuzor

8

zvučnik

3

User manual

VIVA Q7 Satellite

Foreword

Thank you for purchasing our product.

These operational guidelines for the user, to ensure you a quick and convenient

to use, read the instructions carefully before use.

This player is a specialized top quality portable player product with a series of

remarkable functions. There will be no separate notice in the case of any change in

content of this text.

This company will continue to provide new functions for the development of the

product, and there will be no separate change in the case of any change in the

product’s performance and functions. While this unit is used as a mobile hard disk,

this company will not be held liable for the security of files saved in the disk.

If the actual setup and the application methods are not identical to those as set

forth in this manual, please access to the latest product information of this company's

website.

4

Basic Operations

Power on

In the shutdown state, long press Power button

Power off

In the power on state, long press the Power key 3 seconds then pop-up device

options, select " Power off " for shut down.

Sleep

Under normal operating conditions, short press the power button, into

hibernation. Now, the screen will close. Short press the power button again to resume

the normal mode. You can set the device to enter sleep mode automaticaly after a

desired time of non-operation.

Power reset

If you experience a slow operation of the device in normal use, you cand

shutdown and power on again to reset the operating system.

Screen time out

If you do not contact the player within the set time, and do no operate by the

button, the screen will be automatically turned off.

In any state, short press Power button and for activation; Then skid the lock

upwards to the green of spotted which will accomplish to access to the upper

interface.

If it is necessary to deactivate the screen time out function, you can set the

[Screen time out] option under [Display] function into "Never".

Using the Micro SD card

After this unit is connected with the computer, you will find two moving disks.

The first one is the built-in memory disk for this unit and the other is the disk for the

MicroSD card. If no card is inserted, the second disk can not be opened. This unit

supports the extension of the MicroSD card from 128MB to 32GB.

5

Inserting and Pulling out the Micro SD card

Inserting:

Put the Micro SD card face up (side with words), and slightly force the card into

the socket of the card, i.e. connecting the unit. Under this state, you can play the

content in the Micro SD card.

Pulling:

Slightly push the Micro SD, and it will bounce by a section, and then you can

take it out.

Caution:

Please perform inserting and pulling operation when power is off! Otherwise, it

will lead to the loss or damage to the files within the unit! If no card is inserted, the

computer will be unable to perform read and write operation for the disk notes of the

later removable disk (Micro SD card).

Battery:

High capacity Polymer battery is used for this unit.

The duration available of the battery power depends on volume, types of playing

files and operation of batteries. The player can be set up by the user as "user define

power off time" or "display setup" to save batteries.

Charging:

This unit can be recharged by USB port, you can also use DC Charger:

- take out the DC charger, plug it into the wall outlet with AC 220V (output

current 1A output voltage 5V~5.2V), then plug in the charging jack into the device

usb plug.

Warnings for charging:

A new battery may be empty and not charged before you get the device.

If the device is not used for long time, it is better to charge it to full capacity

every 2 or 3 months during storage.

6

Power adapter is a key component of the portable player, which play a crucial

role in keeping the portable player’s normal work and protecting your security when

using the player, a long-term customer surveys and after-sales service Practice shows

that the malfunction of the portable player, in many cases were caused by using

inappropriate accessories, in particular the power adapter.

Using the substandard power adapter will shorten the life of the portable player

by considerably, the voltage instability will seriously affected the normal work of the

portable player and bring permanent damage on the player’s performance and

reliability. Using the substandard power adapter will also reduce the vocal quality of

the players, shutdown the player when you use it. In addition, using the substandard

power adapter will cause combustion and explosion which will disserve the safety of

the consumers.

Return to main interface

In any interface, touch icon " " to access to main interface.

Return to upper interface or menu

In any interface, touch icon " ", click the " " key to access to upper

interface or menu. You can also click short press the " " key to accomplish it.

Points for Attention

1. Do not use the player in exceptionally cold or hot, dusty, damp or dry

environments;

2. Do not allow the player to fall down while using it.

3. Please charge your battery when:

A. Battery power icon shows an empty icon;

B. The system automatically shuts down and the power is soon off when you

switch on the unit once again;

C. There is no response if you operate on any key;

4. Please do not disconnect power abruptly when the player is being formatted or

in the process of uploading or downloading. Otherwise it may lead to the error in the

7

program;

5. When this unit is used as a mobile disk, the user shall store or export files in

the proper file management operation method. Any improper operation method may

lead to the loss of files, for which this Company will be held no liable;

6. Please do not disassemble this unit by yourself. If there is any issue, please

contact the dealer;

7. There will be no separate notice in the case of any change in the functions and

performance of this product;

To avoid the problems that might occur with the service shops approved by

Visual Fan Ltd. (because Visual Fan reserves the right to stop the collaboration with

any service shop which was previously approved and mentioned in the warranty card

on the date on which the product batch was sold on the market), before taking a

product to the service shop, please check the updated list of approved service shops

on Allview website at the section: “Support&Service – Approved service”.

We do not assume the responsibility in case the product is used other way

than stated in the user guide. Our company reserves the right to bring modifications in

the content of the user guide without making this fact public.

All the modifications will be listed on the company website

(www.allviewmobile.com) in the section dedicated to the specific product which is

subject to modifications. The content of this guide may vary from the one existing in

electronic format within the product. In such case the latter one will be taken into

consideration

8

Activate your Sygic GPS Navigation

(optional)

The world’s most popular offline GPS navigation app from Sygic is preinstalled

on this device. Enjoy navigation in 90 countries around the globe for 30 days for

free.

1. Click on Sygic icon and launch application.

2. The application will download necessary files.

3. Select “Start Trial” button.

4. Choose one or more

maps and click “Proceed” to

download.

5. Please don’t close the

application and wait until the end of

the download.

6. Select “Continue trial”

to use Sygic GPS navigation for 30

days for free. Or purchase the

full lifetime license of the

navigation. If you choose trial you can purchase full lifetime

license later in “My Sygic” menu.

7. Select the navigation voice.

8. You can join to Sygic community by

entering your email.

9. Enjoy all your journeys with Sygic GPS

navigation!

For more information and support, please visit

our website http://help.sygic.com/ .

9

Settings

In the main menu, select the "Settings" option to be able to access the System

Settings folder. Directly click can assess picture set options interface.

Description of functions:

1. WiFi

Wi-Fi: Open/close the wireless connection

2. Bluetooth

Wi-Fi: Open/close the bluetooth connection

3. Data usage

Display data usage

4. Sound setting

Volumes: set the notification, the media and the alarm clock volume.

Default notification: click to open notifications settings menu.

Touch sounds: if checked, the touch screen pressing will make a sound

5. Display settings

Brightness: adjust brightness of the screen.

Wallpaper: you can choose wallpaper from Gallery and Wallpaper

Sleep: Setting screensaver standby time.

9

Settings

In the main menu, select the "Settings" option to be able to access the System

Settings folder. Directly click can assess picture set options interface.

Description of functions:

1. WiFi

Wi-Fi: Open/close the wireless connection

2. Bluetooth

Wi-Fi: Open/close the bluetooth connection

3. Data usage

Display data usage

4. Sound setting

Volumes: set the notification, the media and the alarm clock volume.

Default notification: click to open notifications settings menu.

Touch sounds: if checked, the touch screen pressing will make a sound

5. Display settings

Brightness: adjust brightness of the screen.

Wallpaper: you can choose wallpaper from Gallery and Wallpaper

Sleep: Setting screensaver standby time.

10

When the device is in stand-by the Wi-Fi function will be deactivated to save

battery.

Font size: set the font size

6. Storage

Check the PMP memory and available storage.

7. Battery

Shows information about battery status and usage

8. Apps

Here you can view and manage the installed applications

9. Accounts and sync

Information and sync settings for your user accounts.

10.Location services

Contains settings for activation or deactivation of the localization options.

11. Security

Screen lock: set screen lock method: slide, pattern, PIN, password and so on

many kinds of mechanisms.

Make passwords visible: if marked you may see the letters typed in the password

box.

Unknown sources: allows you to install applications that do not come from

Google Play

TM

store.

12. Language & input

Set language and area, input method etc.

13. Backup & reset

Can backup, restore the machine settings and data

14. Date & time

Set the date, time, time zone and time display format

15. Accessibility

Options for screen rotation, text magnifier, password spelling etc.

11

16. Developer options

Settings and options for Android™ developers.

17. About device

Check the machine software version and other information.

Connect the computer

This machine can be connected to a PC through the USB cable, by which the

data is copied or deleted. The specific procedure is as follows.

1. Connect the machine through the USB cable to the PC's USB port and you

will get notification "USB already connected".

2. Click "USB already connected" notice options, and choose the "open USB

storage devices", and you can manage the files from the memory of your machine.

Factory data reset

If this machine is infected, or third party software installed to run this machine is

unusual, but through the recovery factory Settings, remove the third party software,

and restore the state out by default. Into this machine "Settings"-" privacy ", select

"Factory data reset" item, confirmed, will remove all of the data

Common troubleshooting

1. What is the APK file? It and Android PMP have what relation?

11

16. Developer options

Settings and options for Android™ developers.

17. About device

Check the machine software version and other information.

Connect the computer

This machine can be connected to a PC through the USB cable, by which the

data is copied or deleted. The specific procedure is as follows.

1. Connect the machine through the USB cable to the PC's USB port and you

will get notification "USB already connected".

2. Click "USB already connected" notice options, and choose the "open USB

storage devices", and you can manage the files from the memory of your machine.

Factory data reset

If this machine is infected, or third party software installed to run this machine is

unusual, but through the recovery factory Settings, remove the third party software,

and restore the state out by default. Into this machine "Settings"-" privacy ", select

"Factory data reset" item, confirmed, will remove all of the data

Common troubleshooting

1. What is the APK file? It and Android PMP have what relation?

12

A: APK is the abbreviation of Android Package. APK files can be installed and

executed directly to Android system of the machine.

2. How to get the APK application

A: You can download via PC-side installation, you can also “Google Play store”

online to download and install.

3. Why WIFI connection will interrupt

A: If set "screen time", when the player overtime in standby screen saver, WIFI

function will be closed to save electricity purpose; When sensei player, WIFI function

will be in about 5 seconds to resume automatic connection.

4. Why some download APK program not working properly

A: Download the APK software, mostly by the user to development, without the

platform compatibility testing, and part of the hardware and software for Android

system version has a special requirements, so there could be downloaded APK

documents not compatible, not the normal operation of the phenomenon, the player

itself quality problems.

5. Why does not the machine show charging state

A: When the battery is extremely low, need to use DC charger charging half an

hour or more to show charging status

6. Why can't realize the gravity induction function

A: This machine support gravity feeling function, can be through the shaking to

switch the screen machine did show, but some of the application does not support the

gravity induction function, it can't realize the screen of switching function, this is the

software support question, the functionality of the player.

7. Players can't boot

1) Check the battery no electricity

2) Connect the ac adapter after inspection again

3) If after charging still unable to boot, please contact our customer service

13

8. Can’t Hear the voice in the headset

1) Please check the volume is set to 0

2) Please check whether the connection headphones

9. Player charging abnormalities

1) Please confirm that the use of the equipment complies with the charger of the

player charger requirements

2) Such as connection USB charging, please do not connect to computers lead

USB interface

10. Why some downloaded video cannot be played

This device is compatible with formats of video files from internet but due to the

fact that video formats may vary there is a possibility not to be compatible with some

of them. In these cases it is recommended to use the PC and some video conversion

software to get to a compatible format.

14

DECLARATION OF CONFORMITY

Nr.1335

We, S.C. Visual Fan S.R.L, with the social headquarters in Brasov, 61st Brazilor Street,

post code 500314 Romania, registered at the Register of Commerce Brasov under nr. J08/818/2002,

CUI RO14724950, as importer, ensure, guarantee and declare on own responsibility according to

Art. 4 HG nr.1.022/2002 regarding the products and services regime, which could put in danger the

life and health, security and labour protection, that the ALLVIEW product Q7 Satellite does not put

in danger the life, safety of labour, does cause adverse environmental impacts and is according to:

-The 2011/65/UE Directive regarding the usage restrictions of some dangerous substances ]n the

electonic and electrical equipments.

-The Directive regarding the radio and telecommunications equipments R&TTE 1999/5/CEE (HG

88/2003)

-The Directive regarding the ensurance of low voltage equipment users 73/32/CEE , modified by

the 93/68/CEE (HG457/2003) Directive.

-The Directive regarding the electromagnetic compatibility 89/336/CEE, modified by the

92/31/CEE si 93/68/CEE (HG497/2003); RoHS Directive: EN50581:2012

-The safety requirements of the European Directive 2001/95/EC and of the EN

60065:2002/A12:2011 si EN 60950-1:2006/ A1:2010 /A11:2009/A12:2011 standards, regarding the

decibel level limit of the commercialized devices.

The product had been evaluated according to the following standards:

-Health: EN 50360:2001, EN 50361; EN 62209-1 : 2006

-Safety: EN 60950- 1: 2001 +A11:2004; EMC EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005)

EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005); EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)

-Radio spectrum: EN 301 511 V9.0.2 (03-2003);EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)

The conformity assesment procedure was done according to the 1999/5/CEE Directive (of the

Annex II of HG nr. 88/2003) the documentation being at S.C. Visual Fan S.R.L., Brasov , 61st

Brazilor Street, post code 500314 ,Romania at it will be put at disposal on demand. The products

conformity assesment procedure was fulfilled with the participation of the following institutions:

Phoenix Testlab GmbH

The product has the CE mark applied. The conformity declaration is available at

www.allviewmobile.com.

CE 0700

Brasov Director

12.11.2014 Cotuna Gheorghe

15

Allview VIVA Q7 Satellite

Ръководство за употреба

Благодарим Ви за покупката на този продукт.

Моля, прочетете внимателно инструкциите в това ръководство преди да

започнете да използвате таблета.

При необходимост, фирмата ще продължи да развива софтуера и функциите на

таблета, като не предвижда промени в това ръководство. Реалната настройка и

приложения може да не са напълно идентични на тези, посочени в това

ръководство.

При използването на таблета като мобилен твърд диск, фирмата не носи

отговорност за сигурността на файловете, записани в диска.

16

 Основни операции

Включване

Натиснете и задръжте бутона " "

Изключване

Когато таблета е включен, натиснете и задръжте бутона " " за 3 сек. Ще

се появи прозорец на екрана - изберете " Изключване " за да го изключите

напълно.

„Спящ режим“

В нормален режим, при натискане за кратко бутона за Включване,

дисплея изгасва и таблета преминава в този режим. Натиснете отново за кратко

бутона за Включване и дисплея ще светне и ще мине в нормален режим.

Ако не използвате таблета, след определено време екрана изгасва и той

преминава автоматично в този режим. Вие може да укажете времето за

изключване или да забраните изключването в меню настройки на дисплея.

Използване на Микро SD карта

При свързване на таблета с кабел към компютър, на екрана на компютъра

ще се появят две нови прикачени сменяеми дискови устройства – първото е

вградената памет на таблета, а второто е Микро SD картата на таблета. Ако има

инсталирана такава, Вие ще може да разгледате нейното съдържание, ако не -

второто дисково устройство ще е недостъпно. Този таблет поддържа Микро SD

карти - памет с размер от 128MB до 32GB.

Вкарване и изваждане на Микро SD карта

Вкарване:

Поставете Микро SD картата с лицето нагоре и я плъзнете леко в гнездото.

Изваждане:

Натиснете леко навътре Микро SD картата и тя ще излезе малко, след това

може да я издърпате.

17

Внимание:

Моля, вкарвайте и изкарвайте Микро SD картата при изключен таблет!

В противен случай, може да повредите картата и да загубите съхранените

файлове на нея!

Батерия:

В този модел таблет е използвана полимерна батерия с голям капацитет.

Продължителността на работа без зареждане зависи от зададения от

настройките режим и използваните приложения, но най - вече от активността и

яркостта на дисплея, който може да се регулира от меню настройки на дисплея.

Зареждане:

Устройството може да се зарежда през USB порта или DC Адаптера,

включен в комплекта.

Предупреждения при зареждане:

Новата батерия може да е напълно изтощена и да е необходимо нейното

зареждане, преди първоначалното използване на таблета. Ако не се използва

дълго време, моля зареждайте напълно устройството поне веднъж на 2-3

месеца.

Използването на оригиналния DC адаптор е задължително за оптималната

работа на устройството. Използването на други такива, много често води до

дефекти, които не могат да бъдат покрити от производствената гаранция. Моля,

използвайте само оригинални аксесоари.

Връщане към Основният екран

Във всяко отворено приложение, натиснете " " за да се върнете на

основния екран.

Връщане към предишно приложение или по-горно меню

Натиснете иконата " ", за да се върнете към предишно приложение или

по-горно меню. Това става и при натискане за кратко на бутона " " .

18

ВНИМАНИЕ

Не използвайте устройството при температури, които са прекалено високи

или прекалено ниски, при висока влага или запрашеност. Не го излагайте на

пряка слънчева светлина.

Внимавайте да не го изпуснете по време на работа с него.

Зареждайте батерията когато:

A. Иконата за състоянието на батерията показва, че е изтощена;

B.Системата се изключва сама, кратко време след включване;

C.Бутоните не са активни изобщо.

Моля, не се опитвайте да разглобявате сами устройството – при

необходимост обърнете се към упълномощен сервиз.

Не се препоръчва да се използва таблета по време на шофиране. Ако

трябва да го използвате, винаги използвайте системата "свободни ръце" при

шофиране. Първата и основна грижа е безопасността на движение по пътищата

при шофиране .

Изключете таблета, когато сте в самолет. Смущения причинени от него

могат да влияят на безопасността на въздухоплаването.

Внимание: Не носим отговорност ако телефона е използван по различен

начин от указанията в инсрукцията. Нашата компания си запазва правото да

прави промени в съдържанието на ръководството, без да оповестява това

публично. Тези промени ще бъдат оповестявани в сайта на компанията.

Производителя - Visual Fan Ltd., си запазва правото да спре работа със всеки

сервизен център, упоменат на гаранционната карта, към датата на закупуване на

продукта.

За да избегнете недоразумения, преди да занесете устройството за ремонт в

някой от сервизите, моля проверете на страницата http://www.allviewmobile.com,

дали избрания сервиз фигурира в обновения списък с упълномощени сервизи.

19

Aктивирайте навигационната

система Sygic GPS (по избор)

Най-популярното приложение за офлайн навигация чрез GPS Sygic е

предварително инсталирана на това устройство. Насладете се на бразуване в 90

страни по целия свят, безплатно, за период от 30 дни.

1. Щракнете върху иконата Sygic и апликацията стартиране.

2. Aпликацията ще свали необходимите

файлове.

3. Изберете копчето

“Start TRIAL”.

4. Изберете една

или повече карти и

щракнете върху

“Продължете /Proceed” за

свалене.

5. Моля, не

затваряйте апликацията и изчакайте, докато сваленето е

завършено.

6. Изберете

"Продължи опита /

Continue trial", за да

използвате Sygic GPS

безплатно, за 30 дни. Или закупите пълен лиценз за

навигация. Ако изберете пробна версия можете да

закупите пълен лиценз по-късно, в “My Sygic”.

7. Изберете гласа за навигация.

8. Можете да се присъедините към общността

Sygic чрез въвеждане на електронния адрес (е-мейл).

9. Насладете се на всички пътувания с GPS

Sygiс навигация!

За повече информация и помощ, моля посетете нашия

20

уеб сайт

Настройки

В главното меню изберете опция настройки, за да имате достъп до системните

настройки.

Описание на функциите

1. WiFi

Wi-Fi: включване/изключване на безжичната връзка.

За разширени Wi-Fi настройки натиснете иконата " "

2. Използване на данни

Показва използване на данните.

Настройки на звука – Audio profiles.

Звуци: Настройки на различни режими на системните звуци и звънене .

Звуци на докосване: след активиране дисплеят ще издава звук при докосвне

3. Дисплей

Яркост: Задайте регулиране на яркостта на дисплея.

Тапет: може да изберете вашият основен тапет от Галерия или Тапети.

20

уеб сайт

Настройки

В главното меню изберете опция настройки, за да имате достъп до системните

настройки.

Описание на функциите

1. WiFi

Wi-Fi: включване/изключване на безжичната връзка.

За разширени Wi-Fi настройки натиснете иконата " "

2. Използване на данни

Показва използване на данните.

Настройки на звука – Audio profiles.

Звуци: Настройки на различни режими на системните звуци и звънене .

Звуци на докосване: след активиране дисплеят ще издава звук при докосвне

3. Дисплей

Яркост: Задайте регулиране на яркостта на дисплея.

Тапет: може да изберете вашият основен тапет от Галерия или Тапети.

Strona jest ładowana ...

Allview Viva Q7 Satellite Instrukcja obsługi

Allview Viva Q7 Satellite Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty