Rowenta PU6080 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

67

PL

OPIS

Opis produktu

A Kontrolka jakości powietrza

B Regulowana kratka wylotu

powietrza

C Panel sterowania

D Drzwiczki przednie

E Uchwyt

F Wloty powietrza

G Czujnik cząsteczek

H Czujnik gazu

I Wyjście przewodu zasilającego

Kontrolki na panelu sterowania

1 Zablokowany panel sterowania

2 Wskaźnik wymiany ltra

3 Minutnik/Włączenie

z opóźnieniem

4 Tryb wyświetlania Auto Day /

Auto Night / Boost / tryby ciszy

5 Wskaźnik połączenia Wi-

Przyciski sterujące

6 Oświetlenie

7 Blokada panelu sterowania

8 Reset ltra

9 Start / Stop

10 Przycisk minutnika / włączenia z

opóźnieniem

11 Przycisk wyboru automatycznego

trybu / prędkości ltracji

12 Przycisk parowania Wi-Fi

(przytrzymaj 3 sek.)

Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję i zalecenia doty-

czące bezpieczeństwa. Instrukcję i zalecenia należy następnie zacho-

wać na przyszłość.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Prosimy koniecznie uważnie przeczytać poniższą instrukcję i zastosować się do następujących zaleceń:

• Dla bezpieczeństwa użytkownika urządzenie spełnia wszystkie stosowne

normy i przepisy (dyrektywa niskonapięciowa, dyrektywa w sprawie

kompatybilności elektromagnetycznej, dyrektywa w sprawie ochrony

środowiska itd.).

• Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci)

o ograniczeniach zycznych, czuciowych lub psychicznych, ani osoby

bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że opiekun

odpowiedzialny za ich bezpieczeństwo nadzoruje wykonywane

przez nie czynności lub poinstruował je wcześniej na temat obsługi

urządzenia.

• Aby nie dopuścić do zabawy urządzeniem, dzieci powinny pozostawać

pod opieką osób dorosłych.

• Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia

na temat bezpiecznej obsługi urządzenia i dopilnowania zrozumienia

zagrożeń, urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8,

osoby o ograniczeniach zycznych, czuciowych lub psychicznych,

a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy. Dzieciom nie

wolno bawić się urządzeniem.

• Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć niebezpiecznych

sytuacji, należy go wymienić. Wymiany powinien dokonać producent,

jego autoryzowany serwis lub inna osoba o podobnych kwalikacjach.

• Dzieci nie powinny bez nadzoru czyścić urządzenia ani wykonywać przy

nim innych czynności konserwacyjnych.

68

• Informacje dotyczące czynności konserwacyjnych – patrz część „Konserwacja”.

• Urządzenie i jego przewód zasilający należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci w wieku do 8lat.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie należy go używać do jakichkolwiek celów

przemysłowych.

• W przypadku usterki spowodowanej niewłaściwym użytkowaniem, gwarancja nie obowiązuje.

• Urządzenia nie należy używać w miejscach silnie zapylonych i/lub wilgotnych lub zagrożonych pożarem.

• Przed użyciem należy zawsze upewnić się, że urządzenie, wtyczka i przewód zasilający są w dobrym stanie.

• Nigdy nie wolno wkładać do urządzenia jakichkolwiek przedmiotów (np. igieł itp.).

• Nie należy ciągnąć za przewód lub za samo urządzenie, nawet w celu wyjęcia wtyczki z kontaktu ściennego.

• Przed użyciem przewód należy rozwinąć na pełną jego długość.

BARDZO WAŻNE

• Nie należy zasłaniać wlotów powietrza ani kratki wylotu powietrza.

• Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi rękoma.

• Nigdy nie należy dopuszczać do tego, aby do urządzenia dostały się jakiekolwiek płyny.

• Urządzenia nie należy nigdy używać w miejscach wilgotnych.

• Urządzenia nie należy nigdy ustawiać w pobliżu źródeł ciepła.

• Nigdy nie należy niczego ustawiać na urządzeniu ani niczego do urządzenia wkładać.

• Urządzenia nie należy ustawiać w pobliżu przedmiotów lub produktów łatwopalnych (zasłony,

aerozole, rozpuszczalniki itp.).

• Nigdy nie należy używać urządzenia w pozycji nachylonej lub poziomej. Urządzenie należy ustawić

na płaskiej i stabilnej powierzchni.

• W przypadku długotrwałej nieobecności: urządzenie należy wyłączyć przyciskiem (9) i odłączyć

od zasilania.

• Przed przestawianiem z miejsca na miejsce urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania.

• Na czas montażu i czyszczenia oczyszczacz powietrza należy odłączyć od zasilania.

ZASADA DZIAŁANIA

Nowy oczyszczacz powietrza Intense Pure Air marki Rowenta/Tefal umożliwia użytkownikowi oddychanie

w domu powietrzem oczyszczonym nawet w 100% oraz zapewnia ochronę własnego zdrowia 4-poziomowym

systemem ltracji opisanym poniżej. Każdy poziom jest istotny i zatrzymuje zanieczyszczenia określonego typu:

POZIOM 3:

FILTR ALLERGY+

• Drobne cząsteczki

(PM2.5)

• Pyłki kwiatowe

• Drobiny kurzu

• Alergeny

odzwierzęce

• Pleśń

• Bakterie/wirusy

POZIOM 4:

FILTR NANOCAPTUR+

• Formaldehyd

POZIOM 1:

FILTR WSTĘPNY

• Kurz

• Włosy

• Sierść

• Kłaczki

POZIOM 2:

FILTR Z WĘGLEM

AKTYWNYM

• Lotne składniki

organiczne (VOC)

• Zapachy/gazy

69

PL

JAK OCZYŚCIĆ POWIETRZE W POMIESZCZENIU

Poniżej podano kilka wskazówek, które pozwolą poprawić jakość powietrza w pomieszczeniach nie-

zależnie od używania oczyszczacza powietrza Intense Pure Air:

• Codziennie, zarówno latem jak i zimą wietrzyć pomieszczenia przez co najmniej 10minut

• Dbać o sprawność instalacji wentylacyjnej

• Ograniczać używanie artykułów gospodarstwa domowego

• Nie palić tytoniu w pomieszczeniach

• Unikać stosowania zapachowych odświeżaczy powietrza, kadzidełek, świec zapachowych itp.

• W przypadku prowadzenia w domu jakichkolwiek robót, wietrzyć pomieszczenia zarówno

w trakcie prac, jak i przez kilka tygodni po ich zakończeniu

• Unikać roślin domowych powodujących alergię lub wymagających częstego podlewania

GDZIE ZAINSTALOWAĆ URZĄDZENIE

Oczyszczacz powietrza należy ustawić na płaskiej i stabilnej powierzchni w pomieszczeniu, w którym ma zostać

poprawiona jakość powietrza.

Aby powietrze mogło swobodnie cyrkulować, należy unikać ustawiania urządzenia za zasłonami, pod oknem,

meblem lub półką, a także obok jakichkolwiek innych przeszkód. Po bokach urządzenia z każdej strony należy

zostawić co najmniej 50cm wolnego miejsca.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM URZĄDZENIA

Przed rozpoczęciem używania urządzenia należy upewnić się, że z urządzenia zostało usunięte plastikowe

opakowanie zabezpieczające ltry.

Ponadto, należy dopilnować następujących kwestii:

• Napięcie w posiadanej instalacji elektrycznej powinno odpowiadać napięciu podanemu na urządzeniu.

• Urządzenie może być używane podłączone do kontaktu bez bolca uziemiającego. Jest to urządzenie klasy II

(podwójna izolacja elektryczna).

• Urządzenie należy ustawić w domu w sposób opisany powyżej.

• Nic nie może zasłaniać ani blokować kratek wlotu i wylotu powietrza.

• Należy dopilnować, aby 4 ltry i panel przedni były prawidłowo zainstalowane (patrz część nt. montażu/

demontażu ltra odchylanego).

Urządzenie jest wyposażone w mechanizm, który automatycznie blokuje jego działanie w przypadku jeśli

drzwiczki nie są prawidłowo zamontowane.

Zakładanie i wymiana ltrów

Urządzenie jest wyposażone w 4 rodzaje ltrów:

Filtr wstępny Filtr z węglem

aktywnym

Filtr NanoCaptur+Filtr Allergy+

UWAGA: Aby urządzenie działało w sposób optymalny, należy używać wyłącznie ltrów dostarczonych przez

rmę Rowenta/Tefal.

70

Aby wymienić ltry, należy wykonać instrukcje opisane w części „Zdejmowanie/Ponowne zakładanie

ltrów”.

Ważne: Niektóre ltry mogą przez pewien czas wydawać lekki zapach będący skutkiem warunków transportu

i przechowywania.

WŁĄCZANIE URZĄDZENIA

Ustawianie czujników zanieczyszczenia

Domyślnie urządzenie jest ustawione na średnią czułość.

Jeśli kontrolka jakości powietrza:

– sygnalizuje słabą jakość po 2godzinach pracy urządzenia, mimo że wydaje się, że powietrze zostało

oczyszczone

– sygnalizuje doskonałą jakość po 1godzinie pracy urządzenia, mimo że wydaje się, że powietrze jest nadal

zanieczyszczone

czułość czujnika można skorygować w następujący sposób:

1. Gdy oczyszczacz powietrza jest wyłączony, wcisnąć i przez 3sekundy przytrzymać przycisk ustawiania

trybu:

2. Ustawić czułość krótkim wciśnięciem przycisku ustawiania trybu:

+ Niebieski + Pomarańczowy + Czerwony

Niska czułość Średnia czułość Wysoka czułość

• Wybrać wysoką czułość, jeżeli oczyszczacz powietrza przez ponad 1godzinę sygnalizuje doskonałą jakość

powietrza, mimo że wydaje się, że powietrze jest zanieczyszczone.

• Wybrać niską czułość, jeżeli oczyszczacz powietrza wskazuje słabą jakość powietrza, mimo że urządzenie

pracowało przez ponad 2godziny i wydaje się, że powietrze zostało już wystarczająco oczyszczone.

3. Wciśnij przycisk Start/Stop, by potwierdzić ustawienie czułości.

UŻYTKOWANIE

Rozpocznij

Krótkie naciśnięcie tego przycisku pozwala włączyć lub wyłączyć oczyszczacz powietrza.

• Przycisk trybu (2)

– Tryb AUTODAY i AUTONIGHT: jeśli poziom jakości powietrza jest doskonały, urządzenie się nie włączy.

– Wciśnij przycisk, aby wybrać jeden z czterech trybów. Zaświeci się odpowiednia kontrolka wskazująca wybrany tryb.

– Tryb dzienny automatyczny: prędkość wentylatora jest ustawiona na 1, 2, 3 lub 4.

– Tryb nocny automatyczny: prędkość wentylatora jest ustawiona na 1 lub 2.

– Tryb cichy: prędkość wentylatora jest ustawiona na minimum. Tego trybu należy używać w cichym otoczeniu.

– Tryb turbo: prędkość wentylatora jest ustawiona na maksimum. Tego trybu należy używać, gdy jakość

powietrza jest niska.

71

PL

Światło

Użytkownik może zmienić natężenie oświetlenia urządzenia odpowiednio do własnych preferencji lub w sposób

dostosowany do pory dnia.

Nacisnąć Kontrolka jakości powietrza Panel sterowania

1 Świecenie Świecenie

2 Światło umiarkowane Światło umiarkowane

3 Wyłączone Światło umiarkowane

Minutnik/opóźnione uruchomienie

– Zegar: Jeśli urządzenie jest włączone: tego przycisku można używać, aby określić czas działania urządzenia.

Krótkie wciśnięcia przycisku pozwalają określić przez ile godzin urządzenie ma pracować (1, 2, 4 lub 8). Gdy

minie ustawiony czas, urządzenie automatycznie wyłączy się.

– Opóźnione uruchomienie: Jeżeli urządzenie jest wyłączone: krótkie wciśnięcia przycisku pozwalają określić

za ile godzin urządzenia ma się włączyć (1, 2, 4 lub 8).

Funkcja 3D pure air (regulowana kratka)

Położenie kratki wylotu powietrza można ręcznie regulować, odpowiednio do potrzeb. Aby uzyskać

w pomieszczeniu optymalny, równy nawiew oczyszczonego powietrza, należy nastawić kąt 45°; aby uzyskać

maksymalny komfort, należy nastawić kąt 90°.

Blokada panelu sterowania

Blokada systemu, by oczyszczacz powietrza nie był niewłaściwie ustawiony podczas używania.

Aby go włączyć, wciśnij przycisk (7) na 3 sek. aż do włączenia zablokowanego wskaźnika panelu sterowania. Aby

opuścić ten tryb, wciśnij ponownie przycisk (7) na 3 sekundy aż wskaźnik się wyłączy. Po dokonaniu wyboru

pozostałe przyciski zablokują się.

Funkcja Wi-

Używane pasmo częstotliwości: 2400-2483,50MHz

Maksymalne pasmo częstotliwości radiowych: 18dbm

Aby włączyć lub wyłączyć funkcję Wi-Fi na oczyszczaczu powietrza, przytrzymaj jednocześnie przycisk Wi-Fi

i Oświetlenie

przez 3 sekundy.

• Gdy wskaźnik połączenia Wi-Fi

miga, oznacza to, że oczyszczacz stracił połączenie.

72

PODŁĄCZANIE OCZYSZCZACZA DO INTERNETU

JAK PODŁĄCZYĆ OCZYSZCZACZ DO INTERNETU?

Pobierz aplikację „Pure Air by Rowenta” i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na

smartfonie:

1. Zarejestruj się, by utworzyć

konto Rowenta, jeśli jesteś

nowym użytkownikiem. Jeżeli

masz już konto, zaloguj się do

aplikacji.

2. Podczas parowania urządzeń

stań blisko oczyszczacza powietrza

(maks. 2 m) i sprawdź, czy

urządzenie znajduje się w zasięgu

silnego sygnału Wi-Fi.

3. Upewnij się, że telefon jest

połączony z lokalną siecią Wi-Fi

(usłyszysz sygnał dźwiękowy, a

wskaźnik Wi-Fi zacznie migać, aby

zasygnalizować, że telefon połączył

się z siecią Wi-Fi).

4. Włącz oczyszczacz i przytrzymaj

przycisk Wi-Fi przez 3 sekundy

(usłyszysz sygnał dźwiękowy, a

wskaźnik Wi-Fi zacznie migać, aby

zasygnalizować, że oczyszczacz

połączył się z siecią Wi-Fi).

5. Wybierz sieć Wi-Fi i wprowadź

hasło, aby połączyć się z lokalną

siecią Wi-Fi.

6. I gotowe!

Wskaźnik Wi-Fi zaświeci się, aby

zasygnalizować, że oczyszczacz

został podłączony do Internetu.

Co zrobić w przypadku problemów z instalacją aplikacji:

Sprawdź zgodność na stronie internetowej https://www.compatibility.groupeseb.com/CompatibilityList-Pureair-

Rowenta.pdf

Czy telefony kilku użytkowników można sparować z jednym urządzeniem?

Oczywiście! Nowi użytkownicy muszą tylko pobrać aplikację „Pure Air by Rowenta”, utworzyć konto i sparować

urządzenia.

73

PL

Czy jeśli sieć Wi-Fi w domu zostanie wyłączona na krótki czas, utracę kontrolę

nad oczyszczaczem za pośrednictwem aplikacji?

W przypadku utraty połączenia urządzenie zostanie automatycznie zatrzymane po 24 godzinach.

• Wskazania jakości powietrza

Wskaźnik jakości powietrza (12) znajduje się na przednim panelu (C) urządzenia. 3 diody LED wskazują poziom

jakości powietrza:

Jakość powietrza Kolor wskaźnika jakości powietrza

Doskonała Niebieski

Niewielkie zanieczyszczenie Zielony

Umiarkowane zanieczyszczenie Żółty

Duże zanieczyszczenie Pomarańczowy

Bardzo duże zanieczyszczenie Czerwony

KONSERWACJA

Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy zawsze wyłączyć urządzenie

przyciskiem (9) i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z kontaktu.

Urządzenie można czyścić lekko zwilżoną szmatką.

WAŻNE: Nigdy nie wolno używać produktów ścierających, które mogłyby uszkodzić powierzchnie

zewnętrzne urządzenia.

FILTRY

Filtr Działanie Cykle

Filtr wstępny Wyczyścić Co 2 do 4 tygodni

Filtr z węglem aktywnym Wymienić Co 12 miesięcy

Filtr Allergy+ Wymienić Co 2 lata

Filtr NanoCaptur+ Wymienić

Zmiana koloru

(patrz tabela kolorów na ltrze)

Wartości te są oparte na wynikach testów, w których oczyszczacz powietrza jest używany przez 8 godzin dziennie

w trybie cichym.

Zalecana częstotliwość czyszczenia i wymiany ltrów może się zmieniać w zależności od czasu użytkowania

oraz warunków pracy.

• Kontrolka „CZĄST.” sygnalizuje kiedy ltr allergy+ wymaga wymiany.

Kontrolka „zapach” sygnalizuje kiedy ltr węglowy wymaga wymiany.

• Filtr NanoCaptur zawiera półprzezroczyste granulki, które zmieniają kolor w miarę pochłaniania

formaldehydu (aldehydu mrówkowego). Aby ustalić stopień nasycenia ltra, należy porównać jego kolor

z tabelą kolorów znajdującą się po wewnętrznej stronie panelu lub na samym ltrze. Gdy osiągnięty zostanie

maksymalny stopień nasycenia, ltr należy koniecznie wymienić. Stopień nasycenia ltra należy kontrolować

co 6miesięcy.

• Filtr wstępny nadaje się do powtórnego użycia: należy usunąć z niego kurz odkurzaczem lub umyć go

w wodzie.

UWAGA:

• Brak regularnego czyszczenia ltra wstępnego może doprowadzić do zmniejszenia się wydajności pracy

urządzenia.

• Nigdy nie należy używać ltra wstępnego, który jest jeszcze mokry.

74

• Filtr wstępny jest jedynym ltrem, którego można użyć ponownie i który można myć w wodzie. Filtr

cząsteczek, ltr NanoCaptur i ltr z węglem aktywnym nie nadają się do czyszczenia i ponownego użycia.

Nigdy nie należy ich myć wodą.

• Aby wymienić ltry, należy wykonać instrukcje opisane w części „Zdejmowanie/Ponowne zakładanie

ltrów”.

Kody ltrów na wymianę są następujące:

Filtr Kod PU408x KodPU608x

Filtr alergii + XD6074 XD6077

Filtr z węglem aktywnym XD6060 XD6061

Filtr NanoCaptur XD6080 XD6081

WAŻNE: Resetowanie ltrów

Gdy ltr wymaga wymiany lub czyszczenia (ltr wstępny), miga kontrolka resetowania. Po wymianie ltra,

przytrzymać przycisk resetowania wciśnięty przez 3 sekundy

.

Reset wymuszony:

Jeśli ltr został wymieniony zanim jego okres używalności dobiegł końca, należy wymusić resetowanie cyklu

wymiany ltra:

1. Wcisnąć i przez 3sekundy przytrzymać przycisk resetowania

.

2. Na krótko wciskać przycisk resetowania, aby wybrać ltr, który został zmieniony.

3. Po wybraniu ltra, który ma zostać zresetowany, przez 3sekundy przytrzymać przycisk resetowania

wciśnięty. Okres użytkowania nowego ltra jest zresetowany.

4. Jeśli w trybie wymuszonego resetowania w ciągu 10sekund nie zostanie włączony przycisk resetowania,

tryb resetowania zostaje anulowany.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE WYMIANY FILTRÓW

• Użytkownicy cierpiący na alergie lub astmę powinni unikać dotykania zużytych ltrów.

• Podczas wymiany ltra należy albo mieć założone rękawice, albo dokładnie umyć ręce

po zakończeniu pracy.

• Aby uniknąć roznoszenia zanieczyszczeń, przed wyrzuceniem zużyte ltry należy wkładać

bezpośrednio do zamkniętego, szczelnego worka.

CZUJNIKI ZANIECZYSZCZEŃ

Czujnik cząsteczek i czujnik gazu (tylko w modelu PU608x) wymagają regularnego i starannego czyszczenia

(co 2miesiące).

Przed czyszczeniem czujników zanieczyszczeń należy koniecznie wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę

z kontaktu. Następnie należy postępować zgodnie z następującymi zaleceniami:

1. Miękką szczoteczką lub szmatką wyczyścić wlot i wylot powietrza.

2. Otworzyć pokrywę czujnika znajdującą się z prawej strony urządzenia.

3. Lekko zwilżyć bawełniany wacik i usunąć nim kurz z soczewki oraz z wlotu/wylotu. Wytrzeć suchym

bawełnianym wacikiem.

4. Wyczyścić czujnik gazu miękką szczoteczką lub odkurzaczem.

1

2

3 4

WAŻNE:

75

PL

• Do czyszczenia czujników nie należy używać detergentów lub przedmiotów metalowych.

• Brak regularnego czyszczenia czajników może się odbić na skuteczności ich działania.

• Częstotliwość czyszczenia zmienia się w zależności od warunków pracy urządzenia. Jeśli urządzenie jest

używane w miejscu bardzo zakurzonym, czujniki należy czyścić częściej.

PRZECHOWYWANIE

Na czas, gdy urządzenie nie jest używane, należy je przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.

W PRZYPADKU PROBLEMÓW

• Urządzenia nie należy nigdy samodzielnie rozmontowywać. Źle naprawione urządzenie może stwarzać

zagrożenie dla użytkownika.

• Przed skontaktowaniem się z autoryzowanym punktem serwisowym należy zapoznać się z poniższą tabelą

„Rozwiązywanie problemów”:

Problem Czynności kontrolne Rozwiązanie

Urządzenie nie włącza

się.

Czy przewód zasilający jest

podłączony?

Podłączyć przewód zasilający (włożyć

wtyczkę) do kontaktu o odpowiednim

napięciu.

Czy zgasły wyświetlane elementy?

Nacisnąć przycisk Start i wybrać

żądaną funkcję.

Czy nie ma prądu?

Oczyszczacza będzie można używać,

gdy tylko wróci prąd.

Czy drzwiczki przednie są zamknięte? Dobrze zamknąć drzwiczki przednie.

Przepływ powietrza

nie zmienia się

automatycznie.

Czy urządzenie znajduje się w trybie

cichym czy boost?

Wybierz poprawny tryb działania:

AutoDay lub Auto Night.

Przepływ jest o wiele

słabszy niż wcześniej.

Czy trzeba wyczyścić lub wymienić

ltr?

Sprawdzić częstotliwość czyszczenia

i wymiany ltra i w razie potrzeby

wyczyścić/wymienić ltr.

Z wylotu powietrza

dochodzi nieprzyjemny

zapach.

Czy trzeba wyczyścić lub wymienić

ltr?

Sprawdzić częstotliwość czyszczenia

i wymiany ltra i w razie potrzeby

wyczyścić/wymienić ltr.

Kontrolka jakości

powietrza nie zmienia

koloru.

Czy soczewka czujnika jest zakurzona? Wyczyścić soczewkę czujnika.

Czy kontrolka nadal sygnalizuje słabą

jakość powietrza?

Ustawić czułość czujnika na wartość

„niska” lub „średnia”.

Czy kontrolka nadal sygnalizuje

doskonałą jakość powietrza?

Ustawić czułość czujnika na wartość

„wysoka” lub „średnia”.

76

GWARANCJA

W następujących przypadkach należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym:

• urządzenie zostało upuszczone

• urządzenie lub jego przewód zasilający jest uszkodzone/-y

• urządzenie nie działa prawidłowo

POMÓŻMY CHRONIĆ ŚRODOWISKO NATURALNE!

 Urządzenie zawiera wartościowe materiały, które można odzyskać lub poddać recyklingowi.

 Aby dokonać prawidłowej utylizacji, należy je zostawić w punkcie zbierania odpadów lub

w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Strona jest ładowana ...

Rowenta PU6080 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Rowenta PU6080 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty