Braun HT 400 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

10

• Jos leivänpaahtimen toiminta pysähtyy

odottamatta, käynnistä se uudelleen.

Leipäviipaleiden jääminen kiinni

Jos leipäviipale jää kiinni paahtoaukkoon

(G), irrota pistoke pistorasiasta, anna

jäähtyä ja irrota leipäviipale varovasti

tylpällä esineellä, jota ei ole valmistettu

metallista.

Pakastettu leipä

Jos haluat paahtaa pakastettua leipää,

aseta pakastetut viipaleet paahtimeen,

valitse paahdon tummuusaste käyttämällä

säädintä (E), paina nostin (D) alas ja paina

lopuksi sulatuspainiketta (A).

Uudelleenlämmittäminen

Jos haluat lämmittää jäähtyneitä

paahtoleipiä, varmista, että leivänpaahdin

ei ole toiminnassa ja että viipaleet ovat

sen sisällä. Paina nostin (D) alas ja paina

uudelleenlämmityspainiketta (C).

Leipä- ja sämpyläteline

(vain H T550/HT450)

Voit lämmittää leipää, joka ei mahdu

paahtoaukkoon (G), käyttämällä leipä- ja

sämpylätelinettä. Käytä telinettä (F) vain

leivän, sämpylöiden ja pasteijoiden

lämmittämiseen. Älä yritä lämmittää sen

avulla kahvileipää, pizzaa, paistovuoassa

olevia leivonnaisia tai kokonaisia leipiä.

Tällaiset suurikokoisen ruoat saavat

leivänpaahtimen kuumenemaan liikaa. Älä

myöskään aseta telineelle mitään alumiini-

tai muuhun folioon käärittyä, kuten

sämpylöitä.

Säädä paahtoaste (E) sämpylän kuvan

kohdalle ja paina nostin (D) alas.

Puhdistaminen

Irrota aina laitteen pistoke pistorasiasta ja

anna sen jäähtyä ennen puhdistamista.

Älä koskaan puhdista laitetta juoksevan

veden alla äläkä anna sen pudota veteen.

Puhdista ulkopinnat vain kostealla

kankaalla. Älä käytä teräsvillaa tai

hankaavia puhdistusaineita. Voit käyttää

mietoa veden ja astianpesuaineen seosta.

Älä käytä koskaan liuottimia, kuten

alkoholia, bensiiniä tai bentseeniä. Vedä

murualusta (H) ulos säännöllisin väliajoin

ja tyhjennä se.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Tämä tuote täyttää EU-direktiivin

89/336/EEC mukaiset EMC-

vaatimukset sekä matalajännitettä

koskevat säännökset (73/23 EEC).

Kun laite on tullut elinkaarensa

päähän, säästä ympäristöä äläkä

hävitä sitä kotitalousjätteiden

mukana. Hävitä tuote viemällä se Braun-

huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen

keräyspisteeseen.

Polski

Nasze produkty zosta∏y zaprojektowane

tak, aby zaspokoiç Paƒstwa najwy˝sze

oczekiwania dotyczàce jakoÊci,

funkcjonalnoÊci oraz wzornictwa. Mamy

nadziej´, ˝e b´dziecie Paƒstwo

zadowoleni z u˝ytkowania produktów

firmy Braun.

Ârodki ostro˝noÊci

Prosimy o uwa˝ne przeczytanie instrukcji

w ca∏oÊci przed u˝yciem tego urzàdzenia.

Urzàdzenie powinno byç poza zasi´giem

dzieci.

Pracujàce urzàdzenie musi byç pod

nadzorem.

Przed w∏àczeniem urzàdzenia do

kontaktu prosimy sprawdziç czy napi´cie

w gniazdku jest zgodne z napi´ciem

umieszczonym na dole urzàdzenia.

Prosimy unikaç dotykania goràcych

potraw wewnàtrz urzàdzenia. Prosimy

tak˝e nie dopuÊciç do kontaktu kabla z

goràcym urzàdzeniem.

Prosimy nie wk∏adaç metalowych

przedmiotów do urzàdzenia.

To urzàdzenie nie jest odpowiednie do

robienia tostów z pieczywa chrupkiego,

sucharków lub podobnego pieczywa.

Prosimy nigdy nie zas∏aniaç wylotu

goràcego powietrza lub wk∏adaç

˝ywnoÊci pokrytej folià.

Prosimy nigdy nie u˝ywaç bez pojemnika

na okruszki.

Prosimy u˝ywaç tylko w pozycji pionowej z

otworem na kromki skierowanym ku górze.

Chleb mo˝e si´ spaliç. Dlatego prosimy

nigdy nie u˝ywaç urzàdzenia w pobli˝u

firanek lub innych ∏atwopalnych materia∏ów.

Urzàdzenie rozgrzewa si´, w

szczególnoÊci cz´Êci metalowe sà

goràce. Prosimy odczekaç a˝ urzàdzenie

ostygnie przed schowaniem go do

zamkni´tego miejsca przechowywania.

Urzàdzenie elektryczne firmy Braun

spe∏niajà standardy bezpieczeƒstwa.

Naprawa urzàdzeƒ elektrycznych (w tym

wymiana przewodu zasilajàcego) mo˝e

byç tylko dokonana przez autoryzowane

punkty serwisowe Brauna. Wadliwe,

niedostateczne jakoÊciowo wykonane

naprawy, mogà mieç negatywne skutki

dla u˝ytkownika.

To urzàdzenie jest przeznaczone dla

u˝ytku domowego.

Opis

A W∏àcznik rozmra˝ania

B Przycisk stop

C W∏àcznik odgrzewania

D Dêwignia opuszczania/podnoszenia

kromek

E Pokr´t∏o zmiennego opiekania tostu

F Wieszak do pieczywa

(nie dotyczy modeli HT550/HT450)

G Otwór na pieczywo

H Pojemnik na okruszki

J Miejsce na kabel

Przed u˝yciem po raz pierwszy podgrzej

pusty toster 2, 3 razy w ustawieniu «4».

To usunie nieprzyjemny zapach

spowodowany procesem produkcyjnym.

Obs∏uga

Mo˝na zrobiç tosty z ka˝dego rodzaju

chleba, które pasuje do otworów w

tosterze.

• Upewnij si´, ˝e pojemnik na okruszki

(H) jest we w∏aÊciwym miejscu.

• W∏ó˝ chleb, przesuƒ w dó∏ dêwigni´ (D).

• Przy pomocy pokr´t∏a zmiennego

opiekania chleba (E) wybierz

preferowany stopieƒ opiekania «1»

(jasny) to «7» (ciemny).

• Chleb zostanie automatycznie

wysuni´ty po uzyskaniu w∏aÊciwego

koloru.

• Mo˝esz dalej wysunàç chleb

przesuwajàc dêwigni´ (D) do góry.

Dla wi´kszej wygody, dêwignia

pozostanie wysuni´ta do góry.

• JeÊli chcesz przerwaç tostowanie

wciÊnij przycisk stop (B). Chleb

automatycznie si´ wysunie, a toster

wy∏àczy si´.

• JeÊli toster wy∏àczy si´ niespodzie-

wanie, w∏àcz go ponownie.

Zakleszczony tost

JeÊli chleb zakleszczy si´ w otworze

tostera (G), wy∏àcz toster i od∏àcz go od

sieci, poczekaj a˝ ostygnie, potem

ostro˝nie wyjmij tost niemetalicznym,

t´pym narz´dziem.

Chleb zamro˝ony

JeÊli chcesz rozmroziç chleb, w∏ó˝

zamro˝ony chleb, wybierz po˝àdany

kolor opiekania (system kontroli

bràzowienia E), naciÊnij przycisk (D) a

potem naciÊnij w∏àcznik rozmra˝ania (A).

Odgrzewanie

JeÊli chcesz odgrzaç ch∏odny chleb,

naciÊnij dêwigni´ (D), a potem w∏àcz

przycisk odgrzewania (C).

Wieszak do pieczywa

(nie dotyczy modeli HT 550/HT450)

Aby rozgrzaç pieczywo, które nie pasuje

do otworów w tosterze (G), mo˝esz u˝yç

wieszaka do pieczywa (F). U˝yj go tylko

do chleba, bu∏ek.

Nie próbuj stosowaç ciasteczek, pizzy,

chleba z puszki lub ca∏ych bochenków.

Tak du˝e kawa∏ki mogà spowodowaç

nagromadzenie ciep∏a w tosterze. Nie

wk∏adaj tak˝e na wieszak ˝adnych bu∏ek

itp., które sà zawini´te w jakàkolwiek

foli´.

Aby rozgrzaç pieczywo, ustaw pokr´t∏o

zmiennego opiekania (E) w preferowanej

pozycji i przesuƒ w dó∏ dêwigni´ (D).

Czyszczenie

Nale˝y zawsze odczekaç a˝ urzàdzenie

ostygnie i od∏àczyç je od zasilania przed

czyszczeniem. Nigdy nie nale˝y czyÊciç

urzàdzenia pod bie˝àcà wodà, albo nie

zanurzaç w wodzie. WyczyÊç tylko

zewn´trzne cz´Êci suchà szmatkà. Nie

u˝ywaj metalowych zmywaków lub

Êciernych Êrodków czyszczàcych. Mo˝na

u˝yç niewielkich iloÊci Êrodków do mycia

naczyƒ. Nigdy nie u˝ywaj takich

rozpuszczalników, jak alkohol, benzyna

lub benzen. Od czasu do czasu opró˝nij

pojemnik na okruszki (H).

Zastrzega si´ mo˝liwoÊç wprowadzania

zmian.

Produkt ten spe∏nia wymogi

dyrektywy EMC 89/336/EEC oraz

dyrektywy 73/23 EEC dotyczàcej

elektrycznych urzàdzeƒ

niskonapi´ciowych.

Prosimy nie wyrzucaç urzàdzenia

do Êmieci po zakoƒczeniu jego

u˝ytkowania. W tym przypadku

urzàdzenie powinno zostaç dostarczone

do najbli˝szego serwisu Braun lub do

adekwatnego punktu na terenie Paƒstwa

kraju, zajmujàcego si´ zbieraniem z

rynku tego typu urzàdzeƒ.

4120360_HT400_MN Seite 10 Donnerstag, 20. April 2006 10:26 10

mikosoft praha s.r.o.

Strona się ładuje...

19

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra

kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle

fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved

reparasjon eller om vi finner det

hensiktsmessig å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun

eller Brauns distributør selger produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på grunn

av feil bruk, normal slitasje eller skader

som har ubetydelig effekt på produktets

verdi og virkemåte. Garantien bortfaller

dersom reparasjoner utføres av ikke

autorisert person eller hvis andre enn

originale Braun reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet

leveres eller sendes sammen med kopi av

kjøpskvittering til nærmeste autoriserte

Braun Serviceverksted.

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste

autoriserte Braun Serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i

henhold til NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från

och med inköpsdatum. Under garantitiden

kommer vi utan kostnad, att avhjälpa alla

brister i apparaten som är hänförbara till fel i

material eller utförande, genom att antingen

reparera eller byta ut hela apparaten efter

eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna

apparat levereras av Braun eller deras

auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig

användning eller normalt slitage, liksom

brister som har en försumbar inverkan på

apparatens värde eller funktion. Garantin

upphör att gälla om reparationer utförs av

icke behörig person eller om Brauns

originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden

skall den kompletta apparaten lämnas in

tillsammans med inköpskvittot, till ett

auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om

närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden

takuun ostopäivästä lukien Suomessa

voimassa olevien alan takuuehtojen TE90

mukaan. Takuuaikana korvataan

veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvirheestä.

Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan

korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai

vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on

voimassa kaikkialla maailmassa sillä

edellytyksellä, että laitetta myydään ko.

maassa Braunin tai virallisen maahantuojan

toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat,

jotka johtuvat virheellisestä käytöstä,

normaalista kulumisesta tai viat, jolla on

vähäinen merkitys laitteen arvoon tai

toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos

laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa

Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa

käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun

voimassaolon osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta

020-377 877.

Polski

Warunki gwarancji

1. Gillette Group Poland Sp. z o.o.

gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w

okresie 24 miesi´cy od daty jego

wydania Kupujàcemu. Ujawnione w tym

okresie wady b´dà usuwane bezp∏atnie,

przez wymieniony przez firm´ Gillette

Group Poland Sp. z o.o. autoryzowany

punkt serwisowy, w terminie 14 dni od

daty dostarczenia sprz´tu do

autoryzowanego punktu serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do

naprawy do najbli˝ej znajdujàcego si´

autoryzowanego punktu serwisowego

wymienionego przez firm´ Gillette Group

Poland Sp. z o.o. lub skorzystaç z

poÊrednictwa sklepu, w którym dokona∏

zakupu sprz´tu. W takim wypadku

termin naprawy ulegnie wyd∏u˝eniu o

czas niezb´dny do dostarczenia i

odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w

oryginalnym opakowaniu fabrycznym

dodatkowo zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia

spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem sprz´tu nie podlegajà

naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja obowiàzuje na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od

zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do

naprawy sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje

czynnoÊci przewidzianych w instrukcji,

do wykonania których Kupujàcy

zobowiàzany jest we w∏asnym zakresie i

na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu

dokonywane jest na koszt Kupujàcego

wed∏ug cennika danego

autoryzowanego punktu serwisowego i

nie b´dzie traktowane jako naprawa

gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego

u˝ytkowania lub w czasie

dostarczania sprz´tu do nap rawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na

skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych

ni˝ osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z

instrukcjà u˝ytkowania,

konserwacji, przechowywania lub

instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby; stwierdzenie

faktu takiej naprawy lub

samowolnego otwarcia sprz´tu

powoduje utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych

lub u˝ywania do napraw

nieoryginalnych cz´Êci zamiennych

firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego

zakupu potwierdzonej pieczàtkà i

podpisem sprzedawcy karta

gwarancyjna jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany

towar konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie

ogranicza ani nie zawiesza uprawnieƒ

Kupujàcego wynikajàcych z

niezgodnoÊci towaru z umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po

dobu 2 let od data prodeje spotﬁebiteli.

Bûhem této záruãní doby bezplatnû

odstraníme závady na v˘robku, zpÛsobené

vadami materiálu nebo chybou v˘roby.

Oprava bude provedena podle na‰eho

rozhodnutí buì opravou nebo v˘mûnou

celého v˘robku. Tato záruka platí pro

v‰echny zemû, kam je tento v˘robek

dodáván firmou Braun nebo jejím

autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození,

vzniklá nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou,

na bûÏné opotﬁebení, jakoÏ i na defekty,

mající zanedbateln˘ vliv na hodnotu a

pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka pozb˘vá

platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky

po‰kozen nebo pokud jsou opravy

provedeny neautorizovan˘mi osobami nebo

pokud nejsou pouÏity originální díly Braun.

Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro domácí

pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m zpÛsobem nelze

uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva

spotﬁebitele, která se ke koupi vûci váÏí

podle zvlá‰tních právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list ﬁádnû

vyplnûn (datum prodeje, razítko prodejny a

podpis prodavaãe) a je-li souãasnû s ním

pﬁedloÏen prodejní doklad (dále jen doklady

o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní

dobû, pﬁedejte nebo po‰lete kompletní

pﬁístroj spolu s doklady o koupi do

autorizovaného servisního stﬁediska Braun.

Aktualizovan˘ seznam servisních stﬁedisek

je k dispozici v prodejnách v˘robkÛ Braun.

Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 33 22

pro informaci o nejbliÏ‰ím servisním

stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení

kupní smlouvy platí pﬁíslu‰ná zákonná

ustanovení. Záruãní doba se prodluÏuje o

dobu, po kterou byl v˘robek podle záznamu

z opravny v záruãní opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po

dobu 2 rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi.

Poãas tejto záruãnej doby bezplatne

odstránime závady na v˘robku, spôsobené

vadami materiálu alebo chybou v˘roby a to

podºa ná‰ho rozhodnutia buì opravou alebo

v˘menou celého v˘robku. Táto záruka platí

pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva

firma Braun alebo jej autorizovan˘

distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia,

ktoré vzniknú nesprávnym pouÏívaním a

údrÏbou, na beÏné opotrebenie ako aj na

defekty, ktoré majú zanedbateºn˘ vplyv na

hodnotu a pouÏitie prístroja. Záruka stráca

platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky

po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami, alebo sa nepouÏili

originálne diely Braun. Prístroj je v˘hradne

urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri pouÏití in˘m

spôsobom nie je moÏné záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené

spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe

predmetu viaÏu podºa zvlá‰tnych predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list

riadne vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka

predajne a podpis predavaãa) a zároveÀ s

ním predloÏen˘ doklad o predaji (ìalej iba

doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej

dobe, kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi o

zakúpení odovzdajte alebo za‰lite do

autorizovaného servisného strediska Braun.

Aktualizovan˘ zoznam servisn˘ch stredísk

je k dispozícii v predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja

alebo na zru‰enie kúpnej zmluvy platia

príslu‰né zákonné ustanovenia. Záruãná

doba sa predlÏuje o dobu, poãas ktorej bol

v˘robok podºa záznamu z opravovne v

záruãnej oprave.

Magyar

Garancia

A garancia hatálya alól kivételt képeznek

azok a meghibásodások, amelyek a

készülék szakszerıtlen, vagy nem

rendeltetésszerı használatára vezethetŒk

vissza valamint azok

az apróbb hibák, amelyek a készülék

értékét, vagy használhatóságát jelentŒsen

nem befolyásolják.

4120360_HT400_MN Seite 19 Donnerstag, 20. April 2006 10:26 10

mikosoft praha s.r.o.

Strona się ładuje...

Braun HT 400 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Braun HT 400 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty