HP Pavilion Elite E-150 Instrukcja obsługi

570992-SJ1 1

English

1 Match the part you received to the illustration on the next page.

2 Go to the page number indicated (

→ #) for that part.

3 Complete only the part replacement steps in that section.

Deutsch

1 Suchen Sie das Ersatzteil, das Sie erhalten haben, auf der

Abbildung auf der nächsten Seite.

2 Wechseln Sie zu der Seite für dieses Ersatzteil (

→ #).

3 Führen Sie nur die Schritte in diesem Abschnitt für Ihr Ersatzteil

durch.

Français

1 Repérez la pièce que vous avez reçue sur l’illustration de la page

suivante.

2 Accédez à la page (

→ #) de cette pièce.

3 Procédez uniquement à la procédure de remplacement détaillée

dans cette section.

Español

1 Compare la pieza que usted recibió con l’ilustración en la página

siguiente.

2 Vaya al número de la página indicada (

→ #) para esa pieza.

3 Ejecute solamente los pasos para el reemplazo de la pieza en esa

sección.

Nederlands

1 Zoek het onderdeel dat u heeft ontvangen op in de afbeelding op

de volgende pagina.

2 Ga naar het paginanummer dat staat aangegeven (

→ #) voor het

betreffende onderdeel.

3 Voer alleen de procedure uit die is beschreven in het gedeelte over

de vervanging van het betreffende onderdeel.

Português de Portugal

1 Compare a peça recebida com a ilustração da próxima página.

2 Vá até o número de página indicado (

→ #) para a peça.

3 Execute somente os passos para a substituição de peças da secção

indicada.

Italiano

1 Confrontare la parte ricevuta con l’illustrazione nella pagina

successiva.

2 Andare al numero di pagina indicato (

→ #) per quella parte.

3 Completare solo la procedura di sostituzione parte in tale sezione.

Dansk

1 Sammenlign den del du modtog med illustrationen på næste side.

2 Gå til den side, der er angivet (

→ #) for den del.

3 Fuldend kun trinnene for udskiftning af del i det afsnit.

Norsk

1 Sammenlign den delen du har mottatt, med illustrasjonen på

neste side.

2 Gå til det angitte sidenummeret (

→ #) for den delen.

3 Gjennomfør bare deleutskiftingstrinnene i den delen.

Svenska

1 Leta upp den komponent du fick, i bilden på nästa sida.

2 Gå till det sidnummer som anges (

→ #) för den komponenten.

3 Utför bara stegen för byte av komponent i det avsnittet!

Suomi

1 Vertaa saamaasi osaa seuraavalla sivulla olevaan kuvaan.

2 Siirry kyseistä osaa vastaavalle sivulle, joka on osoitettu

merkillä (

→ #).

3 Suorita vain kyseisessä kohdassa olevat osien vaihtoon liittyvät

vaiheet.

Polski

1 Dopasuj otrzymaną część do rysunku na następnej stronie.

2 Przejdź do wskazanej strony (

→ #) dla tej części.

3 Wykonaj procedurę wymiany części zgodnie z opisem tylko w tej

części.

Čeština

1 Porovnejte součást, kterou jste obdrželi, s obrázkem na další straně.

2 Pro tuto součást přejděte na stranu uvedenou v (

→ #).

3 Proveďte pouze kroky výměny součásti uvedené v této části.

Ελληνικά

1 Αντιστοιχίστε το εξάρτημα που λάβατε με την εικόνα στην επόμενη

σελίδα.

2 Μεταβείτε στη σελίδα που υποδεικνύεται (

→ #) γι’ αυτό το εξάρτημα.

3 Ολοκληρώστε μόνο τα βήματα αντικατάστασης εξαρτήματος που

αναφέρονται σε αυτή την ενότητα.

IMPORTANT: Follow these part replacement instructions:

WICHTIG: Gehen Sie zum Austauschen von Teilen wie folgt vor:

IMPORTANT : Suivez ces instructions relatives au remplacement des

pièces :

IMPORTANTE: Siga estas instrucciones para el reemplazo de piezas:

BELANGRIJK: Volg deze instructies voor het vervangen van

onderdelen:

IMPORTANTE: Siga estas instruções de substituição de peças:

IMPORTANTE: Seguire queste istruzioni per la sostituzione della parte:

VIGTIGT: Følg disse anvisninger om udskiftning af dele:

VIKTIG: Følg disse instruksjonene for utskifting av deler:

VIKTIGT! Följ dessa instruktioner för byte av komponenter:

TÄRKEÄÄ: Toimi näiden osien vaihto-ohjeiden mukaan:

WAŻNE: Wykonaj poniższe instrukcje wymiany części:

DŮLEŽITÉ: Postupujte podle pokynů pro výměnu této součásti:

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες αντικατάσταση ς

εξαρτήματος:

Strona jest ładowana ...

8 570992-SJ1

Polski

Čeština

Ελληνικά

Português

OSTRZEŻENIE:

 Nie wolno zbliżać dłoni do pracującego

wentylatora.

 Nie wolno zbliżać palców ani narzędzi

do wentylatora podłączonego do źródła

zasilania.

 Nigdy nie należy otwierać obudowy

przy podłączonym kablu zasilania.

Obracające się łopatki wentylatora

mogą spowodować uszkodzenie

komputera oraz obrażenia ciała.

 Należy unikać dotykania ostrych

krawędzi wewnątrz komputera.

OSTROŻNIE: Ten produkt zawiera podzespoły

wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne. Aby

ograniczyć ryzyko powstania uszkodzeń

spowodowanych wyładowaniami elektrostatycznymi,

należy wykonywać czynności, stojąc na podłodze bez

dywanu, ustawić komputer na powierzchni

antystatycznej (np. podkładce z pianki przewodzącej)

i nosić na nadgarstku specjalną bransoletkę

podłączoną do uziemionego przedmiotu, np. do

metalowej ramy komputera.

WAŻNE: Dysk twardy jest bardzo wrażliwy na wstrząsy i uderzenia.

Nie wolno go uderzyć ani upuścić. Nie wolno dotykać układu

scalonego. Prąd statyczny może uszkodzić dysk.

UWAGA: Funkcje komputera mogą różnić się w zależności od modelu.

VAROVÁNÍ:

 Nepřibližujte ruce k otáčejícímu se

ventilátoru.

 Nepřibližujte prsty nebo nástroje k

zapnutému ventilátoru.

 Nikdy neotevírejte kryt, pokud je

připojen napájecí kabel nebo zapnuto

napájení. Mohlo by dojít k poškození

počítače nebo poranění rotujícími listy

ventilátoru.

 Nedotýkejte se ostrých hran uvnitř

počítače.

UPOZORNĚNÍ: Tento produkt obsahuje komponenty,

které jsou citlivé na elektrostatické výboje. Pro snížení

rizika poškození elektrostatickým výbojem pracujte na

podlaze bez koberce, používejte antistatický pracovní

povrch (např. vodivou pěnovou podložku) a antistatický

náramek připojený k uzemněnému povrchu, jako je

např. kovové šasi počítače.

DŮLEŽITÉ: Pevný disk je velmi citlivý na otřesy a nárazy. Chraňte jej

před nárazy a pády. Nedotýkejte se desky s tištěnými spoji. Statická

elektřina by mohla disk poškodit.

POZNÁMKA: Funkce se u jednotlivých modelů liší.

Προειδοποίηση:

 Μην πλησιάζετε τα χέρια σας στον

κινούμενο ανεμιστήρα.

 Κρατήστε τα δάκτυλα και τα εργαλεία

μακριά από τον ανεμιστήρα όταν υπάρχει

παροχή ισχύος.

 Μην ανοίγετε ποτέ το κάλυμμα όταν είναι

συνδεδεμένο το καλώδιο ρεύματος ή

υπάρχει παροχή ισχύος. Μπορεί να

καταστρέψετε τον υπολογιστή σας ή να

τραυματιστείτε από τις περιστρεφόμενες

λεπίδες του ανεμιστήρα.

 Αποφύγετε την επαφή με κοφτερές άκρες

στο εσωτερικό του υπολογιστή.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το προϊόν περιέχει στοιχεία που μπορούν

εύκολα να υποστούν βλάβη από ηλεκτροστατική

εκκένωση. Για να μειώσετε την πιθανότητα βλάβης από

ηλεκτροστατική εκκένωση, εργαστείτε σε γυμνό δάπεδο,

χρησιμοποιήστε επιφάνεια εργασίας χωρίς στατικό

ηλεκτρισμό (όπως ένα αγώγιμο αφρώδες υπόστρωμα)

και φορέστε περικάρπιο ηλεκτροστατικής εκκένωσης,

που συνδέεται σε γειωμένη επιφάνεια, όπως το μεταλλικό

πλαίσιο του υπολογιστή.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οι σκληροί δίσκοι είναι εξαιρετικά ευαίσθητα στους

κραδασμούς και τα χτυπήματα. Μην το χτυπήσετε και μην τον ρίχνετε κάτω.

Μην αγγίζετε την πλακέτα κυκλωμάτων. Ο στατικός ηλεκτρισμός μπορεί να

καταστρέψει τη μονάδα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι δυνατότητες του υπολογιστή μπορεί να διαφέρουν

ανάλογα με το μοντέλο.

AVISO:

 Mantenha suas mãos longe do

ventilador.

 Mantenha os dedos e ferramentas longe

do ventilador quando o mesmo estiver

ligado.

 Nunca abra a tampa com o fio de

alimentação conectado ou quando

estiver ligado. Você pode danificar seu

computador ou se machucar com as

lâminas do ventilados.

 Evite tocar em bordas pontiagudas

dentro do computador.

AVISO: Este produto contém componentes que podem

ser facilmente danificados por descarga eletrostática

(ESD - Electrostatic Discharge). Para reduzir o risco de

danos por ESD, não trabalhe sobre carpetes, use uma

área de trabalho antiestática (semelhante a um

revestimento de espuma condutora), e utilize uma

pulseira própria para evitar descargas eletrostáticas

que esteja conectada a uma superfície aterrada, como

a estrutura metálica do computador.

Strona jest ładowana ...

HP Pavilion Elite E-150 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HP Pavilion Elite E-150 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty