Kenwood SJM470 series Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

przed użyciem urządzenia

Kenwood



Przeczytać uważnie poniższą

instrukcję i zachować na wypadek

potrzeby skorzystania z niej w

przyszłości.



Usunąć wszelkie materiały

pakunkowe i etykiety.

bezpieczeństwo obsługi



Zawsze używać filtra i nie

przepełniać czajnika – może z

niego wtedy pryskać gotująca się

woda.



Unikać pary wydobywającej się z

dzióbka podczas nalewania wody

do szklanki oraz spod pokrywki lub

z dzióbka podczas napełniania

czajnika.



Uwaga: metalowy korpus czajnika

nagrzewa się podczas pracy.



Nie dopuszczać, by w miejscach

dostępnych dla dzieci z blatu, na

którym stoi urządzenie zwisał

przewód sieciowy.



Nieużywany czajnik należy

zawsze odłączyć od sieci,

wyjmując wtyczkę z gniazdka.



Czajnika, podstawy zasilającej,

przewodu sieciowego ani wtyczki

nie wolno zanurzać w wodzie ani

innych płynach.



Nie używać uszkodzonego

urządzenia. W razie awarii oddać je

do sprawdzenia lub naprawy ( zob.

ustęp pt. „serwis i punkty obsługi

klienta”).



Uwaga: Nie użytkować czajnika na

powierzchni pochyłej.



Używać wyłącznie załączonej

podstawy zasilającej i dbać, by

podstawa była zawsze sucha i

czysta.



Przed włączeniem czajnika

sprawdzić, czy pokrywka jest

dobrze zamknięta.



Uwaga: Nie podnosić pokrywki, gdy

woda w czajniku gotuje się.



Podczas unoszenia pokrywki

należy zachować ostrożność – z

czajnika może pryskać gorąca

woda.



Przed podnoszeniem czajnika i

nalewaniem należy sprawdzić, czy

jest wyłączony.



Przed napełnianiem czajnika lub

nalewaniem wody z niego zdjąć

czajnik z podstawy zasilającej.



Nie stawiać czajnika w pobliżu lub

na płytach grzejnych kuchenek

elektrycznych ani palnikach

kuchenek gazowych.



Czajnik służy wyłącznie do

gotowania wody.



Urządzenie nie jest przeznaczone

do użytku przez osoby (w tym

dzieci) o obniżonej sprawności

fizycznej, zmysłowej lub umysłowej

lub nie mające doświadczenia ani

wiedzy na temat jego

zastosowania, chyba że korzystają

z urządzenia pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo lub otrzymały od

tej osoby instrukcje dotyczące

obsługi urządzenia.



Dzieci należy nadzorować i nie

dopuszczać, by bawiły się

urządzeniem.



Urządzenie jest przeznaczone

wyłącznie do zgodnego z

przeznaczeniem użytku domowego.

Firma Kenwood nie ponosi

odpowiedzialności za wypadku i

uszkodzenia powstałe podczas

niewłaściwej eksploatacji

urządzenia lub w wyniku

nieprzestrzegania niniejszej

instrukcji.

Polski

44

Przed czytaniem prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë, zawierajåcå ilustracje

przed podłączeniem do sieci



Sprawdzić, czy napięcie sieciowe

odpowiada danym znamionowym

podanym na spodzie obudowy

czajnika.



Urządzenie spełnia wymogi

dyrektywy Wspólnoty Europejskiej

nr 2004/108/WE, dotyczącej

kompatybilności

elektromagnetycznej oraz

rozporządzenia Wspólnoty nr

1935/2004 z dnia 27 października

2004 r., dotyczącego materiałów i

wyrobów przeznaczonych do

kontaktu z żywnością.

przed pierwszym użyciem

1 Niepotrzebną część przewodu

nawinąć na zaczep w spodniej

części podstawy zasilającej .

2 Napełnić czajnik do poziomu

„MAX”, a następnie zagotować i

wylać wodę. Czynność powtórzyć

dwa, trzy razy.

oznaczenia

 dzióbek

 pokrywka uchylna

 przycisk zwalniający pokrywkę

 okienko podglądu poziomu wody

 włącznik ze wskaźnikiem

świetlnym

 podstawa zasilająca

umożliwiająca obracanie czajnika

o 360°

 owijacz do przewodu sieciowego

 filtr

obsługa czajnika

1 Napełnić czajnik – wodę wlać przez

dzióbek bądź otwór wlewowy

(unosząc pokrywkę). Aby unieść

pokrywkę, nacisnąć przycisk

zwalniający pokrywkę .

Poziom wody musi znajdować się

pomiędzy oznaczeniem „MAX” a

„MIN”

SJM480/SJM490 - 750 ml,

SJM470 - 500 ml.



Zalecamy oszczędność energii:

podgrzewajmy tylko tyle wody, ile

jest nam potrzebne.



Jakość przygotowywanych napojów

będzie lepsza, jeżeli za każdym

razem użyjemy świeżej wody.



Po każdym użyciu czajnik należy

opróżnić.

2 Sprawdzić, czy pokrywka jest

zamknięta.

3 Włożyć wtyczkę do gniazda

sieciowego i włączyć urządzenie.

Zapali się lampka wskaźnika.

4 Czajnik zagotuje wodę i wyłączy się

automatycznie. Aby ponownie

zagotować wodę, należy odczekać

kilka sekund, aby wyłącznik zdążył

się wyzerować.

Uwaga – aby przerwać

gotowanie, przed zdjęciem

czajnika z podstawy należy

sprawdzić, czy przycisk znajduje

się w pozycji „wyłączony”.



W razie problemów polegających

na tym, że czajnik włącza się i

wyłącza podczas pracy lub

wyłącza się przed zagotowaniem

wody, należy sprawdzić, czy na

grzałce nie nagromadził się

kamień – zob. część pt.

„usuwanie kamiennego osadu”.



Czajnik jest wyposażony w filtr

zatrzymujący cząstki kamiennego

osadu.



Krople wody pojawiające się pod

czajnikiem nie stanowią powodu do

niepokoju – jest to tylko skroplona

para wodna.

zabezpieczenie przed

wygotowywaniem się wody



Jeżeli czajnik zostanie włączony

przy zbyt małej ilości wody,

automatycznie się wyłączy. Przed

ponownym napełnieniem należy go

wyłączyć, zdjąć z podstawy

zasilającej i pozwolić, by ostygł.

Gdy czajnik ostygnie, włącznik

automatycznie się wyzeruje.

45

konserwacja i

czyszczenie



Przed przystąpieniem do

czyszczenia wyjąć wtyczkę z

gniazda sieciowego i pozwolić, aby

czajnik ostygł.

powierzchnie zewnętrzne i

podstawa zasilająca



Wytrzeć wilgotną ściereczką, a

następnie wysuszyć. Nie używać

środków zawierających substancje

ścierne – spowodują one

porysowanie metalowych i

plastikowych powierzchni.

wnętrze



Pomimo tego, iż czajnik

wyposażony jest w filtr, należy

regularnie czyścić jego wnętrze

oraz filtr.

filtr

1 Aby unieść pokrywkę, nacisnąć

przycisk zwalniający  i odchylić

pokrywkę .

2 Wysunąć filtr .

3 Filtr wypłukać zimną wodą (pod

kranem) lub wyczyścić za pomocą

miękkiej szczoteczki lub wrzucić

filtr do czajnika podczas usuwania

kamiennego osadu. Dobrze

wypłukać.

4 Wsunąć filtr z powrotem do

czajnika .

usuwanie kamiennego osadu



Regularne usuwanie kamiennego

osadu z grzałki pomaga zapewnić

prawidłowe działanie czajnika.

Nagromadzenie się nieusuwanego

regularnie z czajnika osadu może

spowodować:



problemy polegające na

wyłączaniu i włączaniu się

czajnika podczas pracy lub jego

wyłączaniu przed zagotowaniem

wody;



wydłużenie czasu potrzebnego

do zagotowania wody;



uszkodzenie grzałki.

Uwaga: nieusuwanie kamiennego

osadu z czajnika może doprowadzić

do unieważnienia gwarancji.



Gdy na grzałce zaczyna się

gromadzić kamienny osad, należy

zakupić odpowiedni środek do

usuwania kamienia i oczyścić

czajnik z osadu. Po usunięciu

osadu należy kilkakrotnie

zagotować w czajniku świeżą wodę,

zmieniając ją za każdym razem.

Czajnik należy oczyścić z resztek

środka do usuwania kamienia,

ponieważ środek może

spowodować uszkodzenie części

czajnika.



Woda w niektórych regionach

zawiera dużą ilość wapnia.

Powoduje to, że zagotowana woda

jest mętna i pozostawia osad na

ściankach czajnika. Jest to zjawisko

normalne, a osad można usunąć

poprzez regularne czyszczenie

czajnika.



Aby zmniejszyć ilość

gromadzącego się na czajniku

osadu, do gotowania można także

używać wody filtrowanej.

46

serwis i punkty obsługi

klienta



Ze względów bezpieczeństwa

uszkodzony przewód musi zostać

wymieniony przez pracownika firmy

KENWOOD lub upoważnionego

przez firmę KENWOOD zakładu

naprawczego.

Pomocy w zakresie:



użytkowania urządzenia lub



czynności serwisowych bądź

naprawczych



udziela punkt sprzedaży, w którym

zakupiono urządzenie.



Zaprojektowała i opracowała firma

Kenwood w Wielkiej Brytanii.



Wyprodukowano w Chinach.

UWAGI DOTYCZĄCE

PRAWIDŁOWEGO USUWANIA

PRODUKTU, ZGODNIE Z

WYMOGAMI DYREKTYWY

WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

2002/96/WE.

Po zakończeniu okresu użytkowania

produktu nie wolno wyrzucać razem z

innymi odpadami komunalnymi.

Należy go dostarczyć do

prowadzonego przez władze miejskie

punktu zajmującego się segregacją

odpadów lub zakładu oferującego

tego rodzaju usługi.

Osobne usuwanie sprzętu AGD

pozwala uniknąć szkodliwego wpływu

na środowisko naturalne i zdrowie

ludzkie, wynikającego z

nieodpowiedniego usuwania tego

rodzaju sprzętu, oraz umożliwia

odzyskiwanie materiałów, z których

sprzęt ten został wykonany, a w

konsekwencji znaczną oszczędność

energii i zasobów naturalnych. O

konieczności osobnego usuwania

sprzętu AGD przypomina

umieszczony na produkcie symbol

przekreślonego pojemnika na śmieci.

47

Strona jest ładowana ...

26

Æ∂q «ß∑ªb«Â §NU“ doowneK



«Ædzw «∞∑FKOLU‹ «∞∑U∞OW Ë«•∑HEw °NU ≠w

«∞L∑MUË‰ ∞öß∑ªb«±U‹ «∞Lº∑I∂KOW

«∞Ld§FOW.



√“¥Kw ±Ju≤U‹ «∞∑GKOn Ë√¥W ±KBIU‹.

«∞ºö±W



«ß∑ªb±w «∞Ld®` œ«zLUÎ Ë¥∫c¸ ¢πUË“

«∞ºFW «∞IBuÈ ∞K∑F∂µW - ≠Ib ¥∑MU£d «∞LU¡

«∞LGKw ≈∞v «∞ªU¸Ã.



¢πM∂w «∞∑Fd÷ ∞K∂ªU¸ «∞ªU¸Ã ±s ±MDIW

«∞BV √£MU¡ ÅV «∞LU¡ «∞LGKw √Ë «∞∂ªU¸

«∞ªU¸Ã ±s «∞GDU¡ «∞FKuÍ √Ë ±MDIW «∞BV

√£MU¡ ≈´Uœ… ¢F∂µW «∞Gö¥W.



¢uîw «∞∫c¸: ¥ºªs §ºr «∞LFb≤w ∞KGö¥W

√£MU¡ «∞∑AGOq.



¥∫c¸ ¢d„ «∞ºKp «∞JNd°w ±∑b∞OUÎ ≠w •U∞W



«≠BKw œ«zLUÎ «∞Gö¥W ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸

«∞JNd°w ≠w •U∞W ´bÂ «ß∑ªb«±NU.



¥∫c¸ Ë{l «∞Gö¥W √Ë ÆU´b… «∞DUÆW √Ë

«∞ºKp «∞JNd°w √Ë «∞IU°f «∞JNd°w ≠w √Í

ßUzq.



¥∫c¸ «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ≠w •U∞W ¢KHt.

≠w ±∏q ≥cÁ «∞∫U∞W ¥πV ≠∫h «∞πNU“ √Ë

≈Åö•t: ¸«§Fw Æºr "«∞BOU≤W Ë¸´U¥W

«∞FLö¡".



¢M∂Ot: ô ¢AGKw «∞Gö¥W ´Kv ßD` ±Uzq.



«ß∑ªb±w ≠Ij ÆU´b… «∞DUÆW «∞LeËœ… ±l

«∞πNU“ Ë¥πV «∞∫HUÿ ´Kv ≤EU≠∑NU

Ë§HU≠NU.



¢QØbÍ ±s ≈•JUÂ ¨Ko «∞GDU¡ «∞FKuÍ Æ∂q

¢AGOq «∞Gö¥W.



¢∫c¥d: ô ¢H∑∫w «∞GDU¡ «∞FKuÍ √£MU¡ ¨KOUÊ

«∞LU¡.



¢uîw «∞∫c¸ ´Mb ≠∑` «∞GDU¡ «∞FKuÍ - ≠Ib

¢MºU» °Fi «∞IDd«‹ ±s «∞LU¡ «∞LGKw.



¢QØbÍ ±s ≈¥IU· ¢AGOq «∞Gö¥W Æ∂q ≈“«∞∑NU

´s ÆU´b… «∞DUÆW √Ë «∞BV.



√“¥Kw «∞Gö¥W ´s ÆU´b… «∞DUÆW Æ∂q «∞∑F∂µW

√Ë «∞BV.



¥∫c¸ Ë{l «∞Gö¥W °U∞Id» ±s √Ë ´Kv ßD`

±uÆb ßUîs √Ë ®FKW «∞LuÆb «∞GU“Í



≥cÁ «∞Gö¥W ôß∑ªb«±U‹ ¨Kw «∞LU¡ ≠Ij.



≥c« «∞πNU“ ¨Od ±ªBh ∞öß∑ªb«Â ±s

«≤ªHU÷ ≠w «∞Ib¸«‹ «∞πºb¥W √Ë «∞∫ºOW

√Ë «∞FIKOW √Ë ∞Ls œËÊ î∂d… √Ë ±Fd≠W

°U∞πNU“, ±U ∞r ¥∑r «ù®d«· ´KONr √Ë

≈´DUzNr ¢FKOLU‹ °AQÊ «ß∑ªb«Â «∞πNU“

±s Æ∂q «∞Aªh «∞Lºµu‰ ´s ßö±∑Nr.



´∂∏Nr °U∞πNU“.



«ß∑ªb±w «∞πNU“ ≠Ij ≠w «ôß∑ªb«±U‹

«∞LMe∞OW «∞LªBh ∞NU. ∞s ¢∑∫Lq ®dØW

doowneK √¥W ±ºµu∞OW ≠w •U∞W «ß∑ªb«Â

«∞πNU“ °Dd¥IW ¨Od Å∫O∫W √Ë ´bÂ «ô±∑∏U‰

∞K∑FKOLU‹ «∞LcØu¸….

Æ∂q ¢uÅOq «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸

«∞JNd°w



¢QØbÍ ±s ¢LU£q ±u«ÅHU‹ «∞LBb¸

«∞JNd°w ±l «∞Lu«ÅHU‹ «∞Lu{∫W ´Kv

«∞πU≤V «∞ºHKw ∞KGö¥W.



¥∑u«≠o ≥c« «∞πNU“ ±l ¢u§ONU‹ «ô¢∫Uœ

«_Ë¸Ë°w CE/801/4002 °AQÊ «∞∑u«≠o

«_Ë¸Ë°w ¸Ær 4002/5391 «∞BUœ¸… °∑U¸¥a

72/01/4002 Ë«∞L∑FKIW °U∞Lu«œ «∞L∑ö±ºW

±l «_©FLW.

Æ∂q «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ∞KLd… «_Ë∞v

«∞Iu” «∞Lu§uœ ≠w «∞πU≤V «∞ºHKw ∞IU´b…

«∞DUÆW .

2 «±Kµw «∞Gö¥W •∑v ±º∑uÈ «∞Fö±W "XAM"

(«∞∫b «_ÆBv) £r «¨Kw «∞LU¡ ËÅ∂Ot °FOb«Î.

Ød¸Í «∞FLKOW 2 ≈∞v 3 ±d«‹.

±H∑UÕ «∞dßr «∞∑u{O∫w

≠∑∫W «∞BV

¨DU¡ ´KuÍ Æö»

¢∫d¥d «∞GDU¡ «∞FKuÍ

≤U≠c… ¢b¸¥Z ±º∑uÈ «∞LU¡

±H∑UÕ

ffO/nO (¢AGOq/≈¥IU·) ±eËœ

°LR®d {uzw

±u{l ∞n «∞ºKp «∞JNd°w

«∞Ld®`

햲

햳

햴

햵

햶

햷

햸

햹

햸

´d°w

Æ∂q «∞Id«¡…, «∞d§U¡ ÆKV «∞BH∫W «_Ë∞v ∞Fd÷ «∞Bu¸

Kenwood SJM470 series Instrukcja obsługi

Kenwood SJM470 series Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty