Clatronic htd 2940 Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Haartrockner

Haardroger • Séchoir à cheveux

Secador de pelo • Secador de cabelo

Asciugacapelli • Hårtørker

Hair dryer • Suszarka do włosów

Vysoušeč vlasů • Hajszárító

Фен для волос

HTD 2940

6....-05-HTD 2940 1 01.12.2004, 10:05:06 Uhr

Strona jest ładowana ...

D

4

bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein

Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kosten-

loser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung

zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler.

*) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch

des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Hotline!

Glasbruchschäden bzw. Brüche von Kunststoffteilen sind grundsätzlich kosten-

pﬂ ichtig!

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen (z.B. Motorkohlen,

Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzahnbürsten, Sägeblät-

tern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen,

fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpﬂ ichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpﬂ ichtig vom entspre-

chenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden.

6....-05-HTD 2940 4 01.12.2004, 10:05:10 Uhr

Strona jest ładowana ...

NL

6

Ingebruikname

1. Wikkel het snoer volledig af.

2. Breng een hulpstuk aan. Met het kaphulpstuk kunt u door gerichte bunde-

ling van de luchtstroom afzonderlijke lokken drogen. Met de diffuser kunt u

gekruld haar perfect drogen zonder volumeverlies.

3. Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd

geaard stopcontact, 230V/50Hz.

4. Zo stelt u de gewenste temperatuur in (rechter schakelaar):

Positie 1: koude lucht

Positie 2: matige warmte voor mild drogen en vormen

Positie 3: hoge temperatuur om het haar snel te drogen

Zo stelt u de gewenste blaassterkte in (linker schakelaar):

Positie 0: UIT

Positie 1: matige luchtstroom

Positie 2: sterke luchtstroom

COOL-Shot: Met deze toets onderbreekt u de verwarmingstrap.

Zo kunt u de lucht naar eigen wens regelen.

TURBO-toets: door het indrukken van de turbotoets kunt u de

luchtstroom nog versterken

Reinigen en onderhoud

• Voordat u het apparaat reinigt, trekt u altijd eerst de stekker uit het stopcon-

tact.

• Reinig het huis met een zachte, droge doek zonder reinigingsmiddel.

Luchtinlaatrooster

• Reinig a.u.b. het rooster aan de luchtinlaatzijde van de haardroger regelmatig

om te hoge temperaturen op grond van hittestuwing te vermijden.

• Trek hiervoor de afdekking van het rooster aan de uitsparing aan de bovenzij-

de van het apparaat open.

• Verwijder de verontreinigingen. Gebruik hiervoor eventueel een ﬁ jne borstel.

Sluit de afdekking weer zorgvuldig.

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-

richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspan-

ningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechni-

sche voorschriften.

Technische wijzigingen voorbehouden!

6....-05-HTD 2940 6 01.12.2004, 10:05:10 Uhr

Strona jest ładowana ...

PL

26

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

• Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać

instrukcję obsługi.Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, parago-

nem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu,jaki został

przewidziany dla urządzenia.Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku

w ramach działalności gospodarczej.Proszę nie korzystać z urządzenia na

zewnątrz (chyba że w określonych warunkach).Proszę trzymać urządzenie

z daleka od ciepła,bezpośredniego promieniowania słonecznego,wilgoci

(w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych)oraz ostrych

krawędzi.Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi.Jeżeli

urządzenie jest wilgotne lub mokre,proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę.

• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia,jeżeli chcecie Państwo

zamontować jakieś akcesoria,w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakich-

kolwiek zakłóceń,proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z

gniazdka (proszę pociągnąć za wtyczkę,nie za przewód zasilający).

• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Jeżeli

opuszczają Państwo miejsce pracy, należy zawsze pamiętać o wyłączeniu

urządzenia, wzgl. wyjęciu wtyczki z gniazda (należy ciągnąć za wtyczkę, nie

za przewód).

• Aby uchronić dzieci przed niebezpieczeństwem związanym z elektrycznymi

urządzeniami,proszę zadbać o to,aby przewód zasilający nigdy nie wisiał

luźno,oraz aby dzieci nie miały dostępu do urządzenia.

• Proszę regularnie kontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń.Proszę nie

uruchamiać uszkodzonego urządzenia.

• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać

z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający

nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymienio-

ny u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez

wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach

dotyczących bezpiecznego użytkowania“.

Specjalne wskazówki związane z bezpieczną

obsługą tego urządzenia

• Urządzenie należy chronić przed wilgocią i trzymać z daleka od wody, jak

np. od wanny z wodą, pryszniców, a przede wszystkim od kąpiących się

osób! Grozi to utracie życia! z powodu porażenia prądem.

• Uwaga: w czasie użytkowania dysza robi się gorąca.

• Jeżeli korzystają Państwo z suszarki w łazience, proszę pamiętać o

wyciągnięciu wtyczki z kontaktu, ponieważ istnieje groźba kontaktu suszarki

ze znajdującą się w pobliżu wodą. Tej zasady należy przestrzegać również

wówczas, gdy suszarka jest wyłączona.

6....-05-HTD 2940 26 01.12.2004, 10:05:17 Uhr

PL

27

• Jako dodatkowe zabezpieczenie zaleca się zainstalowanie w obwodzie

elektrycznym łazienki urządzenia ochronnego prądowego (RCD) z prądem

pomiarowym nie większym niż 30 mA. Proszę zasięgnąć porady autoryzo-

wanego instalatora urządzeń elektrycznych.

Uruchomienie urządzenia

1. Kabel należy całkowicie odwinąć.

2. Proszę zamocować dyszę. Przy pomocy dyszy fryzującej można dzięki

koncentracji prądu powietrza suszyć pojedyncze partie włosów. Dzięki

zastosowaniu dyfuzora efekt suszenia jest idealny, włosy skręcone w loki

nie tracą na objętości.

3. Urządzenie wolno podłączyć tylko i wyłącznie do przepisowo zamontowa-

nego gniazdka wtykowego ze stykiem ochrennym z prądem 230V, 50Hz.

4. Ustawianie żądanego stopnia nagrzewnicy (prawy przełącznik):

Pozycja 1: powietrze zimne

Pozycja 2: średnia temperatura do łagodnego suszenia i

układania

Pozycja 3: wysoka temperatrura do szybkiego suszenia

Ustawianie żądanego stopnia dmuchawy (lewy przełącznik):

Pozycja 0: WYŁĄCZONE

Pozycja 1: łagodny strumień

Pozycja 2: silny strumień

COOL-Shot: Tym przyciskiem można przerwać nagrzewanie. Dzięki

temu możliwe jest indywidualne mieszanie powietrza.

Przycisk TURBO: naciskając przycisk turbo mogą Państwo dodatkowo

wzmocnić przepływ strumienia powietrza.

Czyszczenie i pielęgnacja

• Przed rozpoczęciem czyszczenia należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Obudowę należy czyścić miękką i suchą ściereczką bez dodatku żadnych

środków czyszczących!

Kratka zasysająca powietrze

• Czyść regularnie kratkę suszarki po stronie zasysania powietrza, aby

uniknąć zbyt wysokiej temperatury wskutek spiętrzenia ciepła.

• W tym celu wyciągnij osłonę kratki z wyżłobienia na górnej części suszarki.

• Usuń zanieczyszczenia. W razie potrzeby użyj do tego celu szczotki z krót-

kim i gęstym włosem. Następnie starannie zamknij osłonę kratki.

6....-05-HTD 2940 27 01.12.2004, 10:05:18 Uhr

PL

28

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa

użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i

kompatybilności elektromagnetycznej.

Zastrzega się prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarc-

zenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie

uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub

wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli

uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z do-

wodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę

możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpiec-

zenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycz-

nego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu

ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji

obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym

zakresie i na własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i

wywołanych nimi wad,

• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak

wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń

losowych,

• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilanie z

nieodpowiedniego gniazda zasilania,

• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,

• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z

instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego

zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokona-

nych przez użytkownika lub osoby niepowołane,

• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z

podanymi przez producenta,

• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość

lub działanie tego urządzenia.

6....-05-HTD 2940 28 01.12.2004, 10:05:19 Uhr

PL

29

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona,

źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez

możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest

nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności

gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane

kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chy-

ba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie

są uwzględniane przez tą gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani

nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z

umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej

Polskiej.

6....-05-HTD 2940 29 01.12.2004, 10:05:19 Uhr

Strona jest ładowana ...

6....-05-HTD 2940 39 01.12.2004, 10:05:23 Uhr

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Telefon 02152/2006-888

Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]

Technische Daten

Modell: HTD 2940 Proﬁ

Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 2000 W

Schutzklasse: ΙΙ

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffen-

den, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie

z.B. elektromagnetische Verträglichkeit

und Niederspannungsdirektive und wurde

nach den neuesten sicherheitstechni-

schen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät

einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Stünings Medien, Krefeld • 11/04

6....-05-HTD 2940 40 01.12.2004, 10:05:23 Uhr

Clatronic htd 2940 Instrukcja obsługi

Clatronic htd 2940 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty