Dell PowerVault DP100 Skrócona instrukcja obsługi

Dell™ PowerVault™ 100

Getting Started Guide

With Your System

Začínáme se systémem

Guide de mise en route

Erste Schritte mit dem System

Τα πρώτα βήµατα Με το σύστηµά σας

Rozpoczęcie pracy z systemem

Начало работы с системой

Procedimientos iniciales con el sistema

תכרעמה ע הדובעה תליחת

Dell™ PowerVault™ 100 Systems

Getting Started With

Your System

Model MVT01

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of

your computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data

and tells you how to avoid the problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury,

or death.

____________________

Information in this document is subject to change without notice.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerVault, are trademarks of Dell Inc.;

Intel Core and Core 2 Duo are trademarks and Intel, Pentium and Celeron are registered trademarks

of Intel Corporation in the U.S. and other countries; Microsoft, Windows and Windows Storage Server

are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or

other countries.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming

the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and

trade names other than its own.

Model MVT01

August 2007 P/N DP589 Rev. A00

Systémy Dell™

PowerVault™ 100

Začínáme

se systémem

Model MVT01

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležitou informaci, s jejíž pomocí

lépe využijete svůj počítač.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost poškození

hardwaru nebo ztráty dat a poskytuje návod, jak se danému problému

vyhnout.

POZOR: VAROVÁNÍ označuje hrozící nebezpečí poškození majetku,

poranění nebo usmrcení osob.

____________________

Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího upozornění.

Reprodukce jakýmkoli způsobem bez písemného povolení společnosti Dell Inc. je přísně zakázána.

Ochranné známky použité v tomto textu: Dell, logo DELL a PowerVault jsou ochranné známky

společnosti Dell Inc. Intel Core a Core 2 Duo jsou ochranné známky a Intel, Pentium a Celeron

jsou registrované ochranné známky společnosti Intel Corporation v USA a dalších zemích. Microsoft,

Windows a Windows Storage Server jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky

společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích.

V tomto dokumentu mohou být použity další ochranné známky a obchodní názvy buď s odkazem

na právnické osoby a organizace, které uplatňují na dané ochranné známky a obchodní názvy nárok,

nebo s odkazem na jejich výrobky. Společnost Dell Inc. se zříká jakýchkoli vlastnických zájmů o jiné

než vlastní ochranné známky a obchodní názvy.

Model MVT01

Srpen 2007 Č. dílu DP589 Rev. A00

Obsah 19

Obsah

Systémové funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Podporované operační systémy

. . . . . . . . . 23

Další užitečné informace

. . . . . . . . . . . . . . 24

Odborná pomoc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Instalace a konfigurace

. . . . . . . . . . . . . . . 25

Rozbalení systému

. . . . . . . . . . . . . . . . 25

Připojení klávesnice, myši a monitoru

. . . . . 26

Připojení ke zdroji napětí

. . . . . . . . . . . . 27

Zapnutí systému

. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Dokončení nastavení operačního systému

. . . 28

Technické specifikace

. . . . . . . . . . . . . . . . 28

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

20 Obsah

Začínáme se systémem 21

Systémové funkce

V této části jsou popsány hlavní hardwarové a softwarové funkce vašeho

systému. Jsou v ní obsaženy i informace o doplňujících dokumentech, které

můžete potřebovat při instalaci systému, a informace k odborné pomoci.

Hlavní hardwarové a softwarové funkce systému jsou:

•

Jeden z následujících procesorů:

–

Intel

®

Core™ 2 Duo

–

Intel Celeron

®

D, řada 300

–

Intel Pentium

®

4, řada 600

POZNÁMKA: Informace o procesoru můžete zobrazit pomocí

programu nastavení systému. Další informace najdete v části

Použití programu nastavení systému v Příručce majitele hardwaru.

•

Minimálně 512 MB paměti DDRII SDRAM s frekvencí 533 nebo 667 MHz,

s možností rozšíření až na 8 GB instalací příslušných kombinací pamě

t’

ových

modulů ECC bez vyrovnávací paměti o velikostech 512 MB, 1 GB nebo

2 GB do čtyř slotů na systémové desce (jednoduchá nebo duální řada).

•

Následující rozšiřovací sloty:

–

Jeden slot PCIe x1 (3,3 V)

–

Jeden slot PCIe x8 (3,3 V)

–

Jeden slot PCI, 32 bitů, 33 MHz (5 V)

–

Dva sloty PCI-X, 64 bitů, 133 MHz (3,3 V)

•

Integrovaná sí

t’

ová karta Gigabit Ethernet podporující datové přenosy

rychlostí 10 Mb/s, 100 Mb/s nebo 1000 Mb/s, protokol IPMI 1.5 a funkci

Wake-on-LAN.

•

Čtyři konektory USB 2.0 (dva na přední a dva na zadní straně) podporující

disketovou jednotku, jednotku CD-ROM, klávesnici, myš nebo disk

USB flash.

22 Začínáme se systémem

•

Integrovaná grafická karta ATI ES1000 SVGA podporující zobrazení true

color v následujících rozlišeních: 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768,

1280 x 1024 a 1600 x 1200.

•

Okruhy systémové správy monitorující kritická napětí v systému a rychlost

ventilátorů. Okruhy systémové správy spolupracují se softwarem systémové

správy.

•

Standardní ovladač BMC (baseboard managment controller) se sériovým

přístupem.

•

Konektory na zadním panelu: PS/2 pro myš a klávesnici, jeden sériový,

jeden pro video, dva USB a jeden sí

t’

ový.

•

Jedna 3,5palcová jednotka CD či DVD nebo kombinovaná jednotka

CD-RW/DVD v pozici pro periferní jednotku.

POZNÁMKA: Zařízení DVD jsou určena pouze pro data.

•

Podpora pro následující konfigurace interních pevných disků:

–

Až čtyři interní 1 palec vysoké pevné disky SATA s integrovanými

diskovými řadiči.

–

Až čtyři interní 1 palec vysoké pevné disky SAS (Serial-Attached SCSI)

s volitelnou kartou řadiče nebo zadní plochou SAS.

POZNÁMKA: Možnost připojení za provozu (hot-plug) je

podporována pouze v případě, že jsou disky SATA nebo SAS

připojeny k volitelné kartě řadiče nebo zadní ploše SAS.

•

Volitelná karta ovladače Dell pro vzdálený přístup (DRAC 4) umožňující

vzdálenou správu systému. Tato možnost vyžaduje vyhrazený slot PCI.

•

Jeden napájecí zdroj 420 W.

Další informace o specifických funkcích najdete v části „Technické specifikace“

na straně 28.

Začínáme se systémem 23

Systém obsahuje následující software:

•

Program nastavení systému umožňující rychle zobrazit a změnit informace

o konfiguraci systému. Další informace o tomto programu naleznete

v části „Použití programu nastavení systému“ v

Příručce majitele hardwaru

.

•

Zlepšené bezpečnostní funkce, včetně systémového hesla a hesla pro

nastavení, dostupné prostřednictvím programu nastavení systému.

•

Diagnostika systému pro hodnocení součástí systému a zařízení. Informace

o používání diagnostiky systému naleznete v části „Spuštění diagnostiky

systému“ v

Příručce majitele hardwaru

.

•

Ovladače videa pro zobrazování mnoha populárních aplikací v režimu

vysokého rozlišení.

•

Ovaladače zařízení SATA nebo SAS, které umožňují komunikaci operačního

systému se zařízeními připojenými k integrovaným subsystémům SATA

nebo SAS. Další informace o těchto ovladačích naleznete v části „Instalace

disků“ v

Příručce majitele hardwaru

.

•

Disky CD se softwarem pro správu systému a dokumentací.

Podporované operační systémy

Systém podporuje následující operační systémy:

•

Microsoft

®

Windows Storage Server™ 2003 R2 Express Edition (x64)

•

Microsoft

Windows Storage Server 2003 R2 Workgroup Edition (x64)

24 Začínáme se systémem

Další užitečné informace

VAROVÁNÍ: Informační příručka produktu obsahuje důležité

bezpečnostní a právní informace. Informace o záruce je součástí

tohoto dokumentu nebo je přiložena samostatně.

•

Příručka majitele hardwaru

obsahuje informace o funkcích systému

a popisuje řešení problémů se systémem a instalaci nebo výměnu

systémových komponent.

Příručka majitele hardwaru

je k dispozici

na disku CD dodaném se systémem nebo na adrese

support.dell.com

.

•

Disky CD dodané se systémem obsahují dokumentaci a nástroje pro

konfiguraci a správu systému.

•

Dokumentace k softwaru pro správu systému popisuje funkce, požadavky,

instalaci a základní operace tohoto softwaru.

•

Dokumentace operačního systému popisuje proces instalace (v nezbytném

případě), konfigurace a používání softwaru operačního systému.

•

Dokumentace k jakýmkoli komponentám zakoupeným samostatně

poskytuje informace o konfiguraci a instalaci těchto komponent.

•

Se systémem jsou někdy dodány také aktualizace, které popisují změny

v systému, softwaru nebo dokumentaci.

POZNÁMKA: Vždy nejprve zkontrolujte a pročtěte aktualizace

uvedené na adrese support.dell.com, protože tyto aktualizace

často nahrazují informace v ostatních dokumentech.

•

Součástí dodávky mohou být také poznámky k verzi nebo soubory readme,

které obsahují poslední aktualizace k systému nebo dokumentaci, případně

rozšířené technické materiály určené zkušeným uživatelům a technikům.

Odborná pomoc

Nerozumíte-li některému z postupů popsaných v této příručce nebo nepracuje-li

systém podle očekávání, nahlédněte do Příručky majitele hardwaru.

Společnost Dell rovněž nabízí trénink a certifikaci (Dell

™

Enterprise Training

and Certification). Další informace najdete na adrese www.dell.com/training.

Tato služba nemusí být nabízena ve všech regionech.

Začínáme se systémem 25

Instalace a konfigurace

VAROVÁNÍ: Před provedením následujícího postupu si pročtěte

bezpečnostní pokyny a důležité informace o plnění norem v Informační

příručce produktu a postupujte podle těchto pokynů a informací.

V této části jsou popsány kroky, které je nutné provést při první instalaci

systému.

VAROVÁNÍ: Instalace stabilizačních noh je u samostatně stojícího

systému v provedení tower nutná, protože jen tak lze zajistit stabilní

základnu celého systému. Neprovedete-li instalaci stabilizačních noh,

hrozí nebezpečí převrácení systému a následného zranění osob nebo

poškození systému.

VAROVÁNÍ: Při každém zvedání systému požádejte o asistenci.

Systém nezvedejte sami, vyvarujete se tak možného zranění.

Rozbalení systému

Rozbalte systém a identifikujte jeho jednotlivé součásti.

Veškerý obalový materiál uschovejte pro případ pozdější potřeby.

Nahlédněte do dokumentace dodané se systémem, ve které je popsán postup

instalace stabilizačních noh.

26 Začínáme se systémem

Připojení klávesnice, myši a monitoru

Připojte klávesnici, myš a monitor (volitelný).

Konektory na zadní straně systému mají ikony znázorňující, který kabel má

být připojen ke kterému konektoru. Zajistěte, aby šrouby na konektoru

kabelu monitoru byly dobře dotaženy (je-li jimi konektor vybaven).

Začínáme se systémem 27

Připojení ke zdroji napětí

Připojte napájecí kabel(y) k systému.

Poté zasuňte druhý konec kabelu do uzemněné elektrické zásuvky nebo jej

připojte k samostatnému zdroji napájení, například ke zdroji nepřerušitelného

napájení (UPS) nebo jednotce rozvaděče (PDU).

Zapnutí systému

Zapněte systém a monitor (volitelný).

Stiskněte vypínač na systému a na monitoru. Kontrolky napájení by se měly

rozsvítit. Upravte ovládací prvky monitoru tak, aby byl obraz uspokojivý.

28 Začínáme se systémem

Dokončení nastavení operačního systému

Pokud jste zakoupili předinstalovaný operační systém, prostudujte dokumentaci

k operačnímu systému dodanou se systémem. Pokyny k první instalaci

operačního systému najdete v Příručce rychlé instalace. Než začnete s instalací

hardwaru či softwaru, který nebyl zakoupen společně se systémem, ujistěte se,

že je nainstalován operační systém.

Technické specifikace

Procesor

Typ procesoru Intel

Core

2 Duo

nebo

Intel Celeron

®

D, řada 300

nebo

Intel Pentium

®

4, řada 600

Rozšiřovací sběrnice

Typ sběrnice PCIe, PCI-X, PCI

Rozšiřovací sloty

PCIe

Jeden 3,3 V, x1

Jeden 3,3 V, x8

PCI-X Dva s plnou výškou a délkou, 3,3 V,

64 bitů, 133 MHz

PCI Jeden 5 V, 32 bitů, 33 MHz

Index 15

Index

D

drives, 12

E

environmental specifications, 14

expansion buses, 11

M

memory, 11

P

physical specifications, 13

power, 13

R

remote access card

optional, 6

S

system features

USB, 5

T

technical assistance, 8

technical specifications, 11

drives, 12

environmental, 14

expansion buses, 11

memory, 11

physical, 13

power, 13

video, 13

V

video, 13

W

warranty, 7

16 Index

Systémy Dell™

PowerVault™ 100

Začínáme

se systémem

Model MVT01

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležitou informaci, s jejíž pomocí

lépe využijete svůj počítač.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost poškození

hardwaru nebo ztráty dat a poskytuje návod, jak se danému problému

vyhnout.

POZOR: VAROVÁNÍ označuje hrozící nebezpečí poškození majetku,

poranění nebo usmrcení osob.

____________________

Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího upozornění.

Reprodukce jakýmkoli způsobem bez písemného povolení společnosti Dell Inc. je přísně zakázána.

Ochranné známky použité v tomto textu: Dell, logo DELL a PowerVault jsou ochranné známky

společnosti Dell Inc. Intel Core a Core 2 Duo jsou ochranné známky a Intel, Pentium a Celeron

jsou registrované ochranné známky společnosti Intel Corporation v USA a dalších zemích. Microsoft,

Windows a Windows Storage Server jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky

společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích.

V tomto dokumentu mohou být použity další ochranné známky a obchodní názvy buď s odkazem

na právnické osoby a organizace, které uplatňují na dané ochranné známky a obchodní názvy nárok,

nebo s odkazem na jejich výrobky. Společnost Dell Inc. se zříká jakýchkoli vlastnických zájmů o jiné

než vlastní ochranné známky a obchodní názvy.

Model MVT01

Srpen 2007 Č. dílu DP589 Rev. A00

Strona jest ładowana ...

Dell PowerVault DP100 Skrócona instrukcja obsługi

Dell PowerVault DP100 Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty